Original subtitles

Okay, girls, let's move it.

Come on out.

All right, we haven't done all day.

Hang on, bitch, my foot's asleep.

Let's go.

You in the back, they're out.

Name?

Charity.

Name?

Giselle Walters.

Name?

Sharon Brahms.

Next.

Mr. Rigo.

Name?

Danny Aldean.

Name?

Next.

Tracy Clements.

Name?

Mr. Dudley.

Name?

Colin.

Name?

Scarlett Guinness.

Colin, are you on Scarlett?

Yes.

Next.

Danny Aldean.

Giselle.

Tracy?

Tracy Clements?

Hi, I'm Laura Gibbs.

I'll be defending you.

Did my father send you?

Is he here?

No, I'm assigned by the state.

Why don't we get out of all this

traffic?

Find somewhere quiet to discuss this.

No, it was all self-defense.

I know we can beat this.

They never read me my rights.

They threw me to the ground, punched me.

I even got bruises.

Spare me your jailhouse law, Scarlett.

This is real trouble, and we haven't got

time.

Now, I want you to level with me.

I am leveling with you.

Come on, Scarlett.

First you tell me self-defense.

Then surprise.

The D.A. drops 20 pages of sworn

testimony in my lap.

Four witnesses.

Now you tell me we can beat this

on a technicality?

What are you going to say when they

read this in court?

Show me where they lied.

Why don't you just tell me what it

says, okay?

I thought you went through it yesterday.

I might have missed something.

They write all this shit in legalese anyway.

I see.

Okay, I can probably work out something on

the car and marijuana, given this is your

first offense.

But resisting arrest...

I didn't resist arrest.

Did you hit the officer?

Shove him?

Jostle him?

No.

I called him a honky-wonk.

He's a white-ass dumb motherfucker.

Oh, Jesus.

Don't you want to know what he called

me?

Order in the court!

All rise for his honor!

Come on, Bob.

I see you got a cold.

Well, what do you have for me this

morning, Betty?

Will the clerk call the first defendant.

The state calls Crystal Devereaux.

Young lady.

I know you feel the same I can

tell when you call my name I know

you're thinking of me For you to love

me Miss Devereaux.

When will we love This is your last

warning.

Your honor, I'd like to move for a

proponent of this arraignment, pending a full psychological

evaluation of my client.

Counselor, we won't do anything until your client

is silenced.

When will we love again When will we

love again When will we love Freeze!

Nobody move!

All right, all right.

Everybody does what we say and we'll all

be fine.

Move it.

Oh, Bobby.

Now, wait, wait.

Everyone's gonna be fine.

What the hell's going on in here?

Shit!

Jesus!

Help us in here!

Help!

Help!

Oh, my God.

The other one's still back there.

All right, you behind the bench.

Place your hands on your head and rise

slowly.

Everybody stay where you are.

Stay low.

Let's get you out of here.

Freeze!

No.

Please.

Hold it

now.

Hold it.

Oh, my God!

Goddamn it!

Oh, God.

Freeze!

Let me get up!

Stop that thing!

No way!

Get out!

Get out!

Are you okay?

Hey!

Freeze!

Hi.

Hi.

Hiya.

What's the doing?

You lost a little?

The police are, you know, rounding up girls.

Oh.

You won't let on, will you?

Well, uh, maybe we could work something out,

eh?

You ever had two?

Wait.

Wait.

This is

totally insane.

We've got to think of a way to

give ourselves up.

Great idea.

You think heading down this is a great

idea?

No.

I think it would be better if we

got our heads blown off.

You know, we didn't do anything wrong in

that courtroom, but if we keep running like

this, they're gonna start thinking we did.

What's so funny?

Nothing's funny.

So, what's your name?

Down there.

Shit.

Cover me.

See anything?

Okay, you two.

Come out with your hands up.

What's the matter with you?

It's rats.

What?

It's fucking rats.

Listen to them.

Must be a hundred of them down there.

Christ, you asshole.

I'd give you a one to ten for

shooting down a rat.

It's fucking funny.

Let's get out of here.

