Original subtitles

- You've done this operation before. - Many times.

We'll be dead by walking.

There are tunnels right under this prison.

So we get to it down the chimney with the monster in it too.

It is infested with dead bodies.

Cause it was him.

Shagging Sam.

I trusted you. You cunt.

Do you know how close we are to escape?

it's a beast

wait wait

wait fuck

I can do it come on

come on come on

Yo. Thomas.

wow wow

What the hell was that?

oh my God

he's got the ladder out of here

yes a foreign

Gracias

no no

no no no

Samuel

is it behind you or not

it's in the fucking cage

oh

oh my God

shut up. we're getting out.

I know. Get out of here.

What the hell are we doing?

are you ready Selma?

3 2 1

you're getting a bit too into all this

aren't ya shut up and walk

keep calm and act like you're a fucking prisoner

a calm prisoner okay

well stop giving it a fucking big

and acting like a fucking 10 year old

see how this stinks a dead guy

there's people watching us

are they suspicious

I don't know what I see do I

you better thinking there's an old boy to be a prisoner

who's a couple of gringos playing fucking house

there's loads of kids here

all right they don't fucking care

they aren't yeah

hey Moscow

why

just give me my

it's all shit it's all

right there it is

give me a death

no no

what you reckon in they do bro

- fucking look here - I'm looking at it

oh we can do this

why we can do this way

we can do it why would you fucking believe in ourselves

oh we're thinking here lads

oh God

fucking hell Jesus Christ mate

Jesus fucking Christ God

look sorry

was it alright

leave me there in the minefield

thinking every step would be my last

yeah

it's okay mate

I'm scared too

Kai what's with the knife mate

yeah maybe it isn't okay

ah fucking God

jeez don't

ah shh

fuck

ah

I fucking hate you shit

you voiced this place

my dad's dead

you watched him vanish into that minefield

and you did less than nothing to stop him

God I'll get to you in a minute

Kai please

you Kai

you're not seized right

this isn't you right?

oh who is it then Stewart am

I frightening you

cause you don't seem too big in your boots right now

you know what you were doing

you know what you are doing to all of us

most of my adult life

I've allowed myself to be treated like an insect

oh it's nice when I started accepting it

clearly

I fucking do

don't

just let it happen

see you stole my self esteem strip

you killed my dad

sure Ryan pushed him but

you're the reason he's gone

you left me dead straight

please sky

what can I do please just shoot you mate

you've lost the threat you've lost it

hmm so the thing is

I feel like I've only just found it

now get up

God please I'm sorry

I'm sorry mate. I'm sorry.

