Original subtitles

🎵

🎵Go ye in the morning and go ye in by morn 🎵

🎵Clear away your running gear and go, go, go!🎵

🎵

Governor, here comes trouble.

And Alita, Dan Tempest's ship.

Sailed out of here two months before you came on a cruise around the Horn.

She's loaded down pretty heavily.

Must be something in her hold besides ballast.

I don't doubt it.

Dan's a good man.

Good at what?

Seamanship.

Getting the best out of his crew.

Fighting his ship in the face of the enemy.

Enemy in a time of peace.

Of course, if he's been at sea that long, it's likely he'll not heard of the King's pardon for pirates.

You can ask him.

He's coming ashore.

Step lively!

I'll slice the ears off the next man who legs behind or drops anything.

Have you heard the news?

The island's been taken.

I'm always in a hurry when I've been away from my true love.

Where is she? Where's my Lolita?

At the fountain, where else? But there's something more important than Lolita.

Nothing's more important. I ought to carve out your entrails for saying it.

I'm sorry, Captain. I didn't mean to.

I can't prepare in 30 seconds.

What are you all standing about for? Come on, on to the fountain!

Come on, on to the fountain!

Come on, on to the fountain!

You're the light of my life!

My conquistador!

I've gifts for you, tokens of my love.

Over here, you louts!

Oh, I will have a wonderful dress!

The jewels!

Oh, come ye! They are so beautiful!

That's nothing. I'm a whole shipload of them.

They were meant for the Queen of Spain.

Treasures from Britain.

And for you, my dear,

treasures from Peru.

We took a galleon out of Lima.

I want to tell you about how we took this ship.

Quiet, I say!

42 guns she had, this great galleon.

We flew the flag of France till we came alongside,

then up went the Jolly Roger.

Ah, Dan.

Come over here.

There's somebody I think you should meet.

Dan Tempest,

this is Woods Rogers.

You're just the man to appreciate this story.

The Spaniards in the Pacific

still tremble at the mention of your name.

You know the waters around Juan Fernandez Island?

I was there during the late war.

Yes, of course you were. I used one of your charts.

Wait, Sanitito!

Dan, Woods Rogers

came here to stamp out piracy.

He's the governor from King George.

You?

Do you hear anything in the Pacific about the King's pardon

for pirates?

Yes, some wild talk.

Did he pay much attention?

He should have.

The time limit expired two weeks ago.

If you think you can threaten me...

Oh, I'm not threatening you. I'm arresting you.

For self-confessed piracy.

So you're arresting me, eh, Rogers?

Well, now, lads, shall we show him what we think of royal authority?

Oh, Dan.

We accepted the pardon.

You're a pack of soft-bellied,

mush-headed cowards!

No, Danny!

Don't worry, Lolita. Dan's a big boy.

Why, you!

Now, senor, let them play, eh?

Come on!

Now, you know that one, too.

Mr. Beamish, take over the ship

and everything in it.

And all this is confiscated by the Crown.

March him to the fort.

Two men!

Take him away.

But, Dan!

But, Dan!

Danny!

On your feet, Tempest.

Captain Tempest.

As far as I'm concerned, Tempest, you're still a pirate.

You've been tried and convicted.

I don't have to tell you the penalty.

I knew what the risks were.

I've no regrets. Come on, let's get on with it.

Most men aren't in such a hurry

to get to the gallows.

Most men don't know how to die.

I'm going to get you.

Yes, I'll do.

Hello, Dan.

Rather good view of the harbour you get from up here, don't you think?

I can do without the talk, Rogers.

All right.

Well, let's get down to business.

No.

But the branches look strong enough.

They're dyewood.

Like the wood the old buccaneers were always fighting the Spaniards for.

Now, as I understand it,

only the very heart of the wood is used for dye.

All the outside part of it could be used

to build a cabin.

Thanks.

I'll remember that for the rest of my life.

Mind you, it's very hard work,

and there's no glory attached to it.

I'd like to see you give it a try.

You'll build yourself a very pleasant little home up here.

I think your wife would like it, too.

What do you mean? In the first place, I'm not married.

Of course, the land would be yours, free.

You could always add extra rooms

as the children came along.

Why don't you hang me and get it over with?

Because I think a man who knows how to dye

should know how to live.

I need strong lads who are willing to work.

I need them badly.

These islands have got to start paying their own way,

or we'll all be slipping back into piracy.

Don't look like the same man.

Would you believe it, Armando?

You're dashing Dan at hard labor.

And building himself a home also, eh?

The great sea carpenter

is sticking himself to the land.

If you two are prepared to work,

I'll give you a fair share of the profits.

You want me to swing an axe for you?

I'm a ship's master, not a woodchopper.

Why don't you stop this nonsense, Dan,

and come on down to the fountain.

I was with Lolita last night.

She says she's hardly seen you

since you got back.

Yes, well, there'll be time for that later.

