Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใต
ใผใในใใฆใใใใใ
ใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใ
ใถๅ ฅใใใใซใชใฃใ
ใญใ
ใกใใฝๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใฏ๏ผ
ใใใใ
ใใฎ่ถฃๅณๆฑใใกใใฃใฆใญใฌใคใซใใฆ
ใ
ใใไฝ
ๆฑใใกใใฃใใช
็ถบ้บใซใใฆใใใใช
ใใไฟบใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใฃใกๆฅใชใ
ๆฉใๆฅใชใใ
ใใใไฝๆฑใใกใใฃใใใใใใใซใใฆ
ใใใฆใใใปใใ
ๅ็ฉใฎ่ธใจใใงใใใใใ ใๆใใญใ
ใฒใผใ ใใฆใใใใฃใฆใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใชใใ
็ฌใฃใฆใใฃใฆใใฎใซไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไธ็ชๆฑใใใชใใใใช๏ผ
ใคใใญใผ
ใฉใใใช๏ผ
ใ ใใไปไบใงใใชใใใ ใใใใ
ใใใใ
ใคใในใฑใใชใใจใชใใใใใใชใใใฉใใฉใใชใใ ใ
ใใใใใใใฃใก่ฆใช
ใใใ
ใใชใซใใฆใใ
ใใงใใใใใใใใชใ
ใใใใใ
ใๆช
ใใ ใ
ใใ
ใใๆใใใใใใใใใ
ใชใใ
ใใใชใใฎ๏ผ
ใ
ใฃ
ใใใใฃใฑใใงใใใใชใ
ใใ
ใใใชไปฅๅคใฎ็ทใซๆฑใใใฆใๆใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใชใ
ใ ใญใๆฌๅฝๆชใใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใญใใใใใชใใใใใใ
ใชใใใ
ใใใใใใใใ
ใชใ
ใใใชใใงใใใชๆฏ
ใง่ฝใจใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใใใใใฎๆใใใใใใๅบ
ใใฆใใใจๆๅณใๅคใใฃใฆใใ ใ
ใใใ
ใใคใไผ็คพใฎไธญใงใใฎในใญใซใฎๅฐปๆฏใฃใฆใฟใ
ใชใซ่ฟทๆใใใฆใใ
ใ
ใใ๏ผ
ๆฌ
ๅฝใซๆชใใจๆใฃใฆใใใใใใใใช
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๆชใ
ใญใ
ใใใๆชใใใ ใใใใใใใใชใใใใช
ใใงใใใๆชใใงใใๆชใใใ ใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใชใ
ใใใใใใชใใใ
ๆฌ
ๅฝใซๆชใใจๆใฃใฆใใฎใใใ
ใ
ใใชใใใ
ใใใ ใฃ
ใใใใฎใคใใ
ใใใชใใใๆช
ใใจๆใฃใฆ
ใใ
ใ ใใใ
ใฏใใใใ
ใชใใ ใ๏ผใ
ใใ
ๆฏๆฅใกใใฝใใๅใใใฆๆใใฆใใฟใใ
ใชใใใ
ใชใ
ใผใซใ
ใ
ใใจใ
ใใ
ใใฃใฑใใซใใณใณใใใใฆไฝๆใใฆใใ ใ
ใใ
ใฉใใใใใใชใใตใคใณใ
ใญใฉใใใใใใชใ
ใใคใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใใไธๅธใ่ฆใฆใๅใงใชใ
ไปๆฅใฏ็ตถๆฏ็ใซไฟบใๆญปๅพใ
ใฆใ
ใพใ ่จฑใใชใใญใ
ใใใ
ๆฌๅฝ
ใซๆชใใจๆใฃใฆใใใใฏใใใใ
ใชใใใๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใฎใ
ใช๏ผใใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใฎใใฃใฑใใงไฟบใซๆพ็ฝฎใใฆใใใใใ
ใช๏ผๆใใงๅฐ็ฒพใใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ไปๅใฎไปถใ ใใใใชใใฆใชใ
ไปใพใงใใใใชใใจใใ
ใปใใ
ใก
ใใใจใคใใฆใใใช
ใใปใใ
ใใฃใก
ใ ใใๅ จใใใซใใ ใชใใใชใใชใไปไบใใง
