Original subtitles

בְּסֵדֶר.

אָנָא.

יאללה קדימה, בואו לך בוא נלך בוא נלך!

אתה בסדר.

אתה בסדר.

פתח את הדלת!

קדימה.

לעזאזל, קדימה, בנאדם.

- אלוהים אדירים. - סע, סע!

בסדר, בסדר. זִיוּן!

קדימה, מותק.

- קדימה, מיטש! - לאן אנחנו הולכים?

תִינוֹק! מותק האטו, האטו.

מה קרה?

הוא יהיה בסדר?

ג'ימי הוא יהיה בסדר?

מותק יש לך להאט את הקצב, בסדר?

אתה חייב להאט את הקצב.

הכל יהיה בסדר, אבל אתה חייב להירגע.

אנחנו לא יכולים להימשך ליד השוטרים.

בסדר, לאן אני הולך?

- מה אני עושה? מותק, תקשיבי לי.

תקשיב לי, פשוט לנשום לאט.

מה אני עושה?

מה אני עושה כאן?

רק סע לעת עתה, בסדר?

נחמד וקל, בסדר?

פשוט תישאר על הכביש הראשי.

ידעתי את זה.

ידעתי את זה.

מה נעשה אם הוא ימות?

למה היית צריך לעשות את זה?

אמרתי לך, אש, אמרתי לך.

אתה לא יכול פשוט ללכת!

זו הייתה האופציה היחידה!

בְּסֵדֶר?

מה קרה?

לעזאזל, הכל קרה כל כך מהר, אתה יודע?

זִיוּן.

אנחנו חייבים לקבל אותו לבית חולים.

ג'ימי, אתה שומע אותי?

אנחנו חייבים לקבל אותו לבית חולים.

ג'ימי?

ג'ימי!

הוא מת.

בְּסֵדֶר.

אשלי, אשלי, אשלי, מותק.

מותק, תקשיבי לי.

תקשיב לי.

אנחנו חייבים לשמור את זה ביחד בסדר?

אני צריך שתהיה חזק.

אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

כֵּן.

בְּסֵדֶר.

בסדר, סע.

סע אל הסירה שיגור ליד המזבלה.

הסירה של מיץ' קשורה שם.

בְּסֵדֶר.

אתה בסדר?

היי, מותק.

אתה בסדר? קדימה.

קדימה.

אנחנו צריכים למהר אוקיי, מותק?

אין לנו הרבה זמן.

אני אוהב אותך, מותק. אתה תהיה בסדר.

כן, אני בסדר.

אני בסדר.

פשוט לרדת לסירה בסדר?

אני אפגוש אותך שם.

בְּסֵדֶר.

זה אני.

איפה הייתי?

מיץ' מת לעזאזל.

שמעת אותי?

אמרתי שמיץ' מת.

תראה, עשיתי מה שביקשת.

כן, יש לי את זה!

לא אכפת לי!

כשדוני מוצא את זה מתגעגע אליו כנראה

כבר יודע שאני אדם מת!

אתה צריך להגן על שלי אישה ובת שלי!

אל תגיד לי להירגע!

אתה מכיר את דוני?

תקשיב, שעה אחת.

אותו מקום כמו תמיד.

אני נותן לך את הכונן.

אתה מגן על המשפחה שלי.

איך לעזאזל עושים נתת לזה לקרות?

זִיוּן!

איך המשיח המזוין הקדוש אתה יכול לתת לזה לקרות?

הא?

מה לעזאזל נקודה של שני בחורים

בדלת המזוינת למועדון שלי,

שני גברים בדלת למשרד המזוין שלי?

איך זה קרה?

ספר לי איך לעזאזל זה קרה, הא?

מטומטמים מזוינים.

לעזאזל לעזאזל.

אני רוצה לעזאזל לדעת שגנב ממני

ואני רוצה את הפאקינג שלו ראש על מגש מזוין

כדי שאוכל לשרת אותו לחברים המזוינים שלי!

זה היה ג'ימי.

אני מצטער, תגיד את זה שוב.

זה היה ג'ימי ואיזה בחור אחר.

מה לעזאזל היה ג'ימי רוצה עם הכונן?

הוא אפילו לא יודע מה זה.

אני לא יודע, בוס.

כמובן שאתה לא יודע.

בְּסֵדֶר.

בסדר, בוא פשוט תירגע, בסדר?

קבל את כולם, זאת אומרת מזדיין את כולם.

אני רוצה את ג'ימי ברגל מהשולחן שלי תוך שעה.

עַכשָׁיו!

מצא מקום בטוח להסתיר את זה.

מה זה?

אתה סומך עליי?

כן, אני סומך עליך.

אני סומך עליך בחיי.

אבל זה מטורף.

יש לי דרך לצאת מכאן.

כדי להתחיל מחדש עם לוח נקי.

אבל אני לא יכול לסמוך מישהו יותר.

דוני סביר להניח יודע שזה הייתי אני עד עכשיו,

אז אתה ושרה לא בטוח בעיר.

אתם צריכים לעזוב את העיר עכשיו.

מִיָד.

אני אתפוס פעם אחת אני מסדר את כל זה.

לעזוב את העיר וללכת לאן?

אין לנו לאן ללכת.

יש מקום אחד.

לֹא.

אין מצב.

אף אחד לא ימצא אותך שם.

לא דיברתי איתו בעוד יותר מעשור, בסדר?

אני אפילו לא יודע אם הוא שם יותר.

זאת אומרת שהוא יכול להיות מת לכל מה שאני יודע.

אש, תחשוב על זה.

אף אחד לא יודע על אבא שלך.

ואף אחד לא יחשוב להסתכל

באיי קיימן לך ולשרה.

אמרת שאתה סומך עליי, נכון?

אתם חייבים לעלות על הטיסה הבאה מכאן.

זה הכי טוב לשרה.

הכי טוב לשרה?

בסדר, האיש הזה לא צריך להיות מותר בפנים

200 מטר מהילד שלנו, הרבה פחות כל ילד.

אתה חייב ללכת.

אני אוהב אותך.

היי מתוקה.

אמא, מה קורה?

אממ טוב אבא שלך ו תכננתי הפתעה גדולה

ליום ההולדת שלך בשבוע הבא ואנחנו

לוקח אותך ליופי אי טרופי, בסדר?

הַפתָעָה!

צריך למהר, בסדר?

קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

בסדר, למעלה למעלה.

אבל מה עם המבחן שלי על אותלו בשבוע הבא?

לא סיימתי לקרוא אותו.

בְּסֵדֶר.

זה יבוא איתנו.

קדימה, אנחנו צריכים למהר, מותק.

לך לך לך תלך. קדימה.

היי ג'ימי.

דוני רוצה לראות אותך.

בְּסֵדֶר.

פעם ראשונה לקיימן?

פעם ראשונה לכל מקום.

אה, טוב אתה הולך לאהוב את האי.

יש לך משפחה שפוגשת אותך?

סבא שלי גר כאן.

הוא הולך לאסוף אותך?

לֹא.

אבל יש לי את הכתובת שלו.

אוקיי מתוקה, אז אחרינו לנחות אתה נשאר במטוס

ואני אדאג לך להגיע לאן שאתה צריך ללכת.

תודה לך.

♪ הגאות גבוהה, אבל אני מחזיק מעמד ♪

♪ אני אהיה מספר אחת שלך ♪

♪ אני לא מסוג הבנות שמוותר סתם ככה ♪

♪ הו לא

♪ זה לא הדברים אתה עושה את זה מקניט אותי ♪

♪ אני לא מסוג הבנות שמוותר סתם ככה ♪

♪ הו לא

שלום?

אהה!

אני מצטער.

אני מצטער, זה כן בסדר, ילדה קטנה.

אני לא הולך לפגוע בך.

הבהלת אותי.

אתה בסדר?

פגעתי בך?

האם אתה אבוד?

מחפש את ההורים שלך?

מה אתה עושה כאן?

אני מחפש את ג'ים בנטון.

איפה שמעת את השם הזה?

או מאט רובינס?

מי שלח אותך?

מאיפה אתה?

למה אתה שואל על ג'ים ומאט?

מה הם לעזאזל אתה עושה כאן?

הוא סבא שלי!

מַה?

אמא שלי אמרה שהוא גר כאן.

אתה יודע איך אני יכול למצוא אותו?

אני מאט.

מאט בנטון?

לא, בנטון הוא שם של בחור אחר.

אני מאט רובינס.

אבל אנשים על האי פשוט תקרא לי מאט.

אתה לא מכאן?

לא אדוני, אני מהעיר.

איך קוראים לך?

שרה.

מה אתה עושה?

מה יש לך שם?

זו הבת שלך?

אוי לעזאזל, אוי לעזאזל.

וואו.

כן, זאת אשלי.

זאת הבת שלי.

היא נראית כולה בוגרת למעלה עכשיו, אתה יודע?

בן כמה אתה?

12.

ובכן טכנית אני בן 11, אבל אני אהיה בן 12 בעוד שישה ימים.

בן כמה אתה?

אני לא יודע, הפסקתי סופר כשמלאו לי 30.

