All language subtitles for The.Voice.UK.S13E04_Track03

LEANN RIMES: We live in a world
where it's about image.

WILL.I.AM: Your voice has to matter.

DANNY JONES: By being you,
it creates originality.

'I've decided to do The Voice

'because it's time for me
to step out of my comfort zone.'

'For me, I can't not make music.

'I've always felt there'd be
this one big breaking moment

'that changes my life.'

'Even if you've got limitations,

'it doesn't have to stop you
from doing something like this.'

'We've always loved singing.

'Because we've had each other,

'we've been able
to bounce off each other.'

'I always knew
I wanted to do music.'

Your voice is just so stunning.

'My mum taught me to follow
something if you love doing it

'and trust in yourself.'

'Singing is my real love.

'I think now
I can really showcase who I am.'

TOM JONES:
'For me to hit the button,

'I need to feel that person
come through.'

The day's finally here.
Whoo!

Anyone who is sat in a red chair,
I will take.

LEANN: Thanks for picking me up.
EMMA: You're more than welcome.

So, I thought
we could have a bit of girl time.

I do kind of try and throw, like,

good female vibes your way...
Thank you.

..from my little hole in the corner.
I feel that.

How are you finding the pitching?

Cos from my point of view...
Uh-huh.

..you know what you're doing.
Oh, thanks!

I mean, "don't be basic"
has been my line.

I know!

Don't be basic,
and don't be obvious.

LAUGHTER

I am enjoying
when you, Tom and Danny turn,

you are always
pitching against each other.

Are you enjoying
trying to take those boys down?

I am because...

Yay!
I'm like, "I am."

Yeah, most of the rockers
obviously go with them

cos it's basic...

..and obvious.

You've gotta get a T-shirt.

I am. "Don't be basic, Team Rimes."
That is it. T-shirt, yeah.

How old were you in Coyote Ugly?

I was 17.

Yeah. I was not allowed in a bar...

LEANN LAUGHS

..so that was not my MO at all.

EMMA LAUGHS

I've been around this, like,
competition kind of thing a lot,

so I have that,
I understand that mindset, so...

Which is why you are
the perfect coach. Thanks.

Well, listen, remember,
I'm here for you any time.

Thank you.
This is the work door.

Wonderful. Let's do it.
You're here.

CHEERING AND APPLAUSE

Shall we meet our superstar coaches?

It is our first-ever double chair,

Tom Fletcher and Danny Jones!
CHEERING

Please welcome Sir Tom Jones!

CHEERING

She's brand-new this series...

It's LeAnn Rimes!
CHEERING

Are you ready for the last one?

It's Mr will.i.am!
CHEERING

Your coaches, everyone!

CHEERING AND APPLAUSE

How you feeling?
# I feel good

ALL: # Nah-nah-nah-nah n-n-nah

# I knew that I would now

TOM JONES:
# Nah-nah-nah-nah n-n-nah

# I feel good

# Nah-nah-nah-nah n-n-nah

# I knew that I would now
Nah-nah-nah-nah n-n-nah... #

Hey!
# So good

# So good

# I got five... #

CHEERING

# So good
Uh-uh

# So good
That I got five

# Oh, oh, oh, ow!

# So good
Ha-ha

# So good
We got four

# So good
So good

# So good

# I got four! #

CHEERING AND APPLAUSE

Oh...

We didn't plan that, by the way.
That was good.

LAUGHTER

Wow, filling up fast.

What are you missing, LeAnn Rimes?

I would like some fun,
a little bit of fun on my team.

Something along those lines.

ANNOUNCER: We are ready
for our first audition, everybody.

CHEERING
Yeah!

Whoo!

Hello.
Oh, my God, look at that glow!

That is vitamin C for you.

WHISPERS: There we go.

SCREAMS

Hello!
# I made you look... #

I'm Kailun, 25, from Eastbourne,

and I am a sunbed shop manager.

Hello, R&L Tanning.

A clear indication of a tan Jan
would be a Tom Jones,

and I'd say pale Gail,
maybe Emma Willis.

Morning, girls. Morning.

Let's have a lovely day
in R&L Paradise.

CHEERING

I'm gonna say hi to Molls.
The sunbeds have names.

They're named after my grandparents,

so Molly being my nan,
Jean being my great nan,

and then Trevor being my granddad.

Are you having a stand-up
or a lie down, Sue? OK, perfect.

So you wanna do three minutes
on Trevor, yeah?

Like, who's having three minutes
on my granddad?

# Cos I'm 'bout to make a scene
Double up that sunscreen... #

Hello, Mum?
'My mum is my best friend.'

Boy troubles, girl drama, anything.

ON PHONE: 'Hello, Kailun.'

Kailun and I are very close.

Yeah, I'm just calling you
to let you know

that I've had a chicken sandwich
for lunch.

'I bought it for you, baby.'

So, I started singing
before I could talk.

There was a videotape
at my grandma's house of Annie,

and I was like, "I want to be her!"

Honestly,
from the ages of five onwards,

I've never done anything else.

I just want him to sing,

because that is
what he was truly born to do.

KAILUN GASPS
It's the Blind Auditions today.

Mum, get the sunbed on!

We're in The Voice.

We're on telly.

I used to, like, put a big blanket
over my head, pretend it was a wig.

I'd have, like, a fake microphone
and put all my teddies set up.

I'd be on my world tour.

# If you need a minute

# Take a minute
Like it's all that you've got... #

Hello. How are you?
Trying not to cry.

I can see.
THEY LAUGH

# Anything can happen
If you want it enough

# Oh, oh... #

Let's hope they turn.

# Oh, oh, oh-oh-oh

# Anything can happen
If you want it enough. #

SONG: 'She's Always A Woman'

# She can kill with a smile

# She can wound with her eyes... #
APPLAUSE

# She can ruin your faith
With her casual lies

# But she only reveals
What she wants you to see

# Well, she hides like a child

# She's always a woman to me... #

CHEERING AND APPLAUSE
# Oh

# She takes care of herself

# She can wait if she wants

# She's ahead of her time

# Oh... #
CHEERING AND APPLAUSE

# And she never gives out

# And she never gives in

# She just changes her mind... #

AUDIENCE SHOUT

# She's frequently kind

# She's suddenly cruel

# She can do as she pleases

# She's nobody's fool

# She can't be convicted

# She's earned her degree

# And the most she will do
Is throw shadows at you

# She's always a woman to me... #

CHEERING

# Ooh-ooh-ooh... #
Yes! Yes!

# Ooh-ooh-ooh... #

HE VOCALISES
Yes!

