All language subtitles for Wiseguy S03E11 - Day Seven

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Vinnie] Tonight, on Wiseguy.

- What is the mission accomplished?

- The evidence is on his way to you now.

- Money was printed here.

The release of counterfeit currency

is the equivalent of launching a war.

- Nothing is the equivalent of war.

- And Leland Masters is in the White House right now,

anticipating the first salvo of his last crusade.

- Now arrest the son of a bitch!

- In success or in failure,

they still have to put her off one someone.

And it's not just Kay Gallagher.

The person being hung out to dry is you.

("Wiseguy Theme")

- [Vinnie] Previously on Wiseguy.

- The National Security Commission

is facing a dire situation.

I need one man.

Agenct Vincent Terranova.

- You've been requested

to serve the National Security Commission.

- Why?

- It's on a need to know basis.

I don't need to know.

- This is one of the most powerful weapons in the world.

It's a printing plate for Japanese yen.

We believe a plan exists

to undermine the economy of Japan.

This parcel containing the original plate

was damaged in transit.

Tenzer, Kurtzman and Lloyd.

- The most powerful economy in the world

is about to be destroyed by a Capitol Hill PR firm?

- It's your moral duty to stop it.

- Oh my god, no!

(shots blasting)

- Someone with department claims has been shot.

- The bullet that killed Valenti was packed with curare.

It was an assassination, Vince.

- Dr. Valenti created a model

for non-genuine destabilization.

- What is that?

- Diagram for waging economic war

through counterfeiting.

- Who commissioned it?

- Tenzer, Kurtzman and Lloyd.

Account Executive, Katherin Gallagher.

- Terranova be damned.

Son of a bitch turned a beautifully conceived notion

into a public embarrassment that'll take

decades to clean up.

Isle Pavot is our island.

Now it's in the hands of some

third world lilliputians who mock us at every turn.

Reparations are gonna be paid by this boy.

- I'm supposed to find their scapegoat.

- Another Dean Rhoden.

- Yeah, Kay Gallagher.

- [Kay] What are you looking for?

- [Frank] I have a warrant.

This involves National Security.

- [Kay] Terranova instigated this, didn't he?

- [Mark] Sign this.

- What is it?

- It's a receipt for confiscated goods.

There's a file on Mr. Wilson

and contents, a paper on non-genuine destabilization

by a Dr. Andrew Valenti.

- I need to know about Wilson.

An assassination and the fall of a sovereign nation

could be dumped in your lap if you don't help me.

- Wilson is a voice on the end of a telephone.

He called my firm and asked us to commission Valenti

to write a paper.

- And you never met him.

- I spoke with him twice on the telephone.

- You better be careful.

Your invisible Mr. Wilson might get you killed.

- Senator, we believe the passage of the trade bill

could trigger the release of the counterfeit currency.

- Now if that bill could be held up in a committee--

- It's Janet Getzloff's bill, Agent Terranova.

It's her committee.

- What are its chances, Sir?

- That bill won't die an easy death

no matter what I fling at it.

- I want a report.

- Going over a computer list.

- Let me see the list.

Big Sky, forget it.

Sun Valley, forget it.

Dawn Valley, Utah.

There was a transport depo closed there.

Now why don't you start with what's most likely

and quit diddling?

I've got Terranova pointed in the right direction

but he's convinced Gallagher's a red herring.

Is there any reason I have to do everything myself?

- The phone records of the calls received at that time

were made from a phone in Dawn Valley, Utah.

- Prescott Wilson.

- [Walter] America's hermit billionaire.

- He called me twice.

He'll speak with me again.

- He spoke to you because he called you.

- I'll see him in person.

- Kay, he hasn't seen anybody

since we put a Kennedy in the White House.

It's impossible.

- Walter, nothing is impossible.

- I want you to be ready to leave

for Utah at a moment's notice.

Our targets are going to be meeting Mr. Wilson soon.

- [Man] Mr. Terranova?

- [Dan Burrows] Here.

Here, I'll take that.

You let him sleep, all right?

How much longer 'til we get there?

- About a half hour.

Sunrise.

You want some coffee?

- Oh, please, thank you.

- Me too, please.

- Hey, Vinne, you ought to sleep.

- Nah, it's all right, I'm up.

What is that?

- Prescott Wilson.

- What about him?

- What have we got?

