All language subtitles for Dizziness and Vertigo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:06,900 The term dizziness can be used to refer to a number of related symptoms like precyncope, 2 00:00:06,900 --> 00:00:12,780 disequilibrium, what's called non-specific dizziness, and vertigo. Asking individuals 3 00:00:12,780 --> 00:00:18,060 specific questions about how they experience dizziness can help clarify the symptom. So let's 4 00:00:18,060 --> 00:00:26,140 go through each of these. Pre-syncope is the prodromal phase that occurs before syncope. 5 00:00:26,140 --> 00:00:32,020 Individuals often complain of seconds to minutes of nearly blacking out or nearly fainting and 6 00:00:32,020 --> 00:00:37,340 feeling light-headed when standing, along with palpations, sweating, a feeling of warmth, 7 00:00:37,340 --> 00:00:43,220 nausea, or even blurry vision. Sometimes there's a history of cardiac disease, such as congestive 8 00:00:43,220 --> 00:00:49,100 heart failure, or coronary artery disease may be present. Pre-syncope could be due to vasovagal 9 00:00:49,100 --> 00:00:54,880 syncope, orthostatic hypotension, or cardiac arrhythmias. So the workup usually includes an 10 00:00:54,880 --> 00:01:03,380 electrocardiogram, or ECG. Dizzequilibrium refers to a sense of imbalance, specifically when 11 00:01:03,380 --> 00:01:08,640 walking, and is usually due to a neurologic disorder like Parkinson's disease, cerebellar 12 00:01:08,640 --> 00:01:15,440 disorders, peripheral neuropathy, or cervical spine disease. This is often described as feeling 13 00:01:15,440 --> 00:01:21,580 the ground moving or feeling like you're on a boat. Nonspecific dizziness is a more vague term that 14 00:01:21,580 --> 00:01:27,580 has a variety of causes ranging from anxiety or panic attacks to hypoglycemia or side effects of 15 00:01:27,580 --> 00:01:35,600 medications like anticholinergics. Finally, there's vertigo, which can be thought of as having 16 00:01:35,600 --> 00:01:40,740 an illusion of self-motion or movement of the surrounding environment. We've all experienced 17 00:01:40,740 --> 00:01:46,660 vertigo. It's that spinny sensation you get after swinging a small child around or the woozy feeling 18 00:01:46,660 --> 00:01:52,400 of seasickness. Yeah, that's vertigo. Vertigo arises when there's a mismatch between other 19 00:01:52,400 --> 00:01:57,500 sensory systems and the vestibular system. The vestibular system is made of the vestibular 20 00:01:57,500 --> 00:02:02,920 apparatus, including the three semicircular canals, the utricle and the saccule, the 21 00:02:02,920 --> 00:02:10,960 vestibular nerve, and the vestibular structures in the brainstem and cerebellum. Vertigo can be 22 00:02:10,960 --> 00:02:16,440 broken down into peripheral vertigo, which is due to damage to the vestibular apparatus or damage to 23 00:02:16,440 --> 00:02:21,320 the vestibular nerve, and central vertigo, which is due to damage to the vestibular structures in 24 00:02:21,320 --> 00:02:27,160 the brainstem or cerebellum. Major causes of peripheral vertigo include benign paroxysmal 25 00:02:27,160 --> 00:02:33,940 positional vertigo, or BPPV, vestibular neuritis, minieres disease, and an acoustic 26 00:02:33,940 --> 00:02:39,820 neuroma. Causes of central vertigo include a posterior circulation stroke, a brainstem 27 00:02:39,820 --> 00:02:49,240 tumor, a migraine, and multiple sclerosis. Now in both types of vertigo, nystagmus, which is a 28 00:02:49,240 --> 00:02:54,860 rhythmic oscillation of the eye, can occur. The nystagmus can be present at rest, or they can be 29 00:02:54,860 --> 00:02:59,960 provoked by the Dick's Hullpike maneuver. But there are subtle nuances in the