60, שנות ה-60 המאוחרות אני מניח.

אולי 70.

האם אתה רעב?

אתה נראה רעב.

אולי יש לי כמה כריכים בלוניים.

אתה אוהב בלוני?

בדקתי אותה, בוס.

אין כונן קשיח.

רק קבלה לשניים כרטיסים לאיי קיימן.

נראה כמו הילד עזב לפני כשעה.

הבא למחר.

איפה ג'ימי?

"איפה ג'ימי?"

איפה ג'ימי המזוין?

איפה הכונן הקשיח המזוין שלי?

הממ?

איפה הכונן הקשיח המזוין שלי?

הנה אנחנו הולכים. בובו לך תביא את ג'ימי.

בובו מה לעזאזל?

סליחה הבוס.

אתה צוחק עליי?

אוי אלוהים!

תסתכלו על שניכם.

איזה בלגן מזוין.

תראה, אני הולך להכין זה ממש קל עבורך.

בְּסֵדֶר?

אֵיפֹה. האם.

הכונן הקשיח המזוין שלי?

לא לא לא לא לא לא בבקשה!

בבקשה אל, בבקשה!

אָנָא.

אתה יודע מה אני חושב?

אני חושב שמר רומנס כאן נתן לך את הכונן.

ואתה שלחת את זה קדימה לקיימן.

עם הבת שלך.

האם אני צודק?

תסתכל עליי.

הא?

האם היא מכירה אותה יש את הכונן הקשיח?

אה.

בסדר, הבחורה מבינה.

תעלה על הטיסה הזאת עם זה כלבה, קחי את בובו איתך,

ואל תחזור בלי הכונן הקשיח המזוין שלי.

מה לעזאזל, דוני?

זאת ילדה קטנה.

אני יכול להתמודד עם זה.

אני לא צריך את בובו איתי.

אני יודע שאתה יכול להתמודד עם זה, בסדר?

אני יודע את זה.

אל תחשוב כי אני מבקש מבובו ללכת איתך

לא אומר שאני לא לסמוך עליך או להאמין

ביכולת שלך כי אני כן, בסדר?

הכונן הקשיח חשוב לא רק לי, אלא להקטור.

בְּסֵדֶר?

עכשיו קח איתך את בובו.

היי.

החברים שלי הולכים לחזור איתך כדי לקבל את הכונן שלי, בסדר?

מה עם ג'ימי?

לא לא.

לא, הוא צריך רופא

לא, אל תדאג לגבי ג'ימי.

בְּסֵדֶר? ג'ימי יישאר כאן איתי.

אתה צריך לדאוג מקבל את הכונן הקשיח שלי.

עכשיו אם אתה גורם למשהו סוג של מהומה,

אתה מושך תשומת לב למשטרה,

אתה עושה משהו טיפשי, אתה עושה כל דבר לעזאזל

להתפשר על החברים שלי כאן, אני נשבע למשיח המזוין

ג'ימי יסבול יותר ממה שאתה יכול לדמיין.

אני ברור לעזאזל?

תגיד לי שאנחנו ברורים.

- אנחנו ברורים. תודה לך.

קח את הכלבה הזאת תזדיין מהפרצוף שלי.

היי בובו.

בוא הנה.

אתה מקבל את הכונן הזה בחזרה,

אתה הורג את הכלבה הזאת ואת בתה.

תוציא אותם אל אוקיינוס, זרוק אותם לעומק.

- מובן. היי בובו.

אל תגרום לי לצאת לשם.

אתה יודע שאני פאקינג שונאת את החום.

- מובן. - בסדר.

נגמרו לי הנקניקיות.

אבל יש לי חרא פריך.

אין קרח אה?

אני מצטער שם נסיכה, בלי קרח.

המקפיא נשבר, מקרר רק עושה מספיק

כדי לשמור על הבשר הופך לכחול, אבל מספיק

על הנוכחי שלי בעיות זרם חשמלי.

מה, תתפלל ספר, אתה עושה כאן?

להתפלל לספר?

כן, מה אתה עושה כאן, עכשיו, היום?

לא ראיתי את הבת שלי מאז שאמא שלה מתה

ועכשיו הבת שלה מופיעה

בפתח ביתי בלי מילה.

זה עושה גבר סקרן, אתה יודע?

מה אתה עושה כאן?

תתפלל ספר.

אני חושב שההורים שלי כן בסוג של צרה.

הו אשלי בצרות.

אוקיי, ובכן, יש הלם.

מה זה הפעם?

היא בכלא?

בסדר, זה היה מרושע.

זה לא היה, לעזאזל, לא התכוונתי לזה.

אני מצטער.

אני מצטער, רק תגיד לי מה קרה.

עד אתמול בלילה, אמא אמרה לי שאתה מת.

קל להבין מדוע.

סליחה שהטרדתי אותך.

לא לא לא, שרה, שרה, אני מצטער.

סליחה, הייתי אבא מחורבן.

אני לא אתווכח על זה.

אבל כרגע אני באמת צריך אותך

להגיד לי מה קרה לאמא שלך

אָנָא?

אתמול אני חזר מוקדם מבית הספר

ויכולתי לשמוע את אמא שלי ו אבא מתווכח על משהו.

אמא, אבא, אני בבית!

אבא אמר משהו על

"אין מוצא אחר" ו הוא היה זקוק לעזרה של אמא.

מאוחר יותר באותו לילה אמא ​​העירה אותי לקום באמצע הלילה.

היא ארזה את התיק שלי והלכה ישר לשדה התעופה.

אמא ניסתה להשיג א כרטיס גם לה,

אבל נשאר להם רק מושב אחד.

אז היא שמה אותי על מטוס והיא הושיטה לי

קצת כסף ונתן לי את הכתובת הזו

ואמר שאני אמצא אותך כאן.

אני יודע שמשהו לא בסדר.

הממ...

איפה אמא ​​שלך עכשיו?

טוב היא אמרה שהיא יהיה כאן מחר.

למה יש לך שני שמות?

אני הולך לגלות מתי הטיסות נוחתות מחר.

אה, אתה רוצה קצת עוד מי סודה?

לא תודה.

בסדר, בסדר.

קיבלתי את זה.

תהיתי מתי התכוונת להתקשר

ותגיד לי מה קרה הלילה.

איך אתה יודע מה קרה?

הו דוני, בבקשה.

אני יודע הכל.

תמיד אמרתי לך לעולם אל תזלזל

כוחו של מידע.

והעובדה שאתה לא יודע שאני יודע

כבר מכניס אותך למצב מוחלש עמדה ואנחנו לא

אפילו התחיל לדבר לגבי הבעיה שעל הפרק.

מה הכונן הקשיח החסר שלי?

אתה יודע, היה לי את זה קודם.

אני אקבל את זה שוב.

יש לך 24 שעות לפניי להיכנס ולפתור את זה בעצמי.

היי, אני יכול להתמודד עם זה.

אני מקווה שכן.

כי אם אתה לא יכול זה מעלה את השאלה

איזה שימוש אתה בכלל

זִיוּן!

זִיוּן!

זִיוּן!

זִיוּן!

הכל נעשה?

כן, תודה.

אמא אף פעם לא מרשה לי לאכול במיטה.

בֶּאֱמֶת?

זה מוזר.

פעם היא אהבה את זה.

אתה אוהד כדורגל?

אני אוהב כדורגל.

אני רוצה להיות קוורטרבק כשאהיה גדול.

טוֹב.

האם יש הרבה בנות קוורטרבקים?

בנות יכולות לעשות כל דבר שחבר'ה יכולים לעשות.

אני הכי מהיר שחקן בקבוצה שלי.

בסדר, בוא נדבר כדורגל

מחר כאשר שלך אמא מגיעה לכאן.

למה יש לך שני שמות?

אני אגיד לך מתישהו על בירה.

לילה טוב.

היי, הגעת לאשלי.

אני לא יכול להגיע לשלי טלפון כרגע.

השאר הודעה.

מטרת הביקור שלך?

ביזנס או פלז'ר?

- תענוג. - תענוג.

האם זה המקום?

היי.

האם זה המקום?

אני לא יודע, יש לי מעולם לא היה כאן.

תקשיב, אני במקום מצב רוח לשטויות.

אז עדיף לך לעזאזל לספר לי איפה הדיסק הזה.

או שאני הולך לקרוע זרועותיך המזוינות.

- אתה מבין אותי? - מממממ.

כונן קשיח.

מַה?

אמרת דיסק.

אתה מזדיין צוחק עליי עכשיו?

היי, אני לא יודע, אתה יודע?

אולי היא חושבת שהתכוונת לדיסק.

זה לא מה שדוני צריך.

אתה חושב שאני לא יודע מה לעזאזל דוני צריך?

שתוק לעזאזל, תיכנס שם, ותבדוק את זה.

כן אדוני, בוס.

ישו המשיח המזוין.

ובכן היא הייתה כאן.

אבל אין כונן קשיח.

אני רוצה את הכונן הקשיח המזוין הזה.

האם אתה עשיר?

ובכן זה תלוי על נקודת המבט שלך.

