Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
้ฃใน็ฉใ็ฒๆซใใใใใ ใใ
ใปใใใใไธ็ทใซใใใ้ฃในใใใ
ใใใปใใ้ฃฒ
ใฟใชใใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใ
ใๅญใ ใญใใ
็ถใใๅงใใๅฅฝใใ ใใใใ
ไปฒ่ฏใ่จใใใใใ ใญๅง
ใ
ใใใใฎใๅงใใใ
ใใฎๅ ่ฒดใฏ
ใใใใใใกใใใจใใฃใฆใ
ใชใใใญ๏ผ
ใ็ถๆงใฎไป่ญทใใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใจๆใใใงใ
ใใฉใใใใๅ ่ฒด
ใฏไธปไบบใฏไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆ
ใใชใใใ
่ฉฑใฏ็งใใใฆใใใ
ใ็ถๆงใฎใจใใจ่จใใฐๅฃฒใใพใใ
่ฒก็ฃๅ้ใฏใใชใใ
ใกใซ1000ไธใงใใใใใญใ
ๅคใใใใใใใใใใใญ
ๅฃ็ญใใฏ่จฑใใพใใใ
่ฑใใชใใ
ใปใใๆฉ
ใ่ฑใใชใใใ
้ ใใชใ
ใใชใ
็งใซใใใชใใจใใฆๆฌฒใใใฃใใใง
ใใ
ใญใ
ใชใใชใ
ใ็งใฎๅฝไปคใ่ใใชใใฎ
ๆฉใใใชใใใ
ใปใใ
ไธๆใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ
ใปใใใใใใใใใง
ใใใ๏ผ
ใๅใใใใใใฎใ่ถฃๅณใ ใฃใฆใใจใฏ
่ฆๆใใฆใใฎใใ
ไฝฟใใชใใ
ใใญใใ
ใใฃใ
ใ็งใใใฆใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใจใใใใฏใใฆใใใช
ใใฃใใใ ใ
ใใใชใซๅ่ตทใใใกใใฃใฆ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใฎ๏ผ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใญใใ่ค็พใ
ใใใ
ใใใซ่ถณไนใใฆใ
็งใฎใใฃใฑใใๆใใใใฆๆฐๆใก
ใใใงใใ
ใใใใฃใจๆฉใใปใใใ
ใใ
ใปใใ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใพใๆฐๆใกใใใใใ
ใชใใงใใใชใซๆฉใใฎ๏ผ
็ณใ่จณใใใใพใใใใๅงๆง
ใใฃใจ็งใๆฐๆใกใใใใใชใใใ
็งใฎใใพใใใใใใชใ
ใใๅงใใพใฎใใพใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใฃใจใใใใชใ
ใใใๅงใใพใฎใใพใใ
็งใฎๅฆปใใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใจใใฆใใใชใใใงใ
ใใ็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใฐใฃใใใใใใชๆฉใๆฐๆใกใใใช
ใ
ใชใใใใใงใใ๏ผใกใใฝใใพใใใซ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใใใ่ฆใใใงใ
ใใใ
ใใใใใฎใใใใใงใใญใ
ใกใใใจ็ใใๅ ฅใฃใฆ
ใ๏ผ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใป
ใ
ใใญๅบใใชใใใ
ใปใใๆฉใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฟใใๅใใใชใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฏใใฎใใ
ใๅใใใใใใซไผใใฆใก
ใใใ ใ
่ฒก็ฃๅ้ใฎใใจ
ใฏใใ
ใใใชใฎๅ ฅใใชใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใงใกใใฃใจใ
ๅ๏ผ
ใๅใฏใญใ้ใใใใฃใฆใใใพ
ใ ใ ใใปใใ
ใใๅกฉใฏ้ฃฒใฟใใใฎใ็ถใ
ใใ
ใใ ใใพใใ
ใใใใใชใใฎใ
ใชใใ ๏ผใใใฏใชใ
็งใฎ้ ใใถใงใชใๅใฎๅผ
ใ ใใๅใฎ
้ท็ทใฎใ
ใกใ ใใๅซใใใใพใพใซใชใใใ ใ
ใใใใซใกใฏๅ ใใใใใใใใใใใจ
ใฐใใ่จใใใใฃใฆใใ่จใ
ใฆใใ ใใ้ฆฌ
้นฟ้้ใใฎ
ๅฎถใใใฃใจๅคงไบ
ใซใใ
ใใใใ
ใใ
ใใก
ใใฃใจๅบใ
ใฆใใใใๆฌๅฝใ
้ช้ญใใฆ2ไบบใใฆใใชใใๅฏๆ