Last time he made a public appearance

was with Edward R. Murrow, person to person.

- He's a billionaire hermit.

Oil, shipping, lumber.

- This guy holds 114 patents.

Everything from the automated donut machine

to the guidance system on a nuclear sub.

- What he do, serve in the military?

- Thank you.

No.

He refit merchant vessels for the war effort.

He used to date Taloula Bankhead.

- Who didn't?

(laughing)

So when our Vas files,

we have about as much on this guy

as the National Enquirer, huh?

- Our files are from the National Enquirer.

(light music)

- [Vinnie] D.O.D Cutback shut this place down in 78.

Only activity in the last three years

was a Boy Scout jamboree.

- Here, this is supposed to open it.

(camera shutters open and close)

(light music)

(mechanical squeaking)

- It's ink.

Found some on his palette here too.

- It'll match this.

- These skids are fresh.

Rubber hasn't washed away yet.

Double white skid marks.

Gotta be a transport, but can't be a jet.

These runways are too short.

- Transport plane's too big not to notice.

Somebody had to see this thing happen.

- Printed, packaged, and shipped

from an abandoned military base.

They bugged out very recently

and left just enough evidence for us to find.

Come on, this is too easy, Vince.

- It's supposed to be.

This is General Masters' little trail of crumbs

he left for me.

The only crumb we picked up ourselves was Prescott Wilson

- Taxi.

Prescott Wilson's estate, please.

I'm not gonna freeze to death arguing with you.

- [Guard] Nobody's arguing, ma'am.

- [Kay] I wanna see him.

- [Guard] That's not possible.

- [Kay] You would be amazed what's possible.

- [Guard] Ma'am, you're trespassing.

- Is he here?

- [Guard] I don't know.

- Find out.

- This is private property.

You're gonna have to leave.

- What does it take to get through to you people?

I have come all the way from Washington to see him.

Mr. Wilson and I have done business together

at his instigation.

- [Sheriff] All right, Miss, let's go.

- Don't touch me.

I'm not leaving until I see him.

- [Sheriff] Nobody sees him.

- This is man is not God.

- [Sheriff] I'm sorry, Miss,

but unless you leave this property immediately,

I'm gonna have to--

- Let her go!

- And who the hell are you?

- OCB.

Let her go.

I'm here to see Prescott Wilson.

- Nobody sees him.

- Hey, look, now you send up smoke signals.

You get him on the phone.

You do whatever you gotta do.

But I'm going to talk to him.

If not, I will produce a federal warrant

and drag him down here to talk to me.

With the place surrounded by television cameras.

(phone ringing)

- Evans.

Yes, Sir.

You can go up.

- Two days ago you said Wilson

was just a voice on the phone.

- Two days ago you didn't believe he existed.

- We learned an awful lot in two days, didn't we?

Now where'd you learn it?

All right, fine.

Whatever you want.

- I'm a recluse, damn it.

I don't see people.

If I did, I wouldn't be a recluse.

- You paid my office ticket-- - I'm on National--

- Ladies first.

- You authorized my office

to commission a report by Andrew Valenti.

- No, I didn't.

Now, what do you want?

- I- - Wait a minute.

I have a copy of your cashier's check.

- I don't use cashier's check.

I never did.

- I spoke with you twice.

You're on my phone records.

- I haven't spoken twice to anyone in 15 years.

- Not even Leland Masters?

- I wouldn't

spit on the best part of him.

- How do you know him?

- [Mr. Wilson] None of your damn business.

- He's made you my business.

Masters believes that there's a plan

to destroy the Japanese economy.

He also believes that it's being launched

within the United States.

- If you believe that,

you're crazier than he is.

- I believe he's behind it.

- Oh, maybe you're not so crazy.

This report I'm supposed to have paid for?

Non-Genuine Destabilization?

Well, if Valenti wrote it, it's gotta be right.

- You know him too?

- I'm a recluse, but I can read, damn it.

(laughing) Oh God.

I love this.

It's chock-full of nuts,

but the idea behind it, wonderful.

- And you could pay for the entire operation

out of petty cash.

- Could handle the transportation, too.

I still own a few airplanes.

But I didn't, and I wouldn't.

As much I love the idea of beating the Nibs,

I'd do it fair and square.

Get in the ring with 'em and slug it out.

Leland used to love a fair fight.