אם אתה לא יכול להרשות לעצמך את זה ארוחת בוקר אז אני עשיר

כי אני יכול להרשות לעצמי לשלם על זה.

אה.

אז איך הגעת לכאן?

ובכן, אני לא אוהב מזג אוויר קר

ואני לא אוהב יותר מדי גשם,

אבל אני כן אוהב לדוג, אז נראה כמו מקום טוב.

יצאת לפנסיה?

כֵּן.

כמה זמן היית בפנסיה?

בערך 20 שנה אני מניח.

למה יצאת לפנסיה?

זו לא הייתה הבחירה שלי, אמרו לי לפרוש.

על ידי מי?

אתה כותב ספר?

על מי עבדת?

עבדתי עבור הדוד סם.

הממשלה.

כן, עבדתי בשביל הממשלה.

האם ידעת שדוד סם הוא בעצם מבוסס על אדם אמיתי?

לֹא.

שמו היה סם ווילסון.

הוא היה אורז בשר במהלך מלחמת 1812.

החיילים התחילו לקרוא הבשר הבשר של הדוד סם.

ומנקודה זו על זה היה בשימוש

כצעקה מאחדת לאמריקאים.

מַרשִׁים.

תזכיר לי להימנע משחקי טריוויה איתך.

אז מה עשית עבור הממשלה?

הייתי בורר.

אני מנחש שאתה מכיר את גם סיפור המקור של בוררות.

לא, אני לא יודע מה זה.

זה כמו עורך דין?

כן, אבל במקרה שלי הייתי יותר...

מנהל משא ומתן.

אז אם שני צדדים לא יכלו להגיע להסכמה

היו שולחים אותי ל לסדר את הטיעון.

היית טוב בעבודה שלך?

סיימתי את העבודה.

אז למה פרשת?

אמרתי לך, זו לא הייתה הבחירה שלי.

אפשר לשאול אותך שאלה?

אה עכשיו אתה שואל?

כבר שאלת אותי מאה שאלות.

אתה לא תתעצבן?

שרה, את תמיד דופק אותי ללופ.

מה השאלה?

למה אמא ​​סיפרה לי היית מת?

תמיד רציתי סבא.

הייתה לי סבתא, אבל זה שונה.

היא כנראה לא נותן לך להזמין

ערימה כפולה עם תוספת שוקולד צ'יפס.

הנה, קח עוד כמה סירופ, מתוקה.

הנה לך. - או שאל אם אני רוצה בירה.

כֵּן.

עכשיו תקשיב, ילד.

אם את אמא רצה שתחשוב

שאני מת, זה לטובתך.

אתה רואה, כשהיא הייתה ילדה קטנה

הייתי בבית כל השניים חודשים בשנה.

וכשהייתי בבית הייתי...

לא כיף.

ואז כשיוני, הסבתא השנייה שלך,

חליתי פשוט קמתי והלכתי לאיזו מדינה שכוחת אל.

השארתי את אמא שלך לבד לדאוג לאמא שלה.

אז אם היא רוצה דמיינו אותי כ"מת"

אז יש לה את כל הזכות.

בסדר, טוב בוא נלך.

אנחנו צריכים ללכת.

אני סולח לך, סבא.

ישוע המשיח זה פאקינג חם.

היי.

קח את זה בקלות.

אתה אי פעם רואה מישהו לנסות להסתובב

בלי אחד מאלה?

זה ממש דפוק.

אתה מבין, הגיד הקטן הזה כאן

יש הרבה מה לעשות עם היכולת שלך

להסתובב ולעמוד זקוף.

אז אם לא תספר אני איפה הדיסק הזה...

אם לא תגיד איפה הכונן הקשיח הוא,

אני הולך לחתוך הגיד המזוין הזה.

ולראות אותך מקפץ כמו נכה מזוין.

עד שאתה מחרבן אותי להוציא כונן קשיח.

היי ילד.

למה שלא תתרכך.

פשוט שכב נמוך לכמה דקות.

מַדוּעַ?

ובכן אמרת ההורים שלך היו בצרות נכון?

כן, אני מניח.

טוב אז היית אכפת לך להתכופף?

כן, כן, בסדר.

טוֹב.

תישאר למטה עד שאני להגיד לך שזה בסדר.

אני מיד אחזור.

וואו וואו וואו וואו וואו וואו.

קח את זה בקלות, האט.

מי זה לעזאזל?

זה אבא שלי.

אני חושב.

הוא לא יודע משהו בקשר לזה.

איפה לעזאזל הילד שלך?

אני לא יודע, אני נשבע.

אַבָּא.

איפה שרה?

אל תדאג.

חברים!

ברוכים הבאים לאי!

אתם חברים של אשלי?

אוי!

אבא מה לא בסדר?

זה רק הגב שלי.

אני רק צריך לשבת.

סליחה חבר'ה, פשוט...

התעסקתי עם הזבל הזה שש שנים.

בסדר, זה עדיף.

אני אגיד לך, פעם אחת הגיע ל-60 האחריות כבויה.

אתה יודע למה אני מתכוון?

אתם חייבים להשקיע כמה בגדי חוף טובים יותר.

אתה לא מת בז'קטים האלה?

תקשיב, אנחנו לא מתכוונים להיות גס רוח, אבל אנחנו מאמינים

יש לך משהו שאנחנו מחפש ובאופן אידיאלי

אני רוצה לתפוס אותו ולהמשיך הטיסה הבאה מכאן.

אין לי כלום!

אשלי מה הדפר דני מדבר על?

אני באמת מנסה להיות נחמד.

מנסה להיות נחמד?

אבל אני מאבד את שלי פאקינג סבלנות.

לא לא לא, קדימה!

הבחור הזה משוגע.

אַבָּא!

אַבָּא.

ירית בי?

אני כל כך מצטער.

- אתה בסדר? - וואו!

ירית רק בי או גם אתה ירית בו?

לא, רק אתה.

האם הוא ברח?

כן, והוא לקח את המשאית שלך. - לעזאזל!

אתה יודע מה? זו רק משאית.

זה פחות או יותר אתה.

אתה פשוט הולך ישר ל צועק עליי שאני מפשל

שרה במשאית!

זִיוּן!

הכונן שלי עדיף בידיים המזוינות שלך.

בובו.

בובו!

חדשות רעות, בוס.

הגנרל מת.

אשלי, היא הביאה אותנו הבית של אבא שלה, נכון?

אין שם אף אחד, אז אני נכנסתי פנימה, אני מסתכל מסביב.

הילדה הקטנה הייתה שם

אבל אין כונן קשיח, אז אנחנו מחכים.

בסופו של דבר אבא חוזר.

- אבא של מי? - אבא של מי?

הרגע אמרתי אשלי.

אבא של אשלי, בחור זקן.

בחור מאוד מאוד מבוגר.

בכל מקרה, זה הזמן הכל הולך דרומה נכון?

גנרל מושך אקדח והזקן,

אני לא יודע, הוא הרג אותו.

הוא הרג אותו?

חשבתי שאתה סתם אמר לגנרל יש אקדח.

כן, טוב זה הדבר, בוס.

הבחור השתמש ב-, מה המילה, משקולת יד.

מַה?

כן, אתה יודע, כמו משקולת?

גנרל מסיט את מבטו, זקן אדם מכה אותו בראשו.

בום, הורג אותו.

הרגע יצאתי שם עם החיים שלי.

אשלי יורה לעבר אני והכל.

מי לעזאזל הורג מישהו עם משקולות?

אני יודע, בוס.

אני אישית אף פעם לא ראה משהו כזה.

סליחה על האובדן שלך, דוני.

אז לסיכום.

לא קיבלת את הכונן שלי.

אחי למחצה הקטן מת.

הוכה למוות עם משקולת מזוינת.

כל דבר אחר שיש לך שכחת, בובו?

טוב כן, יש דבר אחד אחר.

יש לי את הילד של אשלי.

תחזיק את הילד המזוין הזה.

תגיע למקום נמוך.

לא אכפת לי, רק שב חזק.

נראה שאנחנו חייבים שכב נמוך לזמן מה.

אתה לא הולך לתת לי יש בעיה אתה?

טוֹב.

אתה מבין שזהו שום דבר אישי נכון?

רק לזה אתה קורא נסיבות מצערות.

אני לא מרגיש בכיוון אחד או בכיוון אחד אחר על כל זה.

לִהַבִין?

טוֹב.

אז אם תיתן לי צרות, אתה לא מקשיב

למה שאני אומר לך, אני הולך יורה לך בראש פעמיים,

אני הולך לזרוק אותך בים,

ואני הולך להביא פיצה.

אנחנו מנקים?

ובכן נצטרך תתקשר לשוטרים על זה.

לא, אבא, יש להם שרה.

הם יהרגו אותה.

אני מבטיח לך שיש יותר גברים שכבר

בא בשבילי וזה כונן קשיח ועכשיו אתה

והם לא יפסיקו עד שכולנו נמות.

אבל כרגע כל מה שמעניין אותי מקבל את הבת שלי בחזרה.

איפה הכונן עכשיו?

ואתה לא יודע מה יש כאן

לא, אין לי מושג.