Jesus.

This is great.

This is just great.

I'd like to do this every day of

the week.

Yeah.

That's it.

I'm handed.

I'm giving myself up.

What?

After rats, I'll take cops any day.

You're not doing shit till I'm free and

clear.

You ready to leave?

Of course not.

Why would I want to do something like

that?

Look, I'm just gonna start walking backwards.

I'm not gonna tell anybody where you are,

okay?

I'm just gonna leave, okay?

Maybe you have a reason to keep running,

but I'm giving myself up now.

You take one step that way, I'll kill

you.

Okay.

All right.

Keep on back here.

Stay back behind the line.

Jim.

Jim, I'm sorry.

Poor bastard didn't even see it coming.

Bitches.

I hope they drown in that sewer.

Excuse me.

Lieutenant, please, I don't have time right now.

The gentleman over there said you wanted to

talk to me.

I'm Louis Freeman.

I've been trying to locate you for two

hours.

I'm sorry.

I was in the operating room.

You're in there sewing them up, and your

daughter's out here blowing them up.

My daughter didn't blow up anything.

You want to tell that to the wives

and the children of the people who were

slaughtered in that courthouse this morning?

Tracy didn't do that, and you know it.

Then why did she run?

Well, her attorney said everybody ran.

There was panic.

Even her attorney ran.

But her attorney is not still running, though,

is she?

Well, maybe she was scared.

Maybe that was the reason she ran.

Look, she's a decent kid, a good student.

Then why was she running around in a

stolen Jaguar?

I...

I don't know.

Maybe she didn't know it was stolen.

You know, you and your daughter seem to

have a knack for not knowing what's going

on around here.

Look, Jack, when the sun goes down, I

know where my kids are.

Of course, I'm just a cop.

In other words, I deal in facts.

Now, listen to me.

All I know right now is that I've

got seven people in a morgue.

Your daughter was there when they were killed.

Right now she's running around in a sewer

with a murderer.

Doesn't sound like you're talking about the same

girl, does it?

Help!

Help!

Help!

Come around.

Help me!

You always help people when they're in trouble.

No one helped me.

Helped you with what?

Huh?

No.

What happened to you lately?

You're so damn scared of cops.

You ain't scared of the cops.

Why don't you just give yourself up?

Nobody's stopping you now!

Hold it!

If I move my ear, you're not moving

right through the fucking fence!

Hold it!

This is three union five to radio.

I've got them secured at gunpoint, guys.

Excellent.

Got a fix on where you are?

No, I'm not sure where I am.

This ain't exactly my hometown down here, you

know.

Okay, well, I've got three boys near you,

so don't move those girls till they find

you.

Don't worry.

I don't intend to.

I'll just stay put till they arrive.

You did good, Tony.

Yes, sir.

You sure don't look like I expected you.

That's because there's been a terrible mistake.

We're not the girls that you're looking for.

Freeze!

Or I'll blast you.

I will.

I mean it.

Look, I'm sorry, okay?

Most of my buddies would have done it

already.

They're gunning for you.

But I don't want to.

If you'll just stay put.

You sure picked a hell of a place

to hide.

I never knew all this was down here.

Smells like the universe is farting at me,

doesn't it?

It's sewer gas.

No!

What are you doing?

He's stuck down there.

Are you crazy?

Help me, you bitch!

Help!

He was

holding Mary, not a kid.

It's your fault!

What?

You killed my kid!

What are you talking about?

Neither of us killed him.

You think they're going to believe that?

You think anybody's going to believe what we're

going to do now?

They're going to cut us down!

Of course they will.

What are you talking about?

Of course they'll believe us.

Then I just left them alone!

Can you stop this?

What's the matter with you?

You're crazy!

You're crazy!

You're crazy!

Stay the fuck away from me!

You don't have to worry about that.

I don't want to get fried.

Live wires?

I knew that.

Right.

Some of the letters in the sign are

a little messed up.

Difficult to read.

Look, the one thing we can't do right

now is panic.

We've got to think this thing through.