ใใฃใฆใใใใใใ
ใใฐใญ้ก่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใใใ
ไฟบใใใใฃใทใใฏใใพใใฆใใใใ
ใใจ่จใฃใฆใใๅใฏใใใง่ฆใฆใ
ใใใ ใ
ใใใใ
ใใใ
ใปใใใใใชใซไนณ้ฆ็ซใใใฆใ
ใ็ถใ
ใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใคใ่ฆใใฆใใใใจๆใ
ใพใใใใใใใ
ใฆใใใใใฆใใใใใฃใใ่ฆใจใใฐใใใใใ
ใชใ๏ผใปใใใป
ใใใปใใใปใ
ใใใฆใใใ
ใปใใใฃใใ่ฆ
ใจใ
ใใ
ใป
ใใ่ฆ
ใฆใใ๏ผใใฎใใปใ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใใใฆใ
ใใ
ใใฆใ
ใใ
่ชๅใงใใปใใ่ชๅใงใใในใฃ
ใฆใปใใใใใใฃใฆไฝใฃใฆใ
ใปใใ
็ถใใใ็ถใใใใใณใใใใถใฃใฆใใใใช
ใใใใ
ใใใใฃใฆใฐใใใใ๏ผ
ใป
ใใใ
ๅใไธใซใชใฃใฆ่ฆใฆใ
ใปใๅ ฅใใกใใใใใช๏ผ
ใใใกใใ
ใปใใ
ๅ ใใ่ฆใฆใใ๏ผ
ใใฃใใใใ
ๆฆ้ฃใฎ้กใ่ฆใฆใฟใ
ใใใใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใญใใฎใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
่ฆใฆใใใ
ใปใใใพใใใใงๅฉใใฆใชใใปใใ
ใใใปใๅฉใใใณ้ใพใใใใญใ
ใใป
ใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใ
ใฃใใๅ ใใใใป
ใใใป
ใใใใ่ฆใใใ ใ
ใใ
ใใใใใ็ถใใ่กใใใใช
ใฎ๏ผใ
ใ
ใใใ
็ถใใใไธญใซใชใฃใกใใใชใใใ
ใใใ
ใไธญใซๅบใใกใใฃใใฎ๏ผใ
ใใใใใไปๅบฆใฏไฟบใฎใใ ใญใ ใญใ
ใใใใใ
ใพใ
ใใๆฆ้ฃใฎ้กใปใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใชใใงใใใใง่ฆใฆใใฎใใใ
ใ
ใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่จใใใญใ
่ชๅใฎ่ ฐใไธใใใใใใ
ใใใใชใๅใฎใใผใซๆฐๆ
ใกใใใฎใ๏ผใใใ่ชๅใง่ ฐๆฏใฃ
ใฆใใใใชใใ๏ผ
ใ
ใใใใใฃใจ่ชๅใงๅใใฆใฟใใปใใ
่ชๅใง
ๅ
ใ
ใฆใใปใใใใฃใจ่ชๅใงใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅใฎๅฅณๆฟใจใใงใใชใๅคๆ ๅฅณใ ใชใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใ
ใฎใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใใ
ใฉ
ใใใใฎ๏ผ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ้ใพใ้
ใพใ็ถใ
ใใใใฃใจๅฉใใฆใใปใใใป
ใใใปใใ
ใปใใ่ชๅใงๅใใไปๅบฆ
ใป
ใใ
ใปใใใปใใ
ใใ ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใกใพใฃใใช
ใชใใ ใใใใใกใพใฃใใฎใ๏ผ
ๆฐ
ๆใกใใใ ใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใปใใฏใใฏใใๆฐๆใกใใใฃ
ใฆ่จใฃใฆใฟใใใใชใ
็ใใฆใใ ใใ
ใชๆฐ
ๆใกใใใ ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ไฟบใใชใไฟบใใใฃใทใๅบใใฆใ
ใใใใช
ใใใ ใๆฐๆใกใใใฃใใใใใชใใ ใ
ใใๅในใใ
ไฟบใๅบใใฆใ
ใ็ถใใๅญซ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใใใฏไธไฝ
ใฉใใใใใจ๏ผ
ใใใคใใใใฎ้ ใๅญใงใช
ใใฎๅฎถๅฃฒใฃใฆๆฑไบฌใฎ้ง ๅใฎ้ซ็ดใใณใทใงใณใงใ
ใ๏ผใใใใช
ใใใซ่ฒก็ฃใๆธกใใช
ใไธใฎไธญใๆใฃใ้ใใใใชใใใฎใ ใ
ใใใใใใใใใชใ
็งใ
ใใใใใฉใใชใใฎ๏ผ
ๆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.