Now he wants what he wants,

but he doesn't wanna must his hair to get it.

When they put him in charge

of the National Security Commission,

I knew we were going to hell.

- I believe Masters is setting up Miss Gallagher,

and maybe you for a fall,

if and when the operation crashes.

- Can't touch me.

I'm too rich.

- Yeah, but Kay isn't.

- Oh, that's her problem.

- Listen, I don't have a lot of time to make my case.

Now, the counterfeit Yen was printed here

in the abandoned air force base.

- The money still there?

- No, it's not.

Now you have a few of the entire valley.

Have you noticed anything out of the ordinary

in the last couple of days?

- No.

- Transport plane?

A plane big enough to haul away all that money?

Well, what did you see?

- Please.

- You think I'm gonna let you sucker me

into being a material witness?

- We could subpoena you.

- For what?

Gotta have grounds, boy.

And you can't serve the paper

unless I want to be served.

June 14th 1966.

J. Edgar Hoover tried to pull me off this mountain.

Check the records.

- Don't you care about this country?

- Damn right, I care

about this country.

That's why I own it.

We used to be friends, Leland and I.

I hope you nail the son of a bitch.

He should have had sense enough to know

when to get out of the game like I did.

Can I keep this?

- Yeah, sure, go ahead.

(light music)

Wait in the car, will you?

Please, just wait in the car.

See saw something up there

but the old bastard won't tell me what it was.

- He saw C-130.

- What?

- Tail number 179.

No national insignia,

and the window was blocked out below the cockpit.

This Deputy Sheriff's an ex-air force MP.

Said it flew in and out two days ago.

We find that plane and we find the Yen.

- Yeah.

If it hasn't been released already.

- They're boarding now, Sir.

- What is the mission accomplished?

- The evidence is on its way to you now.

I gave the film to Commander Nelson.

- Good.

Precede to launch point.

- Come in, Walter.

- Sir, the mission's accomplished.

Biggs is on his way to prepare

the final phase of our operation.

- Now we're moving.

- [Walter] Painting's lovely, General.

- Why thank you, Walter.

When I'm finished, it's yours.

Then you can say you have one of the old Masters

hanging in your living room.

Terranova's fingerprints are all over this.

Put it way under the musket.

- Yes, Sir.

(slow music)

The painting, General.

I'll treasure it.

I'll take care of this right away.

(suspenseful music)

Would you get me a civilian messenger, please?

- Looking for a C-130, Frank.

No mask, no insignia.

Tail number 179.

Of course they could've changed that.

There was windows blocked out below the cockpit.

That may be the only thing we have to go by.

- Kay,

when are you gonna start to believe you're being set up?

- I'm not an idiot, Vince.

I can see what's happening.

I just don't understand why.

- In the minds of some people, you're as much to blame

for our fall from preeminence as the Japanese.

Why, you've lobbied for them on the Hill.

You've helped them gobble up

pieces of this country from Manhattan to LA.

You're the enemy, Kay.

- I haven't done anything to hurt this country.

- Did you or did you not

use your lobbying skills to facilitate

the sale of technology to Japan,

resulting in their developing the FXX fighter?

- That was a deal.

That's business.

That's what I do.

Don't try to equate me Arms for Hostages

or the Rosenbergs.

- To you, it's business.

To some people, it's the flag.

Now if we don't find that plane

before Getzloff's trade bill passes,

that money will be released.

The only thing that'll be left after that

is nailing you to the cross.

- I've never felt so

helpless in my entire life.

I hate it.

My mother was a very successful novelist.

Did you know that, Vince?

- No.

I don't know much about you at all.

- She wrote

exceptionally strong characters.

Interesting, complex, powerful people.

Men and women.

After her third novel was published,

she went into debilitating depression.

Committed suicide.

- I'm sorry.

- Her note said that

she had lost control of her characters

and they were controlling her.

She couldn't live with that.

(laughing) Strichen wanted me to see Wilson.

He manipulated my being here.

- Yeah, yeah, okay, Frank.

Frank's looking for that plane but

it's an awful big world out there

and she may run out of time.

- Why?

- The trade bill.

Hit the senate floor 10 minutes ago.

(suspenseful music)

- Package for Gallagher.

- There have been cries of protectionism

through the corners of the Dirksen building,

but I don't think those voices will be heard here today

because this bill speaks for the American citizen.

