Original subtitles

Previously on "Below Deck Med..."

That doesn'’t taste like a mojito.

I want to get this right.

I mean, we could just sit here and keep trying all night.

You can come astern.

I don'’t go astern until the lines are out of the water.

That'’s not our lines, Cap. That'’s the port lines.

It'’s our line. Get it out of the water.

Like, do you like him?

I thought you liked him.

You'’ll give zero s, breaking girl code.

I shouldn'’t be having to ask a deckhand

to leave my girls alone.

I feel like you did this on purpose.

I can'’t even deal.

- Do not speak to me like this. - Who are you to tell me?

Ever again. Who? I am second stew!

I don'’t know what I'’m supposed to do now.

I'’m not here to fix your issue.

Can you guys do that?

I don'’t think so. I'’m sorry.

This is the attitude.

Stop, stop. This will make me mad.

Everyone here is replaceable.

You'’ll be on the ferry going back.

Captain Sandy, I have behaved respectfully.

I have been a good leader. I have been a teacher.

because I have no problem with anything I'’ve done.

We'’re in the middle of a charter.

Aesha came to me.

She is doing everything she can to keep the peace.

If you'’re telling me this can'’t work,

I have to let you both go.

This is the last thing I want to do.

I really need to think about this,

but I want to ask both of you to just be kind to each other.

Let'’s get through this charter.

Let'’s figure it out on the back side.

- Yeah. - Okay?

- Yes, Cap. - Okay.

I appreciate it.

Thanks, Cap.

Aesha, Aesha, can you come to the bridge?

Copy, on my way.

One, two, three.

You want any help while I'’m here?

Can you go down '’til eight, please?

Yeah.

Bri, can you meet me in the galley, please?

On my way.

Bravissima.

Baking is one of those things that you learn

and specialize in culinary school, right?

Having entered the culinary arts at a later point in my life

kind of skipped that part of the job, so...

What plates would you like?

The cake'’s going onto the table,

so dessert plates stay up.

- Hi. - Is that your dinner?

Yes, this is my dinner.

Well, actually, it was my lunch.

I haven'’t eaten my lunch yet. I haven'’t really eaten today.

- Let'’s go out here. - Thank you.

- So... - Yes, my love.

- So I had a talk with them. - Okay.

And they'’re both still...

They really don'’t like each other.

I could talk to them till the cows come home,

but at the end of the day,

it'’s just like this toxic thing in the workplace.

Yeah.

The way it'’s going, it's like I'’ll let them both go.

Yeah.

But we have to make sure we have crew.

Yeah.

Thank you so much for speaking to them.

Of course. It'’s my job.

Literally, you become a little happy family,

and then it'’s just like, bye.

I don'’t think I've ever jumped from one relationship

to another this fast before.

For the last few weeks, I feel like I'’ve gotten

to know Nathan pretty well,

but I really just don'’t want to ruin the moment by...

thinking too far ahead.

You won'’t have my number anyway.

I'’m going to have to wash my hair, so I get ready now.

How'’s everything been?

Good. I'’ve got the plates off.

Can you help set the goddess thing?

- Of course. - Thank you, thank you.

- Hi. - Hello.

- You okay? - Yeah.

Okay, start setting for goddess.

Yes.

Also, I want to create, like, the slumber party

- in the main salon. - Downstairs.

Okay.

With my girls, it just feels like there'’s always something.

If it'’s not professional, it'’s personal.

If it'’s not personal, it'’s professional.

In a way, I'’m kind of failing at being a chief stew,

because I don'’t actually know what the answer is.

We'’re on it.

Woo...

Thank you.

My head should not be anywhere near the chopping block.

At the same time, all I can do in this situation

is just keep my mouth shut and put up with Bri'’s bullsh--.

And that would be good at the head of the table.

We'’ll have somebody there. Thank you so much.

Good job.

Thanks, Aesh.

We clean up nicely, right?

Five minutes to finish my food.

Why is that?

If I go to sleep at nine, I get exactly five and a half hours.

Nice.

