All language subtitles for Wiseguy S03E10 - Day Four

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [Announcer] Tonight, on Wise Guy.

- Dr. Valenti was assassinated.

He was a civilian, Walter.

- Assassination could be dumped in your lap

if you don't help me.

- You're linking me to Dr. Valenti's death?

- Who the hell do you think you are?

- There's an OCB operation underway here.

His presence is a violation of security.

Throw him out.

- You can't fight in here.

This is the war room.

- The man is leaving a trail for me.

If I don't follow it, I'm doing nothing.

- Wilson is a voice on the end of the telephone.

- The invisible Mr. Wilson might get you killed.

("Wiseguy Theme")

- [Announcer] Previously on Wiseguy.

- National Security Commission

is facing a dire situation.

I need one man.

Agent Vincent Terranova.

- God, I love this town!

- There's an intentional power vacuum being created

and you're being sucked into it.

You're about to deal with vipers.

- I see that Terranova's here.

- It's what you wanted, wasn't it?

- Thanks, Clip, I appreciated it.

- Dr. And Mrs. Delaney,

this is Vinnie Terranova.

Dr. Delaney served in the Council of Economic Advisors,

Bookings Institute, Harvard Economic Review.

- Oh my god, no!

(shots blasts)

- Someone with department claims has been shot.

- Dr. Valenti.

- What am I doing here?

- I recommended you be put in charge

of investing a threat against American interests.

- Why am I the guy you recommended?

- Because you despise me.

- Vincent Terranova meet General Leland Masters.

- General Masters.

- This is one of the most powerful weapons in the world.

It's a printing plate for the Japanese yen.

We believe a plan exists

to undermine the economy of Japan.

It was possible,

until the original plate was damaged in transit.

Tenzer, Kirksman and Lloyd.

- The most powerful economy in the world

is about to be destroyed by a Capitol Hill PR Firm?

- It's your moral duty to stop it.

- The bullet that killed Valenti was packed with curare.

Was an assassination, Vince.

- "Document file not found.

"Abort, retry."

I have been here since 8:00 this morning.

Tapes, blockbies,

everything on Valenti's hard drive.

It's all been erased.

- This is a conspiracy, Mark.

- Dr. Valenti created a model

for non-genuine destabilization.

- What is that?

- A diagram for waging economic war through counterfeiting.

- Who commissioned it?

- Tenser, Kirksman and Lloyd,

Account Executive, Katherine Gallagher.

- Katherine Gallagher, hello.

- Vinnie Terranova, how you doing?

- I'm doing well.

But I work hard of it.

- That's good.

I believe in hard work.

- Oh, how do you feel about spontaneous sex?

- [Mark] Here's Valenti's fundamental model

of non-genuine destabilization.

I think Masters is behind it.

He wants to leave a trail for me to find his fore-guy.

That's accountability.

- You're suggesting he was also responsible

for Dr. Valenti's death.

Why did he pick you?

- Son of a bitch turned a beautifully conceived notion

into a public embarrassment that'll take decades to veto.

Isle Pavot is our island.

Now it's in the hands of some

Third World liliputians

who mock us at every turn.

Reparations are gonna be paid by this boy.

- I'm supposed to find their scapegoat.

- Another Dean Rhode.

- Yeah, Kay Gallagher.

- The more you get to know me,

the more you'll see

that you and I are cut from the same cloth.

Men like us are the last rebels of the American Revolution.

We just wage our war with more sophisticated tools.

We do what we do for justice,

don't we, Agent Terranova?

- You bet your ass.

(daunting music)

(opera singing in foreign language)

- I knew Andrew Valenti for nearly 30 years

and I never knew what he was talking about.

He was an economist of considerable stature,

as evidenced by the gathering

of potentates in this cathedral.

I suspect most of you didn't know

what he was talking about either.

But we couldn't help sensing he was right.

