Original subtitles

Please take your seats! If you're standing, We can't fly. Thank you!

MOTHER: Your dad will still pick up to at 5:30 when you land. I didn't get on.

- When is the next fly out? - 7:00 am. I'm calling you.

Lord Jesus, Thy name be praised!

- Hey mom! - Hey, sweetie! Everything is gonna be okay.

- Did you talk to Dad? - He'll be there when you land in the morning .

And I'll be there tomorrow. Worst case

- Hey, are we actually taking off? - Just waiting on clearance welcome. Please, sit down!

Really? Cuz this says they grounded flights.

- We will take off if you take your sit. Please! - Sit down, honey! Please, sit down!

- Hey, are you still there - Ye-yeah, Mah. Are they grounding flights?

Ah... I don't know, baby, but I can drive, if I have to.

- I'll get there. I'll get there. - Ladies and gentleman, welcome to the flight 462!

- Hey mom, I think I gotta hang up. - Okay. Try some rest, alright?

- Hey, what was that? - Is nothing, baby. Someone's just upset.

- Try to sleep, okay? I'll see you tomorrow. - No, Mom! Mom!

- I love you! I love you! - Mom! What is going on?

What happened??? Still there???? Mom, are you okay?

Honey!

MESSAGE NOT SENT: Mom, are you okay?

Something to drink, sir? Complimentary cocktail?

- Somthing for you? - Vodka rocks.

Two please.

Thank you.

You all alone?

No, my mom and I, we were on stand by. They only had room for one more, so I...

- She'll get on the next flight. - That she will. You believe that!

There will somebody to catch you when we get to Phoenix?

Yeah, my dad is waiting for us. He just move out there for work.

My God!

Move it!

It's the reflux.

- How long has your husband been sick? - He's not sick. It's reflux.

- His whole side of the family. - Doesn't seem like indigestion.

Are you a doctor? Then mind your own goddamn business!

Hey, do you think it's this flu that's been going on?

As we prepare out initial descent into Phoenix,

The captain asks that you returnto your seats,

and please make sure your seatbelts are securely fastened

Please return your tray tables and seatbacks to the upright position.

Thank you

- Yes? - May I please tinkle in first class? That man is still in there.

Excuse me Ma'am! Sorry!

Sir? Sir, we're landing. You need to come out!

Sir?

Sir? You cannot remain in the lavatory during landing!

Sir?

- Have you seen ...? - Sir?

- The lights went out. Did you see that? - Sir? - It was like... Just there, and then ...

- Sir, we're about to land, we need you to take your sit. - Marcus, honey, what's wrong?

Marcus? We have to get him out of there!

- He's... He's... - Ma'am, is not safe to be here. Please!

- Open the door, please! - Don't open it!

- Woah, woah, woah, hold on! - Don't open it!

- Honey! - Sir? - Marcus! - Sir!

Marcus?

Folks, this is your captain speaking

We're sorry to inform you that Phoenix is experiencing a power failure,

and without a visible landing strip, We're gonna have to reroute to LAX this time.

No! No, no, no! Tell him we have to land!

Tell him we have to land right now! My husband needs a doctor. Please!

- Do you feel a pulse? - No.

- Oh no! Honey, wake up! Wake up! - Ma'am! - Wake up, dear!

- Ma'am, Ma'am, I need you to move! - No! My God! - I need you to move!

I'll take care. Sit right here

- Stay away! Stay away! - Stay away! - Step aside!

- You need to tie him down right now - What's wrong with you? Marcus, wake up!

- Stop! - Hey, hey, hey!

US air marshall. You need to return to your seat

- You don't understand. - Take your seat. - He's dangerous.

Take your seat, now! All of you, sit down, now!

Clear!

Clear!

Don't let him bite you

- Get out of here! Get out of here! - Over here! Get over here!

Push it!

- Close the door! Close the door! - Lock it!

Oh my God!

He bit me.

- Tie her down, now! - She's hurt. We need to help her.

Tie her down, then help her. What heppened to him will happen to her.

Hey, come on, take a sit

We have to land the plane

Tell the captain!

Already tried. It's not just Phoenix.

Lights are going out everywhere.

There is no where to land.

How did you know?

Come on, let's go

I just want to see my husband.

- Ma'am, your husband is sick. - So help him!

There's nothing we can do.

Let me tell him, That I love him. That I'm here

Let me...!

Marcus!

Marcus!

It's me, dear. I love you!

Everyone, take a seat.

I don't hear anything anymore. Marcus?

- No, don't! - Marcus? He's died! - He's dead!

Get back! Just-get back!

Move, move!

Everybody stay back!

The head! Shoot him in the head!

She's dying.

Oh my God!

You killed her.

I saved her.

Get to a sit!

I'm Sorry!

I got the last seat. I got your mom's seat.

I'm sorry! You should be with her.

She's probably with my dad right now.

And you'll be there soon.

Subtitles: Xorpo