Did you do this?

No, Ellie did it.

It'’s very nice.

Are they sharing a cabin?

Yes.

Can you change that?

- If that'’s what you want. - Yes.

I'’ll do it.

It'’s what happens when you'’re the boss.

- I know. I know. - You'’ll fix it.

- Thank you. - Cool.

No worries.

Ellie. Bri. Please meet me in the crew mess.

Hey, hey.

So much for my five minutes to get to sleep.

It'’s good you're here.

Because Sandy and I have had a chat.

We'’re going to swap you guys'’ cabins.

- Thank you. - Yeah.

Bri, come in with me.

Gael, you'’re going to have to shift.

Yo, you guys go get your sh-- together.

- No, I'’m joking. - Yeah.

Delicious.

Oh, my gosh. You look amazing.

Level up, level up, level up.

And what even animal is it?

Oh, yeah, baby.

Oh, yes.

I would like a drink, love.

Yes, I'’ll get to that.

Whenever your ladies are ready, please have a seat.

You can make me another one now, and another one.

Bri, do you want to go into cabins?

- They'’re open. - Okay.

Mmm.

There you go. No worries.

Aesha, Aesha, one minute.

Copy. Is anyone else awake?

- They can help. - I'’m coming.

It'’s a seafood pasta with lobster and scallops.

In a white wine sauce. Cool.

- Thank you. - Thank you.

Bye.

You'’ve got the scallop pasta with a white wine sauce.

And the substitute for the scallop is the chorizo.

- Mmm. - Mm-hmm.

- Wow. - Oh, yes.

Wow.

What are they going to do down here?

Just chill.

It'’s a slumber party.

It would be nice to have, like, a little tent.

Just come down like that.

Good job. Lots of flavor.

Chef said I'’m going to shut them up.

Yeah?

Yay.

Jono, Jono, they love the meal.

Joe and Nathan, you guys want to come to the main saloon.

Whoa.

That'’s cool.

♪ Oh, Bri

♪ I'’ve already had one ♪

♪ Now it'’s time for two ♪

I'’m enjoying the music.

Oh, sh--.

Do you like our song?

Beautiful.

I think I'’ve heard plenty.

No, it'’s just a little joke with the boys.

Right.

This mother----er.

Oh, he'’s got a bit of attention from me one time.

And now you can get whoever he wants.

And I'’m like, well, not me. I'’m dried up.

Like.

Whatever.

Coming up...

A sneak peek at what'’s ahead this season.

Jesus Christ.

How do you feel if we brought in another stew?

My friends would tell you I'’m a pathological flirt.

I don'’t know why Aesha is just blaming me

and making me the scapegoat.

What are you guys doing in there?

You don'’t want to know.

You could have told me Ellie was there.

I was singing a song.

Aesha, Aesha, the fort is completed.

Awesome.

Can you please come up and sing, too?

Of course.

We used to have fights going home on buses.

Happy birthday, dear Coleen.

Wow.

But, you know, always loyal.

It felt like she was moving to Mars back in high school.

♪ Happy birthday, dear Coleen ♪

♪ Happy birthday to you

Woo!

Thank you for letting us share your birthday.

Aww.

I'’m just going to let it burn.

Hey!

Aww,.

See what tomorrow has in store.

Wow.

Sure.

Bri, Bri, can you please go down now?

Copy that.

Ooh!

It'’s pajama time!

We'’ve got a whole pajama party set up for you girls.

Let'’s get our jammies on, ladies.

Come to your slumber party.

Yay!

Oh, my gosh, this is so sweet.

Ellie, I'’m ready for a drink, boo.

Would you like a porn star?

Extra shot.

Black don'’t crack, baby.

I'’m making three porn star martinis.

Jackie'’s on the floor. Jackie'’s on the floor.

- Here'’s the drinks. - Here we go.

Really? Want me to make you another one?

Thank you, love.

Ellie, what are you putting in the porn stars?

Because they don'’t taste right.

- I put... - Can you show me?

- I was doing vanilla vodka. - Yeah.