You better think it through real quick, because

there's a dead cop back there and he's

got a lot of buddies just a few

steps behind.

I had a thing with a cop once.

I know what they're like when one of

their own gets it.

Get in.

Ah!

So what'd you say your name was?

I didn't.

Right.

Scarlett.

Actually...

my real name is Barbara.

I changed it.

Why did you change it?

None of your business.

Well...

my real name is Tracy.

Which obviously thrills you.

What is this?

Fucking Garden of Eden?

Ah!

Oh!

Excuse me.

What'd you do, honey?

Call security.

I don't know.

Where are they?

I don't know.

Wakefield and Mason.

I think the old man had this fair.

Ah!

Sorry.

Ah, baloney!

Hi.

Nice of you to wait for me.

You two together?

Let's go.

Okay, you can pull over now.

We're not there yet.

That's okay.

I think my friend's getting out.

Keep going.

Pull over.

All right, Tracy.

We've had a lovely time together.

Now let's just call it quits, okay?

This is not the place to have this

discussion.

Just get out.

You get out.

Why don't you both get out?

Just fuck off.

Where are you going?

Wakefield and Mason.

That's my destination, right?

Leave that.

Okay, okay.

And slow down.

Move it.

Jesus Christ, not a fair all day.

Now I get this.

There you go.

Wakefield and Mason.

Stay here.

Hey!

Stay away from my van.

Stay away from my van!

Get out of my van!

Get out of my van!

Don't touch the van!

Get out of my van!

Okay, this is enough.

Fine.

No problem.

Just give me a minute, okay?

Just catch my breath, okay?

Not here.

I don't even know where I am.

What do you want me to do?

You just don't get it, do you?

Get what?

White, black.

They'll grab us in two seconds.

I want you away from me.

Now!

What are you gonna do?

Kill me?

Go ahead.

Do it.

Stop being such an asshole.

Why should I?

You leave me out here covered in this

shit and as good as dead anyway, right?

I mean, why not get the pleasure of

it?

If you hate me so much, kill me.

What am I supposed to do?

Feel sorry for you or something?

Break down in tears?

Is that it?

I just need a place to get clean

up.

To sit a minute.

That's where you're going, right?

I just want a place where I can

figure a way out of this mess.

You killed a cop, you jerk.

Don't you know what they do to people

that kill cops?

We didn't kill no cop.

Why do you keep saying that?

It was an accident.

You know, for a nigger, you're stupider than

you look.

Don't you ever call me that again, you

hear me?

Don't you ever use that fucking word to

me again, you illiterate, white trash whore!

Huh.

Jesus.

It's just a word.

You goddamn son of a bitch!

Open this door or I'll blow your fucking

balls off!

You think I'm fooling around here, you goddamn

bastard?

You think I'm playing some half-assed motherfucking

game?

You hear me, goddammit?

I know you're in there.

Shut up down there!

I got a shotgun, asshole, and I'm gonna

use it.

Just go away.

I'm counting to three.

I'm busy.

Well, get unbusy, you bastard.

Zip up your fly and get her the

fuck out of there, or I'll kill both

of you.

I'll kill all six of you if that's

what you're into now.

All righty.

I'm starting to count.

One.

Two.

Okay, all right.

Three.

Jesus.

You're such a bitch.

You're such a bitch.

So who's this?

Nobody.

She's only staying for a minute.

Got any eatables?

No, wait.

Look, you both have to get out of

here right now.

Look, I-I just want a shower, okay?

And maybe one phone call.

No, no, no.

Nobody makes any phone calls out of my

place.

What?

No phone calls out of my place.

Come on.

Well, how about just a shower?

I'll make it real fast.

It's that way.

Jesus Christ.

Look, I really appreciate this.

That's a cute little nigger butt there.

Don't let her hear you say that, or

she gets pissed.

I really don't believe this.

Are you out of your mind?

You must be crazy.

You come back here, don't you think the

cops have been, like, here ten times already

looking for you?

You owe me something, Sniffer.

What?

Something kind of big.

Ease off, Scarlett.

It's all your fault I'm in this mess,

you bastard.