Not because he operated on some,

some higher cerebral plane, which he did,

but because his work as an economist

was always rooted in the needs of people.

As complex as his thinking was,

Andrew Valenti was never not a common man.

(organ music)

- 7:30, your hotel.

- See you tonight.

- Same thing happens to me all the time.

- Agent Terranova.

Did you know Dr. Valenti?

- Well, I met him only one.

- The investigation you're running

should be more important than the passing of a stranger.

- This is official business for me.

- Dr. Valenti was killed by a junky.

For God's sake, I've entrusted you

with a National Security matter!

- Dr. Valenti was assassinated.

- How do you know that?

- If I have something to report to you, I will.

That damaged postal package

which you claimed that counterfeit plate was found in,

I need it.

This guy you have following me?

- He's there for your protection.

- Well, stop it.

I have my own people to protect me.

- Excuse me, Senator.

- General.

- Come with me, Walter.

I want that damaged postal parcel

to go to Terranova immediately.

- Yes, sir.

Sir?

- Dr. Valenti was assassinated.

He was a civilian, Walter.

(daunting music)

- [Walter] I requested that all the evidence

in the Valenti murder be turned to the D.C. Police.

- It was.

- [Walter] Are you certain?

This incident has distracted Terranova

from his duties with the National Security Commission.

- I'll speak to 'em.

- [Walter] That's not necessary.

But for the future,

realize that the delegation of authority

is no assurance of the proper completion of the task.

Follow it through personally, Clip.

Especially when it's for me.

- We've cataloged all the Japanese Ministry

of Industry and Trade documents

confiscated from Tenzer, Kirksman and Lloyd.

- All right, make copies

and return them to Kay Gallagher's office right away.

- Yes, sir.

We're sweeping the room for electronic devices

as per your directive.

We'll do it three times a day on a random schedule.

All of your incoming calls will bypass the switchboard

and be recorded by the OCB computer.

- Thank you.

- Nothing on Valenti.

Nothing on non-genuine destabilization.

- The NGD was commissioned

by Tenzer, Kirksman and Lloyd, right?

- Right.

- Maybe it's a different client.

- Agent Terranova?

- Yeah.

- From Admiral Strichen.

- Thank you.

Get this down to the lab right away.

I'll need a complete analysis.

- Yes, sir.

- Now, if it is another client,

we may be snafued by diplomacy.

Kay Gallagher's company handles a lot of foreign interests.

I don't know, Frank.

Maybe I messed up in assuming that

Valenti's paper was commissioned for the Japanese.

- Why would they commission something

that could be used against them?

- I don't know.

But if not them, then who?

- I don't know.

I only know one way to find out.

- You better do it then.

All right, let's prepare our warrant.

(door unlocks)

(orchestral music)

- Mr. Wilson.

Well, looks like we got what we came for.

- Don't touch that!

- Miss Gallagher,

I have a warrant.

- Take your hand off that.

I can read the warrant.

It doesn't give you the right

to disturb the mortal remains of Mr. Lloyd.

- As in cremation?

- You're a real genius.

What are you looking for?

- This involves National Security.

- Ugh, invoking National Security

is your little tool for circumventing the fourth amendment.

- I am sorry, Miss Gallagher,

but I need to look into this.

- Say hello, Lester.

Terranova instigated this, didn't he?

- I believe we're finished here.

- Sign this.

- What is it?

- It's a receipt for confiscated goods.

There's a file on Mr. Wilson

and contents and paper on non-genuine destabilization

by a Dr. Andrew Valenti, photocopies of

TKL checks to Valenti, and cashier checks

to Tenzer, Kirksman, and Lloyd.

Thank you.

Miss Gallagher.

Lester.

(knocking)

- Hi, come on in.

Hey, come on!

- Thanks for a wonderful time.

- Now, wait a minute, where are you going?

I never ordered a $400 dinner before.

You have to stay.

- Is this an appreciation

of your opportunity to humiliate me

or this a lame attempt at apology?