- Then this amount of that. - Yeah.

- This amount of that one. - Yeah.

Ellie'’s job as the second stew

should be cocktails and decorating.

Happy with this. This looks absolutely fantastic.

She'’s so good at her themes,

but her cocktails kind of suck.

And then, you know, she mislabeled Jono'’s pants.

- I thought it was Jono. - It says Jono on the tag.

I wrote that because I thought it was his.

I never quite know what I can rely on her for.

Here you go, my pleasure.

Yeah.

I'’ll get her better, I promise.

Hello.

Yo, Cap told Aesha that she wants me to change rooms.

Now I'’m feeling like so awkward. I don'’t even know what to do.

Because Ellie and I are fighting,

and it'’s starting to, like, affect other people.

And I have to pack up all of my things

and move into a cabin.

It'’s true.

- Well, thanks for the chat. - Yeah, pleasure.

Pfft.

Ladies, thanks for playing. Love you.

- Bye, boo. - Good night, ladies.

Good night-night.

- Have a good watch. - Thank you.

Oh, my God. Early riser.

Good morning.

Nathan, Nathan, Bri.

One guest requested the jacuzzi to be turned on.

Copy, on my way.

How are you?

Sweet.

No, it would be, but, yeah, okay. Yeah.

Are you feeling me today, or are we annoyed?

- I'’m not annoyed. - Thanks.

- Monkey. - Oh my God, don'’t.

- Bye. - Good night.

The jacuzzi is ready to use whenever.

Oh, okay, cool.

I was wondering where my sweetheart was.

Oh, did--

Oh, yuck.

How was the jacuzzi?

Good morning.

See you later.

Deck crew, deck crew. You can haul the anchor now.

Copy.

Bridge, that'’s foredeck secure.

Thank you.

ETA, two hours. Two hours.

Morning. How are you?

Good.

Yeah, sure.

You fixed it.

It'’s the mistakes that shouldn't be happening on charter five.

Iain, Nathan, please come to the bridge.

Copy, Cap.

See my man. My whole man.

Aw, I'’m so jealous.

Me too.

- Good morning, Captain. - Good morning.

Hello.

I don'’t want to have to do this after the tip meeting.

Yes?

The jacuzzi valve was left open.

The water was used, all the hot water.

That'’s not a nonchalant thing on charter five.

Get it together on deck, please.

Um, copy.

That'’s it. I'’m good.

Thankfully, this hot water issue

did not affect the guest'’s experience.

This is an Iain problem. This is lack of leadership.

Because it'’s just not about the jacuzzi.

There'’s a lot of little things that keep happening.

We lost Laura.

Is she okay?

- That was strange. - I'’m not happy.

Always have your eyes on the guests.

The guest can'’t walk down with this like this.

- Get these in the water. - Okay.

Never can that look like that, ever.

This is the guest area.

Pull in the starboard line out of the water.

That'’s not our lines, Cap.

That'’s the port lines.

No, that'’s our line.

This is systematic issue.

These are the systems that need to be in place,

and that'’s something that Iain has failed to do.

We'’ve got to be pros on deck.

Joe and Nathan, can you meet me on the main deck, please?

All right.

Did one of you guys fill the jacuzzi this morning?

And then you guys didn'’t close it.

I didn'’t touch a - ing thing up there.

Anything that gets done wrong is my fault,

even if it wasn'’t me.

No, I'’ll give her sh--.

I'’ll just let her know you'’ve got to check

the valve'’s always closed.

All right.

Yeah.

Good morning.

Let'’s do it.

The food was phenomenal.

- Really? - Yeah.

- Good. - He kicked butt.

FYI, captain just had a word with Iain,

the jacuzzi this morning, it wasn'’t fully closed.

We lost, like, so many liters of water.

He got some sh-- for it.

I said we were both up there, that you turned on the jacuzzi.

Yeah..

- Hey, hey. - Hey.

You heard about the jacuzzi.

Yeah, I'’m so sorry, man.

Would you like me to go talk to captain?

- No. - It'’s fine.

