Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใไผ้ทใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใงใใ๏ผไผ
้ทไผผใฆใไปฅไธใฎใใชใฅใผใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใใ่คๆจใใ
ๅ ่ฆใฎๆใฏใใใถใๆฟใใ
ใฃใใใใใงใใญใ
ไผ้ทใ่จใฃใฆใใ ใใ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใไผ้ทใ่จใฃใกใใฃใฆใใฎ๏ผใ
ใใใใๅฐปใๅใใใฆ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใใ
ใใใไธๅใใฆใใใใใ๏ผใใใใใใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใ
ใใ
ใๆบๆใฃใฆใใฆใใใๅฝผใซๆปใ
ใใใใใใใใใ ใใก
ใใฃใจ่ฝใก
ใกใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใจใชใใงใใ
ใใ
ๆฅฝใใใงใใใฃใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฆใใใช
ๅใใใใฆใใใใใฆใใใฟใใใชใฃใฆใใจใง
ใใญใใใใใใ ใใๅคงไบใฃใฆใใจใใช
ใใงใใใใ
ไธ็ชๆฅฝใใใงใใใใ ใใใญใ่คๆจ
ใใใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ่คๆจใใใ
ใใใใฟใใชใใใใใใญใชใใ
่คๆจใใใในใใชใใใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใๆฅใพ
ใใใใใใใใใใ
ใใใๅฎๆฒปๆจใใๆขใใฆ้
ๅญใใใงใใใ ใฃใฆใ ใฃใฆใฟ
ใใชใญใไปๆฅใฎใใใงใใ
ใญใใใผๅผๅฝใงใใใ
ใใใ้กใใใพใใใใใใใใใใใใไผ้ทใใ
ใฃใใใฃใฆใใใ ใใใใใใใ
่คๆจใใใใใชใซใใใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใฏใใซใชใใใใฎใใใๅฐ
ใใพใใใใใใ่ฆใใใใงใใใใ่ฆใ
ใใใงใใใใฃใจ่จใใใจ่ใใชใใใใ
ไผ็คพใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใใ
ในใใชใใใใชใใใ
ใใงใใใใใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใใใใฟ
ใใช่ฆใใ
ใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใฏใใ ใใไปๆฅใใ
็ๆดปใงใใชใใชใใใใใฎ
ๅพใไธใใใชใใงใใปใ
ใใฃใฆใ
ไฝใใฆใใฎใไฝใใฆใ
ใฎ๏ผ
ใใ
ใฏ
ใฉใใ ใใใใใงใใญใ
ใปใใใฉใใใใใงใใ๏ผใพใ ๆฎใฃใฆ
ใใงใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใจไผๅ ดใ่ฆใฆ
ๆฉใใ้กใใใพใใใ
ๆตทใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใใไผ้ทใฎๆนใซๅใใฆ
ใงใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅบใใฆใใใใ
ไผ้ทใซใใฃใฑใ่ฆใใชใใใใปใใไธญ่บซใ
ๆฐใซใชใใพใใใญใใใฃใกๅใใช
ใใไผ้ทๅใใใชใใใใฃ
ใจใใฃใกใใฎใไผๅ ดใฎ่ฟใใงใ
ๅบใใฆใใๅใใๅฑใ
ใชใใใ
ใใใฃใกใธ
ไผๅ ดใซ็ฎใซ่ฆใใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆๅพใฎไธๆใๅใฃใฆใใใใ
ใใใใใใชใฑใใๆฅฝใใใใ
ใใ่ชๅใงๆฏใฃใฆใใใใ
่ถณ่ธใฟใใใ ใใงใๅฃฒใใใ
ใใใๆใ้ช้ญใ ใ
ใใชใณใใชใณใใใฃใจใ้ก
ใใใพใ
ใใใงๆตทใซใชใใใใฎใไฝใง
ใ่จใใพใใใชใ
ใใฃใจๆฟใใ่งฆ
ใใใฎใใใใฃใจใใใ ใใใฃใจใใ
ใใใซใใใใ
ในใใผใใ่ฝใกใฆใใ
ไผ้ทๅฐปๆๅญใชใใฆใฉใ
ใงใใใใใใญใใใชใใใงใ
ใญใใใฃใฆใใใใฎCใงๆธใๅญ
ใฏใฉใใชๅญใชใใ ใใใชใ็ขบใ
ใซใใใๆนใใฆ่ชๅทฑ็ดนไปใใใงใใญใ
ใใใงใใญใCD่ชๅทฑ็ดนไปใ ใใใ ใ
ใกใ
ใใจๅฃฐใๅบใใฆใใใใ ใใ
ไผ้ทใใขใณใณใผใซใจใใฃใใใฃใฆใใใใใขใณใณใผ
ใซใ ใใใใใ ใไผ้ทใฎใใ
ใใฃใจๅคงใใๆธใใ
ใ ใใ
ๅญใ
ๅฐใ
ใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใฆใฟใใจ
ใใใใพใใญใใ
ใใใใใใใ ใใใ
ใฟใใชใๅใใงใใใฆ
้ฃใณ่ทณใญใฆใใใใ ใๅฌใใใชใใใใง
ใใใ้ฃใณ่ทณใญใใใใงใณใใงใณใจ
ๅฌใใใCD่กจ็พใใใ
ใใใใใ
ใใใฏ
ใใใใใใงใใญใใ
ใใใฟใใชใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใใใใฟใใชใซใใ
ใใฃใฆๅฃฒใฃใฆ
ใ
ใฎ๏ผใใใใ
ใใใใฆๆใฃใฆ
ใใฆใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใฉใใ ใใใใใใใใฎใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใฉใใ ใใใก
ใใใจๆๆณใ่จใฃใฆใใใฆใ
ใใใใใๆชใใใใใ็ฅใใใ
ใชใใใปใใใใกใฎใใ
ใใใๆใใฆใพใ
ใใใใ
ๅ ซๆญณใงใใไธๅนดใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใใใ ใใใชใงใใใญใ
ใ็กๆฒๆฑฐใฏใใฃใจใใ
ใใใ
ใใๅ ่ฆใฎๅฎขใฎๆใฏไฝๅ่จใฃใใใ ไฝ
ๅ่จใฃใใใ ใ็ญใ
ใฆใ
ใใใไฝใซๅผใใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฎใ
ๆชใใฎใ่จใฃใฆใใใใชใใใใ
็พ
ๅ ดใซๅบใใฆใใฏ
ใใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใใ ใใใกใใ
ใจ่จใใใ ใใ
ใใใ
ใใใฃใใฎใใใฃใใฎใ๏ผใใใ
้ปใฃใฆใกใใใกใใใชใใใใใใง่กใใฃใฆ
ใใฃใกๅใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ไฝๅ่กใฃใใใ ใไฝ
ๅ่กใฃใ
ใใ ๏ผ
ใๆนฟใใใใใใญใ
ใใใใใใใใณใๆฑใใกใใใใใใญใใใใ
ใใญใใ
ใใใ่ฑใใใฆใใใใใฟใใชใง
ใใใใ
่ ฐใๆใใใฆใ
ใๅบงใฃใฆใใใใ
ใใ้ก
ใฎไธใใพใ
ใใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฑใใคใใใพใพๅ
ใ
ใ
ใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใๅฅฝ
ใใชใใใซใใฆใใใใ
ใฟใใชๅคงๅใณใ ใ
ใทใญใใไบบๆฐใใใ ใใ
ใใใฑใๆใฃใฆใฆ่ฏใใฃใใญ
ใญใ
ใใใชใซใใใใใฎ็ทใซๅฒใพใใ
ใฎใฏๅใใฆใ
ใใใใใ
ใใใ48ใซใใฆๆฅฝใ
ใใ
ใใใไฝใๅฝใใฃใฆใ๏ผใใ
ใใใไฝใๅฝใใฃใฆใใใ ๏ผใป
ใใ
ไฝใ
ๅฝใใฃใฆใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ่
ใใใชใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใใฟใใช
ใซ่ใใใใใญใใกใใกใๅคง
ๅฅฝใ
ใใกใใกใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใ
ใใงใฃใใใฑใธใซใกใ
ใฝใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใใกใใฝใใงใฃใใๆญปใซๅฝใใฃใฆใใใงใใใ
ใญใ
ใกใใฝใใใใฆใใฃใฆใใใ
ใใใใใใช่ฏใใฃใใงใใญใใใ
ใใ่ฆใใฆ้กใใ
ใใใงใใญใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใ่ชๅใใใใใช
ใซๅ ใ่พผใใใใฃใฆใใใฃใฝใฉ้ ้ใใใพใฃใฆ
ใใใงใใญใใใใชใใจใชใใง
ใใใใใใใใชใใจ่จใใชใใๅใใฆใใงใ
ใใใใใฃใจ็ถใใฆ
ใใณใใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใฃใใใ ใ
ใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใกใใฝใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใฆใใ
ใใใชใซใใใใถใใคใใฆใใถใผใกใณใ
ๆฌฒใใใใ ใช
ใฑใใซใใฃใฑใใถใฃใใใฆใ
ใฉใผใกใณใใ ใใใฉ
ใผใกใณใใ ใใใฉใผใกใณใใ ใ
ใใใใฃใจใฉ
ใผใกใณใใใ ใใใใงใฃใใ้
ใซใถใผใกใณใใ ใใใถ
ใผใกใณใใ ใใใ
ใใฃใจ่จใใใ ใใใถ
ใผใกใณใใใ ใใใใใใซ
ใใฃใใใๅฐปใซใถใผใกใณใใใ ใใใ
ใใๅๅบ่กๅใฃใฆๆญฉใใฆใใฎ๏ผ
ใใ่ฆใใฆใใใฃใใใ
ไฝๅ จ
ไฝใงใใในใใ
ๆใก่พผใ
ใงใใๆใก่พผใ
ใงใใ
ใใ
ใใใ ใใงใใใๅใใ็น
ๅฅใ ใชใ
ใใใช้ฆใฐใใๅใๅ ใใ ใใจใชใ
ใๆฐ
ๅ ผใญใใใใจใชใใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใพใงๆฅใฆใใใใใใๅ ฅใใชใใใ
ใชใใ ใใใใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใฑใใฎๅ ๅด
ใญใใฎๅฅฅใพใง
ๅ จ้จๅณใใฃใฆใใ
้ใใฆใใ้ใใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใๆฑ
ใซๆใใคใ
ใใคใใ
ๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใใใ
ใใญใ ใใใใไฝ
ใๆฌฒใใใใ
ใใก
ใใกใ
ใใใใ
ใใณใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใๅ ฅใฃใฆใพใ
ๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใใฉใใซๅ ฅใฃใฆ
ใ๏ผใใ
ใๅฅฝใใชใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.