- It's just a dinner.

Now please, just sit down and try to enjoy it, all right?

There's things we both need to know.

Now please.

All right, Kay.

Invoking National Security is a cheap shot.

- Yeah.

- Yeah, but I'm stuck with it.

Now I'll tell you what I can.

Dr. Valenti wasn't murdered.

He was assassinated.

I believe his death is linked to his paper

on non-genuine destabilization which your firm commissioned.

- You're connecting me to Dr. Valenti's death?

- Who's Mr. Wilson, Kay?

- I should call my lawyer.

- You certain you can trust your lawyer?

Kay, I'm not trying to link you to a murder.

I think you're just as much a victim as he was.

- A victim of who?

- Well that's what I can't tell you.

I want to, but I'm bound by National Security.

I've already told you too much as it is.

Kay, please, tell me.

I need to know about Wilson.

- Let's pretend that this is a two-way street.

What about what I need to know?

Where is the reason for my subjecting myself

to an interrogation without the benefit of an attorney?

A $400 dinner isn't enough.

I need substance.

- An assassination,

and the fall of a sovereign nation

could be dumped in your lap if you don't help me.

(laughs)

- Well, I have been threatened before,

but you take the cake.

- Kay, wake up!

Look at what you do.

You represent foreign interests.

You wheel and deal on Capitol Hill.

Your businesses isn't public relations.

It's political relations.

And at the root of politics, is struggle.

Now, what makes you think

that you can't get caught up in all of that?

Kay, please.

Tell me about Wilson.

- Wilson is a voice on the end of the telephone.

He called my firm and asked us to commission Valenti

to write a paper.

He sent us a check.

We commissioned Valenti,

he delivered the paper.

A messenger came and picked it up.

- And you never met him?

- I spoke with him twice on the telephone.

- Do you have his number?

- He always called me.

- Now, didn't that strike you as kind of strange?

- This is Washington.

Nothing strikes me as strange.

You wanna find Mr. Wilson.

- Yes, I do.

- I can't help you.

Some nut

calls with an extra $70,000

asking Valenti to write some foolishness

about waging economic war.

I thought it was a joke,

but I called Valenti anyway.

We had a good laugh.

He said if a check came to let him know.

It did.

I did.

That's that.

You now know as much or more than I do.

I came here only to express my indignation.

I have no hunger for this dinner or you.

- Kay.

Kay!

You better be careful.

Your invisible Mr. Wilson might get you killed.

(daunting violin music)

(phone ringing)

- Vernon Biggs.

- [Admiral] I've been trying to reach you, Major.

- I've been out attending to details.

- [Admiral] Meet me at the service club right away.

- Yes, Admiral Srichen.

Immediately.

(daunting orchestral music)

(muttering)

- We're alone.

Your man used curare-packed bullets to remove Valenti.

It was your responsibility

to be specific with him about every aspect of this mission.

- He was in covert operations for 12 years.

- Which means he's surgically attached

to his cloak and dagger.

CO veteran specialized in taking the simple

and making it complex.

This operation was supposed to yield nothing to the police.

Except the obvious.

The killing of an innocent citizen by a man

who to all the world seemed to be a desperate addict.

- I told him to eliminate any chance

of Valenti's survival.

- What he eliminated was any chance of

keeping the nature of Valenti's death contained.

A CPU toxicology lab discovered the drug.

The loop has been opened.

And individuals who should not be away of it, are.

And now,

your target is so preoccupied with Valenti's assassination

that he's not fully focused on Katherine Gallagher.

- I can't keep Terranova under surveillance.

They sweep his room three times a day.

- He's a dangerous and a clever operative.

- Does Terranova's knowledge jeopardize the operation?

- Mistakes threaten his operation.

- Then give me a chance to rectify mine.

If this man is a problem,

he can be taken out cleanly without--

- No.

- Or if you'd like to

relieve me of my responsibilities,

I will understand.

