All language subtitles for midv-857

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone) Download
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ด็ด่งฃใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆŽƒ้™คใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ›ใซ

ใ„ใคใ‚‚็งใ‚’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅบ—้•ท

ไธ€็ท’ใซๅƒใ„ใฆใฆ่‹ฆ็—›ใ ใ—

่ฟ‘ใ„ใ†ใกใซใ“ใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใใ†ๆ€ใฃใŸ็Ÿขๅ…ˆใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฅฟๆ–ฐไบ•ใฏใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฎใ•ใ“ใฎ้ฃŸๅ™จๆด—ใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใจใ“ใ‚Œ

้ซ˜ไพกใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผๅ„Ÿใ—ใพใ™

ๅปถ็„ผใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใ“ใฎ้ฃŸๅ™จ

ใ™ใฃใ”ใ„้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅไธญใซๆ”ฏๆ‰•ใ„ใงใใ‚“ใฎ

้€†่ฅฒใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใฏ

้ซ˜็ดšใช้ฃŸๅ™จใ‚’ๆ‰ฑ

ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ไบบๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใ†ใกใฎใŠๅบ—ใฎๆๅฎณ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๅ›ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ๅ›

ใ†ใกใฎๅบ—ใซๆๅฎณๅ‡บใ—ใŸใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใŸใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ๅ›ใŒ

ใ†ใกใฎๅˆๆœŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใŒๅŽŸๅ› ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎ้ฃŸๅ™จใฏๅคšๅˆ†

ไปŠใ™ใ็‡ƒ็„ผใงใใ‚‹

ไปŠใ™ใ

ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช่ถณ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ถบ้บ—ใชๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ„

ๆ•™็ง‘ๆ›ธๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใซๆๅฎณๅ‡บใ—ใŸๅˆ†

้€ฃๅ‹ใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไฝ•ใ‹ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใช่ถณ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€ชใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ—…ใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใญ

ไปฒ่‰ฏใ—

ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅผๅ„Ÿใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ใ ใฃใฆใ„ใ†ไฟบใซ

้ผปใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ“ใซไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใฎ่ถณ

ๆฏ่’ใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

็”ทใฎไบบใปใฃใจใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใŸใญ

่ถณ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใพใŸใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไฝŽใ„ๆ ผๅฅฝ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไปŠใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

้ ใใฎๆ–นใซใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใฎไบบใฏ

ใใ‚“ใชใซใ†ใกใฎๅญใ ใฃใŸใฎใซ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใฎไธ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠๅบ—ใงๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅบ—ใฎไธญใงใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ‚“

่ˆใ‚ใชใ„ใง

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ๆ—ฉ

ใๅฏใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹็ถšใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่žใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใฏใ‚

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใŠๅบ—ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

่ฟ”ไบ‹ใ‚’

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

ๆฉ‹ๆœฌ็’ฐๅฅˆใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฒขๅฑฑใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ†่ˆใ‚ใฆไนณ้ฆ–

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใ„ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ„

็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ไฟบใ‚‚้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใปใ‚‰

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้‡Ž่œใฎ่ถณใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่ถณใงๆ“ฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅญใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใณใใณใใ•ใ›ใฆ

็ฒพ็ฅž็—…้™ขใ‹

ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅฃไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใ‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใใ†

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅƒ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจชใซๅ‡บใ‚‹ใจใใชใ‚“ใงใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ‚“

็œ ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๆณฃใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใช

ใ‚“ใงใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไฟ็ฎกใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ˜ใ‚ƒ

ไธŠใซใชใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพๅคงใใชๅฃฐ

ใง

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅๅ››

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ›บใพใ‚“ใชใ„ใช

ๅซŒใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใฝใง่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใ‚ญใƒณใƒใƒณใงๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐด็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎไปถใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใŸใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ’ฎใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ•

ๅ‹้”ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅบ—ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใฃใ‹

ใปใ‚‰ไนพๆฏ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚‚ใ†ๅฃฐใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใ•

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใˆ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅฝผๆฐใจใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฝผๆฐใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช

ๅฝผๆฐใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

ๅฝผๆฐใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณ

ไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชๆฉ‹ใชใฎใซ

ๅƒ•ใŒๅฝผๆฐใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅๆ’ซใงใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใฆใพใ™

ใˆ

ๅฝผๆฐใ„ใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅฝผๆฐใจใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใ‹ใ„

ไบŒ้šŽใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใงใ™

้€ฑใซไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅฝผๆฐใฏ

้€ฑใซไธ€ๅ›žใ“ใฎไฝ“

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใ

้ขจๅ‘‚ใฃใฆใ•

้•ทๆŠผใ—ใ ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใƒใ‚ก

ใƒใ‚กใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงๅนฒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ“ใ“

ๅ‹้”ใฎใŠๅบ—ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่ฒธๅˆ‡ใซใ—ใฆใชใใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใƒผใ™ใ‚Šใ™ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใฎๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅผฑใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ok

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฟ”ไบ‹ใฏใฏ

ใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่ถณใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ไธก่ถณไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ไน—ใ‚Šๆ›ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใฏใญ

ๅฝผๆฐใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ ใ‘ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ถณ

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใฏใ

ใ‚ใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ็ถšใใฏใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใฆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใ‚‹ใฎใŒๆ‚ฉใ‚€ใญใ‡