I will always take, you know, the blame and the brunt,

because I am the one in charge.

But we can'’t be making stupid mistakes like this.

She just told me I'’m must crack the whip on you guys.

I don'’t want to.

Yeah.

Sometimes Iain kind of rubs me the wrong way.

Like, it'’s still sh--.

He shouldn'’t take the blame for things that I have done.

Captain, mind if I quickly chat with you?

- Yeah, sure. - Um, yeah, about the valve.

I just wanted to take responsibility for it.

Why are you so nervous? Sit down.

Um, yeah, no, I just want to apologize,

because that was me. I turned it on.

You'’re not in trouble.

When I say something, it'’s just to educate people

and to say, let'’s try to work on this.

I appreciate your understanding.

It'’s definitely new to me being approached in this manner.

So thank you.

You'’re welcome.

I love when crew members take accountability.

It'’s a mistake.

Gael is visibly nervous. She was accountable.

I wish that is something that Iain would do more of,

is be more accountable.

ETA, six minutes.

Awesome. I'’m going to get prepped.

- Thank you so much, Captain. - Thank you.

Make sure my wig is in nice and tight.

I hate getting sh-- in the last day, bro.

No, it'’s not.

But I don'’t want to dog anyone then.

- She'’s a deckhand, bro. - That'’s true.

Once I'’m inside, Iain, I'm going to turn the boat around.

I'’ll be on the starboard wing.

Copy, Cap.

We'’re coming in now.

We will do cross lines first and then straight back.

We are lined up with the slip now.

Now I'’m just going to back it all the way in.

40 meters to dock.

12 meters to dock.

Line'’s going ashore.

One meter to dock.

That'’s good.

Ready?

Opa.

Yeah, lock that off.

Nice.

That was a good pivot. Thank you.

Sweet.

That was a good effort.

All crew, all crew, let'’s get into our whites.

We'’re gonna meet on the main deck in five minutes.

- Let'’s go, ladies. - Let'’s go.

Let'’s go, let's go, let'’s go.

Thank you, Gael.

Thank you, beautiful.

You'’re gonna work on those drinks, right?

- Yes, ma'’am. - Okay.

- Thank you, Captain. - Thank you.

It was amazing. My birthday...

You guys made that so memorable.

We are not an easy bunch, so thank you all so much.

- Thank you. - Thank you so much.

- Bye. - Bye.

Ellie, good charter.

Good job everyone.

I am going to take this shopping.

You go change into your reds, turn the boat around.

Thank you.

There you go.

Not one look in from Elle.

Really?

She has every right to be upset.

I am gonna apologize to this woman,

and I can promise her it won'’t happen again,

and I'’m gonna make that clear to her.

Oh, my God.

- Top floor? - Sweet.

- Hey, we'’re good. - Yeah, let'’s go smash it.

Start with the wash.

- Where'’s Gael? - I don'’t know.

She can'’t still be doing that crew mess.

Yeah, man.

Navy shorts, red golf... sock bag, laundry.

Oh...

Why is this so annoying?

I can make a list, and I can write it down,

but then I'’d come back, and everything would be different.

Whoa. Whoa. Whoa.

Did I do that, or would it be Ellie?

I'’m really starting to think that Ellie is sabotaging me.

- Ellie. - Bri.

This isn'’t me being rude, but in future,

please just don'’t move the laundry.

Like, please, can I just do that?

Oh, I'’m sorry.

Please just don'’t do laundry.

That'’s, I'll do that.

Okay.

Gael, Gael, Joe.

On my way to the sundeck.

There she is.

Sorry.

Yeah.

You were just calling me to find out where I was, right?

What? Like, do you not think I work?

Oh, sorry.

All sorted here.

What?

I thought you said dickhead.

No, I didn'’t call you a dickhead.

Aesha.

Yeah?

So I just told Ellie, like, not to do laundry at all.

Like, I'’m going to take full responsibility for that,

because, like, I can'’t deal with this anymore.

It'’s literally making me feel crazy.