- You're a dedicated patriarch.

Vernon,

that is recognized at the highest level.

You know,

I believe

that God is on our side.

Our operation is on track,

but we're moving into the next phase.

No detail is too small to be overlooked.

- I understand.

And I will follow the rule.

- I know you will, Vernon.

I want you to be ready to leave

for Utah at a moment's notice.

Our targets are going to be meeting Mr. Wilson soon.

- Yes, Sir, I'll be ready.

- And then we should be prepared to have...

(footsteps thumping)

- Walter!

How the hell are ya?

- I'm well, General,

but running late.

Good to see you, Major.

- Yeah, yeah.

Army?

- Marine, Sir.

- Good for you, son.

(dramatic orchestral music)

- We found a trail of paper, Frank.

It's been leading us nowhere.

We haven't been taking advantage

of the little time we have left.

Now we know Masters has printed the money

because we've seen the plate.

Now we can assume

that he has a delivery system as well.

The transport planes, the ships.

- Vince, you're basing all your assumptions

on the number one assumption

that Master's behind all this.

Now it could be someone else.

- Yeah, it could be.

But even if it is somebody else, the plan still goes on.

It's just that the trigger to release the money

hasn't been pulled yet.

- How do you know?

- Because Masters is behind it.

And behind Masters is a military mind.

He thinks strategically.

He's about to launch an offensive,

but he won't launch it until his defense is prepared.

- Senator Getzloff's Trade bill.

- [Vinnie] That's right.

- It's still just a bill.

- Don't you think he's gonna try his damn

just to get it passed?

He plays to win, Frank.

He knows all the bodies aren't just in Arlington.

It's not that many senators

that can resist this kind of pressure.

- I may know one.

- Orchestrating the collapse of Japan,

(laughing) through what did you call it?

- Non-genuine destabilization, Senator Pickering.

Invading their economy with counterfeit currency.

- Sheer madness.

- I don't have proof of Masters' involvement,

but I do believe that--

- The lunacy of what you've described

is proof enough for me.

- Senator we believe the passage of the Trade Bill

could trigger the release of the counterfeit currency.

- Now if that bill could be held up in a committee--

- It's Senator Getzloff's bill, Agent Terranova.

It's her committee.

(phone ringing) And that bill

is coming to the floor tomorrow morning at 10.

- What are its chances, Sir?

- Damn good.

The mood of the country is turning protectionist.

(chuckling) That coupled with more arm twisting

than you see at a wrestling match.

Means Miss Janet is pulling out all the stops on this one.

I carry great influence with my colleagues.

I believe Getzloff's bill is bad law.

Protectionism is bad for this country.

It's throwing up a wall,

but it's passage seems inevitable.

- Could a man of your influence stop it?

- Let's not be mendacious, gentlemen.

That bill won't die an easy death

no matter what I fling at it.

This country's right for Jap bashing.

A lot of fellows wanna vote of that bill

just so they can beat their chest.

And the fellows that don't want to,

are gonna be cajoled and coerced

by Masters and Getzloff.

And you can't underestimate that.

- [Senator] Darling, do you mind if I indulge my weakness?

- Allow me.

Have you been able to do anything

about that air force base in Murphy state?

- It's being recommissioned.

2,470 jobs are gonna be saved.

There'll be an official announcement tomorrow morning.

- Then Mr. Murphy is in our column.

Witherspoon needs matching funds for his highway program.

That was a campaign promise.

- I'll talk to Phillips at Transportation.

Can we count on Lennon?

- Promised him a vote.

And his Coastline Protection Bill.

But he's still on the fence.

- He's been having some problems with the IRS, hasn't he?

- That's right.

- Then it can get better or worse, depending.

- Well, there's still Lucas Feldman,

Clark-- - Yeah, yeah, yeah.

Oh, forget him.

- I count 52 votes.

Assuming there are no deflections when it comes to floor.

- What about Pickering?