# A woman to me. #

CHEERING AND APPLAUSE

Oh, my God!

Hello! Thank you.
Yes!

# If you give me a chance

# I'll give all that I can

# I know I would risk it all

# Risk it all. #

Hi!
Hi, Tom and LeAnn. Oh, my God.

What's your name?
So, I am Kailun, 25.

I'm from Eastbourne.
I work in a sunbed shop.

LAUGHTER

Trying to swap the sunbeds
for the spotlight, you know?

LAUGHTER
That was beautiful.

Thank you so, so, so much.

Hello.
HIGH-PITCHED: Hi, McFly!

I, like, had posters of you two
in my room.

Can I just ask you
a really important question?

What poster was it you had of me?
LAUGHTER

Was it the naked photo shoot?

Yes, it was.
Oh!

LAUGHTER

Babe, you published it.

Did we do one of those?

Yeah, well, it wasn't like a full...
Did you zone out of that?

It wasn't like your "gongolas"
or anything like that.

LAUGHTER

So, you see, Tom, there was a video
you did with a pink ukulele,

and you wrote a song in ten minutes,
and because of that,

I started writing, called my mum
the next day to get a ukulele,

so just had to say that.
LEANN: Aw!

TOM: Aw, no way.
You had a massive impact, thank you.

Thank you so much.

So, where do you sing?

Mostly pubs all around Eastbourne,
all around town.

That's exactly what I used to do,

go round open mic nights,
do the pub scene.

It builds up experience,

and that's the best way to do it,
is getting out there.

What you're doing is getting out,
getting experience,

and knowing what it's like
to be in front of people.

APPLAUSE

Have you been on a stage
like this before? Erm...

No.
LAUGHTER

Again, just friendly little gigs,
so this was crazy wild for me.

Hi, will.i.am.

Did you sing in school?

All the time. I didn't shut up.

LAUGHTER

So, people that you grew up with
are not gonna be surprised

to see you on stage?

No.
On The Voice?

They're gonna be like,
"Of course it's him."

LAUGHTER

Kailun, you know,
I could hear the nerves.

The nerves were there.
Yeah.

They're still here.
That's OK, though.

I mean, everybody who walks out
on the stage is nervous.

The thing that got me, which
I think was really interesting,

you hit a note where you started
to, like, go off of pitch,

and you pulled off of it...

It's like, "No, she didn't."

..and slid, and I was like
"Ooh, he knows what he's doing.

"He's hearing it in real time
and actually moving with it."

And that really impressed me.
Thank you.

So I know that
there is so much more there,

and I would love
to explore that with you

cos you're super talented.

Thank you so much.
CHEERING AND APPLAUSE

Hi, Tom Jones!

LAUGHTER

Wow!

Well, for me,
you know, you sold the song.

You expressed yourself well
in that song.

I believed it,

and that's
what I always listen for.

If I believe the singer or not,
and I believed you, you know.

You sang it really, really well.
Thank you so much.

I couldn't fault it really, so...

so I had to press my button.

Thank you.
CHEERING AND APPLAUSE

WILL.I.AM:
Now it's time for you to select.

Who's gonna be your coach?

AUDIENCE CALL OUT NAMES

I'm gonna go with LeAnn.

Oh, yay!

CHEERING AND APPLAUSE

Ah...

Yeah, love a hug.
Thank you.

TOM JONES: That was lovely.
Thank you.

That was good.
Thank you so much for turning.

Oh, my God!

CHEERING

Hi, Tom! Lovely to meet you.

You have a lovely voice.
Congratulations. Thank you.

# My shooting star... #

Yes!

Yes, son!
Oh, my God.

I don't even know what I said!
Well done.

Well done, son, I'm so proud of you.

APPLAUSE

Aw, he's just so happy.
Yeah.

He's so cute. We're gonna have fun.

Lovely person, lovely energy.
Yeah. Very much so.

He had a pretty voice.

He was a very good singer.
Anything could happen.

With you two,
anything could happen.

LAUGHTER

# This is The Voice. #

# When you said

# Both of us just have to learn
The hard way... #

What kind of song
are you singing today?

I'm singing...
It's not a song I normally sing.

How about yourself?
My song is actually something

that I wouldn't normally go for
as well.

Good to do something different.
Yeah.

What are you missing
from your teams?

I want my rock guy -
I need that gritty guy,

so hopefully,
I can steal one from you today.

My team needs
a little bit more soul.

What are you guys missing?

A bit of a mix -
what's really fun about our team

is that we've got
quite different music tastes

and come from
different musical backgrounds.

These differences
make it harder to turn.

Danny's musical heritage
and upbringing was rock music.

I wanted to be in a boy band
before I started this band.

Wait, so you could do
boy-band-type dancing?

Yeah, man.
Oh, come on, now.

Yeah, man!
We have to see this at some point.

No, I can't, at all. I'm terrible.
That's why I'm not in a boy band.

LAUGHTER

Are we ready
for our dance class today?

CHILDREN: Yes!
Perfect.

# Oh, am I ready... #

My name is Jess Hernandez,
I'm 22 years old,

and I'm a dance and music teacher
from Essex.

I teach children
from about five, six years old.

Miss Hernandez is amazing
because she's always nice and kind.

She's really cool.

They do become a bit excitable,

so I do have to put
that teacher face on sometimes.

What is the teacher face?

RECORD SCRATCHES

I don't know.
That probably looked so bad.

'I live in Dagenham with my mum
and my two younger brothers.'

There you go.

My household is just so fun.

My little brother, Jake, is the one
that kind of glues us all together.

He's like, "Can we play this?
Can we play that?"

My sister's a brilliant sister

because she can get things
when I can't reach.

Jessica is a role model for Jake.

Seeing Jess following her dreams,
it makes me really proud.

# Oh, it feels brighter now... #

I would really love to get a turn.

I love being a teacher,
but I would definitely say

that the dream is to be able
to do music full-time.

# Only green lights... #

The kids are gonna be so excited
when they see me on The Voice.

I hope I do make them proud as well.