אני אפילו לא חושב שג'ימי יודע מה יש על זה.

כל מה שאני יודע זה ג'ימי המשיך לספר לי

שהנסיעה הזו הייתה הדרך שלנו החוצה.

מתוך מה?

הַכֹּל.

ג'ימי עבד משרה מלאה עבור דוני.

בתור הנהג שלו.

ופעם בחור כמו דוני מקבל

הטפרים שלו בך זה קשה להתרחק.

כמו פעם.

די מסוכן לנסות להרוג שני אנשים לאור יום.

אני מנחש את ג'רי לואיס טלטון לא נמצא כאן.

בְּסֵדֶר.

בואו ניפטר מהגוף.

איך אנחנו עושים את זה?

אני כל כך מצטער שיריתי בך.

- אתה בטוח שאתה בסדר? - זה בסדר.

זה רק מרעה.

כשנחזור אנחנו צריכים למצוא מקום לשכב בו.

מלון מחוץ לדרך.

- תפוס סוף. הו לא, אני לא יכול, אני

האם אני חייב לעשות הכל בעצמי?

אוקיי, אתה יודע מה?

בסדר, אני אתפוס את רגליו.

עָדִין.

בְּסֵדֶר? על שלוש.

דוּ. אֶחָד.

-הופ! - חכו חכו חכו חכו חכו!

מַה?

ובכן, מה אם מישהו ימצא אותו?

אשלי, זהו תעלת קיימן.

זה ירידה של חמישה קילומטרים למטה.

אין שם אף אחד.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

ו.

האף!

למטה היא יורדת.

אז זה הכל לבינתיים.

אני מצפה לדיווחים שלך מחר בבוקר עד 8 בבוקר.

אז איך זה הלך?

זו כוויה.

כל העניין הוא כוויה.

אנחנו מדברים על שמונה חודשים של עבודת רגליים כאן.

איפה הגבר שלך בפנים?

נפגע.

עם דרייב.

אז האיש שלך

הוא כנראה תלוי ב-a ארונית בשר איפשהו

והכונן חוזר ידיהם של הרעים.

האם זה לגבי ה סכום הדוח שלך?

כמו שאמרתי.

זו כוויה.

האם אני צריך לספר לך מה יש בכונן הזה

לא גברתי.

אתה בטוח?

די בטוח.

דריסדייל.

זה אני.

שלום?

האם אתה מכיר את הנוכחי שלך בקובץ כתוב "אלביס נעלם"?

זה מצחיק.

אני זוכר שאמרת לי,

איך ניסחת את זה, לדוג קצת?

פרישה מוקדמת?

אה אתה יודע שזה הסדר הגיע מעלי.

כן כן.

תן לי שק של חרא ו תגיד לי שזה פיש אנד צ'יפס.

אתה יודע טוב כמוני

שאתה מתוסכל כל ממונה,

וכפוף לכך עניין, שהיה לך אי פעם.

תקפת שני גנרל כוכב, מתיו.

אתה יודע מה זה הבחור הלך בצד?

שמעתי את זה הכל לפני זוכר?

ואני מאוד עסוק, אז אם תסלח לי.

אני צריך.

העזרה שלך.

כזכור, מבקש עזרה לא היה הצד החזק שלך.

מספיק הוגן. זאת הבת שלי אשלי.

היא בעומק כמה אנשים רעים

ואני צריך קצת מידע.

טוב כמה זה רציני הצרה שבה היא נמצאת?

זה מה שאני מנסה לברר.

יש לי שני שמות, דוני איגר

ואיזה בחור שמתקשר עצמו הגנרל.

איך אני מגיע אליך?

אני אחזור אליך.

בסדר, תן לי לנסות כדי להביא לך מידע.

"אבל אני אלבש את הלב שלי

"השרוול שלי לדאוס לנקר בו."

"אני לא מה שאני."

סליחה?

יאגו.

הקצין הכי אמין של אותלו?

אתה מכיר את אותלו? - בטח.

למה אתה כל כך מופתע? זה מחזה מפורסם.

זה כמעט כמו אתה מסתכל עליי

כאילו אני בחור שיעשה זאת אף פעם לא קרא את שייקספיר.

יֵשׁוּעַ.

חשבתי שלך הדור לא

לשפוט אנשים לפי ההופעות שלהם.

לא, לא התכוונתי

קח את זה בקלות, קח את זה בקלות.

אני סתם צוחק עליך.

האם היית חייב לקרוא את זה לבית הספר?

גברת, מעולם לא הלכתי לאף בית ספר.

איך למדת לקרוא אם מעולם לא הלכת לבית הספר?

שמעת פעם על אוליבר טוויסט?

אני חושב שכן.

האם הוא זה ש מבקש עוד מרק?

"בבקשה, אדוני.

"אפשר עוד קצת?"

זה אמור להיות אוליבר? - אתה צוחק עליי?

זה היה אוליבר נהדר.

בכל מקרה, הייתי יתום.

ואיזה בחור, הוא הרים אותי.

לקח אותי לבית שלו.

הוא האכיל אותי והוא לימד אותי לאורך השנים.

לימד אותי לקרוא, לימד אותי איך לכתוב.

לימד אותי איך לאסוף המחשבות שלי באופן קוהרנטי.

תעביר אותם בצורה תמציתית.

לימד אותי איך להתגלח.

הוא היה איש גדול.

מה קרה?

ובכן אתה תצטרך קרא אוליבר טוויסט, נכון?

כי הסיפור שלו ושלי?

אחד ואחד.

זה לא אפשרי.

על מה אתה מדבר?

"לעולם אל תסמוך על צירוף מקרים."

המורה שלי למדעים אמר פעם.

אוי.

המורה שלך למדעים הא?

אולי הוא חושב שאני יותר כמו לאגו אה?

אני לא מה שאני נראה?

כן, אתה נראה זז.

- באיזה עמוד אתה? - 78.

קשה להבין.

כן, אני מבין את זה.

בסדר תראה.

אתה ממשיך לקרוא, אני צריך להתקשר.

אני אשאל אותך א כמה שאלות מאוחר יותר.

לָשִׂים לֵב.

מטרת הביקור שלך?

ביזנס או פלז'ר?

הֲנָאָה.

איפה הטלפון?

שם, אדוני.

החדר של בובו.

לא, רק בובו.

- כן. - בובו זה אנחנו.

באיזה חדר אתה?

528, קדימה.

אראה את אמא שלך בקרוב.

אַבָּא.

אני מצטער אש, אני רק מנסה...

הם הולכים לפגוע שרה לא?

לא לא לא, אל תחשוב ככה.

אתה לא מכיר את האנשים האלה.

להרוג אותה זה כלום עבורם.

הם לא יהרגו אותה כמו כל עוד יש לנו את הכונן.

אבל הנה מה שאני לא מבינה.

איך שרה יכולה להיות בכל מקום ליד זה?

איך אפשר לחיות עם אותה בכל מקום ליד אלה

אתה לא יודע משהו על החיים שלי.

או של שרה.

ג'ימי היה רק ​​א נהג, לא יותר.

הוא לא פגע באנשים, הוא לא מכר סמים.

רק ניסינו להרים רגל.

ככה הוא נגמר עם הכונן הקשיח?

הוא שמע דוני מדבר על

איך הוא היה אמור להגיע רגל על ​​הקטור

והנסיעה הייתה שיגרום לזה לקרות.

וואו.

וואו, בסדר.

בְּסֵדֶר.

אשלי, את כן אף פעם לא אחראי.

ועכשיו אתה הורה ו אתה אפילו פחות אחראי.

וואו, כי אתה היו איזו דוגמה מצוינת

של מה הורה צריך להיות?

האם עלי ללכת לפי הדוגמה שלך?

אני מבין, אני מבין.

אתה עוזב במשך חודשים להסתיים ללא קשר או שיחה

כי די פספסת כל יום הולדת שהיה לי אי פעם.

הבהרת את עמדתך.

אפילו כשהיית בעיר, אז אל תגיד לי לעזאזל

איך להיות הורה כי אין לך מושג לעזאזל!

- לאן אתה הולך? אני הולך להביא קצת קרח.

אשלי החבר'ה האלה יכלו כבר מחפש אותך.

אני חושב שאני יכול להשיג קצת קרח, אבא!

בְּסֵדֶר.

מַה?

זה הם.

WHO?

הרעים.

תתרחקי מהדלת.

קדימה, אשלי.

יש לנו את הילדה שלך.

אני צריך אותך לעשות משהו בשבילי

וכנראה שאין סיכוי אתה תרצה לעשות את זה.

אני צריך שתפתח הדלת ממש מהר,

אז אני אתפוס אחד מהם,

למשוך אותם לכאן, ואז אתה הולך

לסגור את הדלת ברגע שהוא כאן בסדר?

יש לך לגמרי איבדת את דעתך?

אני חייב להפריד בין החבר'ה האלה.

אני יכול להתמודד איתם באחד פעם, אבל לא בבת אחת.

להתמודד איתם?

- אתה יכול לעשות את זה. אני הולך לספור אותך, מוכן?