get up

I'm sorry God

for everything

how do you fucking bye

no no

no

no no no

no no

no

don't ask the solid there Ryan yeah

should have known a long time ago

trust me he was a terrible fucking friend

hmm

it's just you and me now Ryan yeah

no

what you mean no

I fucking love the good guy

oh fuck you

Steve Steve

will you go get out of here

get up

oh God Roy

I can't get the fuck up it's over

I can't bro

it's not over it's too tight

get the fuck up

I can't get up or we're gonna find our way out oh

fuck my ribs mate

real shitty situation we find ourselves in huh

I thought we had a good plan but you disappeared on me

it's been quite a while

well still not all bad news now that you two are here in my

you know it's you first

where the fuck are we what is this fucking thing

what is it

it's a gorilla

it's just a big and desperate fucking gorilla

I was at

keeper sort of long ago

the shit for brains fucking go hurt body does a baby

he locked me up with it

when he caught me stealing from him

and I became like its parents

and then I got out of here

I thought they would shoot the thing

they should have shot the thing

it would have been kinder huh

fucking earlier

I only escaped because I managed to let Grill out

maybe I will set him free

but he's even bigger

angrier and maybe I'm a stranger to him

so should we fucking go then to the boat

yeah

I think I'm not I'm not making it to the box

I'm really not going

sorry I'm sorry what

then I think you would need this

take it you will need the phone and stick together

you will need to stop fighting like fucking children

work together come on

okay here's much more Coke inside the luggage thank you

uh yes

one of you should take this

you need to follow the tunnels

keep going right

don't stop the tunnels get thinner

then stop at the levers

this is the tricky part

there are three levers and only two of you

but it should be easy enough

3 2 1

you know it's crazy

all these years in an island

I don't think I've gone swimming

since I was a little girl

I don't know

oh oh

haha

it's okay it's okay it's okay

we're getting out okay we're getting out

hey no

no

it's out

it's fucking out

ah

ah

ah

you have to pull down

please no

please no

mom mom

he's here

no no

no no

keep your eyes to the floor

and go down slowly

slowly go down leave a space for him

be humble

okay

don't look him in the eye

you make it up

oh my God

oh go now go go

go get out of here

just keep going

we're nearly faced

so we don't go keep moving

it's a fucking movie it's one thing after another

we have to there's no escapes

I'm sorry fucking killed us

look there's a man just out here on the boat

waiting for his cocaine waiting for his fucking cocaine

I can't do this anymore mate

I wanted to stop all of it

oh you go ahead

yeah

you said you you said you would if you could

so I just go ahead

it's okay

close your eyes

close your fucking eyes immediately

okay I need you to visualize it

I need you to see what I'm fucking seeing okay

and I need you to believe it

we both need to wanna believe it oh

I want to why

I really fucking want to just outside this tunnel

there's a coast yeah

and the sea and the sun shining

and he's glinting off the sea yeah

yeah it's the sea

so we give him a coke

he starts the engine and attacks us well

takes his fucking where

mainland

why away from here right

this way this way we just fucking run mate

we just we just run until until nobody's chasing us

yeah till we're back to our own

we you know we can we go straight up for life

we just gotta keep it together pick up in pieces right

justice is one last piece

I don't wanna be

if I've been anymore I

but

I don't like who I am

I just want you all to stop

I don't fucking deserve you what I fucking deserve you

come on Mike

get the fuck off get the fuck off listen to my voice

cause you've always hate yourself but

it's always made me love you

you have fucking sorceity here mate

you do these things by accident

fucking help yourself

fucking ladder

oh yeah

wait

Jimbo

what

is it free yeah

yeah yeah yes

all free what do you want from me

come here help me out

come on help me pick her up before I run in

what do you want fucking free ready

three two

one go

you hold it there yeah

hold it there go hold it there okay

what is everything I'm doing here

this is not shut

let me get out okay

fuck you go

go go yes okay

and you put a thing same time alright

one two three

oh my fucking God

what the fuck is that go

go go

go keep going

fuck

give it to me

you done it

Roy you done it Roy you fucking done it

I lost

no more no more

so

sorry

sorry

sorry

show me

hey

so take a solo

I was I got

sorry okay

no more

so

get the name

my market will be in no anger

oh you

ah ah

go

fucking

no no

no

no no come back

please please

go back

oh my God hey

hey

hey

I'm not fucking having this with fucking coke right

there's probably enough about coming

that can't be our boat

cause we can we can bribe people at something

can't we we can Brian

it's over

we can we

it's over Ryan

no it's not yes

yes

it is

it is

we tried right

we tried but it is

truly

okay

you think what was he what was he saying

it was

he said it was his fucking plan

B didn't he he said it was his Plan B

to them what were we thinking then

freaking it's a life jacket vine

52 of us

one jacket

look just get back to the fucking

the energy we just had okay

we need to get back to the fucking positivity

the energy go back to being positive

hey we stick together

we stick together like always

we'll get through it

okay bro

just one jacket what's that mean

that means that one of us is wet on it

and the other one's just just treading water okay

and then you get tired and you switch

so switch switch tread

I mean look

you slow going to his way out

it's fucking easy to help

of course

ah wish we will always take it in turns yeah

me and you fucking Titanic hit mate

we're not fucking Winslet

fuck Winslet

we will survive we will be out there

we can

we can find someone else

Jesus

I think I've got it wide I've got it up with y'all

Jesus come here

come here

please

please just

just

just help me visualize it while

let's close our eyes yeah

like you said we're out here and you've got a jacket on

and I'm treading ball on it was in front of me

what can I say who is it

that's the Bluebell mate

it's the Bluebell

couple cold points yeah

he

he he cheese it on you Chris

he tasted my dick

you're not composed

no no no no no no no no no

you save the life Jackie why

you suppose

what

what

hey

boy

for you

hi this is Sam

I'm not here right now

so leave a message and I'll get back to you

you're probably somewhere now

wondering where the hell I am

where the hell your dad and brother are

you

you're gonna hear some things about me Sam

I'm not not sure what that's gonna do to

how you think about me or

how you think about that ring of mine on your finger

I'd kill for you I'd do worse

I've done worse

was always about you baby

I hope you know that

it's always about you

if you would like to re record your message

please press hash and try again

hi this is Sam

I'm not here right now

so leave a message and I'll get back to you

did you fuck Ryan

did you fuck Ryan

what the fuck what the fuck

you fucking will what's going on

where where the fuck do you even come from

fuck fuck sake

we're supposed to be like this dream

no

no it wasn't

Greg was right

you should have asked for more fucking money

when I first brought you in on this

made me feel like I couldn't back out

do you believe that there's such a thing as karma then

is this because of what I just watched you do to Ryan

yeah