# No, I don't need the time
To make up my mind

# That's on my love... #

CHEERING AND APPLAUSE
# That's on my love, yeah

# Into the dark
Into the light, baby, I go

# Whether it's wrong
Whether it's right, I will follow

# I'll pay the price, I'll sacrifice

# That's on my love

# Yeah

# On my love, on my love

# I put that on my, on my love
On my love

# I put that on my love... #

CHEERING

# You're the one thing
I can't escape

# You're the fire to my warm embrace

# That's on my love

# Yeah

# On my love, on my love

# I put that on my, on my love
On my love

# My love

# On my love, on my love

# I put that on my, on my love
On my love

# I put that on my love. #

CHEERING AND APPLAUSE

# If I could go back in time

# I'd do things differently

# I wouldn't think twice... #

I feel like that was some nerves,
for sure. Yes.

But there's some that...
It shows more.

..affect the voice
a lot more than others, yeah.

It's not the outcome that I wanted,

but I'm gonna keep doing
what I'm doing,

and hopefully,
I'll get there in the end.

I think she sounded too close
to Zara Larsson.

So, when somebody's a bit too close,
it doesn't have the same impact.

Do you know what I mean?
LEANN: Yeah.

It's too much like the original,
you mean?

Say if a male does a female song
that's never been heard before,

that's got impact.

You've gotta do something else.
Yeah.

PRODUCER: Folks, we are set
and ready for our next one.

Straight in.

Buzzing. Buzzing. Buzzing.

I'm Stan Buckroyd, I'm 21,
and I live in Salford.

# Oh, now the sun is up
High in the sky... #

When I'm not at uni,
I'm a pizza chef at Pizza Express.

It can be really long shifts,
they tire you out,

but, you know, it's gotta be done.

Need to pay the bills, and it does
give you a load of free pizza.

The first time I started singing

was actually
for my Year 5 talent show.

I'd learnt The Lazy Song
by Bruno Mars on guitar,

and just thought
it'd be a bit boring

if I just played the chords,
so I gave the singing a go.

# I don't want just somebody

# If that somebody ain't you... #

I haven't got anyone here
with me today,

but I think that's how I prefer it.

I quite like being on my own.

To me,
music isn't just a hobby any more.

It's all I do.
I live and breathe it.

I don't think it's quite sunk in

that I'm performing
in front of all the coaches.

Off you go.

I really, really want a turn,

and I don't want
to be making pizzas all my life.

# If that somebody ain't you

# I don't want you without me

# And learn what it's like
To forget somebody. #

# Hate to give the satisfaction
Asking how you're doing now

# How's that castle built off people
You pretend to care about?

# Just what you wanted

# Look at you, cool guy, you got it

# I've made some real big mistakes

# But you make the worst one
Look fine

# I should've known it was strange

# You only come out at night

# I used to think I was smart

# But you made me look so naive

# The way you sold me for parts

# And sunk your teeth into me

# Bloodsucker, dream crusher

# Bleedin' me dry
Like a damn vampire... #

CHEERING

# I tried to help you out
Now I know that I can't

# The way you think's
The kind of thing

# I'll never understand... #
I love him!

HE VOCALISES

# I used to think I was smart

# But you made me look so naive

# The way you sold me for parts

# And sunk your teeth into me

# Bloodsucker, dream crusher

# Bleedin' me dry
Like a damn vampire. #

CHEERING AND APPLAUSE

Yeah!

Woohoo!

What's your name?

My name is Stan,
and I'm from Nottingham.

Yeah!

What do you do outside of music?

I work at a pizza restaurant.
I'm a pizza chef.

We love pizza!

Everyone loves pizza.
Everybody.

This is cool. Super cool.

And we are happy we turned.
Thank you very much, cheers.

Not so happy that LeAnn turned.

Yeah, that was a late turn, LeAnn.
That was sneaky.

No, I was fully immersed
and enjoying,

and then I remembered
I had to push the button.

LAUGHTER
I really was.

I was like, "Ooh, I like it."
LAUGHTER

And I love that you chose that song.
Thank you very much. Thank you.

Some of your note choices were
uniquely yours, and I love that.

It shows your artistry.
Thank you so much. Cheers.

CHEERING AND APPLAUSE

I like the determination.
You know, I felt you coming through.

You really meant what you did,
and I liked that.

I'm sorry I didn't turn,
but you're all right,

you know, because you...
CHEERING AND APPLAUSE

I was there,

and then Danny sent me,
like, a brain-mail

and told me not to go there

cos he wanted to have you
on the team,

so, yeah, that's why I didn't.

That's nice of him. I got a look,
but I took that look as a challenge.

LAUGHTER

Well, look, you're exactly
the type of musician

that we get excited about getting
into the studio and helping develop.

You are the exact type of person
that we wanted on our team,

and we would love to have you
on Team Tom and Danny.

Amazing, thank you.
CHEERING AND APPLAUSE

Now it's time for LeAnn Rimes.

Look, I don't play guitar,

but I've had some of the best
guitar players of life play with me,

Jeff Beck being one of them.
Damn!

What?!
Damn, she dropped Jeff Beck.

On my album, which, you know...

I do not have anyone like you
on my team,

and I think
you have beautiful potential

to be a fantastic artist...
You already are. Yeah.

Thank you so much.

APPLAUSE

So, do you think your choice
is gonna be a "pizza" cake?

LAUGHTER

Right, I really appreciate
what everyone was saying.

I think
I've gotta go with my heart.

AUDIENCE SHOUTS NAMES

And I think...

..I think Danny and Tom...

CHEERING AND APPLAUSE

LEANN LAUGHS

Welcome to the team!

Welcome!

Mate, stunning performance, man,
well done.

Nice guitar, man.
Thanks, brother.

# All of these nights
We've been talking and touching... #

Congrats!
Thank you so much.

When I turn around
for people like him,

I just have such great respect
and appreciation for the gift.

That's right.

I believe that he's just starting
to become great.

Yeah.
Yeah.

# This is The Voice. #

CHEERING

How's everybody today?

We are half full.
Full.

We got five.
How many have you got, Will?

I have five. How many you got, Tom?

Four.
I've got six.

Well, there's not many left, then.
It's brutal.

You've got to think
about what you've already got.

Yeah, that's the hard part
of having, like,

a lot of awesome singers
in your team.

At this stage, it feels like it
needs to be on-point to get a turn.

Yeah, I agree.
Yeah.

I am excited.
Me too.

Mm-hm.
"Me three."

I'm Moresha.
I'm Alice.

I'm Temi.

And we are ESNCE... And we are...
And we are girls from London.

