Original subtitles

nach dem Schock von Pearl Harbor erhält

ein bislang streng geheimes

Forschungsvorhaben die

Dringlichkeitsstufe 1 Tarnbezeichnung

Manhattan Project die wissenschaftliche

Leitung untersteht dem damals

38-Jährigen Physiker J robert

Oppenheimer general lesy groves

koordiniert die Arbeit von beinah

200.000 Menschen Ziel der Bemühungen ist

eine Bombe die auf dem Prinzip der

Kernspaltung berut und mit einem Schlag

unvorstellbare Energien freisetzen soll

die Atombombe bereits ein halbes Jahr

nach Pearl Harbor gelingt es der

amerikanischen Armee auf dem pazifischen

Kriegsschauplatz die japanische

angriffsflut zu stoppen ab dem Herbst

1943 erobern die Amerikaner wenn auch

unter schweren Verlusten Insel um Insel

im Pazifik zurück Höhepunkt dieser Phase

des Krieges ist die Schlacht um okinaava

hier verlieren die Amerikaner mehr als

12500 GIS das ist im Juni 1945

zu dieser Zeit ist der zweite Weltkrieg

in Europa schon zu

Ende auf dem Luftwaffenstützpunkt tinien

landet die gemischte bombergruppe

509 zu ihr gehören 28 Bomber vom Typ B29

ihre Besatzungen und das

Bodenpersonal nur ein einziger Soldat

der Kommandant oberstpul Tibets kennt

die besondere Aufgabe die die Gruppe in

wenigen Wochen zu lösen

hatdam im Juli

5 der Krieg in Europa ist mit der

bedingungslosen Kapitulation

Deutschlands zu Ende gegangen nun

beraten die Repräsentanten der

Siegermächte stallin Churchill und

Truman über die Nachkriegsordnung jeder

der großen Drei hat seine Wünsche

Forderungen und Druckmittel während der

Ankunft der großen Drei in Potsdam

beginnt in der Wüste von New Mexico eine

neue Zeitrechnung hier in

alamoordo stehen die Männer des

Manhattan Project kurz vor dem Moment

auf den sie seit d Jahren unter totaler

Abschottung hingearbeitet haben am Ende

hat das Projekt nicht weniger als

zweieinhalb Milliarden Dollar

verschlungen die Bilder vom Ereignis

kommen in die

Geschichtsbücher 16 juli

1945 5:30 Uhr Ortszeit 12000 m hoch

steigt die weiße Rauchsäule in Form

eines überdimensionalen Pilzes in den

Morgenhimmel von alamorordo

die Meldung vom erfolgreichen Test des

Manhattan projects erreicht Präsident

Truman am Abend des 16 juli einen Tag

später beginnt die Konferenz von pozdam

auch wenn der russische Geheimdienst

über den Stand der amerikanischen

Atomforschung unterrichtet ist bleibt

die Verfügbarkeit der neuen Waffe

zunächst Trumans Geheimnis in seiner

Verhandlungsführung ist Truman wie

ausgewechselt wie Churchill in seinen

Erinnerungen schreibt er sagte den

Russen was sie zu zu tun bzw nicht zu

tun hätten und kommandierte die ganze

Sitzung herum der Einsatz der Atombombe

ist beschlossene Sache nicht wegen der

militärischen Stärke Japans nicht wegen

der hohen Kosten einer Invasion sondern

weil der Kalte Krieg schon begonnen hat

bevor der heiße zu Ende

ist wir haben das Ultimatum vom 26 juli

in pozdam gestellt weil wir weitere

Zerstörungen vermeiden

wollen Japans Führung wi dieses

Ultimatum

zurück wenn Sie unsere Bedingungen jetzt

nicht akzeptiert erwartet Japan eine

Zerstörungskraft aus der Luft ein

gleißendes Licht das auf dieser Erde

noch nie gesehen

wurde er war als Präsident der Mann der

die politische Verantwortung für das

Oberkommando der amerikanischen

Streitkräfte hatte und diese

Verantwortung nahm er sehr ernst er sah

die Möglichkeit dass er den Krieg ein

paar Wochen früher beenden könnte und

vielleicht ging es hier ja auch um

Monate oder um ein ganzes Jahr und mehr

in der Stadt Hiroshima Leben Anfang

August

1945 ungefähr 400.000 Menschen darunter

sind zahlreiche Flüchtlinge und tausende

koreanischer Fremdarbeiter die in den

Rüstungsbetrieben der Stadt Arbeiten von

den Kindern sind nur wenige zu

Verwandten in das Umland geschickt

worden denn niemand rechnet mehr

ernsthaft mit einem Luftangriff auf die

Stadt auf dem Flugfeld der Insel tinien

bereitet sich die Besatzung der B29 von

Oberst Tibets auf ihren Einsatz vor er

hatte im Bomber den Mädchennamen seiner

Mutter gegeben enolage der

feldgeistliche Hauptmann William dony

betet vor dem Einsatz mit der Besatzung

allmächtiger Vater der du die Gebete

jener erhörst die dich lieben wir bitten

Dich denen beizustehen die sich bis in

die Höhen deines Himmels Wagen und den

Kampf bis zu unserem Feind vortragen im

Rumpf der en hängt little boy der kleine

Junge ein viinhalb Tonnen schwerer

Stahlzylinder die erste Atombombe der

Kriegsgeschichte um 2:45 uh Ortszeit

starten hier lediglich drei Maschinen

der 20en

Luftflotte Hiroshima am Morgen des

letzten Tages seiner alten Geschichte

die Bewohner gehen ihrer Arbeit nach der