But I can'’t not have Ellie in there.

We'’ve got three.

I don'’t want her touching laundry.

- Hey? - I don'’t want her--

Well, it'’s not about what you want.

I'’m running this boat.

As we'’ve got three girls for a minimum four-person boat.

We'’ve got so much sh-- to do.

So if you'’re on break and Ellie gets a spare moment,

I'’m not going to be like, don'’t go and do laundry,

because that'’s wasting my time.

That'’s all I'm saying.

Okay.

I'’m going to get back to it.

Okay. It'’s nothing personal.

It'’s just... cool.

All crew, all crew, let'’s meet in the bridge deck salon

- for our tip meeting. - Yay.

- Just sit down. - Mm-hmm.

Okay. So we had great guests, didn'’t we?

They'’re pretty awesome.

- Yeah. - The food, client loved it.

Keep doing what you do, because it seems to be working.

Good job.

When we have disagreements inside, we work it out.

And knowing how you guys feel mentally

is really important to me, because it is hard.

It'’s charter five.

We are tired. We don'’t really get much rest.

So I think a reset will do us all good.

The owner of this boat has arranged a day out for you guys.

The first part of your day is going to be at the Acropolis.

- Oh my gosh. - Yes!

Followed by an awesome time at a beach club.

Yay!

Every vein is popping out right now.

So $21,500,

$17.90 per person, 1500 euros per person.

- Yeah! - Nice.

Oh my gosh.

Feel like it'’s so many good things in one day.

- Thank you. - Thanks, Captain.

Let'’s go.

All right, team, we'’re finished.

Yeah, we'’re done.

I just want to rest.

Wee-oo.

- Ellie? - Yeah?

What are you doing?

I just feel like I need to sleep and,

like, get my mind together and start fresh.

Aww... Okay.

I am over the drama with Bri

because it'’s been the same thing over and over again.

I feel completely emotionally battered.

I do not have it in me to be around other people.

Like, I just need to, like, sort myself out.

Bye!

- Let'’s go! - Let'’s go!

I think she'’s tired.

Yes!

Party van! Party van! Party van!

Last night me and Joe may have sang a song

about Ellie and Bri.

- Did you hear? - What?

A song that Joe made up?

- Was it rude? - Yes.

A song with something along the lines of,

Who should I choose? Bri or Ellie?

Tell me what'’s one thing you said.

Er...

♪ I'’ve already had one, now it'’s time for two ♪

- Oh! - Oh, my God!

Oh, no. off. That'’s so bad.

How cringe. How cringe.

Ellie triggers me,

but someone talking about you and you being there,

like, that feeling of your heart sinking

and it'’s just, like, oh.

I feel sorry for her.

You dumb s.

If you were Ellie, you would never

give Joe the time of day again.

If I was Ellie, I wouldn'’t.

Oh, no.

So, tomorrow, I'’m going to say I'’m sorry.

Nice. Good boy.

Yeah, thank you, sir.

- My lady. - Thank you kindly.

Oh, this is gorgeous!

Oh, how nice.

Have a great time.

I'’ll be in the middle, so I'’ve got two friends.

What are we getting here?

Dry martini.

Can we get a bottle of rosé to share?

- Four glasses. - Four glasses? Sure.

Video, video, video. Video.

Where, where?

Bri!

I don'’t want to keep chasing Joe.

I want to run away from Joe.

- Cheers, everyone! - Cheers, guys.

Cheers.

Thank you. So are you.

I hope that you never think that I'’m hard on you.

- Or unfeeling. - Not at all.

You'’re the reason why I picked myself back up.

It'’s like, when I make a mistake, obviously,

it doesn'’t make me happy.

And I'’m sorry.

Does it show?

Yes, big time.

Bri is very emotional,

but I really do understand why she'’s not being fired.

She does do cabins well,

and when she helps with breakfast service,

she does do that well, too.

I'’m running a boat with three girls for a four-girl boat.

I need every hand I can get.

Laundry is Bri'’s Achilles' heel.

