Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใ็ถๆงใ
ใ็ถใใใใใผใใชใใงใ
ใ ใ
ใใ็ถๆงใใใผใ
ใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใใใใฆใใ ใ
ใ
ใฏใใ็ถๆงใ
ใ็ถๆงใ
ใใชใใ็ถๆงใฎใใจใง
ใใใฉใใใใใใใไป่ญทๆฝ่จญ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใปใใ
ๅฎถใงไป่ญทใใใฃใฆ็ดๆใงใใใซไฝใใงใใใ ใใ
ๆฝ่จญใชใใใซ้ ใใใใ
ๅ ใใกใ้ปใฃใกใใใชใใใ
ใกใใใจไป่ญทใใฆใใใใใฃใฆๆ้บ็ฃ
็ธ็ถใงๆๅฉใ ใใใ
ใ็ถๆงใไบกใใชใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใฎๅฎถใ็งใใกใใใใใใฎใใญใ
ใใใ
ใ็ถๆงใใใฃใใฎๅ ทใฏใใ
ใใงใใ๏ผ
ใชใ ใไบคๆใใพใใใใญใ
ใ็ถใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ถๆง้ฃใใใพใใ
ๅนใใพใใญใ
ใใ็ถใ
ใใใ็ถใใใฏๆฑใใใๅ ๆธใซใ
ใฆใใ ใใใ
ใใใชใซๆฑใ้กใใฎ่ถณใฏ
ใใ็ถๆง่ใใใฆใใใงใใ๏ผ
ๅใใฆใใจๆใฃใใฎใใ
ใๅใใกใใใใฎใใ
ใใ่ฆๅใฃใฆใชใใ ใใ๏ผ
ใใใๆฝ่จญใซๅ ฅใใใฎใ๏ผ
ใ็ถๆงใใฆใใใงใ
ใญใใ้กใใงใใ
ใใฎใปใใ
ใ็ถๆงใๆฝ่จญใซๅ ฅใใฐใ
ๅ้ใใงใใพใใใ
ใใใ้ฆใ็ซใฆใฆๅธใ
ใจๆใใฎใใ
ใใใฎ้บ็ฃใฏใใ๏ผไธๅใ
ใๅใใกใซใฏใใใชใใใ
ใใใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใฐใ
ๅฐใใใใใฏ่ใใช
ใใใชใใใใช
ใ็ถๆงใ
ใงใใพใใใใใใซไธปไบบใซไฝ
ใฆ่จใใใงใใ๏ผ้ปใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใ็ถๆง
ๆฅใใใใใใ้ปๆฐใ
ๆถใใฆใใ ใใใ
ใใใชใซ่ฆใชใใงใใ ใ
ใ่ฆไบใชไนณๆฟใใ
ไปๅบฆใฏใใใใ
้ใใฆ่ฆใใฆใใใ
ๆฉใ้ใใฆใชใใณใณ่ฆใ
ใฆใใ
ใใใชใ
ใฏใชใ
ใผใ็ถๆงใใใชใซ่ฆใชใใง
ใใ ใ
ใใ
ๅฐใใใใใชใใจๆใฃ
ใใฎใงใใ
ๅคงใใชๅ ด้ใ
ใงใใใ
ใ็ถๆงใฎใ
ใขใใซใฏใใใใ็งใฏ
ใใใฉใใใใ
ใจใใงใใพใใใ
่งฃ้ใใใใฆใใใฐใ
ใใฎๅฎถใๆใซๅ ฅใใจๆใฃ
ใ็งใฏ
้้ใฃใฆใใใฎใงใใ
ใงใใ
ใใฏ่
ใฎๅฃใซใใใใใพใใใงใใใ
ใใใซใกใฏไธ
ใใใใใ
ไปใ่ถใงใๅบใใพใใใ
็ตๆงใงใใ
ใๆงใใชใ
ใกใใฃใจใใชใ
ใกใใใจใ็ถๆงใฎไธ่ฉฑใใฆใใฎ๏ผ
่ใใใใใ
ใ็ถๆงใฎไผใๆ
ๆใใ ใฃใฆใใใช
็งใใฃใฆใพใใใฉใใใฃใฆใกใใใ ใ๏ผ
ใใฎใใกใฏใใจใใจใใชใใใกใไฝใ
ๅฎถใใใชใใใ ใใใ
ใ็ถๆง
ใใใใผใใใใชในใซใชใฃใฆๆชใ
ไบบใใ
็ถใใใฏใฒใฉใใใจใใใใฎ๏ผ
ไปๆฅใฏ็งใ