ALL: We are ESNCE,
a girl group from London.

# Starships were meant to fly... #

We've known each other
for five years,

and we all met at The BRIT School.

We were all in the music class,
and I remember just being like,

"We need to sing together
all the time,"

and then we did.

# Meant to fly... #

We aren't just a group.

These are my sisters
outside of my family, you know?

I feel like I can go to them
and tell them anything,

like it's therapy, it's sisterhood.

When we meet up,
we love to have fun.

When it's not singing,
we are really into roller-skating.

Lace up those skates.

# Watch me dance

# Dance the night away... #

Imagine the music video, yeah?

Skating into the ring.

# I could dance, I could dance
I could dance... #

We've got training to do,
but we'll get there. One day.

# Watch me dance... #

This is gonna be
our first performance as ESNCE,

and, like, it's gonna be crazy.

# Dance the night. #

When I was 14,
I was on The Voice Kids.

It was an experience
that I'll never forget.

I just had to do it again.

Now I'm with my friends as ESNCE,

I think it's just gonna make it
an even better experience.

# Everything's
Gonna be all right... #

Cos we have each other,

it's like we're there
to be each other's support.

# And finally
I'm getting stronger... #

We've got so much to think about,

the lyrics, our blend,
and it's just putting that forward,

which I think
might be a bit nerve-wracking.

Off you go.

# I'm getting stronger... #

If we could have anybody turn today,
it would mean so much to us.

# Come to see
Just what I can be

# Just what I can be

# I'm getting stronger. #

DRUMSTICKS TAP

# Make me sweat

# Make me hotter

# Make me lose my breath

ALL: # Make me water

# Make me sweat... #
CHEERING

# Make me hotter

# Make me lose my breath

# Normally, uh

# I can keep my cool
But tonight I'm wildin'

# Yeah

# I'ma be, yeah

# In a dangerous mood
Can you match my timing?

# Yeah

# Telling me, oh

# That you really 'bout it
Why try hide it?

# Oh-oh

# Talk is cheap
So show me

# That you understand how I like it

# Can you blow my mind?

# Set off my whole body

# If I give you my time

# Oh

# Can you snatch my soul from me?

# I don't wanna wait

# Come take it
Take me where I ain't been before

# Can you blow my mind?

# Set off my whole body

# Body

# Make me sweat
Make me sweat

# Make me hotter
Make me lose my breath

# Make me water

# Make me sweat

# Make me hotter

# Make me lose my breath
Make me water. #

CHEERING AND APPLAUSE

# You gotta let love

# Shine through

# Oh, shine... #

Whoo!

# Oh, shine... #

Yo.

First off,
what are your guys' names?

I'm Alice.
I'm Temi.

And I'm Moresha.
ALL: And we're ESNCE.

CHEERING AND APPLAUSE

That's a dope name.
Thank you.

Thank you.
ESNCE.

Where are you guys from?

London.

London in the house,
make some noise.

CHEERING AND APPLAUSE

That's my favourite song.

Right when I heard that intro chord,

I'm like... # Make me sweat... #

And then you guys started,
I was like, "I knew it! I knew it!"

It felt like a nice breeze,
amazing vibes.

It was amazing.
You guys did a great job.

APPLAUSE

Feel like you did turn
quite quickly,

so what made you turn?
Oh.

LAUGHTER

That tone of the three of you guys,

that was so flawless that I am like,
"Damn!" Yeah.

Well, thank you.

Sometimes, that's all you have
to hear is that awesome sauce.

And if you think about it,
when we eat our food,

it's really the sauce we like.

LAUGHTER

And you guys had the sauce.
Thank you!

CHEERING AND APPLAUSE

I'm so happy they didn't turn.
We're so happy you turned.

Yeah.
APPLAUSE

I love the sound that you made.
There's a uniqueness there.

Individually, very good.

But the three of you together,
combined,

that's where the magic is.

So I was hovering, almost there.

But thank God Will did, so...
Thank you.

Cos you deserve to be on this show.

Thank you so much.
Thank you!

APPLAUSE

He was so excited.
I mean, he just turned immediately.

I was like,
"OK, this is totally his vibe."

You guys are in really,
really good hands,

and, yeah,
the harmonies were beautiful.

You ladies are stunning.
Thank you for being here. Thank you.

APPLAUSE

Feel like you're familiar,
and I don't know why.

I was on The Voice Kids.
Yes, you were!

You know,
we were giving eye contact,

and I was like,
"Is he gonna get it?"

The reason why I'm not
putting two and two together

is because, like,
you're an adult now.

LAUGHTER
SIGHING: Yeah.

Wow, it's nice to meet you again.

Yes, it's nice to see you, too.
And nice to meet ESNCE.

The reason we didn't press wasn't
because we weren't enjoying it,

it's just we knew your home
would be with Team Will,

and it's where you're meant to be.

I can't wait
to see you perform again.

Thank you so much.
CHEERING AND APPLAUSE

Welcome to The Voice 2024!

Aw, that was so dope.

Come on!

I need hugs from you guys.

That's pretty cool.

You know, Danny...

LAUGHTER

..the people that sing
on the kids' Voice,

they got older.

And you didn't?
LAUGHTER

I don't... I feel the same age.

They've matured way more
than I have.

LAUGHTER

Not only will our Voice winner
get a record deal with Universal,

they'll also get all of this...

Yes, this year's Voice winner
will fly,

courtesy of
Virgin Atlantic Holidays,

to Orlando,
in the sunshine state of Florida.

That's right, for the first time
in Voice UK history,

our champion will get
to spend seven nights here,

at Universal Orlando Resort.

With their very own
Universal Express unlimited pass,

they'll be able
to skip the regular queues

at participating rides...

EMMA SCREAMS

..get up close and personal
with some very familiar faces...

You're a good girl.
EMMA SCREAMS

..experience the magic here at
the Wizarding World of Harry Potter,

plus fly
through the Forbidden Forest

on Hagrid's Magical Creatures
Motorbike Adventure.

SHE SCREAMS,
LAUGHS

During their stay,
our newly crowned King or Queen

will get to enjoy priority seating
at selected restaurants,

cool off at Universal
Volcano Bay water theme park,

and jam like a true legend
at the coolest hotel on the planet,

the Hard Rock Hotel...

..where, for the first time
in Voice history,

they'll get to perform
to the crowds

on Hard Rock's award-winning
Velvet Sessions stage.