If I can help her overcome that

and get the squabbling sorted out,

she could be a great stew.

Well, a good stew.

Well... a passable stew.

Okay, maybe she would just be a stew, but not a bad one.

It'’s not about how you fall.

It'’s about how you get back up,

and I'’m still crawling,

but I'’m getting up.

We were about to fight on sundeck earlier.

Why?

Oh, sorry.

All sorted, yeah.

You should know me better.

Like, I'’ll never take a princess treatment.

I do.

I'’ll never do that.

If you call me princess trying to act like I'’m entitled,

boy, I'’m not entitled, so you better fix up.

Well, now I know.

Now you know.

Yeah.

Yes, thank you.

Ah!

- Megálos bampás! - Megálos bampás!

Oh!

You guys, we have to be ready to go in like 40 minutes.

Let'’s go and see some ruins.

We'’re going to see some ruins.

I'’m ruined.

My two favorite things in the world are history and the beach.

Europe'’s oldest capital city.

I didn'’t know that.

Nothing is going to bring me down today.

I want to go look at old sh-- and then I want to go tan.

Just let me do that.

Hmm, I think so.

Oh, yeah.

Yeah.

Okay, this? Okay.

Acropolis?

You must feel like a million dollars.

I do. I feel like a new person.

- Okay, let'’s go. - It is a very good morning.

I like the front. Get in.

Yay.

How do you feel about visiting

one of the world'’s most historic landmarks?

I'’m actually really pumped.

Let'’s go!

This is incredible.

Pericles, a Greek politician in the 5th century BC.

Look, look, look.

Coordinated construction of the buildings

famously atop the Acropolis.

Oh my gosh.

Oh, you can see the Parthenon.

This feels unreal.

420 B.C.

That'’s----ing ages ago.

I picture myself wandering through this Parthenon.

I'’ve got my reams of fabric in one arm.

I'’ve got my gold nuggets in the other arm.

I come to the treasury'’s gatekeeper and I say,

"Please store this safely.

Our entire civilization depends on it."

Come on, download, you mofo.

We'’re walking through so much history right now, it'’s insane.

The Parthenon is a temple dedicated to the goddess Athena

during the 5th century BC.

- Do you want a photo? - Um, yeah, sure.

Whatever.

I would like Joe to take some accountability

for his behavior.

I have no intention of speaking to him unless he apologizes.

Joe'’s behavior has caused this rift at work,

and it'’s now been taken to a level

where my job is threatened over it.

- So pretty. - Yay!

Huge building.

Who are you calling?

I was going to send that to my fam.

- Yeah? - Yeah.

Yay!

- You do? - Yeah.

Hey, like, are you gonna say yes or no?

- To what? - His proposal.

I don'’t know, he has to find out.

I'’ve definitely gained feelings for Gael.

I hope that we can do something together

away from the charter season, when it'’s just the two of us.

Let'’s see if we can make something work.

Holy sh--.

I'’m hungry and I want a cocktail.

Same.

Let'’s go, guys.

Now... we are going to the beach club.

Just gonna change quickly.

It was awesome, mate.

We'’re here.

Oh, I'’m already excited.

Hello.

- Oh, look at you, baby doll. - Everyone changed.

I'’m just happy that, look, all the umbrellas are up.

I don'’t have to do them.

Yay!

This is glorious!

Hello, guys. Are you ready?

Yes, please.

Long Island ice tea.

An Apperol spritz.

An espresso Martini, please.

You guys are gonna be buzzing.

You okay, Joe? Pretty quiet down there.

Yeah.

Oh, there'’s waves. Awesome.

Oh, this looks to die for.

I'’m so excited for this.

- Thanks. - Thank you.

Very sweet.

Oh, yeah.

We all have our moments.

But it'’s nice that we can work up together as a team.

I feel like, leaving and working together,

everyone, no one'’s happy all the time.

I'’m not gonna lie, when I heard that song the other day.

You weren'’t happy?

No.

It just sounded so disrespectful, you know?

I'’m in the hot seat.

I'’m just staying quiet.