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚“

ๅฝผๆฐ

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ“ใ“ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใŸๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆ—ฉใ

ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใตใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้•ใ†

ๅคงๅฅฝใใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚“ใกใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฝผๆฐใซใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ ใ‘ใ‹

ใฏใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒไฝฟใฃใฆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

่ฑ†่…ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๅฒฉใฎ่ฃใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใง

ใฏใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่†ใฎ่ฃใงใƒใƒณใƒใƒณใ—ใ”ใ„ใฆ

ใƒใƒผใƒใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใชใซ็”ŸใใพใใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ใ ใ‘้‚ช้ญ”

ใ ใจใ‹ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ ใ„ใถ็™บๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ไบ”ใ‚ปใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ†ใกใฎๅฃฐ

ใƒ€ใƒกใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅƒ•ใซๆ•™ใˆใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

่ชฐใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ๅ…จ็„ถ

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใใฎ็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ไผšใ„ใซใใ„

ใ‚ใ‚

่ตฐใ‚Šๅ‘ใ‘ใฆ

่ฟ”ไบ‹ใŒ

ใ†

ใ‚“

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹ใง

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅฝผๆฐ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ ใ‘ไธธๅ‡บใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“

ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๅฐ‘ใ—ใฏๅฏใฆใŸ

็”˜ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝไผผๅˆใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“ๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ“ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

่ตฐใ‚Š่พผ

ใ‚€ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชใซใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใŸ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒ‹ใƒใ‚คใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใผใ†ใ˜ใ‚‡้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่…นใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใŸ้›ขใ‚Œใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ไฝ“ใซ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅก—ใฃใฆใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ถณใจใ‹ใŠๅฐปใซ

ใคใ‘ใฆๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใฃใฆใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ‚นใƒฉใ‚คใƒ 

ใ‚“

10%10%ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎไฝ“ใงใ„ใฃใฑใ„ๆˆปใ—ใฆใ—ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใพใงๆฅใฆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎๅญใŸใกใ‚‚็†Ÿใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ไบบ้กžใ ใชใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใงใฏใ“ใ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ็›ด

ใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใƒใƒผใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚คใฎไธ€ๆ—ฅใŒ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

้•ใ†ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใฃ

ๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟ่ญทใ—ใพใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ“ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟๅฎˆใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชๆ€–ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€ๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ‚ใ‚“ๅญใ‚‚ๅณถ

ใฎ็”Ÿใพใ‚Œ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใช

่ถณๅ…ƒใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้˜ฒๆญขใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ™ใๅ‹ๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ•

ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใƒใƒผใ‚บใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“ใ‚’

ไธ€ๆ—ฅใซๆŒŸใ‚“ใง

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅตใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใชใ„

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

่ตค็Ÿณใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ‰ๅ›žๅบ—้•ท

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„็งใฎใ“ใจ

่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

5

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใญ

่งฆ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆ’ซใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅญฆๆ กใ ใญ

ๅบ—ใฎๆœบ

ใฎไธŠใงใ“ใ‚“ใชไป•ๆ–นใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅญฆๆ กใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญฆๆ ก

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃ

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅธƒๅ›ฃใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚‹

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚

ใฃใจ่ถณใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚็›ดใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ท็‰ฉ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ถณ

ใฎ็›ฎใฎๆต…ใ„็›ฎๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณ่ˆใ‚ๅ›žใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

่ถณ่ˆใ‚ๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ˆใ†ใซ

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๅบ—้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅบ—้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹•ใใพใ›ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใช

ใƒŽใƒƒใƒˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆจใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ 

ๅƒ•ใซใ‚‚ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใงๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ”่ค’็พŽใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใƒ

ใƒณใƒ‘ใ„ใกใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ไฝฟใฃใฆ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ

่ฆ‹่ฟ”ใ—ใใ‚ŒใŸใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใงใ™

ไปŠๅบฆใฏๅณถไฝฟใฃใฆ

ใŠใ„ใง

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพไธ€ๆ—ฅใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฅ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

ใฆใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ๆ—ฅ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅ

ๆ„›ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชใ ใ‘ๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

็„ก็†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ถณไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ถณ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

่ถณ

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

็ง

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ”่ค’็พŽใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใŒใญ

่ถณใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใงใŠใพใ‚“ใ“็Ÿณใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

็งใฎๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

่‡ชๅˆ†ใงๆ€ใ†ใ“ใจใฃใฆ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎไธ€ๆ—ฆๆบ€ๅ–ซใฎๅ‘ณ

็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใพใใ„ใฃใฑใ„็™ปใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ“ใ“ใซๆฅใชใ•ใ„

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใพใŸๅพ…ใฃใฆ

่†ใฏ็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

43

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใซใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‚„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ่บซๅฏใพใ™

ใ‚ใ‚

ไนพใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅŒ็›Ÿใ ใญ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฑบใ‚

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไนณ้ฆ–ๆŠ•ใ’ใฆใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ๅƒ•ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใซใคใ„ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆไฝ•ๅ€‹ๅบƒใ’ใฆ

ใŠ้‡‘ใ‚’ไฝ•ๅ€‹ใซๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซใŠใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใŸ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไปŠๅบฆ็ฟ’ๆ…ฃ

ใคใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“

ๅŠใ—ใชใŒใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ใ—ใชใŒใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใƒžใƒžใ‚’

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

้ข็™ฝใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.