Will he be the charge against us?

- He needs my help on catastrophic healthcare.

- Don't count on it.

He'd run against Christmas if he though I was behind it.

- He has no backing.

Now, what's he gonna do, filibuster?

- It's been done.

- The Capri movie.

Pickering doesn't have the legs.

And he takes naps after lunch.

(snickering)

The bill will pass.

Now what's the possibility of a veto?

- He trusts me.

I'm sort of a spiritual father to him.

He thinks I should be sitting behind his desk.

- He's right.

- I know.

There'll be no veto.

- Then we're home free, my darling.

(beeping)

- Frank, it's Mark.

Can you come into the war room?

- What's up?

- CPU made the damage postal package.

It was manufactured by B and Cooly Paper

in Washington state.

A content analysis of the paper and chemical breakdown

of the glue and the double seal layer

gave us a definite idea.

It once was a grocery bag used by Farm Fresh,

a gourmet food store catering to the carriage trade

in ski resort areas.

- What are you doing?

- Well, I'm cross-referencing

military and industrial sites.

- Why?

I put you on restricted duty.

- Now wait a minute, wait a minute.

He's working with me now.

- On what?

- Well, that's on a need to know basis

and you don't need to know.

- Beg your pardon?

- No, these are your words.

What I'm saying is,

get out.

- [Clipton] This is my purview--

- This is National Security.

Now, look, I don't mean to be rude,

but it was you, yourself that led me

to the security commission.

I cannot violate the trust

that you can General Masters has invested in me.

Okay?

Thanks, Clip.

Thanks a lot.

Okay.

Do we know how long ago the paper was manufactured?

- [Mark] 46 weeks ago.

The Farm Fresh food chain

has 12 stores spread across Utah, Idaho, and Montana.

- Well, what are we waiting for?

- Well, the computer's checking locations.

I've set a 200-mile radius as a parameter for the search.

It could take some time.

- What?

- You know you just threw the Second Assistant

of Trade General out of his own war room?

- And so what?

- So, I always wanted to do that.

(chuckles)

- Me too.

- You understand I see my first obligation to country,

to government, but it's extremely

distressing to be removed from my own war room

by a subordinate.

- Calm down, Clip.

- I can't.

Really, I can't.

I have no idea what you're investigating.

Now, I've done my best to be cooperative,

but when I walk into the room

and I see the computer whirring Farm Fresh gourmet stores

and where they intersect with military bases,

honestly, Admiral,

I'm about to come apart.

I have this nauseating feeling

that I'm involved in something which might be,

might be...

- Might be what?

- Well, be involved.

You know.

In something extralegal.

- You are very upset, aren't you?

- I am.

- Of course you are.

- Of course.

- You gonna be able to pull yourself together

for the state dinner this evening?

- Sir.

- Well, we can't afford

a scene at the diplomatic function.

- Oh, no, Sir.

But I wasn't invited.

- Well, perhaps protocol anticipated your emotional state.

You do wanna go, don't you?

- Yes, Sir.

- Right.

Mildred, would you make sure

that Mr. and Mrs. Dewitt Clipton's name

are on the list for tonight's dinner?

- [Mildred] Yes, Sir.

Thank you.

- Clip.

Everything is going to be perfectly all right.

I assure you.

Now why don't you go on home

and master your faculties?

Give Joan my best and I'll see you both tonight.

- Yes, Sir.

And thank you for helping me.

- Any time, Clip.

Any time. (orchestral music)

General.

- Yes, Walter.

- Terranova's made a connection to Farm Fresh.

- Why doesn't he report these things to me?

- Well, Sir, you know his attitude toward me

and the establishment in general.

- I don't give tinker's damn for his attitude.

He has an obligation.

If he won't fulfill it to you,

he damn well better be taught to fulfill it to me.

Where is he?

- At OCB.

- I want my car.

- Well Big Sky is out.

- No, wait a minute, wait a minute.