I am not dealing with this.

- Joe can deal with it. - this, I'’m gone.

You couldn'’t make that up, though.

- No! - I'’m leaving you.

You can deal with this for a while.

It'’s okay.

Ellie...

Coming up...

Bri, I just want to be completely honest with you

and say if you keep making these mistakes,

I want to consider letting you go.

Ellie...

I felt so disrespected.

Elle, you'’ve got to understand,

it was only a little song with the boys

and it was a playful event.

But the part when you said,

I don'’t give a sh-- who it is, it'’s quite disrespectful.

- I agree. - To say that.

- I completely agree. - Yeah, so...

I'’m sorry I offended you.

And I'’m a prick, I understand.

I'’m not gonna continue this throughout the whole season,

but I definitely, like, I don'’t accept disrespect.

And you don'’t deserve it either.

And I apologize if I hurt your feelings.

- Okay. - I really am.

I appreciate your apology. Very kind.

Thank you. Yeah.

I'’m able to forgive Joe because he seems genuinely remorseful.

He'’s a little bit immature.

Maybe his ego got a little bit carried away,

but I don'’t think he was coming from a malicious place.

So I'’m happy to forget this entire situation.

Ellie!

Nathan, no more singing.

No more. It'’s done.

Food!

Oh, yum, some food?

Yay!

Oh, yes.

Very impressive. Thank you so much.

I truly do just want to say I'’m really so proud of everyone.

- Cheers to that. - Woo!

Mustique, Mustique, Mustique, Mustique!

Oh, my gosh. This is homemade.

Mmm!

I'’m so happy.

Ready for the beach?

Shall we go?

Can'’t wait to get in that water, lads.

Oh, my God, this is right by the water!

Look at this!

I love the South African Speedo.

You'’re quite proud of our country, that'’s nice.

Oh, my God, I want to go for a swim!

Go, Ellie!

Get it!

Stop it.

Oh, sorry.

I need to shave my legs.

Yeah.

This is the first time I'’ve seen Ellie like...

Enjoy herself?

- Yeah! - Yeah!

I'’m having the best day.

What have I done?

You----ed up.

Go, Ellie, go.

Oh, mojito?

- Cheers, bitch. - Cheers, baby.

- Cheers. - Cheers, guys.

Woo!

I do love you guys, and I mean that.

It'’s not like I don't want him to kiss me,

but I hate PDA.

I hate it.

Are we ready?

Let'’s go back to the boat!

Hey!

Ha ha ha!

I think we needed today.

100%.

Tell me today wasn'’t fun.

Let'’s go, let's go.

Oh my gosh, this is so nice and early.

It'’s still kind of late.

Straight to me bed.

I'’m just want to get to bed.

Shame, I'’m so freaking tired.

So what'’s going on with this move now?

- I'’m going to move... - Okay.

In with Aesh, and then Gael'’s going to move.

Oh, good.

I think it would be healthy for us to part ways

and start fresh

and just focus on myself

rather than what Bri is saying or doing.

Ooh.

I woke up this morning and like thinking of it

being our last morning together.

I just wanted to cry. I'’m so sad.

This is like the most fun part of my day.

It'’s going to be windy.

All crew, all crew. We are going to depart early.

We'’re going to receive our guests on anchor.

We will get the provisions on anchor.

Copy.

Bri'’s going to go down to laundry

because there'’s a -ton.

Work her way up and do like main salon,

- stairways, foyers. - Okay.

Oh, unbelievable.

Aesha, Jonathan and Iain,

meet me in the crew mess for preference sheet meeting.

- Copy. - See who we got next.

So this is a shorter charter.

Oh, and they have a late arrival.

Yes.

So our primary is Mahisha Dellinger.

Dallas socialite and CEO and founder

of the natural hair care brand Curls.

She'’ll be joined by her husband and friends.

Tante is a life coach.

Her husband Mike is retired NBA.

Welcome drinks upon arrival.

A dry martini for primary. Easy.

Dinner should be a culinary masterpiece from start to finish

and rival any Michelin star restaurant.