nystagmus that 30 00:02:59,960 --> 00:03:04,560 differentiate peripheral from central vertigo. In central vertigo, the direction of the 31 00:03:04,560 --> 00:03:10,680 nystagmus can be horizontal, torsional, or rotary, and vertical. In peripheral vertigo, 32 00:03:10,680 --> 00:03:16,980 nystagmus can be horizontal or torsional, but never vertical. Also, in central vertigo, there 33 00:03:16,980 --> 00:03:22,400 is usually no lag time between the Dick's Hullpike maneuver and the onset of nystagmus, and the 34 00:03:22,400 --> 00:03:27,940 nystagmus usually lasts for more than one minute. In peripheral vertigo, there is usually a 2-40 35 00:03:27,940 --> 00:03:33,200 second lag time between the maneuver and the onset of nystagmus, and the nystagmus lasts for less 36 00:03:33,200 --> 00:03:38,700 than one minute. Finally, the Dick's Hullpike maneuver usually provokes mild vertigo in 37 00:03:38,700 --> 00:03:44,360 central vertigo, compared to more severe vertigo in peripheral vertigo. Other associated 38 00:03:44,360 --> 00:03:51,740 symptoms can also provide a clue. For example, the 4Ds, dyplopia, dysphagia, dysarthria, or 39 00:03:51,740 --> 00:03:57,600 dysmetria often suggest central vertigo. Whereas auditory symptoms, like hearing loss or 40 00:03:57,600 --> 00:04:07,780 tinnitus, suggest peripheral vertigo. Okay, so benign positional paroxysmal vertigo, or BPPV, 41 00:04:07,780 --> 00:04:13,200 is by far the most common cause of peripheral vertigo. See, we normally have calcium carbonate 42 00:04:13,200 --> 00:04:17,480 crystals in the utricle and saccule, but the problem arises when they sneak into the 43 00:04:17,480 --> 00:04:22,700 semicircular canals, most commonly the posterior canal. The crystals obstruct the 44 00:04:22,700 --> 00:04:27,660 normal flow of endolymph in the canals when the head moves in a specific direction, like stones 45 00:04:27,660 --> 00:04:33,040 causing turbulence in a smooth river. Without normal endolymphatic flow, the semicircular 46 00:04:33,040 --> 00:04:38,960 canal can't properly detect angular acceleration, causing vertigo. BPPV causes 47 00:04:38,960 --> 00:04:43,600 recurrent episodes of vertigo that are provoked by a specific and predictable change in head 48 00:04:43,600 --> 00:04:48,900 position, such as rolling out of bed. Episodes last less than one minute and are usually 49 00:04:48,900 --> 00:04:56,640 accompanied by nausea or vomiting. Hearing loss and tinnitus are usually absent in BPPV. The 50 00:04:56,640 --> 00:05:01,680 diagnosis is confirmed by exacerbation of vertigo or nystagmus on one side during the 51 00:05:01,680 --> 00:05:06,420 Dicks-Hallpike maneuver. To perform the Dicks-Hallpike maneuver, you have to extend the 52 00:05:06,420 --> 00:05:12,020 neck and turn it to one side while the individual is sitting. Then you have to rapidly place them in a 53 00:05:12,020 --> 00:05:17,560 supine position so that their head hangs over the edge of the bed. After 30 seconds, there might be 54 00:05:17,560 --> 00:05:23,060 nystagmus or vertigo symptoms. If no nystagmus or vertigo symptoms occur, then return the 55 00:05:23,060 --> 00:05:28,780 individual to the upright position and then wait for another 30 seconds. After that, you repeat the 56 00:05:28,780 --> 00:05:36,080 maneuver for the other side as well. The treatment of BPPV is the Epley maneuver, which aims at 57 00:05:36,080 --> 00:05:41,640 guiding the lost crystals back into the utricle where they belong. So let's say an individual has 58 00:05:41,640 --> 00:05:47,100 right-sided BPPV based on the Dicks-Hallpike maneuver. With the individual upright, grasp 59 00:05:47,100 --> 00:05:52,200 their head on both sides and rapidly position them to the supine position with the right ear pointing 60 00:05:52,200 --> 00:05:58,180 downwards. Then immediately rotate the head to the left side so that the right ear points upwards. 