No, it isn't.

I didn't set you up with that guy.

That was a referral.

Did they tell you that he had a

wife and a bunch of kids?

And at least you could have warned me

about him.

I couldn't warn you because I didn't know

the guy was into any kind of freaky

shit.

I didn't know.

Anyway, you shouldn't have panicked.

That is really easy for you to say.

You weren't even there.

Now I killed a cop, too.

Look at this place.

What a hellhole.

Okay, okay.

I'm sorry, Scar.

I really am so sorry.

I really am.

Yeah, I know.

I really wish I could do something.

Oh, boy.

This is really a mess, isn't it?

I mean, what can I do?

It'd be nice if we could just run

off together, huh?

That would be nice.

And leave all this shit behind like we

always said we were gonna do.

There's this place up north a friend told

me about.

Maybe we could do it, huh?

Just get on your bike, you and me,

and just leave all this shit behind.

What exactly are you talking about?

I've been through a lot, Sniffer.

Maybe I'm growing up.

Maybe I'm beginning to realize what's really important

in life.

You're really serious, aren't you?

Of course I am.

You're such a goddamn whore.

You really think I'm gonna fall for that,

don't you?

Probably.

What do you think I am, a fucking

moron?

You're such a manipulating little cunt.

I can't believe this.

Look, I want you out of my place.

What's the matter with you?

I don't want to hear your voice.

I don't want to see your face.

I can't believe you come in here and

start playing these games with me.

Jesus fucking Christ.

You know what you should do?

You should go find Loverboy.

I bet he'd help you.

You know what that was about.

You know I never even cared about him.

I better hope he cared about you because

I'm not gonna help you.

I will go to him.

Fine.

I think you should.

I really think you should.

What are you doing?

So I see you're into fairy tales now,

huh?

This is really cute.

I want you out of here.

I'm not leaving that girl here with you.

What makes you think you've got any choice?

Huh?

See, the way I see it, I'm doing

you a great big favor by letting you

out of here alive.

And the cops would be very happy with

me if I handed you over to them.

Don't be an asshole.

Go ahead.

It's fine.

God, don't.

Get out.

You're a freak, Sniffer.

I'll be right out.

There's plenty of hot water left.

I'm sorry.

I couldn't wait.

Don't worry.

I'm not gonna flush it on you.

You know, under normal circumstances, I guess, uh,

you know, with a girl like you, we'd

probably meet, you know, buy you a glass

of wine, white wine, and get a little

high.

Talk, get to know each other, you know.

Look, you think you can wait outside?

Oh, yeah, sure.

Thanks.

I just never get a chance to meet

girls like you very often, you know?

Smart like you.

Beautiful, too.

I mean, you strike me as being, um,

the kind of bug, you know, the kind

of people I've been hanging out with recently.

Yeah, well, maybe we could talk about it

once I get out to town, huh?

That'd be nice.

Yeah, it'd be nice, but you see, there's

a time element here that's kind of fucked.

You know, I mean, we haven't got much

time, do we, with the cops chasing after

you and everything?

Please go away.

I just want to have a little fun.

Look, you go away.

Isn't there room in that shop for two

people?

Huh?

Come on, let's push it over a little

bit.

There you go.

Oh!

What the fuck is the matter with you?

Don't you try and mess with me, you

hear me?

Then you go away!

Lock the door.

Lock the door.

Oh!

I mean, just look at this mess!

Look at this mess in here!

You made me do it on my own

goddamn part!

My own goddamn...

Just hold still!

Don't you scratch me.

Don't you scratch me.

Just hold still.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Uh!

Ugh!

Oh!

Uh!

Uh!

Oh!

Oh!

Oh!

♪

♪

♪

♪ What happened?

I'll catch you around.

How you doing?

Pretty good.

Standing for the party?

Hi.

Hi, Scar.

You shaved off your beard.

Yeah, you like it?

Yeah, it looks great.

You're in trouble, aren't you?

Deep shit, I'd say.

Matter of fact, I didn't know anything about

it until I read it in the papers.