הוא יקבל את זה בסופו של דבר בכל מקרה!

אתה יודע שזה נכון!

על שלוש, שתיים, אחת.

- לך! אשלי, אל תכריחי אותי

האם זה אחד הרעים?

כן, זה אחד של החיילים של דוני.

מה קורה?

זה יהיה קשה להסביר.

איפה ליאון?

הוא לקח אותו.

- מי לקח אותו? - איזה בחור.

הוא תפס אותו, משך אותו לתוך החדר.

אתה פאקינג צוחק עלי?

היכנס לשם ו תפוס אותו לעזאזל!

אני לא זוכר.

פחדת מגבהים?

לא ממש. מַדוּעַ?

אני הולך להוריד אותך למטה.

אתה בטח צוחק עליי.

לא לא, אין זמן לדבר על זה.

פשוט צריך ללכת.

עכשיו אשלי, חייבת ללכת עכשיו.

בסדר עכשיו, קדימה.

הנה אנחנו הולכים. קדימה.

הנה לך. תלך.

מעלה ומעלה.

עכשיו אשלי, חייבת ללכת מיד.

קדימה.

זהו. זאת הילדה שלי.

הבנת.

אני לא יכול לשחרר.

יש לי אותך, עזוב. - אני לא יכול לשחרר.

אל תגרום לי לדחוף אותך.

בוא הנה!

זִיוּן!

אם החבר'ה האלה מוכנים להסתכן בהרגנו בפומבי,

נצטרך טוב יותר עמדת הגנה.

עמדת הגנה?

ומה שלומך עושה את הדברים האלה?

מי אתה?

אש, אני יכול להעריך זה קצת מוזר,

ואני יכול להסביר א קצת יותר על העבר שלי,

אבל כרגע אנחנו צריכים לעזוב.

הו, תראה אותו, אנחנו הולכים לתת לו התקף לב.

בסדר, אז כל אלה פעמים שהיית

עוזב אותנו לשש חודשים בכל פעם

היית, מה, הורג אנשים?

לא, אלוהים!

אני מתכוון לא.

הרגת אנשים?

כלומר מלבד אלה שראיתי אותך הורג?

היי, הרגתי את הבחורים האלה שניסו

להציל את התחת שלך, אז תן לבחור הפסקה.

- רגע, אז- האם הבחור הזה יכול לנוע לאט יותר?

מה, אתה כזה של מתנקש או משהו?

אתה יכול לפתוח את הדלת?

אני חייב לרדת מהמרפסת!

מה לעזאזל?

תודה לך.

אתה ג'נטלמן ומלומד.

תודה רבה לך. - חם?

ישוע המשיח.

וואו וואו, מונית!

זאת אשלי.

מי זה הבחור הזה?

כן, שלום, אתה יכול לחבר אותי

למונית קיימן חברה בבקשה?

מעריך את זה, תודה.

כן, שלום.

תראה, אבא שלי ושלי אחות רק נכנסה

אחת מהמוניות שלך מול מלון Seashell.

והנה ה דבר, אבא שלי עזב

את כל ליבו תרופות בחדר.

האם זה אפשרי עבורך תגיד לי לאן הם מועדות?

טוב תראה, זה החלק המוזר.

הטלפון עם הלב תרופות כאן בחדר.

בכל מקרה, אני מאוד אעריך את זה

אם תוכל לעזור לי כאן.

הו לא לא לא, לעולם לא עוד.

הם הולכים ל- מרינה במפרץ קאפו.

מרינת מפרץ קאפו.

תודה רבה, להתראות.

מְטוּמטָם.

היי, זה די חכם.

הדבר היחיד שאני רוצה לשמוע אותך אומר

זה שיש לך את הדרייב שלי וכולם מתים.

תגיד את זה. תגיד את זה.

לא בדיוק, בוס.

אתה לא תהיה מאושר.

זִיוּן!

למה אף אחד לא עונה הטלפונים שלהם, הא?

מה לעזאזל קורה שם למטה?

איפה גיבסון? איפה רוניק?

שימו את רוניק.

תראה שזה העניין, בוס.

הבחור הזקן, הוא שומר להרוג את כולם.

האבא.

כּוּלָם!

אני שולח שלושה משלי החבר'ה הכי טובים שם למטה

לתפוס לעזאזל חזק נסיעה מילדה קטנה

ואמא המזוינת שלה ואתה אומר לי

הסבא הרגע הרג עוד שלושה מהגברים שלי?

כן, פחות או יותר, כן.

"די הרבה" "די הרבה."

זִיוּן.

בובו, תקשיב באמת בזהירות בסדר?

אני צריך להתקשר להקטור, לספר לה מה לעזאזל קורה,

אז אני חושב פנימה בינתיים אולי,

אני לא יודע, גלה מי הסבא המזוין הוא?

אתה יכול לתת לי שם מזוין?

זה מצחיק בוס כי למעשה, חכה שנייה.

יש לי אממ...

יש לי כאן שני שמות.

בְּסֵדֶר.

יש לי מאט רובינס.

וקיבלתי ג'ים בנטון.

נהדר, מי מהם הסבא?

ובכן זה העניין בוס, אנחנו לא ממש בטוחים,

אבל זה בהחלט אחד מהשניים.

זִיוּן!

שב חזק, בסדר?

עד שאגיע לשם, לעזאזל.

יש לכם דרכונים?

אתה רעב?

בְּסֵדֶר. מה המאכל האהוב עליך?

פִּיצָה.

בסדר, גם אני.

אני אעשה לך עסקה.

אתה טוב במילה שלך?

כֵּן.

בסדר, עכשיו הבנתי שאני האיש הרע

בנסיבות הספציפיות הזה,

אבל העבודה שלך צריכה להיות מוצק לא משנה

באיזה צד של הגדר אתה על, אני צודק?

כן, זה הגיוני.

בְּסֵדֶר.

אז עכשיו אנחנו הולכים, אנחנו הולכים להביא פיצה,

ואנחנו הולכים לראות את אמא שלך.

אבל כשאנחנו יורדים למטה

שם הולך להיות שוטרים בכל מקום.

ואתה חייב להיות טוב, בסדר?

כי אם אקבל נתקע, דוני הולך

תהרוג את אמא שלך בטוח בזמן שאני יושב כאן.

לִהַבִין?

בסדר, אני מבין.

בְּסֵדֶר.

בוא נלך.

זכור, נתפסנו אמא שלך מתה, כן?

אני מבין.

בוא נלך.

מַה?

למה רצית להיות האיש הרע?

אתה יודע, אני אף פעם לא באמת חשב על זה.

פשוט הייתי הרע בחור מההתחלה.

רק נסיבות אני מניח.

מה איתך?

אתה הבחור הטוב?

זאת אומרת, את יודעת, ילדה?

אני חושב שכן, אבל זה כן עדיין לא נגמר נכון?

זה מה שאני אומר.

נסיבות.

את מוכנה, גברתי?

תחזיק מעמד.

סֶרֶן!

קפטן יוסף!

רשות לעלות על הסיפון!

אם אתה כאן בשביל זה 25 דולר אתה יכול להסתובב.

לא בגדתי.

ג'ואי.

ג'ואי, אתה זוכר הבת שלי אשלי?

אשלי?

אשלי שלך? - כן.

שלי, אשלי הקטנה.

טוב אתה לא כזה קצת יותר הא?

אדוני איך הזמן טס.

בפעם האחרונה שראיתי אותך אתה היו בני שמונה בערך.

כמובן שאתה לא יזכור אותי.

היית סתם דבר קטן.

מה אתם עושים כאן?

ובכן בקיצור, אני א הורה גרוע ממנו.

אשלי ובעלה נראה שקיבל

מעורבב עם כמה אנשים רעים.

אוי. כמה רע?

הם ניסו להרוג אותנו.

פַּעֲמַיִם.

הממ

אפר הקטן תמיד להסתבך בצרות.

אוקיי, אפשר להתמקד בבקשה?

ובכן מי השחקנים נראה שכולם רוצים את זה.

היי, אני יכול להשתמש במחשב שלך? ולראות מה יש על הדבר הזה?

כֵּן.

קדימה.

ג'ואי כאן היה א מטאטא שלי בחזרה מתי

היינו מוצבים בחו"ל ביחד.

לאלה הדיפלומטיים משימות שהיינו בהן.

מה זה מטאטא מוקשים עושה בשליחות דיפלומטית?

כן, שם. לחץ על זה.

כן, פתח את הקובץ בבקשה.

וואו.

זה מה שאני חושב שזה?

מה יש לזה קשור לג'ימי?

אם זה אמיתי אני כן מוכן להתקשר לסוכנות.

זה גדול מ כל דבר שראיתי אי פעם.

זה איזה חרא של ג'יימס בונד.

איך השגת את זה?

ג'יימס בונד?

אתה יודע מה?

אתה תצטרך לרדת מהסירה שלי.

דריסדייל.

החבר'ה האלה ממשיכים להיות בעיה.

רק שלושה מהם ניסה להרוג אותי.

האם הם מתים?

האם גילית משהו על שני השמות האלה?