61 00:05:58,180 --> 00:06:04,460 Hold this position for 30 seconds. Next, ask the individual to turn their body to the left side and 62 00:06:04,460 --> 00:06:08,640 then rotate their head until their nose is pointing towards the floor. Hold this position 63 00:06:08,640 --> 00:06:15,300 for 30 seconds, then rapidly lift the individual back to the upright position. Works like magic. 64 00:06:15,300 --> 00:06:20,540 Because BPPV can reoccur, individuals are taught a modified version of the Epley maneuver that they 65 00:06:20,540 --> 00:06:24,920 can do themselves. First, in the sitting position, the individual should turn their head 66 00:06:24,920 --> 00:06:31,120 about 45 degrees to the affected side, let's say the right side. Then lie down supine and wait for 30 67 00:06:31,120 --> 00:06:36,520 seconds. Then without raising the head, turn it 90 degrees to the left and wait for another 30 68 00:06:36,520 --> 00:06:43,440 seconds. Next, turn the body 90 degrees to the left and wait another 30 seconds. Finally, sit up on the 69 00:06:43,440 --> 00:06:48,820 left side. The modified Epley maneuver should be performed three times a day until the individual 70 00:06:48,820 --> 00:06:57,860 has no symptoms for at least 24 hours. Vestibular neuritis, or labyrinthitis, is inflammation of 71 00:06:57,860 --> 00:07:04,000 the vestibular portion of the 8th cranial nerve. In comparison with BPPV, vestibular neuritis 72 00:07:04,000 --> 00:07:10,180 causes acute, severe, constant peripheral vertigo lasting several days. Head movement can 73 00:07:10,180 --> 00:07:16,740 worsen the symptoms, but the symptoms can occur at rest and don't rely on a specific position. Also, 74 00:07:16,740 --> 00:07:22,140 unlike BPPV, there may be hearing loss. Individuals with vestibular neuritis sometimes 75 00:07:22,140 --> 00:07:26,820 have a prior viral upper respiratory tract infection. The diagnosis is based on the 76 00:07:26,820 --> 00:07:31,220 symptoms, and although there's conflicting evidence, corticosteroids can be given to help 77 00:07:31,220 --> 00:07:40,000 the inflammation. Alright, now, Meniere's disease is also called endo-emphatic hydrops, 78 00:07:40,000 --> 00:07:45,740 and it's due to having excess endo-emphatic fluid in the semicircular canals. Meniere's disease 79 00:07:45,740 --> 00:07:52,040 tends to occur in people over the age of 65 who develop a classic triad of symptoms. Recurrent 80 00:07:52,040 --> 00:08:55,100 episodic vertigo, hearing loss, and tinnitus. Audio call, transcript. Audio call, transcript. 81 00:08:55,100 --> 00:09:57,640 Audio call, transcript. Audio call, transcript. A HINTS exam is an acronym for three physical 82 00:09:57,640 --> 00:10:05,820 examination maneuvers. Head impulse testing, nystagmus, and the test of skew. In the first 24 to 83 00:10:05,820 --> 00:10:12,040 48 hours of isolated vertigo, when performed by an expert, the HINTS exam is better than the MRI in 84 00:10:12,040 --> 00:10:19,140 ruling out posterior circulation stroke. Now, to do a head impulse test, you sit opposite a person 85 00:10:19,140 --> 00:10:25,660 and ask them to fix their gaze on your nose. Next, you passively turn their head to one side. 86 00:10:25,660 --> 00:10:31,020 Normally, the vestibuloocular reflex rapidly corrects the eyes back to the center so that their 87 00:10:31,020 --> 00:10:37,300 eyes remain fixed on your nose. An abnormal head impulse test is when that doesn't happen, and 88 00:10:37,300 --> 00:10:42,160 there's a lag time until their eyes