Nobody knew about him.

You or Sniffer.

They tell you he stuck a loaded gun

in my mouth.

In my fucking mouth.

Well, sounds like you got even.

Stuck him with a steak knife.

Or was that just the papers having fun?

It was just the papers having fun.

Well, you got your bow looking good.

Why is it, Scarlet, that I always feel

like you only come to see me when

you want something?

Because I do want something.

I want you.

Bullshit.

You want to get out.

That's all you've ever wanted.

I love you.

Scarlet.

I've loved you since we first met.

Scarlet.

I think it's best you don't go down

there.

Yeah, you're right, this will do fine.

Put that in the box, too, okay?

All right.

Thanks.

Was that your new girlfriend?

What are you going to do, stick her

with a steak knife, too?

I think I killed a cop, for God's

sakes.

I don't care if you didn't love me,

but I thought we had something.

Give me a break, Scarlet.

Why don't you just be honest with me?

I am being honest with you.

What do you want me to say?

That's up to you.

You know, you're the only person left that

can help me.

Would you help me if I had stiffed

a cop?

I didn't stiff a cop!

Oh, Scarlet.

You hurt yourself, but you hurt me more.

I mean, I've always been there to help,

haven't I?

I was always ready, right?

I'd help you now if I could, but

you've ruined it.

You've ruined everything.

You know, all you are is a selfish

little girl.

You shit!

No!

Now look what you made me do.

Super!

Dog!

Get down here, quick!

Get this bleeding bitch off my boat!

No!

...calls are answered in the order they are

received.

Thank you.

All emergency lines to the 8th Precinct are

still busy.

A policeman will be on the line to

assist you as soon as one is available.

Please do not hang up and try it

again as calls are answered in the order

they are received.

Thank you.

No, I can't budge on that.

I'm sure we're up against it on this

one.

You come up with something that makes any

sense, you'll tell us.

If we find the girl's base on her

name, you tell us.

You know, all right, let's give it a

name.

Now, only four of them.

Now, anything up to assault.

Nonviolent.

We're talking strictly nonviolent crimes.

Look, you find us the girls and four

of your associates and be back on the

street.

God damn it!

Shit!

I had that little bitch right in my

hands.

It's all right, man.

What could you do?

I'll piss off.

Now get me those two girls.

Hey, Tracy.

You bitch.

Hey, wait a minute.

Don't move.

You left me here with that bastard.

You knew what was gonna happen.

No, no, I didn't.

I swear.

You tried to rape me.

I ought to shoot you.

I mean, I already killed a cop, right?

It isn't my fault.

Let me explain, okay?

Don't make me laugh.

He cut my face, Tracy.

Look.

He pulled a knife on me.

You gotta help me.

You gotta help me with this.

Where is that fucking bitch?

Where's...

Shit.

I thought I heard your voice.

She hit me.

Look at this.

She hit me.

Bit the shit out of me.

She's crazy, this one.

What are you doing in there?

Get your hands...

Oh, come on.

That's my stash.

She's taken my whole stash.

Can you believe this?

I wait two weeks for Don to take

my dough.

Shoot him, Tracy.

He deserves it for what he's done to

you.

If you're gonna do it, do it.

If not, let's get the fuck out of

here.

Hey, sniffer.

Hey, sniffer.

Oh, great.

Now what?

Come on, man.

We know you're in there.

Look, I can't talk to you right now,

okay?

Rodney sent us, man.

This guy that was asking for help, she

stopped by his boat.

He wants to help her now.

That's all.

Really.

Hey, sniffer.

Hey, sniffer, man.

Look, Rodney sent us.

Wait.

Wait.

Drop your pants.

What are you doing?

I don't want him following us.

Let's go.

We just want the girls, man.

Is that you, super?

Look, they're not here, man.

Come on.

Jesus fucking Christ!

What the fuck do you think you're doing,

huh?

Just wait a goddamn minute, will you?

I'm not waiting, man.

That's it.

Just hold on, man.

Superman, I'm warning you.

I'm gonna come out now, all right?

Bullshit!