ใใชใใใ ใ
ใใไผ็คพ
ใฎไธญใงใ่ฟทๆใฐใฃใใใใใฆใใใใชใใฎใ๏ผ
ใใใฆใใ
ใๅฎขๆงใซใฏใกใใใจ็ดๅพใใฆใใใ ใใชใใจใ
ใๅใๅ ฅใ
ใใ
ใชๆ ผๅฅฝใใฆไปไบใใฆใใ
ใใงใใ๏ผใ
ใ่ฆใใฆใใใๅพ่ผฉ็คพๅก
ใๅ ่ผฉใฎใฎใใฟใใใฎไป
ไบใถใใ่ฆใซๆฅใใใ
ใใๆๆฌใซใชใใชใใใ ใใ
ใ๏ผใชใ
ใฎใจใใใซใใใชใใจใใใฆใใใ ใใ
ใๅฎขใใใซ็ดๅพใใฆใใใใใใซใไฝๅผตใฃ
ใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใ
ใใ
ไฟบใๆฅฝใใพใใชใใฃใ
ใ็ตใใใชใใ ใ
ใใใใฃใฆใใใช
ใใจใฏไผ็คพ่พใใใใใชใใใ ใ
ใฉใใ ใใ๏ผ
ใใฎไฝๅผตใฃใฆใๅงฟใใฟใใชใซ่ฆใใฆใใ
ใไพใซใชใใชใใจ
ใใฌใผใฎ็ถใใ
ใใใฃใใใใใไปๆฅ
ใฏๅพ ใฃ
ใฆใใ ใใใใใใฆใใ
ใใใ
ใใปใใ
ๆใกๅใใคใใฆใใๅพนๅคใใชใ้ใใใป
ใใ
ใ
ใฃใใ็ฌใซใชใฃใฆใใ ใกใฃใฝใคใ
ใฆใใใใ
ใปใใใใฃใฝใคใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
้ก่ฆใใฆใใใชใ
ไธๅธใใกใใใจๆฎใฃใฆใใใฆใใ ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใซใกใฉๆใฃใฆ
ใก
ใใใจใๅฎขใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใใใกใใใชใใ
ใชใใ ใใไธๅธใฎ่จใใใจใ่
ใใฆใชใใชใใ
ใใใใไผ็คพใซใใใฆใใใใชใใ
ใใใงใใญใใใใงใใใฎ
ใใช๏ผ
ใใใพใงไฝๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ
ใช
ใใฎใ๏ผ
ใใใใฎใใใ
ใกใใฃใจใ่งฆใฃใฆ
ใฟ
ใชใใ
ไผ็คพใฎๅๅใซใฏ็
ใ่ฆใฆใใ
ใใชใใงๆฏใใชใใใ ใ
ใฎใใฟใใใใใใงใใญใ
ใชใใงๆฏใใชใใฎใ่ชฌๆใใฆใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใๆฏๆทฑใใฎใ
ใ ใใใ
ใจใใชใใงใฃใฆ่จใใชใใ็ง่จฃใ
ใฒใใฒใใใฆใใใใช
ใใ๏ผ
ใฉใใใใใ ใใ
ใฉใใใใใ ใไปใใฏใใฏใใฆ
ใ
ใญใไฝ
ใ
ใ ใใ ใใ
ใใใใใใฉใใใ
ใใ้กใใใพใใใ
ใใใป
ใๅ ใใใพใพใปใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
่ถณ้ใใฆ่ฆใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใใคใฌใ ใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใใญใใใ ใชใใ
ๅ จ้จๅบ
ใ
ใใๅ จ้จๅบ
ใใใ
ใใใป
ใใใๅฎขๆงใฎๆใๆฑใใ
ใใไบบ้ๅใฃใฆใใใใ
ใใใใฎใใใ ใใใ
ใคใฌใซ่กใใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใใคใฌใใใฆใใฃใใ ใ
ใใชใใ ใ
ใใใ็ต
ๅฑใใใใๅฃใ ใใใใชใใใ ่ช ๆใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใๅฎขๆงใซๆ่ณใใชใ
ใใใกใ ใใ
็ถใใฆใปใใ
ใปใใจใใใใฆใใใใใ
ใณใใใฆใใใฎ
ๅพๆใ ใใใใใถใฃใฆใใ
ใชใใ ใใไปๆด
ใ
ใ ใใ ใญใใพใ ใใกใ ใ
ใใใงใฟใใช
ใๅบใใพใใใใ
ใใ
ๅ
ใ
ใใซๆใฟ
ไปใๅบใใฆใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใฃ
ใจ
ใใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ไฟบใใฟใใชใงๆฅฝใใฟใใใใ
ใใใใใไฟบใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใใคใ่ฟทๆใใฆ
ใใงใใใๆใใ
ใใช
ใใงใใ๏ผ
ๆๅใใฆ
ใชใใ
ใใใใใ
ใปใใๆ
ๅใใใใ
ใใใถใฃใฆใใใชใใใใคใ
่ฟทๆใใใฆใใ ใ
ใๅ ่ผฉใฎไป
ไบใงใใใใใใ
ใ้ข็ฝใๅ ๆฏใ ใชใไฟบใๆฅฝใใใชใฃใฆใ
ใใใใใใใใชใใจใช
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใงใฟใใใใใกใใใจใใใใง
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใก
ใใฃใจๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใใใซใกใฉๅคใใฃใฆใใใช
ใใ๏ผ
ใก
ใใใจใใใใฆใใใฃใฆ
ใ
ใ่ชๅใงใๅฐปๆฏใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใพ
ใใใงใใใ
ใใใ
ใใใใไฟบใใกใใคใใ
ๅฐปใฌใใใใฆใใฎใใใใใใพใใใญใ
ๅ ่ผฉใฎๅฐปใฌใใใใใฆใใง
ใใญใใใคใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใฉใ
ใใพใใ๏ผใปใใ
ใฉใใใใฃใฆ่ใใฆใใไธๅธใฏ๏ผ
ใใใ
ใใใๅฎขใใใฏ็ฅใฃใฆใใ
ๆใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใกๅฟใใฆใใใกใใ
ใจ้จ้ทใฎ้ก่ฆใฆใใใใชใใใ
ใ
ใใใฉใใชๆฐๅ
ใชใฉใ
ใชๆฐๅใชใฎ๏ผใใใ
ใใใใชใใใใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใๅฎขๆงใฉใใใจใปใใฃใฆ
ใปใใๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ใๅฎขๆงใฉใใ
ใๅฎขๆงใฉใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใจ
ใใ
ใใใใใชใใใใ
ใ
ใ
ใใชใ๏ผ
ใใกใฏใกใใฃใจใซ
ใกใฉๅคใ
ใฃใฆใ
ใใพ
ใใใ๏ผ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฑใใใจใใฟใใใชใจใใใใใปใใฎ
ๅพ่ผฉใซใใถใฃใใใฆใใใใ๏ผ
ใใใใใใใฆใปใใใ ใใใ่ฆใใใ
ใ ใๆฑใใใจใใ
ใใ
ใฏใใฃใฑใ้กใๆฑใใฆใปใใใชใใ
ไธ็ทๅฅณๅญๆณฅใๅกใฃใใใ
ใใใใ
ใ ใใใใใใ
ๅใๆใใใฆ
ใใใใใใชใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใปใใใใใใใใใซๅฆ็ใใชใ
ใใใป
ใใใใฃใก่ฆใฆใใใใซ
ๅฆ็ใใชใ
ใไธๅบใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฟใพใใใใพใใใๅฎขๆงใใใฎใฏใฌ
ใผใ ใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆ
ใ้กใใงใใพใใ๏ผใฏใใใ
ใใใพใใใใใกใใ
2ไบบใฎ่ณๆใงใใ
ใใฏใใใใฏใใใใใใพใใ
ใชใใ ไปๆฅใฎๆใใใฏใฌใผใ ใ
ใใฟใพใใใใใใ
ใชใใชใใใใไป
ๅใใฎใใฟใใ
ใพใ้ ผใ
ใใใใใ้ใฎ่ฉๅคใ
ใใใใใๆ่ฟใ
ใใใๅใฎใฏใฌใผใ ๅฆ็ๅฐ้ใซใใฆๆฌๅฝใใใฃ
ใใใ
ใใใไปๅใ็งใๅๅธญใใใใ
ใใ่กใใใ
ใใใฉใใใใ
่ฏใใฃใใใใชใใ่ฉๅคใไธใใฃใฆใ
ไผ็คพใซใๆฎใใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใใฎใใใซใใช
ใใ่กใใใ
ใใใฃใใใใใฃใฆใใใกใใใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.