כן עשיתי זאת.

אלה אנשים רעים מאוד.

כמה רע?

ובכן דוני איגר הוא הבחור שזה נראה

הילדה הקטנה שלך גנבו ממנו את הכונן.

היא לא גנבה כלום.

הכונן הזה נחת פנימה ברכיה מבעלה

שלא הסתכל לשני הכיוונים לפני שהוא חצה את הרחוב.

ובכן הוא הסתכל לשני הכיוונים

כשהחליט לעשות זאת לעבוד עם דוני.

כלומר הוא א חתיכת חרא לכל החיים.

הוא התקשה שבע שנים,

אבל כשהוא יצא הוא בילה את הבא

10 שנים עובד שלו דרך למעלה בחברות.

פשע מאורגן.

כן, ומאט, תן לי לספר לך.

החבר'ה האלה עוסקים בכל דבר.

סמים, סחר בבני אדם, הלבנת הון, נשק חם,

פשעי סייבר, ודוני רץ זרוע קטנה של החברות.

הבוס שלו הוא הקטור גרסיה אחד.

♪ ובכן אני הולך בהליכה הזו

♪ ותדבר את הדיבורים האלה ♪

♪ אמר שאתה כל כך בסדר ♪

♪ אמר שאתה תהיה שלי

♪ ואנחנו נדבר על הדיבור הזה ♪

אני מתנצל אם אני גרמה לך לחכות.

לא אכלת?

אה בבקשה, תאכל משהו.

לא, לא אני בסדר.

תודה לך, גברת גרסיה.

הו בבקשה, הו שלי אלוהים, קרא לי הקטור.

אתה עובד בשבילי, כן?

כֵּן.

וסלח לי, אתה...

הלן.

לא לא, לא שמך, מה אתה עושה בשבילי.

אתה...

אני מצטער.

אני...

אני רואה חשבון.

כֵּן.

זהו.

הלן, בואי איתי.

הלן, האם אתה מכיר א חברה בשם AJ Boat Carters?

AJ Boat Carters לא למעשה חברת סירות,

זה רק חזית להעביר מזומנים.

האם אתה יודע את זה?

האם אתה יודע על $16,246.87

שזז לתוך החברה הזו?

אני מצטער.

גברת גרסיה, בבקשה.

אני כל כך מצטער, הייתי טיפש.

בוא איתי.

הו אלוהים.

בִּירָה?

לא תודה.

אתה יודע, זה יהיה.

החלק בסרט שבו

אני אומר לך לא להיות כל כך קשה עם אבא שלך.

כי יש לו כמה גם תכונות טובות.

כן, החבר הישן מגיע שגרת החילוץ של חברו.

קלַאסִי.

לא ממש, אבל אני יודע שהוא כואב

להיות מנותק מהחבר'ה שלך.

אז מה, של אבא שלי כמו רמבו או משהו?

לא ממש רמבו, אבל אבא שלך

פעם היה מאוד כישרון מיוחד.

הוא היה מה שקראנו להתגנב.

בכל פעם שהיה מישהו שלא יכולנו להגיע אליו

מסיבה כזו או אחרת הם היו שולחים את אבא שלך.

אבא שלי מתנקש לא?

אף פעם לא בא ממני, אבל כן.

אבא שלך לגמרי מתנקש.

אתה מחרבן אותי?

לא, לא, ממש לא.

הייתה לו היכולת הייחודית הזו להיכנס בלי לשים לב,

לעשות את העבודה ולצאת.

כשהוא הרג את אלה בחורים וראיתי אותם מתים,

ואל תבינו אותי לא נכון, הם היו בחורים רעים,

אבל זה היה ככה אפילו לא השפיע עליו.

זה היה כאילו הוא סתם לקחת את האשפה לשפת המדרכה.

כשהייתי ילד שלי אבא עבר התקף לב.

ומאוחר יותר באותו לילה הוא החלים

במיון.

ישבתי ממש לצדו

כששני הרופאים מיהרו פנימה.

כי הבחור בפנים המיטה ליד אבא שלי

היה נכנס לדום לב.

עכשיו הם נכנסו, אבל הם לא יכלו להציל אותו.

והוא מת נכון שם מולנו.

עכשיו אני בוודאי אף פעם לא ראה אדם מת בעבר.

פשוט עמדנו שם.

הָמוּם.

ואז, ואני אעשה זאת לעולם אל תשכח את זה.

שמעתי רופא אחד תשאל את הרופא השני

אם הוא ידע מי ניצח משחק הדודג'רס.

כַּדוּר בָּסִיס?

איך הם יכולים לדבר בייסבול כשגבר

בדיוק מת נכון מולם?

אז ידעתי.

ככל שראית יותר מוות, ככל שזה פחות משפיע עליך.

ואני חושב שלך אבא ראה כל כך הרבה

שכל השפעה שהיא יכולה היה מזמן.

אָנָא.

הו אלוהים.

אָנָא.

בבקשה בבקשה אל תעשה את זה.

תמשוך את עצמך.

תסתכל שוב.

אתה הולך להיות נאמן?

כֵּן.

האם אתה אוהב את הבנות שלך?

כֵּן.

כמובן שאתה כן.

אז הם צריכים להיות בסדר בלי אבא.

לֹא!

ששששששששששששש.

אם תגנוב ממני שוב, אתה והבנות שלך

יהיה על הסירה ההיא ו הם ייכנסו ראשונים.

אתה מבין?

כֵּן.

אנא אל תהסס לקחת קצת פירות הביתה לבנות שלך.

יהיה לי מישהו להכין סל.

זה לא מטריד.

האישה הזו לא צריכה תתעסק איתו, מאט.

יש לה חברים מאוד חזקים.

תגיד לג'ון לדחוף ארוחת הצהריים שלנו בשבוע הבא.

ואני רוצה פרטים על ישיבת ראש העיר.

אני לא רוצה אחר תקרית עם אותה אישה.

אני על זה.

כולם בחוץ.

מה עלי לספר למשפחת שפילדס?

תגיד להם שאני אזרוק שימוש במטוס הפרטי.

אבל זהו.

אני צריך את התמיכה שלהם בפומבי.

עכשיו לך.

וסגור את הדלת בדרך החוצה.

תוודא שאני לא מפריע.

חשבתי שיש לנו הבנה

לא תיצור איתי קשר כאן.

הכונן נגנב.

אני אצטרך לבקש ממך לחזור על זה.

הכונן נגנב.

אֵיך?

יש לי את זה בשליטה.

כן, אני חושב שיש לך ואני

שתי הגדרות שונות של "תחת שליטה".

אני אקבל את הכונן.

אֵיך?

מה עם שלך גבר מבפנים?

אני חושב ששנינו יכולים מסכימים על דבר אחד.

זה אינטרס משותף שלנו כדי לשחזר את הכונן

ואני יכול להבטיח לך שאני יש את האנשים הטובים ביותר שלי על זה.

ובכן זו הקלה.

האם מישהו יודע מה יש בכונן הזה

לֹא.

איפה האנשים שלך עכשיו?

אתה הולך למטה ל פסטיבל שחור הזקן?

- יארג! - יארג!

תהנה מהטיסה שלך.

אני חושב שיש לנו בעיה.

אני קורא לך לפתרון.

מטרת הביקור שלך?

ביזנס או פלז'ר?

עֵסֶק.

אז אתה זוכר כשהתגלגלת לראשונה

רצית שבעה אבל לא הבנת?

- כן. - בסדר,

אז עכשיו אם אתה גלגל שביעייה, המשחק נגמר.

לכולם, בין אם הם מהמרים עליך או לא.

אז כולם מפרגנים תמשיך כדי לא לגלגל שבעה.

אתה מגלגל כל מספר אחר, כל מי שמהמר עליך מנצח.

ואתה ממשיך להתגלגל.

בְּסֵדֶר.

על מי אתה הולך להמר?

טוב אני חושב אתה יורה,

אז אני מהמר עליך, ילד.

אוי!

אתה טבעי.

גלגל שוב.

אלוהים אדירים, היא בריאה.

אנחנו נוסעים לווגאס כשזה נגמר.

בסדר, אגוזים קהים.

לא הבאתי אקדח.

לעזאזל אני הולך לעשות עם הדבר הזה?

תדביק את זה בתחת שלך.

היי.

מה קורה עם החבר שלנו אותלו?

למה אותלו סומך כל כך על לאגו

כשזה יפה ברור לכולם

סביבו שוכב הלאגו הזה?

איך הוא לא רואה את זה?

אני לא יודע.

זה תמיד ה הקרובים אליך

תשיג אותך בסוף, אתה יודע?

קדימה, תתגלגל.

אה, אתה בולט.

תחזור מיד.

היי בוס.

כן, היא איתי.

בסדר, אני אשלח אתה הכתובת.

בסדר, יש לנו את הזיון הזה.

פנה מזרחה.

מזרח, אל תכריח אותי לעזאזל תגיד את זה שוב.

אני לא יודע איזו דרך מזרחה.

שמאל, אתה יודע איזו דרך נשארה

כֵּן.

אני בעבודה.