Too long suffering, too many unemployed,

and too damn mad to sit silently

and watch their representatives bury them any longer

in a flood of foreign commerce.

This trade bill speak for the American citizen

who is no longer willing to be penalized

for the barbaric labor practices of alien nations.

- Thanks.

- Wake up, Harry.

(laughing)

There isn't a man or woman in this chamber

who doesn't know that this nation is fed up

and ready to say to the world,

and yes, specifically Japan,

ready to say to them,

"If you're not letting us sell our goods,

"we're not letting you sell yours."

(cheering)

- [Announcer] Will the gallery

please refrain from any form of demonstration.

- There might be 1,500 C-130s in service.

- How many of them have

blacktail forward compartment windows?

- Frank, I need to see you privately.

- Yes, Sir.

Thank you, Mark.

- I need an update on Terranova's investigation.

- You know I cannot do that.

- Damn it!

I make members of my department

available to the National Security Commission

and now I'm shut out of what is obviously

a critical matter.

I'm your superior.

You report to me!

- It's national security.

I'm not in a position to disclose

to anyone outside the loop.

You understand that?

- Yes, I do.

I'm sure you understand my concern.

- I do, Dewitt.

I understand.

- Forgive me for pulling rank.

It was an overreaction.

(door opening)

- Hey, Frank, Clip.

We find the C-130?

- Excuse me.

- Yeah.

- He's coming apart.

- Yeah, well,

that's what happens when you only follow orders.

Did we find the plane?

- No, not yet.

- What about the trade bill?

- It's moving through the senate like a freight train.

- The time has come

for us to fire an economic volley

across the bough of the Japanese juggernaut

of unfair trade relations.

I'm proud to affirm this bill with my vote.

I only wish it were a declaration...

- Delaney is with me on this.

- Yeah.

And damned ashamed of it too.

- It's gonna pass.

President's gonna sign it.

- [Delaney] To send a resounding message to Japan

and the rest of the nations on the Pacific rim...

- You vote your conscience over there.

All I ask is that you do it quietly.

- [Delaney] And we sure as hell shouldn't

grant them allowance!

Protectionism is not the issue.

- It's grossly unfair to keep me in the dark, Walter.

OCB is my section

and I'm shut out from what is quickly becoming

a singular preoccupation.

- Clip, Clip, accept my assurance.

Nothing is being done to you.

- It's a matter of national security, I know, I know.

I never thought I'd become annoyed

at hearing that term.

Can't you see that at the very least

this situation is becoming embarrassing?

- No one is embarrassing you.

- And at most, I feel

culpable.

- A grave matter is at hand,

which you will be made party to in a matter of days,

perhaps hours.

Its impact, should we not be able to stop it,

will be felt by nations.

And your brooding

and complaining

are inconsequential in the face of that.

(knocking)

Come in.

Commander Nelson.

Thank you.

- Sit down, Clip.

It's more than I hoped for.

Clip,

there is something you can do for me,

but you must do it personally.

Go to a magistrate and get them to issue a warrant

to search the offices of Tenzer, Kurtzman and Lloyd.

- What are we looking for?

- I'll let you know when to act on the warrant.

Thank you, Clip.

(slow piano music)

- Hold my calls, Phyllis.

Let me know when we're back on the floor.

Gentlemen.

- Sir. - Sir.

- Have a seat.

- [Vinnie] Thanks.

- The bill ought to clear the senate by early evening.

- [Vinnie] What about the debate?

- There's no debate.

There is a long line of sheep

buying their approval and righteous indignation.

It's a perfect populous cause, Frank.

And that sweet pudding of sunshine, Janet Getzloff,

is the grand mistress of jingoistic rattle rousing.

Now where do you think I stand if I go against it?

Which I will.

Up to my butt in mud.

Don't think I won't get a thrashing back home

for going against this tide.

- Well, Senator, you can't just

vote no and go home and think you've done your duty.

- I have in the past.

And I will in the future.

- Help me out here.

Am I hearing this right?

We're crumbling at the feet of corrupt men

and he wants to go home and put on is slippers.

You know, you sit there and your spout

your corn-pone wisdom.

You get your picture taken on a tractor

and you get another six years in the club.

- Vince.

- Worked so far.

- Oh, good for you!

- You do get agitated.

- You're perceptive, too.

- Vince.