We have a huge construction and mining operation there.

- Strikes me as too difficult to get to.

We're going on a military notion.

We got better choices.

There's no-- (buzzing)

- Yes.

- [Man On Intercom] General Masters is here

to see Agent Terranova.

- Tell him I'm not available.

- [Masters] You little bastard.

I wanna see you immediately.

- [Vinnie] Okay.

We put Big Sky number 12 on the list,

so what's our top 10.

- Um, View Crest, Montana in Sun Valley.

I don't know.

- We better forget Sun Valley.

That's too upscale.

Notary personnel would stand out like a sore thumb.

- What the hell do you think you're doing?

Who the hell do you think you are?

- I don't want him in here.

- He has clearance.

- There's an OCB operation underway here.

His presence is a violation of security.

Throw him out.

- General.

- Release him!

Release him at once!

Have you men lost your senses?

- You can't fight in here.

This is the war room.

- General Masters, are you all right?

- Who the hell are you?

- I'm Dewitt Clipton.

I'm Second Assistant to the Attorney General.

- Go polish a doorknob.

Leave us alone.

I said get out.

There was a time when soldiers knew how to follow orders.

I want a report.

- You want a report.

Frank?

- The postal package, the counterfeit plate,

we shipped it--

- The alleged counterfeit plate.

And alleged shipping.

- The paper was once a grocery bag from Farm Fresh Gourmet.

It's a chain of 12 stores in the northwest.

We're in the process of determining

which military base is opened or closed

or what industry is in proximity to said stores.

We're going over a computer list.

- Let me see the list.

Big Sky, forget it.

Sun Valley, forget it.

Dawn Valley, Utah.

There was a transport depo closed there.

Write this down.

Dew Crest, Montana is within 50 miles

of a computer chip facility.

Missoula, Montana is the home of their university.

It is a complete facility.

Now why don't you start with what's most likely,

and quite diddling?

Tenzer, Kirksman and Lloyd.

You went there with a warrant.

What'd you find?

- Katherin Gallagher's firm is not involved.

- That's a load of crap.

- It's a red herring.

- Well, why the hell did you search the place?

- That's what you wanted, wasn't it?

- I want this scheme stopped.

- (scoffs) Now there's a load of crap.

- I like you, boy.

I like you a lot.

Trust only your gut.

Keep your target in sight.

Even if it's me.

Sort of, damn the torpedoes.

Now that's all right as long as

it doesn't interfere with the truth,

but in this case, it does.

So why don't you hop too it before it gets away from you

and this whole damn scheme succeeds

because you've been so busy

trying to pin it on a wrinkled, old general

who embodies your idea of corrupt bureaucracy.

Now, I can't stand the stinkers anymore than you can,

but know not to judge a man until all the evidence is in.

Get the job done.

(light piano music)

- He just narrowed the search for us.

He just dropped the next crumb on the trail.

- I've got Terranova pointed in the right direction,

but he's convinced Gallagher's a red herring.

Is there any reason I have to do everything myself?

(phone dialing)

(phone ringing)

- [Vernon] Vernon Biggs.

- Go to Utah.

(suspenseful orchestral music)

- [Kay] Hello?

- Hello, Kay, Walter.

- [Kay] Oh, I'm so glad you called.

- I understand you're under some pressure.

- [Kay] You have no idea, Walter.

- Perhaps I can help.

(siren wailing)

(knocking)

- I need to see Walter right away.

- Kay Gallagher's here.

- Go down to the bar and wait for my call.

- I don't like this, Walter.

You could take me to one of these dinners

once in a while.

- Would that get you down to the bar any faster?

- Kay.

I've heard.

No doubt the whole town has heard by now.

Your office has been searched.

- I'm in serious trouble, Walter.

I don't even know why.

- You must be under a lot of pressure.

I wanna help you, if I can.

But first I need to know what's going on

and that you are not involved.