Hey, Parker!

Sweet dog!

Come here!

Come here!

Hey, Parker, don't run away.

Come on, guys, come on.

Sweet dog!

Parker, I got you, please!

Come here!

Hey, you guys, wait a minute!

Look, listen!

Sweet dog!

Parker, wait!

Sweet dog!

Sweet dog!

Better not go that way, huh?

Nope.

Better not.

Oh, Jesus.

Yeah.

Maybe he has some ideas.

What's this for?

I don't know.

It'll get you money.

How?

By selling it.

Yeah, but how am I supposed to do

that, Scarlett?

Shit, don't you know how to do anything?

Yeah, but selling dope isn't exactly high on

my list.

Is that a joke?

Am I supposed to think that's funny or

something?

That I know how to sell this shit

and you don't?

I really don't think this is the time

or place to talk about this.

You ought to try being out on the

streets, getting fucked inside and out.

I am getting fucked if you haven't noticed.

Bullshit.

For you, this whole thing is one big

mistake, and for me, every day is like

this.

That's bullshit.

Why don't you do me a favor and

give me back my dope?

Why don't you just wait here and let

the cops come and you turn yourself in?

Go back home to Westchester or wherever you're

from and glide around in your boyfriend's Porsche.

I don't really live like that.

You sure don't live like this, do you?

This would be a great story you can

tell all your friends at boarding school.

And what about the dead cop?

Remember him?

Don't worry about him.

They'll tack that one on my list.

Davis, cover me.

Kramer, send for backup right away.

We're getting homicided.

You guys set up the fire escape.

We'll seal off the rear.

Come on, cover Logan.

Oh, no.

I can't reach.

Check over here by the fire escape.

God, shit.

What do you call this thing?

Please, help me.

Okay, I'm here.

Hold on.

Check up in there.

Okay, put your foot there.

Let's go back down the alley, okay?

Oh, shit.

Go.

Okay, this area's restricted, boys.

Let's back off.

Give me your mic.

Yeah, we've got a one-on-one here

during the area.

Looks like we're gonna need help.

Come on.

Hey.

What?

Sniffer sent us.

It's about business.

Hmm?

Yeah.

Look, people are crazy in there.

Shit, we gotta go in.

Fuck me.

We'll wait for him to come out.

Oh, baby.

Oh, yeah.

It's mine.

No weapons.

It's just for protection.

No.

We don't allow guns in here.

She doesn't know how to defend herself.

Will you

come with me?

Let me have the dope.

How long are you gonna be?

Not long.

Right?

Oh, there

you guys are.

How much

you looking for?

A thousand.

Green.

Let's test it.

Five.

You must be getting high on her, man.

I don't think they're coming out.

We gotta do something, man, or we're gonna

be shipped to Rodney.

Fuck.

Wait a minute.

I got an idea.

Shh, shh, shh.

I just wanted to come by and tell

you I was sorry about what happened before.

I really am.

If you find anything in this room that

belongs to your daughter, you don't touch it.

You leave it alone.

You understand me?

I'll tell you something.

I don't know how I'd handle it if

my daughter were involved in this situation.

You have a daughter?

No.

Two of them.

Two of them.

I guess they're both at home in bed.

I sure do hope so.

You have quite a job.

Yeah, I can go into an operating room,

take out the bad parts, sew it up,

and it's healed.

People go home well.

Well...

How do you cut this out?

Everything for a thousand.

A thousand cash.

It's worth at least two.

I'll give you 300.

Sniffer's gonna hear about this bullshit.

Okay.

A thousand.

Ready?

Such beautiful eyes.

Such beautiful eyes.

I love the feel of your skin.

You got a match?

This is incredible.

Nice car.

Gettin' rich?

Motherfucker!

Oh, my God.

Oh!

Bitch.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Hey!

Hey!

Oh!

Oh!

Come here!

Come here!

Come on.

Come on.

Leave it alone.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Get up.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

What is it?

Oh!

Ah!

Oh, God!

Help me!

No!

Ah!

I'm burning!

I'm burning!

Help me!