I've got to get a load of that dye wood ready

for shipment to Charleston.

You know, there are plenty of lads on this island

who'd like to go cruising again,

if they could find the right captain.

But for real treasure.

Not the kind you have to work for.

You miss it, don't you, Dan?

The feel of the deck under your feet.

Sure I do. I miss it,

and I'm going to go on missing it.

Now, this is where I'm going to live,

and work, and claim my bride,

and raise my family.

And I'll have no troublemakers to stay off my property.

Sponges, pineapples,

bananas, limes,

total shell. We get a good price for that in Carolina.

And next year, we'll have tobacco and cotton

of our own to ship direct to England.

Oh, what's that?

That, my dear Beamish, is salt. It's from the outlying islands.

If we can only get the men to rake it,

we'll be the entire codfish industry of New England.

Ah, here comes our

wild man of the hills.

What kind of beast of bird

is that? A mule or an ox?

Clearly, it is not human, or it will

seek shelter from the midday sun.

Hey, Lolita's doing a dance for us.

Why don't you come and watch?

You don't smell so much.

How many loads does that make, Dan?

Twenty-two, and two more to come.

I'll get you a receipt.

I'll be back for a minute.

I've got another job to do.

Ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

Sandy,

you brute!

You've swallowed my thumbs!

I'll show you how to dance!

Ah!

Ha, ha, ha, ha.

You find that too heavy

as a load yet?

Phoenix, I smell trouble.

You'd better keep him in your sights.

Yes, sir.

Here it is, my treasure. Home.

I didn't want you to see it until it was finished.

This is what you call finished?

Well, maybe there are one or two things to do.

It's not exactly a palace.

You are expecting that I should live here?

I'm asking you to marry me.

Come over here.

I've got something to show you.

It's the only one in New Providence.

You won't have to go down to the beach to wash.

No, only for fetching the water.

Well, we won't have to wait.

Now we've got a place to live in.

But it's not the life I wish for.

Well, we have our love.

My love was for a brave captain

who went to sea and fought great ships

and brought me fine presents.

But it's not you.

You are a joke in the town.

Everyone laughs at you.

Hello, Doc.

And your own ship, Dan,

captured a fair and square.

Wood Rogers had no right to take her away from us.

We had enough men to take her to sea.

Then we should find others to join.

I can't worry about a full crew.

I can put it to any port in these islands

and say Dan Tempest is going on the account again.

I'll go aboard first, see if everything's all right.

Dan,

this is a happy coincidence.

What the devil are you doing here?

I've just been looking over your old ship.

I'm thinking of using her to send our first shipment of goods to Charleston.

Everything well as planned, sir?

Now, Beamish,

you've made Captain Tempest's friends quite comfortable,

haven't you?

Comfy all round, sir.

Benji's making us a nice glass of hot grog.

Thank you, Beamish.

Aye, sir.

Not your game, Rogers.

Frankly, Dan, I need your help.

You need my help?

Yes, sir.

I've got a ship waiting to be shipped through to Charleston.

Yes, I know it includes my dye wood.

Exactly.

Now, I don't have to tell you what those goods mean to us all.

Dan, I want you to see them through to Carolina.

What, me?

Oh, I might sail there and sell it and not come back again.

No, no, you wouldn't do that.

The life of this whole colony depends on that shipment getting through safely,

and you're the best skipper we've got.

What's so hard about sailing a ship to Charleston?

Just one thing.

Blackbeard.

You think you can handle him?

That play actor?

I'll bring him back to you howling and squealing like a stuck pig.

No, I don't want that. Not this voyage.

Now, you'll be outmanned and outgunned three to one,

but you've a trim, fast craft,

and you've the wits to carry her through.

Only three to one?

Well, I've fought greater odds than that.

Yes, you were under your own orders then. Now you're under mine.

Your mission is to see those goods safely through to Carolina

and to bring back the money and the goods that we need.

Aye, aye, sir.

And Dan, just in case you feel in need of a little moral support now and then,

I'm sending Lieutenant Beamish along with you.

That's tough, monkey.

All away!

Keep that line going!

You're a NASA gal and she almost runs me crazy.

Away, all away!

All away!

Lay down!

Way, all away!

All away together!

Way, all away!

All away!

Jump!

Hey, you two!

You two!

Look at this.

It's absolutely filthy.

Disgusting.

Well, you have our permission to clean it, Mr. Beamish.

Have you?

What?

Don't worry, my friend. We shall be in Charleston on the morning tide.

You mutinous dogs.

I'll report you to the captain.

We had an officer like you in revenge.

Oh, did you?

We tied a round shot to his leg and threw him overboard.

Yes, that tall one threatened me.

Oh?

By implication.

He's a deserter from the Navy.

He admitted to throwing an officer overboard.

As he would, too.

Is it good?

Good.

Captain Tempest, have you no sense of discipline?

Smoke like a true naval officer.