Let's get us a drink, huh?

- Thank you.

- Again?

- Put it on the room, would ya?

And give yourself a good tip.

- [Bartender] Do you know what she'd do

to spend an evening on the town with you on her arm?

- They don't print enough money.

- And you've never seen this Mr. Wilson.

- Everything I know about that man is in the file.

- Kay, I'm sure there's no complicity on your part.

But I am going to need your solemn word on this.

- Of course, you have it.

- I'm gonna make a phone call.

You understand this could be viewed

as a slight misuse of my office.

- Thank you, Walter.

- Kay.

(phone ringing)

- That was fast.

- Call me back in 10 minutes.

- How long do you expect me to sit here, Walter?

- Just do as I say.

Unless you've got something better to do.

Shouldn't take long, Kay.

(daunting orchestral music)

- Senator.

- I had my staff on this as soon as you left.

Came up with this list about 20 minutes ago.

- Dew Crest, Montana.

Dawn Valley, Utah.

Senator, we got this from Masters.

- [Senator] You're leaving?

- Yeah.

I'm going to Dawn Valley, Utah.

That's where we wants me.

Well, it's the next crumb, Senator.

The man is leaving a trail for me.

If I don't follow it, I'm doing nothing.

- How's the trade bill going, Senator?

- There doesn't seem to be anything standing in its way.

- I don't believe it can't be stopped.

- Or slowed down.

- I'm a little long in the tooth for a filibuster.

- Well, Senator, I can't believe

you still don't enjoy center stage.

- The power of veto is still with the President, Senator.

Not Leland Masters.

- Don't be naive, son.

Masters can handle the President.

- I can't figure out why

he wants to hang this on Kay Gallagher.

- He believes we're being sold out

by junk bond cowboys and Wall Street arbi-treasures.

Ever hear of the FXX?

Japanese version of the F16?

Her efforts brought to fruition

the accord which gave them our technology,

resulting in the Japanese

building their own fleet of fighter planes.

Masters can't shake the image

of a sky full of rising suns.

(intense orchestral music)

- [Frank] Hey, Uncle Mike!

- Hey, son.

- Here you are, Uncle.

That should bring you up to date.

You guys be careful.

I won't call in.

- [Uncle Mike] Where are we headed?

- Dawn Valley, Utah.

- What are we, going skiing with Prescott Wilson?

- Prescott Wilson?

- He owns Dawn Valley, Utah.

- I want you guys just to check out the base.

I don't want you to make a move on Wilson

until I fax you everything we have on him.

Now take care.

- Boarding is complete.

He is joined up with another man.

(engines whirring)

(phone ringing)

- Strichen.

- I have some reading to do, Walter.

- Yes.

Uh-huh.

Uh-huh.

- Walter.

I wanna come up!

- Yeah.

- You love this, don't you?

- Yes.

And I appreciate this.

The checks were drawn on a Utah bank

and the phone records of the calls received at that time

were made from a phone in Dawn Valley, Utah.

- Prescott Wilson.

- [Walter] American's hermit billionaire.

- He called me twice.

He'll speak with me again.

- He spoke to you because he called you.

- I'll see him in person.

- Kay, he hasn't seen anybody

since we put a Kennedy in the White House.

It's impossible.

- Walter, nothing is impossible.

Thank you.

Hi.

- Hi.

Going away for a little skiing?

- No, not this trip, I'm afraid.

- I heard it's a beautiful country

up in that part of Utah.

- Maybe next time.

(dialing)

(ringing)

- [Vernon] Vernon Biggs.

- Gallagher left this morning.

It is imperative

that everything at your end works according to operation.

- I'm seeing to every detail myself, Sir.

There won't be any mistakes.

- There can't be.

We move into the next phase within 24 hours.

We have to establish Gallagher and Terranova

together in Utah.

- I understand.

Nothing will go wrong.

- Thank you, Major.

- Thank you, Sir.

(intense orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.