nächtliche Luftalarm ist rechtzeitig zum

Beginn der Frühschicht aufgehoben

worden Captain par war bei dem ersten

Flug des

atomwaffenträgers als Waffenexperte

dai wir wen dass es der Glückstag war

als wir im entnflug auf Hiroshima waren

und der Navigator uns mitten in den

zielsektor führte der bombenschütze

übernahm und machte das Ziel aus alles

lief in einer Perfektion die wir in

Übungen nie erreicht hatten 6 August

1945 8:15 Uhr Hiroshima Zeit Flughöhe

31600 Fuß 5 Minuten später kommen auf

einem Funkgerät der Luftwaffenbasis

tinien klar und deutlich zwei Worte an

Einsatz

erfolgreich ich war 16 Jahre alt und ich

war so 1 km entfernt von Atomzentrum

eine Gebäuden und erstenstock und

24 Schüer und eine rher und Dad durch

die Bombe sofort Gebäudes kaputt und die

Feuer gekommen und dera ist sofort tot

und einige Kollege ist war auch tot aber

ich konnte so selbst auskommen könnte

damals wir wsten keine Ahnung was das

Bombe ist K ti erzählen Sie uns von

ihren Eindrücken über den

Zielgebiet nachdem die Bombe vom

Flugzeug ausgeklingt war gingen wir auf

manuelle Steuerung über und flogen eine

sehr steile

Kurve um so viel Distanz wie möglich

zwischen uns und der Explosion zu

erreichen nachdem wir spürten wie das

Flugzeug von der Druckwelle der

Explosion getroffen wurde wussten wir

dass die Bombe gezündet hatte und das

ganze ein Erfolg

war was ich da unseren augenbot ging

weit über das hinaus was wir erwartet

hatten die Teilnahme einer Entfernung

von vom hzentrum der

explosionchen Militärs bleiben mehr als

70.000 der 76 000 Gebäude der Stadt

werden völlig zerstört

9 august 1945 uh auf Tinian Island trät

die Zeit für die folgenden Tage wird

eine schlecht wetterperiode über Japan

vorhergesagt um 3:50 uh Ortszeit

startete die B29 the great artist aber

das befohlene Ziel die Stadt Kokura

liegt unter einer dichten Wolkendecke

auf dem Rückflug entdeckt man unter

einem Wolkenloch eine andere Stadt

Nagasaki

die Invasion auf der japanischen Insel

am 23 August

1945 ist nicht mehr als ein Termin für

Kriegsberichterstatter und

wochenschaukamer Leute die japanische

Armee leistet keinen Widerstand mehr

ähnlich symbolträchtig für die

Geschichtsbücher vorbereitet wird die

japanische Kapitulation am 2 september

5 sie findet auf dem in der Bucht von

tok ankernden Schlachtschiff Missouri

statt die Rede general mas ist der

Nachwelt

[Musik]

erhalten wir sind hier

zusammengekommen die Repräsentanten der

hauptkriegsteilnehmer um ein feierliches

Abkommen zu

beschließen

auenminister und

ihre Unterschrift unter das Dokument in

den folgenden Tagen begehen rund 200.000

japanische Soldaten und Offiziere

Selbstmord die Schmach der Kapitulation

verletzt das Ehrgefühl der stolzen Söhne

des

Tenos die Abwürfe der beiden Atombomben

richten unvorstellbare Verwüstungen

an als deren direkte Folge sterben

zunächst mindestens 150.000 Menschen zum

überwiegenden Teil sind es Zivilisten

die im Feuerball verglühen deren Lungen

von der gewaltigen Druckwelle zerfetzt

werden oder die von Trümmern erschlagen

werden die Städte Hiroshima und Nagasaki

haben aufgehört zu

existieren die Folgeschäden durch

freigesetzte radioaktive Strahlung sind

nicht sofort feststellbar erst im Herbst

des Jahres

1945 wagen sich Spezialisten der US

Airforce in die abwurfzonen und

versuchen eine

Bestandsaufnahme an den Spätfolgen der

Bomben werden in der Folgezeit noch

tausende Japaner sterben noch heute

kommen Kinder mit schweren Missbildungen

zur

Welt für die Menschen meiner Generation

bedeutet die Atombombe eine Befreiung

von der scheinbaren Endlosigkeit des

Krieges von drohender Zerstörung vor der

Angst in einem Sarg nach Hause zu kommen

es war eine große Erleichterung sicher

man bedauerte die Menschen die starben

aber sie waren nun einmal unsere Feinde

im Krieg töten Menschen und in einem

langen Krieg verlieren die Menschen

vielleicht ihre Abscheu vor dem Töten

das ist wahrscheinlich die schlimmste

Seite des Krieges unter moralischen

Gesichtspunkten bedeutet Hiroshima für

die meisten Menschen die sich daran

erinnern nicht dass dort eine bestimmte

Anzahl von Menschen sterb sondern dass

eine große Anzahl von Menschen überlebt

hat die sonst hätte sterben

m wir wollten ihnen beweisen dass wir

mehr als eine Bombe hatten begrundete

der Direktor des manhatton projects

general Lesli groves später den Nagasaki

Einsatz und Präsident Truman erklärt

seine Entscheidung die Bombe einzusetzen

habe ihm nicht eine einzige schlaflose

Nacht bereitet im übrigen fügte er hinzu

er sei froh dass Gott uns die Bombe

gegeben hat und nicht unseren Feinden

[Musik]