What you going to do, boo?

Do you guys feel good about going into six?

- Oh, yeah. - Yeah?

We'’re going to have fun.

Thank you.

Okay.

Nice.

I'’m really hoping that like Ellie and my relationship

can actually get better from moving cabins.

Your bathroom is so big.

Enjoy it. Love it for me.

You know what they say about distance?

It can make the heart grow fonder.

Okay.

We'’re going to leave as soon as possible.

Copy.

Otherwise, we'’re going to be stuck at the dock.

If you'’re ready on the back...

Go ahead. Bring the lines in.

And all lines can come off.

All lines on board. Clear to move.

Two meters starboard side.

You are clear to swing, captain.

Nice work, everyone.

I'’ll do charcuterie for their arrival.

I'’ll do like bigger platter and make it look more dramatic.

The guests want a Michelin star experience.

And I don'’t think there's any Michelin restaurant

with only one chef.

I'’m going to do the best I can,

but I might be----ed for this one.

Ugh.

Deck crew, deck crew.

You can drop the anchor.

1.5 in the water.

Copy.

Okay.

This is not my shirt.

Bri, I am missing a red t-shirt.

This is not mine.

- I don'’t know who's it is. - It wasn'’t yours.

This isn'’t mine.

I'’m very over this whole laundry situation.

On the first day, everyone should have labeled

their stuff and there should never be any mix-ups.

Why do you only have one?

I don'’t know where the other one is.

How could it just go missing?

Like it has to be somewhere here.

Yeah.

This is such a sh---show.

Unfortunately, I just can'’t fully trust my stews.

Your white shirt?

You got to train her.

That'’s on you.

Is anyone missing a dress pant?

- Are you? - No.

- I thought it was Jono'’s. - It says Jono on the tag.

Gael'’s stuff was put in clean pile.

So weird.

I don'’t want her touching it.

Well, it'’s not about what you want.

I need to be on all the time.

It'’s not sustainable to maintain this.

Great.

Like it'’s somewhere here.

God, I hope this works out.

Hello.

Just so we can really get to the bottom

of what'’s going on with this uniform.

- Yeah. - Can you please only do

- rags, napkins, towels... - Yes, 100%.

so we can see where the problem really lies.

- Yes. - Just so I can, like, prove it.

100%.

I kind of have this light bulb moment

and I'’m like, well, let'’s restructure it in a way

that no one can be pointing fingers.

Brie, from now on, if Ellie'’s doing laundry,

she will only do napkins, rags, and towels.

Sorry, can I just ask,

so am I allowed to come into laundry next trip or not?

So it'’s just, I've explained it to you already

and I'’m explaining it to Bri.

Okay, perfect.

Anything that doesn'’t belong to people

and then that should help.

- Thank you. - Yeah?

Yeah.

So that way, if a uniform goes missing, guess what, Bri?

It 100% is your fault.

Just want to be completely honest with you

and say if you keep making these mistakes,

I want to consider letting you go.

Later this season on "Below Deck Med"...

For your first course,

we'’ve got tuna carpaccio with pineapple caramel.

I can'’t eat raw seafood

because it could kill me.

Raw seafood will kill her and it'’s in front of her plate.

What the?

We could have killed her.

I don'’t have a choice. I have to fire him.

It sucks. Where'’s my alcohol?

The couch is an eye sore. It'’d be great if they were gone.

Are they heavy?

What?

If I cared that much about rich people being rude to me...

Just maybe that one a little bit more?

I would have quit years ago.

I wanted to invite you on a little date tonight.

I just feel like you'’re stepping over what your role is.

That'’s a fireable offense.

I don'’t know why Aesha is just blaming me,

and making me the scapegoat.

How do you feel if we brought in another stew?

Listen...

You'’re definitely going for another one.

My friends would tell you I'’m a flirt.

I'’m a pathological flirt.

It'’s okay. I'’ll look after you.

I'’ll carry you home.

I was the starter,

Ellie was the main, and now she is the dessert.

Jesus Christ!