- This is my 32nd year in the Senate, son.

I like to think I've done some good now and again.

Learned some things too, like,

you don't achieve much blowing steam without direction.

- The passage of the trade bill

coupled with the release of counterfeit currency

is the equivalent of launching a war.

- Nothing is the equivalent of war.

I've been through three of them.

Two as a foot soldier.

- There is a C-130 transport plane

somewhere along the Pacific Rim.

Now we believe there is 20 tons of counterfeit Yen on board.

Now that's not an easy plane to hide, Senator,

but we do need time to find it.

- How much time?

An hour, a day, a week?

- You can delay the bill!

- I'm too damn old.

- Oh, come on.

You're the biggest windbag I've ever met in my life.

- Vince, that's enough.

- Then I don't know that my heart could stand it,

and I'm certain my bladder can't.

- So we'll get you a catheter.

- I've done a lot of things for my country.

That would be a first.

- Senator, please.

Now Leland Masters is in the White House right now,

anticipating the first salvo of his last crusade.

- You're tilting at windmills.

(banging)

- I'm just trying to do what's right.

- Sorry.

- It's all right, Frank.

I was young and idealistic myself.

- Yes, Sir.

I know.

I know very well.

So it's true, Senator,

with age comes the inevitable loss of ideals?

- I guess I'm fresh out of corn-pone responses.

- Yes, Sir.

- We need to speak directly to the American public

to explain how we conduct businesses

is an integral part of our tradition and culture.

- Mr. Karata,

aside from Christmas, Easter, and the World Series,

the American public doesn't give a damn about tradition.

America grew up rejecting its ancestors.

We're a nation of immigrants.

Ancestral tradition and culture

were oppressive mechanisms for our forefathers.

If they found those values of comfort,

do you think they would have immigrated?

You need to give the appearance

of a willingness to play fair.

Otherwise, I'm gonna have to resign your account.

I'm terribly sorry, Mr. Karate.

I don't see another option.

- Hawaii is negative.

Midway is negative.

- [Frank] That's a word I'm getting tired of hearing.

The Senator's going to be voting any minute.

- The FIA is working on it, Frank.

They're doing a systematic check, Frank.

It's gonna take time.

- We don't have time.

Where's Vinnie?

- He's watching the ax fall.

- [Senator] My support of this bill is unwavering.

- [Announcer] Senator Delaney.

- We busted the trust with Teddy Roosevelt.

We dismantled the phone company

all in the name of fair competition.

Monopolies don't cut it in America.

But here we have a monopolizing nation

that doesn't spend a dime in its own defense.

We spend hundreds of millions of dolLars

keeping the Straits of Hormuz open

so oil tankers can get through.

That oil went to Japan

and they didn't get charged a red cent for this service.

- The chair sees no procedure relations

outstanding with respect to S491,

sponsored by Senator Getzloff.

Minority and the majority have had their views represented.

- Marshall Islands, negative.

(phone ringing)

- Yes, Dan Burrows.

Yes, Paul.

Yes!

Thank you!

Tell Frank we got it.

- Frank, we got something.

Where is it?

- An FAA civilian controller spotted our plane on Guam.

It's right out in the open, Frank,

just like another transport.

- We have people on Guam?

- [Mark] Frojan and Letofsky.

- They're passport administrators.

They have the authority--

- They're federal agents on American soil.

- Frojan and Letofsky.

These guys are gonna have the fortitude

to confiscate a C-130 and arrest

whoever might be on it?

- Frank, do we have time

to worry about their qualifications for field work?

- No, we don't have time to wonder

about the qualifications.

Frojan and Letofsky.

Get them.

- [Frojan] That's the plane.

- I'm not cut out for this.

- Look, maybe this is a way to get out of Guam.

- I don't wanna get out of Guam.

Be careful with that thing.

- I know that.

- [Frojan] So you'll open the door of the plane?

- [Letofsky] Why should I open the door of the plane?

- Because you've got the gun.

- Excuse me.

- If there is no more comment,

we can move to vote.

- Mr. President.

- [President] You have the floor, Senator Pickering.

- I'd like to tell you all

about my childhood.

(Senate laughing)

There are some of my esteem colleagues

in this body have claimed I was born...

(suspenseful music)

(shot blasts)

- You shot him!

- I'm real sorry.

- [Letofsky] We were just supposed to arrest him!