I'm burning!

I can't hold it!

No!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Jesus Christ!

Nobody can get out of there!

Oh, shit!

Tracy, let's go.

We've got to get out of here.

We've got to get out of here.

What's the matter with you?

Damn it.

What's the matter with you?

Ah!

Help me!

Help me!

Ah!

Help me!

Uh, yeah.

This is, uh, seven, Charlie 21.

Roger.

7, Charlie 21, do you need help?

Would it help if you think if I

offered some money, a reward?

Right.

Of course, sometimes that sort of thing brings

out the cranks.

I want to do something.

Terrific.

Look, why don't you try to think of

some more friends?

Places she might go if she were in

trouble.

Come on.

Maybe we ought to call your wife.

My wife died eight months ago at the

funeral.

And then for days afterwards, she'd lock herself

into the bedroom to cry.

I heard her.

I didn't go in.

I didn't do anything.

Look, you probably didn't realize how serious it

was.

What am I saying?

I told myself I was working because I

had to.

But I was staying away from the house

and Tracy because they reminded me of Collette.

I didn't want to believe she was gone.

They're both gone.

That's it.

I've lost them both.

You promise you won't leave me?

I'm not going to leave you.

You promise?

Not ever?

No.

Never.

I love you, Mom.

I know.

I know.

I love you.

I thought you might need this.

All right.

I'll drink the whole thing.

Don't you have any real food?

Sure, donuts.

You maniac.

No wonder you're always in such a bad

mood.

I ripped this off in the news the

other day.

What's that?

It's got our pictures on the front.

Really?

What does it say?

I don't know.

I can't read, remember?

This is impossible.

What does it say?

We're dead.

What are you?

Scarlett, they think we died in the fire.

They think we're dead?

It's unbelievable.

I can't believe it.

Are you joking?

No.

We're dead?

That's what it says.

It's a terrible picture.

I think it looks nice.

I got my high school picture.

Look how much fatter I am.

I can't believe we're finally free.

We're free, baby.

Where should we go?

I don't know.

Let's go.

Have you ever

been up in the mountains?

No.

It's beautiful.

I know this abandoned log cabin off of

this great creek.

We could sit up there for a while.

Get waitressing jobs.

What are we going to do about ID?

I don't care about that stuff.

Not a pair?

Sure.

Yeah.

I spent a couple of summers there when

I was a kid.

With my mom.

We could even get a dog.

You ever had a dog?

No.

Great.

We can even have our own vegetable garden.

A big one.

Get a couple of seeds.

They're real cheap.

It's amazing how many seeds you can get

with just a couple of dollars.

She must think the world's gone crazy.

She can be thinking that we believe she's

dead.

But she's free.

That she and her friend can relax now.

Come out in the open.

It'll never work.

It's insane.

It's an insane idea.

Yeah, what is it?

Well, there may have been a crank call,

but someone claims they've spotted the girls.

We got them.

Do you know that this ain't gonna work,

Tracy?

What do you mean?

Me in a log cabin with you and

a bunch of vegetables.

Wearing a waitress uniform.

Come on.

That girl's dead.

We're both dead.

We can do anything we want.

After everything we've

been through, everything we've survived, you're gonna tell

me there's something we can't do?

Don't let anybody in, Woody.

Not anybody.

Not for a second.

You're just afraid, that's all.

You don't have the guts to make anything

work.

Go.

Afraid you can't read the road signs?

Here, take this.

I don't need it.

Keep your money.

I don't want your goddamn money!

I'm gonna leave it there for you, okay?

You might need it.

Shit.

Fuck you!

Goddamn bitch!

Stupid nigger bitch.

Don't run!

Watch it, she's armed.

She's got a gun.

Don't let, don't let!

Freeze!

Don't shoot!

Wait!

Don't shoot!

Scarlett, don't run!

Please come back!

This is your last warning!

Don't shoot!

No!

No!

Oh, oh.

Somebody get an ambulance.

She's gonna be all right.

I guess we're gonna have to stick together,

huh?

Even if it kills us, right?

Even if it doesn't.