are able to remain fixed on your nose. So an abnormal or 89 00:10:42,160 --> 00:10:47,240 positive test indicates a peripheral cause of vertigo, while a normal or negative test 90 00:10:47,240 --> 00:10:52,820 indicates a more concerning central cause, like stroke. It's one of the few times in medicine where 91 00:10:52,820 --> 00:10:59,380 an abnormal test is the less concerning outcome. Next is nystagmus, which has two phases, a fast 92 00:10:59,380 --> 00:11:05,280 phase and a slow phase. The fast phase is when the eyes move quickly in one direction, and the slow 93 00:11:05,280 --> 00:11:10,180 phase is when the eyes swing back slowly in the other direction. When we talk about the direction 94 00:11:10,180 --> 00:11:15,680 of nystagmus, we're referring to the fast phase. In peripheral vertigo, the fast phase is usually 95 00:11:15,680 --> 00:11:21,760 directed to one side only, for example, the right side only. A nystagmus in which the fast phase 96 00:11:21,760 --> 00:11:28,080 alternates in direction is concerning for a posterior circulation stroke. Finally, the test 97 00:11:28,080 --> 00:11:33,160 of skew involves asking the individual to look at their nose while covering one eye. If the covered 98 00:11:33,160 --> 00:11:37,960 eye deviates away from its original position and then corrects back when it's uncovered, that 99 00:11:37,960 --> 00:11:43,740 suggests a central cause. If any one out of the three parts of the hands exam indicates a central 100 00:11:43,740 --> 00:11:52,420 cause, then a brain MRI should be done to look for a posterior circulation stroke. Alright, now 101 00:11:52,420 --> 00:11:57,280 multiple sclerosis is a central nervous system demyelinating disease that can cause central 102 00:11:57,280 --> 00:12:02,300 vertigo. Individuals typically have a variety of neurological symptoms that localize to 103 00:12:02,300 --> 00:12:06,500 different parts of the brain and occur at different points in time. Treatment of multiple 104 00:12:06,500 --> 00:12:12,220 sclerosis includes disease modifying agents such as interferon beta and corticosteroids for 105 00:12:12,220 --> 00:12:18,560 acute attacks. Another cause is a brainstem tumor such as a pylocytic astrocytoma which can 106 00:12:18,560 --> 00:12:23,520 encroach on the vestibular structures in the brainstem causing vertigo. Treatment depends on 107 00:12:23,520 --> 00:12:29,280 the type of tumor. It may include surgical resection as well as chemo or radiotherapy. Also, 108 00:12:29,280 --> 00:12:34,100 a rare type of migraine called a vertebro-basilar migraine can present with vertigo following the 109 00:12:34,100 --> 00:12:40,240 migraine headache. Unfortunately, the usual migraine abortive medications like tryptins and 110 00:12:40,240 --> 00:12:45,420 ergotomies do not relieve the vertigo in these individuals. Therefore, it's best to avoid 111 00:12:45,420 --> 00:12:50,040 triggers such as stress and smoking and provide prophylactic treatment with medications like 112 00:12:50,040 --> 00:12:58,500 rapamil. Finally, there are some medications like aminoglycosides, anticonvulsants like 113 00:12:58,500 --> 00:13:03,900 vanidawin and the antimalarial quinine that are toxic to the vestibular system. These 114 00:13:03,900 --> 00:13:09,220 medications usually affect both the right and left vestibular symptoms roughly equally. They 115 00:13:09,220 --> 00:13:14,240 balance each other out so individuals rarely experience vertigo. Instead, the vestibular 116 00:13:14,240 --> 00:13:19,960 ocular reflex is impaired in the individual's experience ocelopsia, which is an illusion of a 117 00:13:19,960 --> 00:13:24,600 moving environment when the individual looks in any direction. As