ใใกใใจไป่ญทใใฆใใใใใ
ๆฌก็ทๅใฎๅซใฏ
ใใใชใใจใใฆใใใชใใฃใใใงใใใ๏ผ
ใใใไปๆฅ
ใฏใใใใจใใฆใใใพใใใใญใ
ใใใก
ใใกใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใใใชใๅญใญใ
ใๅใใฃใฑใใงๆ
ใใงใใใชใใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผๆฅตๆฅฝ
ๅฏบใ
็ถๆง
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใๆฐ
ๆใกใใใงใใใใ
ใใใชๅบใใใกใใฃใฆ
็ถๆงใ
ใใคใใฎใใใซ็งใฎไฝ
ใใใถใฃใฆใใใฎใใ
ไน ใใถใใใใๅใฎ
ไฝใ
ใ็ถใใใฏใใใช
็งใ่ใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็พๅณ
ใใ
ใญ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใใใ
็ถ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใๅใ
ๅพใใใใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ถๆง
ใใใฃใฆใพใใใญ๏ผ
่ฒก็ฃๅไธใฎใใจใ
ใใฎๅๅฐใฏๅฃฒใฃใฆ
้ฝๅ ใฎ้ง ๅใฎ้ซ็ดใใณ
ใทใงใณ่ฒทใฃใฆใใ ใใใญใ
็งใซ
ๅผๅคซๅฉฆใซใฏ1000ไธ
ใใใใใใใฐใใใใใใชใ
ใญ็ถๆง
ใใใฃใใใ
็ดๆใงใใใ
ไฝใใฑใใใใฆใใ ใใ
ใ็ถๆงใใใ่ น็ฉบใใใฃ
ใฆใ้ฃไบใฎ็จๆใ
ใฆ
็งใใใใ ใใฆๅธฐใใใใใ
ไฝใ๏ผ
ใฏใใใฉใใ
ใ็ฒฅใฏใใ้ฃใน้ฃฝใใใใ
ใใ
็งใใกใจๅใใใฎใ้ฃในใใใใ ใฃใฆ
ใ็ถๆงใงใใ
็กฌใใใฎใฏๅใใชใใงใใใใจใๆงใ
ใใชใใๅใใง้ฃในใใใใฐใใใใใใชใ๏ผ
ใใใไป่ญทใงใใใ
ใงใใชใใชใใใฎใใกใใๅบใฆ่ก
ใใชใใใ
ใฏใใ
ใ ใใใชใ
ไปๆฅใฏใใฃใใใ้ขจๅใซๅ ฅใใฆใใใฆใใ
ใใใญใ
ใฏใ
ใใใใใฃใฆใใช
็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใ
ใใใใพใใใ
ใๅใฎไฝใๅ จ้จไฝฟใฃใฆ่ธใใใ
ใซๆด
ใใใ ใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใ
ใ
ใใ
ใใใไธ็ทใซ้ขจๅๅ ฅใ
ใใ
ใชใใใ
ไปๅบฆใฏไนณๆฟใ ใ
ไนณๆฟใงใใฃใฆใใใใปใใ
ใใใใชใใ
ๅงใใพ
ใพใ ใพใ ใๅฅไปใ่ถณใใชใใใใ
ใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใฆใใ ใใใ
็ถๆง้ ๆ ฎใช
ใใใชใใงใใ ใใใ
ๅฅฝใใซใชใใฃใฆใใ ใใใญใใใใช
ๅฅณใชใใฆใใจ่จใใใงใ
ใ๏ผใใใ่ฉฑใใฆใใ ใ
ใใใฉ
ใใธ้ใใใฎ๏ผ
ใใใใใใ็ถๆงใ
ใ
็ถๆงใใใใฆ
้ปใใ
ใ็ถๆงๅฅฝใใซใใฆใ
ใใใงใใใใใฎใ
ใฌใผใบใฎใ
็ถใใใซ่ใใ
ใใพใ็ถ
ๆงใๅใถใงใ
ใใ๏ผใใ