- [Frojan] I didn't shoot him on purpose.

It was a reflex action!

You understand.

It was an accident.

- [Letofsky] Yeah, we didn't mean to do it.

- [Frojan] We're federal agents.

- I'm bleeding.

- We better call Washington.

- I met her back in the 10th grade.

She was quite a looker.

And I was just coming into my manhood.

- Mr. President, I will ask again.

Will the Senator yield

to a matter of national interest?

- Mr. President, I,

I believe the nation would be very interested

in the story of true love reaching fruition.

(laughing)

And no, I will not yield.

Now, I daydream of taking Becky to the Harvest Dance

but I never had the courage to ask her.

- We found the plane.

- What happens now?

- That autumn, she went with someone else.

And I always regretted by lack of nerve,

because Becky was...

Mr. President.

Moments ago an arrest was affected on Guam Island

that has a direct bearing on the bill before us.

The nature of this arrest is a matter of National Security.

I therefore request the Senate move immediately

into executive session.

(people muttering)

- I conquer.

Pages, clear the gallery.

- Damn it!

- I'll call Clipton.

- They're 20 tons of counterfeit Yen on that plane.

You can bet all hell is gonna break loose.

Somebody's gonna be hung out to dry for this one.

The plane was registered to a Panama corporation.

A corporation owned 100 percent by a dead man.

A billionaire whose drug ammunitions empire

collapse largely because of your work.

- You mean Mel Profit?

- They weren't able to release the Yen

but accountability for this scheme

is still a problem for them.

In success for in failure,

they still have to put it off on someone

and it's not just Kay Gallagher.

You hurt Masters and Strichen with the open vote

and they're gonna take their pound of flesh.

When we found out to owned the plane,

it all became clear.

The person they're hanging out to dry is you.

(daunting orchestral music)

(beeping)

I'll be in the Attorney General's office.

Here we go.

- You go and see the Attorney General, Frank.

- Where are you going?

- Some place where I can think.

- Vince.

Vince!

- Mr. Attorney General, with a properly issued warrant

we discovered and seized a printing plate

for Japanese Yen.

The offices of Tenzer, Kurtzman and Lloyd.

CEO is Katherine Gallaghr.

- I know Kay.

This is impossible to fathom.

- We all know Kay

and this is distressing to all of us,

but the evidence is overwhelming.

What is more distressing

is the involvement of a justice department official.

Walter,

I can't.

- This is OCB agent, Vincent Terranova,

letting himself in to an abandoned and restricted

air base where we believe that

the counterfeit bills were printed.

His fingerprints are on this printing plate.

This is a surveillance photo of

Terranova and Katherine Gallagher,

in Utah, the mountain retreat of Prescott Wilson.

The man who commissioned the treatise

upon which this entire counterfeit scheme is based.

- Good lord, man.

No one has heard or seen of this man in 20 years.

You're not telling me he's behind all this.

- We have telephone records

and we have canceled checks

tying him to Gallagher's firm

and we have these photographs.

Of course in the instance of Wilson,

we have something less than conclusive evidence.

- You don't go traipsing after a man like Prescott Wilson

without conclusive proof.

- Agreed.

But Terranova's another matter.

We have the plane.

Several hours ago,

justice department agents under Mr. Clipton here,

discovered the actual counterfeit currency

in a C-130 on Guam.

Isn't that right, Mr. Clipton?

- Uh, yes.

The plane was once the property of the late Mel Profit.

- The arms deal.

- Yes.

Agent Terranova once worked undercover in his empire.

He was responsible for its fall.

Mr. Profit's fortune estimated in the billions

was never fully accounted for.

- You're suggesting that Terranova has the resources

to pay for all this with or without Wilson.

- Damn it, Ferris.

That's exactly what we are saying.

Now arrest the son of a bitch.

- Bring him in.

Gentlemen, this is Agent McPike.

Frank, I want you to proceed immediately

with as much manpower as is necessary

and arrest Agent Terranova.

- Do you have a warrant?

- You will bring Terranova in

and place him in security tension at OCB

while we determine the charges.

- You declared Marshall law?

- Agent Pike.

- McPike.

McPike.

- McPike,

I don't feel compelled to cite you chapter and verse.

You can do this,

or we can get someone else.

(intense orchestral music)

("Wiseguy Theme")

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.