אולי הגיע הזמן שתשיג סדר העדיפויות שלך ישר.

הבטחת לי

שיש לך עדיין להתממש על.

קח את הנסיעה מ הניאנדרטלי הזה

דוני וסגר אותו.

בכל פעם שאנחנו שולחים את הגברים שלנו איזה זקן הורג אותם.

זה לא סתם בחור זקן.

הוא לשעבר מבצע מיוחד, הוא פעם עבד אצל הבוס שלי.

אתה לא תאמין לזה,

אבל הוא החותן של הסניץ' שלי.

אני אבוד, הזקן בחור שהורג את הגברים שלי?

כן, הוא מטורף גדול אתה רוצה להימנע בכל מחיר.

בסדר, איפה הבן זונה הזה?

הכחול הזה שם.

אשלי, הזקן ואני לא יודע, בחור אחר.

בְּסֵדֶר.

הנה, תיפטר ממנה.

בּוֹס.

אולי נשאיר אותה בסביבה, אתה יודע?

ליתר בטחון הנסיבות משתנות?

למה לעזאזל כולם עושים את זה לגרום לי להגיד דברים פעמיים?

פשוט תיפטר ממנה, בסדר?

תחסוך לי את המתח.

במה יש לנו עסק?

בְּסֵדֶר.

אתה מכיר את רמבו?

אז הוא רמבו.

לא, אני די בטוח שהבחור הזה

לימד את רמבו כל מה שהוא יודע.

הוא זכה בכוכב הכסף על אומץ פעמיים.

זה לא נעשה מאז מלחמת העולם השנייה.

ובכן דוני ו האנשים שלו בערך

לפרוש אותו לצמיתות.

תקשיב לי טוב מאוד.

זה לא גבר להתעסק איתו, בסדר?

הוא מכונת הרג.

אם יש לו את הדרייב אתה תצטרך מינוף.

השתמש בבת.

אל תתערבו.

זה עלול להיות מאוחר מדי.

זִיוּן.

לעזאזל, לחזור, לחזור.

בן זונה.

בסדר, תקשיב.

דבר ראשון אל תזדיין להרוג מישהו בסדר?

אני צריך את כולם בחיים.

במיוחד הזקן המזוין הזה.

הדבר הכי חשוב זה

קשה מאוד סע, בסדר?

אני לא יכול להדגיש את זה מספיק.

אנחנו מקבלים את הנסיעה הזו בחזרה, נהרוג את כולם.

בְּסֵדֶר?

אנחנו הולכים להקיף אותם.

אנחנו הולכים ללכוד אותם. זה כל כך קל.

כן, זו תוכנית טובה.

בסדר, שלושתם.

להתגנב לצד הרחוק, להיכנס מהצד הזה.

שלושתם, הסתובבו.

להתגנב פנימה מה צד שני, בסדר?

חבר'ה, הם קיבלו לאן לעזאזל ללכת.

קיבלנו אותם. לך לך לך תלך.

תחזור, תחזור.

הם מצאו אותנו.

יש לך נשק על הסיפון?

אוי אלוהים. איך הם מצאו אותנו?

נשק כמו רובים?

זה יהיה טוב.

האם זה בכלל יהרוג מישהו?

אני בספק. עלול להצית אותם.

אני אגיד לך מה בכל זאת, אם אתה יורה במישהו

מקרוב עם הדבר הזה זה יאט אותם מאוד.

אתה צריך להחביא אותה איפשהו.

קיבלתי את המקום.

אני לא הולך לשם.

אשלי.

אל תצא עד אני חוזר בשבילך.

אתה הולך להרוג את שלי אמא וסבא סבא?

לא, אני רק רוצה לדבר.

אתה יודע, אבא שלי תמיד אומר אם מישהו

לא מסתכל עליך פנימה העין כשהם

לתת לך תשובות לזה אומר שהם משקרים.

אני רק רוצה לדבר בסדר?

קדימה, בוא נלך.

יו אשלי!

אתה שם?

היי סבא, אתה שם?

סָבָּא?

אני מאמין שיש לך משהו זה נגנב ממני!

אני מבין שיש לך משהו ששייך לי!

כן, אני לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר!

הנכדה שלי!

ברגע שאני יודע שהיא בטוחה אני אתן לך את מה שאתה צריך.

המראה הזה מוכר?

חייב להשיג את הכונן המזוין הזה.

היי יו!

תקשיב, בוא פשוט תירגע, בסדר?

אנחנו יכולים לפתור את זה!

תגיד לך מה!

אני הולך לשלוח אחד של החבר'ה שלי בחזרה

כדי לקבל את שלך נכדה, בסדר?

בְּסֵדֶר!

אני יכול לחכות כאן.

תישאר נמוך.

אַבָּא!

בסדר, עצור כאן.

לְהִסְתוֹבֵב.

אמרתי תסתובב.

- בסדר. - איפה הקוד שלך?

מַה?

בחור טוב או בחור רע נתת לי את המילה שלך.

והבטחת.

חשבתי שיש לך קוד של כבוד או משהו.

ישוע המשיח.

אַבָּא!

בבקשה בבקשה בבקשה!

בְּסֵדֶר.

בוא נלך.

היי!

תחזור לכאן!

היי!

לעזאזל!

הישארו מאחור, הישארו מאחור, הישארו מאחור.

אל תזוז.

- הבנתי אותך עכשיו אמא- - סבא!

אָנָא!

עזור לי!

אַבָּא!

אַבָּא!

אִמָא?

אִמָא!

שרה!

הצילו אותי! שרה אני כאן למטה!

אִמָא?

שרה תפתח את הצוהר מהר!

תִינוֹק!

שרה בבקשה!

פתח את הצוהר!

תִינוֹק!

הוא בא!

אתה כמעט שם, פשוט תמשיך לנסות בשבילי בסדר?

כמעט הבנתי!

קדימה מותק, אתה יכול לעשות את זה!

אמא הוא כאן!

אִמָא!

תתרחקי לעזאזל מהבת שלי!

יאגו.

- היכנס לסירה. - לך תזדיין.

תיכנס לעזאזל סירה או שתמות.

היכנס לסירה המזוינת!

תכנס לסירה.

לָלֶכֶת!

לעזאזל תכנס לסירה!

בבקשה, לא, בבקשה בבקשה בבקשה

תכנס לסירה או שאני אהרוג אותה!

בבקשה בבקשה בבקשה!

ירו בי.

פַּעֲמַיִם.

תן לי להביא אותך למשאית שלי.

דריסדייל.

אז מי עושה את המזוינים האלה מוכר בקריביים?

- מה קרה? דוני והצוות שלו קרו.

10 מהם. היה להם הרבה כוח אש

ואין סיכוי הם עפו עם זה.

- אתה בסדר? - לא.

הוא ברח ויש לו את שלי הבת והנכדה שלי.

אני חושב שהוא ינסה ו לצאת איתם מהאי.

- איך? אתה תגיד לי.

תראה, אין הדרך שבה הוא הולך

להשיג אישה והיא בת מהאי

כבני ערובה עם לא עזרה משמעותית.

תשאיר את זה איתי.

כֵּן.

זה מופיע המאמן האישי של רמבו

זה טוב בדיוק כמו שאתה אומר.

כן, שניים בלי חרדל בבקשה.

- כן. אמרתי לך לא להתערב.

התערבת?

נגד המועצה, כן, והוא לא התאכזב.

הבחור הזה לא אכזב אחרי כל ההייפ שלך.

נֵזֶק?

הוא הרג 10 מאנשיו של דוני.

ישו ה.

למי יש את הכונן?

הילד שלך עדיין יש את זה, אבל החדשות הטובות

הוא עשה את זה דוני שם עם קצת ביטוח.

אני צריך הובלה מחוץ לאי בהקדם האפשרי.

מַה?

אם הכונן הזה נופל לידיים הלא נכונות

אני יכול רק לדמיין

הנזק הנלווה שיבוא בעקבותיו.

אתה מאיים עליי?

כן, כמובן.

אני עבריין.

תוציא אותם מהאי או אני אסמר אותך על צלב

ואתה תלמד על הקרבה.

בְּסֵדֶר.

אין חרדל נכון?

זה כמוך אפילו לא מכיר אותי.

מַה?

"בלי חרדל."

מה זה, רוסיה?

אֲדוֹנִי.

לא, אני לא מאמין שכן מודע לכל דבר, אדוני.

כן אדוני, אני די בטוח הוא מאכיל את המודיעין.

אני לא מאמין שכן.

אתה יכול לסמוך עליי, אדוני.

מי זה היה?

אבא שלי.

הוא דאג לאמא שלי יצביע לרפובליקני.

תודה לאל שההורים שלי מתים.

אני צריך עזרה!

אני צריך עזרה!

- יש לו שני פצעי ירי. - מי אתה?

אני חבר שלו.

אתה תצטרך להיכנס פנימה

ולדווח על כך למשטרה.

כַּמוּבָן.

אני רק צריך להזיז את המכונית שלי לצאת מאזור החירום.

בִּמְהִירוּת!

- בסדר. כן, הנה.

- זהו. כן, קיבלתי את היד שלך.