a result, there's an abnormal 118 00:13:24,600 --> 00:13:33,080 head impulse test in these individuals. Alright, now symptoms of vertigo, regardless of the cause, 119 00:13:33,080 --> 00:13:37,840 can be treated with anihistamines such as mycocline and diphenhydramine, antiemetics 120 00:13:37,840 --> 00:13:44,560 such as ondanzotron or metaclopramide, and benzodiazepines such as diazepam. These 121 00:13:44,560 --> 00:13:48,680 medications should be given for a short duration and stopped once the symptoms are relieved 122 00:13:48,680 --> 00:13:55,380 because they can interfere with the long-term recovery of the vestibular system. Alright, this 123 00:13:55,380 --> 00:14:01,320 is a quick recap. Dizziness is a common complaint that uses four different entities. Pre-syncope, 124 00:14:01,320 --> 00:14:07,160 disequilibrium, nonspecific dizziness, and vertigo. Pre-syncope may indicate a cardiac 125 00:14:07,160 --> 00:14:12,200 cause like arrhythmias, while disequilibrium usually indicates a neurological issue like 126 00:14:12,200 --> 00:14:17,720 migraines. Psychiatric disorders like depression and anxiety may cause a nonspecific 127 00:14:17,720 --> 00:14:23,140 dizziness. Vertigo is defined as an illusion of movement, whether that's self-movement or 128 00:14:23,140 --> 00:14:27,940 movement of the surrounding environment. Vertigo is classified into peripheral and 129 00:14:27,940 --> 00:14:32,440 central vertigo, which can be differentiated based on the features of nystagmus on a physical 130 00:14:32,440 --> 00:14:38,700 exam. In central vertigo, the nystagmus can be horizontal, torsional, or vertical, and there's 131 00:14:38,700 --> 00:14:42,760 usually no lag time between performing the dicks-hull pike maneuver and the onset of 132 00:14:42,760 --> 00:14:48,760 nystagmus, and the nystagmus lasts more than a minute. In contrast, the nystagmus in peripheral 133 00:14:48,760 --> 00:14:54,280 vertigo can be horizontal or torsional, but never vertical. There's usually a lag time ranging from 134 00:14:54,280 --> 00:15:00,220 2 to 40 seconds, and the nystagmus usually lasts for less than a minute. Auditory symptoms like 135 00:15:00,220 --> 00:15:05,040 tinnitus or hearing loss suggest a peripheral cause, while a neurological symptom like 136 00:15:05,040 --> 00:15:11,560 hemiparesis, numbness, dyplopia, dysphagia, dysarthria, and dysmetria suggest a central 137 00:15:11,560 --> 00:15:17,100 cause. Pre-referral causes include benign paroxysmal positional vertigo, vestibular 138 00:15:17,100 --> 00:15:23,140 neuritis, maniaeus disease, or acoustic neuroma. Central causes include a posterior 139 00:15:23,140 --> 00:15:28,800 circulation stroke, multiple sclerosis, migraine, or a brainstem tumor. Certain 140 00:15:28,800 --> 00:15:33,920 medications like immunoglycosides can be toxic to the vestibular system, but because they affect 141 00:15:33,920 --> 00:15:39,620 both vestibular systems equally, they don't cause vertigo. Instead, they cause oscilopsia, 142 00:15:39,620 --> 00:15:44,820 an illusion of environmental movement whenever the individual moves their eyes. In an individual 143 00:15:44,820 --> 00:15:49,600 presenting with acute vertigo, with other neurological symptoms, an MRI is warranted to 144 00:15:49,600 --> 00:15:55,120 look for a posterior circulation stroke, whereas individuals with acute isolated vertigo should 145 00:15:55,120 --> 00:16:01,200 have a HINDS exam, the head impulse, nystagmus, and test of skew. If one of the three tests indicate 146 00:16:01,200 --> a central cause, then an MRI should be done to look for a posterior circulation stroke. Thank you. 18577

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.