To top it all off,

our winner will also get
£50,000 cash,

a prize certainly worthy
of our Voice champion.

# This is The Voice. #

# Hey, hey, what do you say?

# It feels like a perfect day

# To get lost and find our way... #

ANNOUNCER: Ladies and gents,
we are ready for our next audition.

Thank you all very much indeed.
TOM JONES: Come on.

Are you guys ready?
AUDIENCE: Yes!

This time, say it
as if Tom Jones is answering.

Are you guys ready?

AUDIENCE: Ye-es!

CHEERING AND LAUGHTER

That's pretty iconic for everybody
to know how you respond. Ye-ah.

LAUGHTER

The day's finally here.
Whoo!

I'm Eda Nives, I'm 26,

I live in London,
and I'm a music teacher.

Bean a music teacher
for not even a year now.

Absolutely love it.

There's never,
like, a dull day at work.

The kids just crack me up every day,

and I absolutely adore
everyone that I work with.

It's so nice, yeah.

So, why this, and why now?

I just felt like it was the time.

Do the kids know?
They don't know, not yet.

EMMA GASPS
I know.

It's gonna be chaos
when they find out.

They're gonna come in the next day,
like, "Oh, my God!"

I grew up
with instruments everywhere.

There was always music going on.

There'd just be singing together
all the time and stuff.

Eda's a really lovely girl.

Singing just fills her with joy,
you can tell when she's singing,

just doing
what she is passionate about.

We are all so proud of her, yeah.
Whatever happens, we're so proud.

How are you feeling?
Are you feeling nervous?

Yeah, really nervous.

Not just the little kids
sat in a circle.

It's not like six-year-olds.
No.

I like the audience
of six-year-olds.

I've done small gigs, musicals,

little backing vocal jobs
here and there,

but this is the first big one.

I've just been thinking about it
24/7

because pursuing music full-time
is the dream.

I would love at least
just even one person to turn round,

that would be amazing.

I just gotta breathe and not
let the nerves ruin my singing.

# I didn't wanna let you down

# Saying you are all that I want

# You're everything I dreamed of

# I didn't wanna let you down

# So I said I could give you up. #

# I tried to talk to my piano

# I tried to talk to my guitar

# Talked to my imagination

# Confided into alcohol

# I tried and tried
And tried some more

# Told secrets
Till my voice was sore

# Tired of empty conversation

# Cos no-one hears me any more

# A hundred million stories
And a hundred million songs

# I feel stupid when I sing

# Nobody's listening to me

# Nobody's listening

# Anyone

# Please send me anyone

# Is there anyone?

# Cos I need someone

# Anyone

# Please send me anyone

SHE VOCALISES

# Cos I need someone

SHE VOCALISES

# A hundred million stories
A hundred million songs

# I feel so stupid when I sing... #

AUDIENCE CHEER
# Nobody's listening to me... #

We've not got anything like this,
have we? We need some soul.

# Listening. #

CHEERING AND APPLAUSE

Thank you.

It didn't work.
You saw... You saw that.

SHE SQUEALS

# Dreams come alive... #

A millisecond.
What's your name?

Hi, I'm Eda Nives, I'm 26,
and I'm a music teacher.

Originally from Leicester,
but I live in London.

CHEERING

You're a music teacher?

I'm a music teacher
in a primary school, yeah.

Oh, great. When you teach,
do you sing as well?

I mean...
Yeah, yeah, always.

Some of them appreciate it.
Some of them don't.

LAUGHTER

That's a hell of a suit.
Thank you.

And you have a lovely voice.
Thank you.

And great control.

You've been to all areas there.

I really thought it was something.
Thank you.

Had to turn because I think
you deserve to be on the show.

Thank you so much.
Thank you for turning around.

CHEERING

LEANN: Hi.
Hi!

You have a beautiful,
beautiful low end to your voice.

I mean, you have a beautiful range,
and you had some really...

really cool melodic choices,
which I love.

And I'm so happy
you're with Sir Tom.

He's the sweetest.
CHEERING AND APPLAUSE

SHE CHUCKLES
Thank you.

You have the best coach
for your voice right now, honestly.

And I'm so happy that he turned
cos...

that... that match is...

I'ma have to see
how I match that match.

LAUGHTER

But you got...
you got something really special.

Thank you so much. Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

Just, you know,
part of the really difficult thing

that me and Danny have
is there's two of us.

Yeah, for sure.

And I'm indecisive
at the best of times,

and when you watch this back,

you're gonna see Danny
hit the button, but we were just...

just past the zero.
Damn it.

Yeah, I think someone's messed up
with our chair here.

LAUGHTER
We... We tried.

We loved your performance.
Well, mine worked.

Amazing (!)
LAUGHTER

But you are on Sir Tom's team,

and what a coach to have
for your voice.

CHEERING AND APPLAUSE
Thank you.

OK. Welcome.

# When it feels this good... #

CHEERING

Well done, my darling.

That was lovely, really.
Thank you.

# When it feels this good

# So good
When it feels this good... #

Look at you! So proud. Well done.
EDA CHUCKLES

# Yeah, yeah, yeah, yeah... #

What about that suit?
Great suit, great voice.

Whoo!
LAUGHTER

She's hit more notes there
than I ever have in my career.

LAUGHTER

ANNOUNCER: Here we go,
ladies and gents.

Onto the next one.

Aw, yeah.
CHEERING AND APPLAUSE

Ye-ah!
AUDIENCE: Ye-ah!

Highland Voices Gospel Choir,

let's blow the roof off.

Maestro!

CHUCKLING: I'm Tony, I'm 63...

Oh, my God,
that is actually really hard.

My name's Tony, I'm 63,

I live in Kiltarlity
in the Highlands.

# Just move on up... #

Oh, where do we start?

I moved to Scotland from London

with the idea
of having a better life.

'Seven years ago, I formed a choir
called Highland Voices Gospel Choir,

'and I'm very proud of them.'

ALL: # One day like this a year

# Will see me right. #

TONY CHEERS,
LAUGHTER

What I will always
be eternally grateful to

is the fact that I met Rebecca
through Highland Voices.

'Tony is lovable, funny.

'He sings and dances
around the kitchen.

'He's my best friend.'

God, we sound really cheesy,
don't we?

'Being here on The Voice,
it is genuinely huge.'

I have been very fortunate to
have performed in musical theatre,

but I had given up.

I'm proud of you.
I'm really proud of you.