הנה לך, כן.

קַל.

ובכן צדקת.

רק שלוש טיסות שמאלה לכיוון מיאמי

ודוני נצפה אחת מטיסות המטען.

אני חושב שהוא בטח קיבל

המשפחה שלך על המטוס הזה איכשהו

ובטח יש לו קצת עזרה של סוכנות.

האם עדיין יש לך את הכונן הקשיח?

כֵּן.

יש טיסה ב-18:00.

הזמנתי אותך על זה, עכשיו אני לא יכול לעזור לך באופן רשמי.

אתה מבין את זה נכון?

הבנתי.

כשתגיע ל מיאמי תהיה

מכונית שם מחכה לך.

בדוק את תא המטען.

לְהַעְתִיק.

אתה חושב שהוא קנה את זה?

אני חושב שהוא כועס והוא רוצה את המשפחה שלו בחזרה.

ועדיף לך המידע שלך נכון.

ראית את המעקב.

שלושתם בדרכם למיאמי.

אני לא יודע איך לעזאזל הוא עלה על טיסת המטען ההיא.

אני לא יודע.

זה מסתיים הלילה.

אני לא רוצה עוד הפתעות.

נמאס לי מהקטור ואנשיה

תמיד להיות אחד צעד לפנינו.

ובכן כמו שאמרת, צ'יף.

אני חושב שיש לה מישהו מבפנים.

אפשר להציע לך א לשתות מהבר?

כפול אבסולוט על הסלעים.

בְּסֵדֶר.

אתה מאחר!

הקובץ של הבחור הזה קורא כמו פרקים של G.I. ג'ו.

ראית חצי מהדברים האלה?

כתבתי חצי מהדוחות.

הוא גיבור אמריקאי כחול אמיתי.

בדיוק מה שאנחנו צריכים.

אם קשה לו כונן, והקטור

יש את הנכדה שלו והבת שלו,

הוא יעשה את כל משימות כבדות עבורנו

על ידי הסרת הקטור ואנשיה.

יש עדכון על הירידה?

לפי המקור שלי זה בבית של הקטור.

אחריך.

ברוך הבא לביתי

אני שמח שאתה שניהם עשו את זה בבטחה.

למרות שאני אגיד את זה הנסיבות הבלתי צפויות

שהביא אותך כאן הם מצערים.

אל תפחדי, שרה.

אין לי לחלוטין כוונה לפגוע בך.

סבא שלך, לעומת זאת, אני לא יכול להבטיח את שלומו של.

זה בסדר.

אתה כן מבין את זה אני לא יכול לשלוט בדוני.

אני יכול רק לשלוט באיזה צד הוא.

קַבָּלַת פָּנִים לנמל התעופה הבינלאומי של מיאמי.

אנא זכרו לשמור על החפצים שלך

איתך בכל עת.

כל המטען ללא השגחה יעשה זאת להחרים לאלתר.

כולנו מסודרים?

כמעט קל מדי.

טוב טוב.

מה ה-ETA?

אנחנו נוגעים פנימה מיאמי בעוד 13 דקות, גברתי.

שרה.

שרה תחזור לכאן.

מה אתה עושה?

שרה תחזור לכאן.

שרה!

יש לי רעיון.

וואו.

הוא יהיה בסדר?

מוקדם מדי לומר. קדימה.

יאללה יאללה קדימה. קדימה, מהר.

היי, מה זה היה?

רואה משהו?

בסדר, נראה כאילו הילד שלנו כאן.

לך תבדוק מה הבנות.

אתם רואים משהו?

לֹא.

היי, שם!

זה מגיע! אֵשׁ!

חשבתי שאתה מזוין היה זה תחת שליטה.

תדליק שוב את האורות האלה.

צאו מהרכב!

היי!

צאו מהרכב!

צאו מהרכב!

רואה משהו?

חזרה חזרה חזרה חזרה חזרה.

ששש.

כשאני מתקשר אליך תענה, דפוק מזוין.

מי אתה חושב אתה מזדיין עם?

אני אחתוך לך את הביצים ו האכילו אותם לכלבים המזוינים שלי!

זִיוּן!

- אבא! - סבא!

- אבא! - סבא!

יש עוד גברים באים.

פשוט תפסיק.

קדימה.

קדימה!

שששששש.

בסדר, שב על זה ספסל ולא לזוז.

זִיוּן.

סבא שלי בועט התחת שלך שם בחוץ.

- שרה. - שתוק.

לך תהרוג את הבן זונה הזה.

מה, אתה משתין את המכנסיים?

הא הקטור?

אתה רוצה שאני אהרוג הבן זונה הזה?

שתוק לעזאזל, דוני. - לך תזדיין.

בסדר, אתה רוצה משהו סיימת לעשות זאת בעצמך.

בוא הנה.

צפו בהם.

זרוק את האקדח.

זרוק את האקדח המזוין!

הבנתי אותך, בן זונה.

תן לי את הכונן הקשיח.

תן לי את הכונן הקשיח!

האצבע שלי על טריגר מזוין.

בְּסֵדֶר.

לָלֶכֶת.

לָלֶכֶת.

אתה יודע, הרגת 15 מהחבר'ה שלי.

אתה יודע את זה נכון? בן זונה,

הרגת את אחי הקטן.

אתה יודע מה אני הולך לעשות ראשון?

אני הולך להרוג אותך משפחה מזוינת.

ממש מול הפנים שלך.

נכון, תעשה משהו. מַהֲלָך.

קדימה, נסה לבעוט.

נסה לעשות אחד מהזדיינים שלך דברים מפוארים, בן זונה.

תן לי את הכונן.

תן לי לעזאזל

בסדר קשוח בחור, זה פאקינג

אל תזוז.

תן לי את הכונן.

הכונן האמיתי.

טוב צ'יף.

צדקת.

תודה לך.

כל זה בשביל מקל קטן.

אפשר לשאול אותו לרגע?

בוא, תלך איתי.

תסמוך עליו.

נפגעת קשות?

אני ארפא.

כן אתה כן, נכון?

נפגעת?

- לא. - אני בסדר.

האם היא פגועה?

רק תסתכל עליי, בסדר?

בסדר, אתה בסדר.

מאוד אמיץ.

ילדה קטנה אמיצה.

מה לעזאזל קורה כאן, בנאדם?

כן, אני בטוח שאתה יש הרבה שאלות.

ראיתי חלק ממה היה בנסיעה ההיא.

הולך די עמוק.

לאן כל זה מוביל?

בכל מקום ובשום מקום.

אלו סוגי התשובות

שגורמים לי לבוז לסמכות.

ניסינו לסגור את הקטור'ס

פשע בחוף המזרחי יחידה ארגונית במשך שנים.

ג'ימי, החתן שלך, היה מודיע עבורנו.

כחצי שנה.

ובכן למעשה הוא היה ליידע את פיצסימונס.

ופיצסימונס היה ליידע את הקטור.

אז בכל פעם שהגענו קרוב לריסוק הקטור

והפעולות שלה פיצסמונס יזין אותה במידע.

כשפיצסימונס גילה שדוני

היה לו את הכונן, הוא השתמש ג'ימי לגנוב את זה.

אז הוא יכול לקבל זה בחזרה להקטור.

השותף שלו קיבל ירו והשלם

המבצע התהפך.

ג'ימי נתפס.

הכונן נחת על מפתן ביתך.

כשהגעת ל דריסדייל שהיה לך הכונן

חשבנו שאתה המושלם דרך לחשוף את פיצסמונס.

ולחסל את הקטור ואנשיה.

אז השתמשת בי.

כַּמוּבָן.

מַדוּעַ?

פּוֹלִיטִיקָה.

אני מתמודד על המושל של מדינת פלורידה.

הכונן הזה נותן לי המינוף שאני צריך.

בנוסף עכשיו כשעשיתי הורידו את כולו

פשע בחוף המזרחי ארגון בניהולו של הקטור

והגברים שלה, כולי צריך לעשות זה להחזיק

מסיבת עיתונאים ולקחת קרדיט.

ואז אני מתחיל את הריצה שלי לתפקיד.

אז אתה הולך להשתמש בזה לנהוג לטובתך.

כן אני.

אבל האם זה לא מרגיע יודע שאנחנו החבר'ה הטובים?

מה איתם?

הרגע קיבלתי את המשפחה שלי בחזרה.

אני לא נותן להם ללכת עכשיו.

ידאגו להם.

יש לך את המילה שלי.

כשנסיים כאן אני אעשה זאת לשלוח אותם לקיימן.

אני יכול להסביר אותם, אבל לא אתה.

בְּסֵדֶר.

מה איתי?

למה שלא תיקח את הסירה הזאת.

הקטור לא יהיה צריך את זה יותר.

גרנד קיימן הוא בערך 380 מיילים ימיים

בכיוון הזה.

מה אם אני אלך לעיתונות?

זה סיפור די טוב, לא?

חדשות מזויפות, ילד יקר שלי.

חדשות מזויפות.

♪ אוי לשביל החלב יש נעלם קצת ♪

♪ העלים מיובשים ו הפרח נפל ♪