ใ็งใใใฃใฑใๅบใใใฆ
ใใใใ
ไฝใใฒใ
ใฒใ
ใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
่
ๅฅฎใใใ
ใใใใ
ใใใใฉใใใ
ใฎ๏ผไฝใใงใใใ ใใฉใ
็ถๆงๅกฉ้ฃฒใฟ
ใใใงใใ๏ผ้ฃฒใพใใฆใใ
ใ็ถๆง
ใซไนใใฆใใใชใใใ
ใใใใใ
็ถๆงใๅญๅใซใ
ใ
ใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฟใใใ
ใ
ใใๅฟ้ ใใใญใใใใใญ
ใฏใชใใใใใใ
่ฆช็ถใใผใใชใ
ใใฃใใใใใ
ใใๅคซใฏๆฐใฅใ
ใฌใพใพใ
ใ็ถๆงใฎ่ฆ
ๆฑใฏๆฅใซๆฅใซใจใน
ใซใฌใผใใใฆใใฃใใฎใงใใ
ใใใฆใ็ง
ใฏๆง
ใฎๅฅด้ทใจ่ฝใกใฆ
ใใใใใใใพใใใงใใใ
ๅ ่ฒดใ่ฉฑใใใใใใชใใงใไผ็คพใฎไปฃใใใซ่จ
ใฃใฆใใใใไปๆฅใฏ้ ใใชใใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฏใๅฎขใใ้ฃใใฆใใใใ
ใใฃใใใใชๆฅใซ่จใใใพใใฆใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใฎ้ ใๅ ทใใ
ใใฎๅฅณใใไฟบใฎใใฎ้
ใใฎๅ ๅผใฎๅซใฏ๏ผ
ใใฎๅๅฐใจ่จใใๅๅบฆใใซใใฆใใใใใ
ใ
ใงใไธ็ทใซไฝใฟใฆใใชใใใชๅฎถใ
ๅงใใ้บๆใไฝใฃ
ใใ้้ ใใชใใฆ้ ใใฃใ
ใใชใใไฝใฃใใใง
ใใญใใชใใ ใใใใใพ
ใใใชใใใใฆใใใใใใชใใใใใ
ใชใพใใใใไฝใฃใฆใใใจใใจใ้ฃใฃใฆ
ใใใ ใใใใใใใใใใ
ใฉใใ ใใใใใ
ใผใใช
้ฃใน็ฉใ็ฒๆซใซใใกใใใใชใใงใใใญใ
ใใใใใไปไบใใช
ใใ
ใปใ
ใ ใใงใใใใ
ใปใใใ้ฃใน็ฉใใ
ใๆพใซใใใ่จใฃใฆใชใใงใใใ๏ผๅงใใ
ใปใใใ
ใกใ
ใปใใ
ใ่ฒใซใชใฃใฆใใใใใฃใกใใ
ใปใใป
ใๆใฉใใชใใใใป
ใใใปใใป
ใใ้ฃใน็ฉใใ
ใพใฃใฆใใใใฃใจ้ฃใน
ใพใใใใ
ใใคใ็ถใใใซๅฏพๅฟใใฆใใใงใใใใใญใ
ใใ ใฃใฆใปใ
ใญใ ใ
ใ ใใ็ถใใ้ฃในใฆใใ
ใใซใใใใใ
ใใชใใจใใกใใฃใฆใใฃใใใชใ
ใช
ใใใใ
ใใใ
ใ ใใงใใใใใใชใ ใ็ฒ
ๆซใซใใใใคใฏ
ใใใชๆชใๅคไธใซใไป็ฝฎใใใฆใใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใใพใง็ฒ็ฝฐใซใใใใงใใ๏ผใฟใชใใใใใใ
ไธ็ทใซใกใใใจๅณใใฃใฆใ
ใใใใใพใใชใ
ใชใใใใชใใงใใ๏ผใปใใใ
้ฃฏใใใใซๆญขใใฆ
ใใ
ใใใใปใใใ้ฃฏ
ไธญใใ
ใใใใใใฃใใ
่ใใจใใใงใใใ
ๅงใ
ใใ
ใใใใใ็ก
็ใใใใใใฎใใใ ใฃใใใใป
ใใ่ชๅใงใใฃใจไธ
ใไฝฟใใใงใใใใปใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใใชใใงใใ๏ผใใใช
ใ
ใใช
ใ
ๅงใใใ
ใใใใจไธ็ทใซใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.