I'm gonna have to go and buy a box
of tissues before we go, though.

I try not to get too drawn
into my age,

but I am innately aware of the fact
that I'm not the man I was.

But The Voice
has genuinely re-inspired me.

'This year's my final chance

'to prove myself
as a professional performer.'

# Everything is pointless

# Without you. #

SONG: 'Nella Fantasia'

# Nella fantasia

# Io vedo un mondo giusto... #

CHEERING AND APPLAUSE

# Li tutti vivono

# In pace e in onesta

# Io sogno d'anime

# Che sono sempre

# Libere... #

Please.

# Come le nuvole

# Che volano... #

SHE CHEERS

# Pien d'umanita

# In fondo all'anima

# Io sogno d'anime

# Che sono sempre

# Libere... #
CHEERING

# Come le nuvole

# Che volano... #

What?!
TONY VOCALISES

Come on! Press it.

# D'umanita. #

CHEERING AND APPLAUSE

CHEERING AND APPLAUSE

Good evening, ladies and gentlemen.

Obviously, I didn't get a turn,

but that's not the end of the world.

Erm...
LEANN: Hi!

How you doing?
Hi.

Now, I didn't get a yes now,

but there's a yes that I hope
I can share with you all.

My partner,
who has been an inspiration for me

and has kept me singing at moments
when I thought I would give up.

I'd like to invite Rebecca
to the stage.

CHEERING AND APPLAUSE

Don't worry. It's all good.

CHEERING INTENSIFIES

# If you ever wanna fall in love

# If you ever wanna be my one

# I'll be waiting... #

Will you marry me?

REBECCA CHUCKLES

SHE CHUCKLES
Yes.

Oh, look,
everyone's up on their feet!

# Open up your eyes

# Then you'll realise

# Here I stand
With my everlasting love

# Need you by my side... #

What just happened?!
I'm a mess. I'm crying.

Tell us... Tell us about yourselves.
Where are you from?

My name's Tony Henry.
I am from Inverness.

I may not have got a turn,

but the fact that I'm here
in this room with you all now

is a memory that I'll never forget,
and thank you all for that.

That's was unbelievable.

You didn't need a yes
from any of us.

You got the best yes of all time.
Thank you very much.

# Can I hold your hand

# And crown your love forever? #

I didn't expect that.
I did not expect that.

No, that was amazing.

The pressure's on
for his wedding speech now. Right.

Talking about special moments,

I remember Tom coming to my room
with a song

because he was panicking, going,
"I've not got anything for my wife."

It was Valentine's Day,
and we were touring,

and I got back really late,
and I hadn't got her anything.

And I said, "Do you know what?
I'll write a song."

It was a song called All About You,
and it ended up being...

CHEERING AND APPLAUSE

..being one of our biggest songs.
AUDIENCE: Sing it!

CHEERING

Easy, if you want to.
I'm in.

Thank you.

GUITAR STRUMS
All right.

Two, three, four...

# It's all about you, baby
It's about you

# It's all about you
It's about you

# It's all about you

# Yesterday, you asked me something

# I thought you knew

# So, I told you with a smile

# It's all about you

# Then you whispered in my ear

# And you told me too

# You told me
Said you make

# My life worthwhile

# It's all about you

BOTH: # And

# I would answer all your wishes

# If you asked me to

# But if you deny me
One of your kisses

# I don't know what I'd do

# So, hold me close
And say three words

# Like you used to do

# Dancing on the kitchen tiles

# Yes, you make my life worthwhile

# So I told you with a smile... #

Give me a smile.

CHEERING
Ready to sing?

AUDIENCE: Yes.
# It's all about

AUDIENCE: # It's all about you... #

Let's go!

ALL: # It's all about you, baby

# It's all about you
It's about you

# It's all about you

# It's all about

# Forgetting to get
A Valentine's Day present

# For your wife
And writing her a song instead. #

LAUGHTER

CHEERING AND APPLAUSE

DANNY LAUGHS

Thank you.

# You. #

# This is The Voice. #

# In the ups and downs
I'll be there

# When the lights go out
I'll be there

# In the coldest hour
I'll be there for you... #

How's everyone feeling?
AUDIENCE CHEER

Yeah? Good?
CHEERING

Whoo!
LAUGHTER

HE SNEEZES

LAUGHTER
Bless you.

What was that? Was that a sneeze?

HE EXHALES,
LAUGHTER

That was the coolest sneeze ever.
Was that a sneeze? That was.

HE SNEEZES,
LAUGHTER

Will.i.am -
so cool, his sneezes are cool.

HE CHUCKLES
Yeah.

LAUGHTER

ANNOUNCER: OK, standby, everyone.

Thank you, guys. Thank you, coaches.

OK...

Are you nervous?
A little bit, obviously.

But I think excited as well.

I'm Olivier. I'm 23 years old.

Someone in the barbershop
said I look 32, which was insulting.

My job is a bit random.

I'm basically a tour guide
for hotels in London.

When they have, like, VIPs or celebs
or whatever stay in the hotels,

I take the guests to see sights
like the London Eye...

We can go on it later, if you want.
OK. Yeah.

..Houses of Parliament...
That's the City of London.

OK.
That's 2,000 years old.

Sometimes, clients are demanding.

This way?
Let's go.

I've been asked before if I can rent
the whole London Eye to themself,

at which point, I said, "No."

Do you remember your Beatles phase?

HE INHALES
Yes.

'I'm very close to my siblings.'

My brother in particular
has been there since the first day

that I started doing music.

I would consider myself
to be his number-one fan.

SHE LAUGHS
Number-two fan.

What do I say to you
every time you go on stage?

What's the most important thing?
Have fun.

Have fun - that's it.
Yeah.

# And way down we go

# Oh, oh... #

EMMA: How you feeling
about them five?

Really excited
to be performing in front of them.

With the excitement
comes nerves as well. Yeah.

I would love
for any of them to turn.

# Feet run wild... #

I'm doing an original song,
and it is a risk

which I'm hoping pays off.

I'd like to think I'm bringing
something a little bit different,

so let's hope they like it.

Off you go.

# And way down we go

# Oh, oh... #

'I am feeling pretty nervous.
I really, really want this.

'I need to make sure
I give it my all.'

# Way down we go

# Oh, oh, oh... #

MUSIC STARTS

HE CLEARS THROAT

Let's get a little bit weird,
shall we?

CHEERING

Check it.