A noble fellow. Most fine.

Hands over your head!

Go on! Hurry up!

But, Lieutenant Beamish, you have a crew of pirates.

Pirates?

Oh, that's all explained in Governor Rogers' letter.

People one has to deal with these days.

You don't have to deal with us.

Plenty of other brokers in Charleston.

What is this to me?

No offence, Captain Tempest.

You'll find we all get the same prices.

Yes.

Yes, I can use all this, except the dyewood.

Name some price for it, Mr. Murchison.

Very well. As I'm buying the rest of the cargo, make it five pounds.

Five pounds?

As a favour.

Now, let's draw up a simple bill of sale.

Five pounds is not enough for the dyewood.

There's no market for it.

Now, if I can start my slaves unloading, we'll check the weights and measures with your manifest.

We withdraw the dyewood from the sale.

But really, Captain, we don't want to carry it home again.

We won't have to, Mr. Beamish.

I've just been talking to the captain of the Merchant Prince.

Excuse us a moment, Mr. Murchison.

Excuse me.

And the captain says they're ready to pay anything for it.

He says the mills in Lancashire have stopped turning out the collared cloth because they can't get the dyes.

We're being rude to Mr. Murchison.

Yes, well, please omit the dyewood from the bill of sale, Mr. Murchison.

We're selling elsewhere.

I'll tell you what I'll do.

I'll give you 15 pounds for it.

There may be a market for it one day.

Oh, and I say that's most kind of you.

Oh, no, Mr. Murchison, we don't want you stuck with it.

Don't worry. I'll probably get 25 pounds for it if I hold it long enough.

In fact, I'll give you 25 and forget my profit.

I accept.

No, we don't. I'll tell you what we'll do.

We'll take it along the docks, we'll offer it, and see what we can get.

Look, I'd like to help you, fellas.

I'll give you the absolute top take-it-or-leave-it price.

50 pounds.

Oh, and I say that is most generous.

Make it 75.

And I say tempest.

Captain Tempest, you're still a pirate.

Done.

That's most generous of you, Mr. Murchison.

I take it as a compliment. Bring your gang and we'll start to unload.

Right. I'll set the slaves to work at once.

It's lucky for you that Captain Wanting-Dywood...

What captain?

The master of the merchant prison...

Oh, I never set eyes on him.

You were just telling me...

That was for Murchison's long years.

You mean you swindled him?

Hmm.

We swindled him.

All in on your poor sheet!

Aye, aye, sir.

Only 20 more leagues to Nassau on this course.

Good.

How are your, uh, orders?

Still the same, captain?

No change, Mr. Greenwich.

What's Dan got to talk about to the governor's spy?

That's what I'd like to know.

If we're going to run up the Jolly Roger, why don't we do it now?

Danny's more smart than I am.

I'm sure he'll be able to do it.

Danny's more smart than you.

He knows that the best thing is if we can find Blackbeard...

Then we can go cruising together.

You'll wait, my friend.

He will smell him out.

Below there!

Break cover now!

The point of absolute violence!

Below there!

Break cover now!

The point of absolute violence!

Your glass, Mr. Beamish.

Greenhand Revenge Men, Blackbeard's ship.

Mr. Beamish?

Sir?

You're my prisoner, Mr. Beamish.

You're going to join up with Blackbeard.

That's up your pistols.

Back!

Now, join the party, Captain Tempest, if you please.

And quickly!

Back!

After him!

You're going to ship up after him, men.

Catch him!

There he is!

Take the wheel!

Run him down, men!

Cut his pieces, cut his ears off, boil him in oil, run him down!

Neatly done, Captain.

That's it.

Make ready at the plan, Mr. Beamish.

Goddamn Tempest!

Hey! How about coming alongside for a little chat?

I've nothing to talk about, Blackbeard.

I'm going through to New Providence.

Hurts whoever you are. Strike your colors or I start firing.

Flying angels will get his mizzenmast.

Hold it!

Get in!

Let's go!

Well done, Mr. Beamish!

Come on, all hands behind.

So what happened, you, uh, swamps?

Well, it's quite safe. The battle's over. Full sail for home.

Look lively!

When Blackbeard's sorted out his tackle, he'll be looking for some fruits to cut.

All right, you swamps, rum for everybody, drinks on me.

Listen, everybody, listen.

A group of adventurous young women between the ages of 17...

Listen, listen, listen.

Between the ages of 17 and 30 will sail for New Providence with the intention of seeking husbands there.

Now, it doesn't say when they'll arrive, but there's a list and a description of everyone who's signed up.

Let's have a look.

I can't think of anyone more entitled.

Now, listen to this.

Twenty years old, blue eyes, can cook so and churn butter.

You drop that, or you feel this.

You think my right arm is not so strong enough?

How is it for churning butter?

For that also.

Marry me and take me to your cabin?

Pass it on.

I've spoken, Paul.