RAPS: Like the thriller in manila

I'll dig inside your jungle
Till I'm king of all the swingers

Fake driller, fake spinner
Fake trigger

You couldn't take the heat

So I came through with a chiller
Full of Tesco-valued liquor

And I could flow like any river

Try label me an underground artist
I beg you reconsider

The way these rappers choke
Make 'em fall like dominoes

Top it off
They're gonna pay me to deliver

And all this alcohol
Is killing up my liver

It's mad cos when I drink's
The only time I could get sicker

Could get slicker

Never paid for blue ticks
Upon my Twitter

And I see man with paper
But no ink inside the printer

Check it

And Oli came to cause a thriller

I got the people moving down
In London to Manila

One more time
And Oli came to cause a thriller

I got the people moving down
In London to Manila

Check it, lemme give a mention
To the rapping pillars

The real architects
The OGs and the builders

Nas, Biggie, Pac
Spinning tracks like J Dilla

Dogg, Diddy, Kast...

Oh, come on.

Now, close to home
We had a Posse and a Mike Skinner

I'm Action Bronson
Just with hair and a little thinner

These days
I've been learning Parseltongue

Purple cobras all around me

Like I'm throwing balls
At Ben Stiller

And I'm elusive when I'm moving
Call me Jack the Ripper

Undefeated yet they treat me
Like a new beginner

I got a thing for women
Injecting that lip filler

You can call it trash but there is
Treasure in every litter

And Oli came to cause a thriller

I got the people moving down
In London to Manila

One more time

And Oli came to cause a thriller
Tell my mother that I love her

But I won't be home for dinner
Check it.

THEY CHEER

Yes!

Wow!

Hi.
Greetings. Hello.

Hi! Oh, God,
my heart was in my mouth there.

Aww.
Goodness me.

That was awesome.
Thank you.

My God. What's your name?
Where are you from?

My name is Olivier.

I'm 23. From London.

That was... Yeah.

I don't know what I expected to see
when I turned around.

I was expecting to see Snoop Dogg.
Right! I'm not...

LAUGHTER
You got it.

And you got it.
Not a suit. I'm loving it.

And you got it.
Suit Dogg.

Suit Dogg! Suit Dogg.
LAUGHTER

What do you do? What's your day job?

I'm a private tour guide. Wow.
That's nine to five.

This is five to nine.

LAUGHTER

That's where this came from,
to be honest,

because I used to turn up
to rap shows,

and everyone would wear
the same things,

like tracksuits and stuff, and
I'd just come straight from work,

because this is how you find me
nine to five,

so why don't you find me
at six o'clock? Yeah!

CHEERING AND APPLAUSE

Wow, so, like...

So, you got songs out?

Yes, sir. Yeah, yeah, absolutely.
Under what?

Suit Dogg?
LAUGHTER

I might have to change
my copyright name to Suit Dogg,

but it's under Olivier.
"Oliv-yer".

No. "Olivier"!
LAUGHTER

Suit Dogg!
Suit Dogg.

We stick with Suit Dogg.
I'm telling you, bro.

Suit Dogg... suits ya!

Check it, ah...
Thanks, man.

LAUGHTER,
CHEERING

Yeah, lyrically, on point.

Flow, on point.

Thank you. Thanks.
Thank you, sir. Appreciate it.

APPLAUSE

Yeah, I mean,
it just made me groove,

which I just love to be able to,
like...

I just love when something
makes me sit in my body like that.

And, um...
Thank you.

Yeah, I just...
I would love to have you on my team.

I have nothing like you.

There probably won't be
anything else like you on my team,

and I just dig it.

So...
Thank you. Thank you so much.

Congratulations. You're great, yeah.

Have you been to Manila?

No.
LAUGHTER

So, if you pick me,

I could introduce you to somebody
that lives in the Philippines.

So you can, you know, make that,
make the verse...

..a reality.

All right, OK.

LAUGHTER

But, yeah,
I really would love you on my team.

Thanks, man.
Aside from the Philippine things.

We can talk about the Philippines
later.

But, yeah, you're awesome.
Thanks, man.

APPLAUSE

I think I have made my decision.

And the coach
that I would love to go with is...

..Will.
CHEERING AND APPLAUSE

# I take the world by storm... #

Suit Dogg!

Thank you so much.

Thank you. Thank you so much.
Heartbreaker is my favourite song.

That was so good.
So sorry. Don't apologise.

I loved your points so much.
You're in the best hands.

CHEERING AND APPLAUSE

What a surprise.
Oh, my God.

That was so good!

That was so good.
Oh, my God, my heart.

CHEERING AND APPLAUSE

I thought I was gonna see
somebody from, like, LA.

I love turning around and seeing
something that you do not expect.

It is cool, that.
Great, isn't it?

That's what's great about
the Blind Auditions. I mean...

You never know, you see?
You never know.

And Suit Dogg is on Team Will!
Team Will.

Team Will! Come here, come here.
Team Will, Team Will!

ALL CHANTING:
Team Will, Team Will, Team Will!

Right, who fancies
winning the biggest-ever cash prize

on The Voice of £100,000?

CHEERING AND APPLAUSE

You five can't enter,
but anybody else can.

All of our viewers.
CHEERING

Not only do you get the cash,
but you also win

the trip of a lifetime
to Universal Orlando Resort.

CHEERING AND APPLAUSE

You and three guests have the chance
to win a fabulous holiday

at Universal Orlando Resort
in Florida.

From high-speed coasters
to a superhero battle

with you right in the middle,

you'll explore the action
and excitement

of Universal Orlando's
three theme parks.

Plus, you'll stay seven nights
in the middle of the fun

at Hard Rock Hotel.

And you'll get there in style,
because you'll be flying Premium,

courtesy of
Virgin Atlantic Holidays.

# This is The Voice. #

It is a wonderful life,
you know, show business.

When you perform on stage,

and you get that love coming back
from the audience, you think,

"What could be better than this?"

Yeah. And that's the way
I still feel today,

like I did when I was a kid.

To see you here,
still being that inspiration

and still be active...
Yeah.

..is just mind-boggling.
It's just...

It is to me, as well.

LAUGHTER

As the years go on, you think,
"How long is this voice gonna last?"

I'm on stage, and I open up,
and there it is,

and I think,
"Is that voice coming from me?"

All my life,
and that's the God's honest truth.

You know, I'm 84 this year.

CHEERING AND APPLAUSE

Whoo!

ANNOUNCER: We are set
for our final audition of the day.

Enjoy this last one, everybody.

WOMAN: Standing by. Deep breath.

# What's up, baby?

# Say cheese... #

PHONE ALARM RINGS

I'm Aaron, I'm 25,

and I'm a Royal Mail delivery driver
from Dudley.

'Getting up every morning
is always a struggle.'

It takes me a while
to really wake up.

# If you want a picture
Just say please, oh-oh-oh... #

I'll probably be
about 10, 20 stops in,

and then I'll be like, "OK, cool,
I've got a bit of energy now."

'Delivering in Dudley is amazing.'

You have familiar customers
you say hello to every day,

which is really nice.

DOORBELL RINGS

Morning, Jean.
Hello, morning, Aaron.

You all right?
Yes, are you, mate?

Yeah, good, thank you.
Aw, thank you.

It really makes the job worthwhile.

Enjoy your day. Cheers, take care.
See you, mate. Bye.

None of my customers know
that I sing.

'It'll be a massive surprise to
them, seeing that I'm on The Voice.'

I just can't wait
to make them all proud.

# Say cheese. #

How are you feeling, then, Aaron?

Erm... Yeah, I'm really nervous.

Here with me today,
I've got my mum, my dad, my sister,

and I've got three
of my really close friends.

And they've been such a massive,
massive support to me.

Don't be nervous.
You'll be all right.

It's what you do,
so just do your thing.

# Oh, this has gotta be
The good life... #

From about three or four,

Aaron just captured
that love for singing.

I think he was singing
before he was born.

When he sings, it touches my heart.

# A good, good life... #

This opportunity could
definitely change my life.

Just being able
to concentrate on music full-time

would be absolutely amazing.

Performing to
the backs of five people,

it's very daunting,
very intimidating.

Hopefully,
I'll be seeing their faces!

Off you go, Aaron, good luck.
Thank you.

# Oh, got this feeling
That you can't fight... #

This is
a once-in-a-lifetime opportunity.

# This could really be
A good life. #

'I've just got to give it
the best that I've got.'

# Pride can stand... #

I love this song.

# A thousand trials... #
APPLAUSE

# The strong will never fall

# But watching stars

# Without you

# My soul cried

# Oh... #
Yes!

# Cos I'm

# Kissing you... #

CHEERING AND APPLAUSE
# Oh

# Touch me deep

# Pure and true... #

It's a good voice, man.

# Gift to me

# Forever... #

CHEERING

# Cos I'm

# Kissing you, oh

SCREAMING

# Oh. #

CHEERING AND APPLAUSE

# Come now, do this just for me

# I don't ask for much

# Gimme love, gimme love
Gimme love, baby

# Oh, please now
Do this just for me... #

Oh, thank you so much.

I loved that.
You have a tremendous voice.

Oh, thank you so much.
What's your name?

Erm, my name's Aaron Delano, I'm 25,

and I'm a delivery driver
from Dudley.

CHEERING AND APPLAUSE

You're a delivery driver?

Yes.
HE LAUGHS

Well, you delivered that!

LAUGHTER,
APPLAUSE

Aw, thank you so much.

Thank you.

Hi.

Hello.
That was incredible.

The control it takes
to sing that song well,

you had every ounce of it.

You've got it all.
You've got it all.

That was stunning.
Stunning, stunning.

Aw, thank you so much, LeAnn.
Thank you.

I was the first to turn.

LAUGHTER

Because you sounded like you knew
exactly what you were doing,

and you knew
what you wanted to portray,

and I felt that from you,
so it was tremendous.

CHEERING AND APPLAUSE
Thank you, Tom.

Thank you so much.

DANNY: Aaron...

LAUGHTER

That song I think is one of the most
beautiful songs ever written,

and you just blew it out the water.

And it just sounded unbelievable.
That's so true.

Like, you made us all feel
comfortable and in your world,

and that is magical, so thanks.

Oh, thank you guys so much.
Thank you.

Did you come in here knowing
what coach you wanted to go with?

I feel like
I wanna hear your pitches first.

CHEERING

All right, all right, all right.

OK, well, first of all,
how do you think you did?

Were you satisfied
with that performance?

Erm...

I'm my own biggest critic,

so, erm, I will always go back
and think, like,

"How could I have done
the performance better?"

I wouldn't change a thing, myself.

The confidence that I would try
and give you is to do what you do,

you know, because you already know.

I can feel that,
so that's what I would do.

But I love the way you sound
right now.

APPLAUSE
Thank you, Tom. Thank you.

Really, it's having somebody
in your corner

that can remind you,
"Hey, I'm a part of your team."

You have an incredible voice,

and I don't sing like you.

I just know the way
through the maze,

and I would like to bring
that type of, like, cheat codes

to you if you were on my team.

APPLAUSE
Thank you.

What I've learned as a performer
for 30 years now

is that it's not about coming out
and being perfect.

It's about feeling,
and you are so beautifully authentic

that I just wanna help you
just be you

and get super confident
in everything that you already are.

APPLAUSE

Thank you.

Don't look at being
your own worst critic

as a negative thing.

That means that you wanna strive
to be better.

You've got an amazing gift
to share with the world,

and we've got your back,
we will have your back.

TOM FLETCHER: Absolutely.
Thank you.

That's the main thing
that Danny and I can offer you.

We'd be your biggest fans
and your biggest support team,

cos you've already got
everything else you need.

CHEERING AND APPLAUSE

Thank you guys so much.

It's up to you now.
Oh, it's...

Yeah,
it's such a tough decision to make.

AUDIENCE SHOUTS NAMES

OK.

Make yourself big.

Make yourself big!

Erm...

SHOUTING CONTINUES

I think...

I'm gonna go with Tom.

CHEERING AND APPLAUSE

Wow.
Welcome.

That was tremendous.
Thank you so much.

Honestly, you've got something.
It's gonna be great.

Looking forward to it.
Me too.

CHEERING AND APPLAUSE

Aw!
Mate, congratulations!

Oh, my goodness.

TOM FLETCHER: Wow.
Whoo!

CHEERING

No, he's a great singer.
He's a great singer.

Yeah.
An incredible singer.

First of all, the tone...
and the emotion.

I mean, the whole...
He's got the whole thing.

Congratulations, Tom.

All right!

CHEERING AND APPLAUSE

Subtitles by accessibility@itv.com