Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธๅนดๅใฎๅคใไธปไบบใไบกใใชใฃ
ใใใฎๆฅใ
ใใงใผใจๅใใใใซใใ ใใใใช
ๆใๅคใ ใฃใใ
ใใใใ
ใฏใใไบกใใชใฃใๅ ่ฒดใฎ3ๅๅฟใง
ใฏใใไปใ็กไบ็ตใใใพใใ
ใใใใๆ็ๅฑใฎๅใง่ฆชๆ
้ฃไธญใจๅฅใใพใใฆใไปๅงใ่ชๅฎ ใซ
้ใฃใฆใใใจใใใงใใใฏใ
ใงใใใ็คพ้ทใกใใฃใจ้ ใใชใใพใใใไป
ๆฅไธญใซใฏใตใณใใซใใๅฑใใงใใใจๆใใพใใใใ
ใฏใใใไฝใใ
ใฃใใ๏ผไบๅๆใฎๆนใซๅฅณๆฟใใใพ
ใใใใใใฎไบบใฏไบกใใชใฃใไธปไบบใฎ
ๅผใใใๅฅฅใ
ใใใๅญใใใใใใใฎไบบใ
็งใฏใใฎไธใฎไธญใฎ่ชฐใ
ใใๆใใฆใใใใฏใ
ใฏใ๏ผใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฟใใใฎใซๆชใใฃใใใญใใใใๆฐใซใใชใ
ใงใใใใใใใฏใผใฉใผ็ดใใๆนใใ
ใใใใใชใ๏ผใใใใใใใใใชใใงใณใใฏใฉใผใ่ฝ
ใกใฆใใฎ๏ผใใใๅฐๆใชใใ ใใๅใซใ ใฃ
ใฆใ
ใใใใใใกใใฃใใใ
ใ ใๅไนใใใซใญใใใฃใฆๆฌฒใใใใฎใ
ใใใฎ
ใฏใใไบกใใชใฃใไธปไบบใฎ็็ฉใ
ใใฃใใใฃใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ ใใ ใๅฅใใใใชใ
ใใใใใใใฐ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใฒใใใใใฆ
ใใฃใกใใฃใใใใฃใฑ
ใ่จใฃใฆใใใฎใ
ใชใฉใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๆฌฒใใๆฌฒ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใญใใใฎ็งใใๅ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใกใกใใฃใจใใใฃ
ใฆใ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใใใใใใ็งใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใๆฐ
ๆใกใใใใๆ
ใใฆใๆใใฆใใๆใใฆใใ
ๆใใฆใ
ๆใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใๆฅใซใใใฃใฆ
ๅฌใใๅฌใใ
ๅฌใใ
ใๅงใกใใใใใณ
ใใใกใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใใๅฐ็ใฎๅฐ็ใซใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฆใ
ใใใใใใๅญไพใๆฌฒใใใฎ
ใใใใใใฎใใใๅญไพๆฌฒ
ใใใฎใใใ
ใใใฎๅญไพใๆฌฒใใใฎใชใใใใฃ
ใฑใใใฃใฑใใ
ใฃใฑใใ
ใใใชใใใซๅบใใฆใ
ใพใๆฅใฆใญๅไน
ใใใพใ
็ถใใฆใ
ใใ800ๅฑใใใใใคใใ่ฆ
ๅดๆงใงใใไธปไบบใ
็ใใฆใใ้ ใใใไปใ
ๅใใฎใใ800ๅฑใใ
ๅคๅๅชใใไบบใชใใ ใ
ใใใฉใใปใจใใฉๅ
ใใชใใจใฃใฆใ
็กๅฃใชไบบ
ใกใญใฆใชใใฆ้ ผใใงใชใใงใใใฉใ
ใไธปไบบใฎ3ๅๅฟใจใใใใจใงใไฟบ
ใฎๆฐ
ๆใกใงใใใฎไบบใฏใ
็งใใขใซใใคใใใใฆใใใจใใใฎ็คพ้ทใ
ใใ่ฆใใใซใใใใใชใๆฐใๅฐ
ใใใใใฎใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้ ้ๅใซ
่ฉฑใใใใใงใใฎใใฎใฎไบไธใใผใ ใงๆธ
ใใใใใกใใฃใจใญใๆช
ใๆชใใใฎ่ฉฑใ ใใฏไฝ
ใจใใฆใงใ่ใใฆใใใไธๆฅใซ
300้ฃใฎๅผๅฝใๆณจๆใใฆใใใ
ๅทฅๅ ดใฎ่ฒฌไปป่ ใฎๆนใชใใ ใใใฎๆนใ
้ ้ใใฆใใใใชใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใฉใใใฆ
ใใใฎ
ใ่ฆๅใใใใใใจใใใใจใชใใ ใ
ใใฎ่ฉฑใๆญใฃใใใใใกใฎๅบใฏ็ถใใใ ใใ
็ถใใ่จใฃใจใใใฉใญใ
ใใใใใใชๆชไบกไบบใจๆใใใไธๆ้ใซ
1000ๅใๅบใใฆใใใ ใใไปใฎไบบใใกใฏ
800ๅ800ๅใชใใ ใใ
ใ ใใๅใซ็งใฎ้ก็ซใฆใฆใ่ฆๅใใใใฆใ
ใใใใณ
ใใฎ้ใฎใกใญใณใใใใฃใกใฎๆนใๅฃฒใใฆ็พ
ๅณใใใใ ใใใใใใชใใ
ใฏใ่กใใพใใใใญใใใใใฎใใใๅพ ใฃใฆใใฃใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใ
800ๅฑใใจใใ็้ขใใๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฆใ
่บซใฎใปใฉใใใใพใใ
ใใใพใใใ่ฃๅฃใ
ใใใใชใใฃใใใฎใงใใใใ่จใ่จณใใ
ใชใไน้ฃ้้ใ
ๅฑฑๅฃ
ใใใ
ใใใฐใใฏใใใถ
ใ้ทใๅพ ใใใใญ
ใใใใใๅบงใฃใฆใ
ใใใใใใใงใใใญใ
ๅบงใใชใใจ
ๅบงใใชใใจใญใ
่จใฃใ้ใใใชใใจ
็งใฎๅทฅๅ ดใง
ๅผๅฝ้ ้ใใฆใๅใใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใ
ใใ็งใฏๅคใซใใพใใใใใใจใฏใใฃใ
ใใจใ2ไบบใงใใๅผๅฝ
ใใฏใใ็ฎใฎ
ๅใซใใฆๆนใใฆๆใฃใ
ใใ
็ด ๆดใใใๅฅณๆงใ ใ
ๅใฎๅญไพๆไฝ
3ไบบใ็ฃใใงใใใใใใญใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใๅผๅฝใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ่
ใฏใใ
ใใใฆใ
ใใใใใฐใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใฏ
ไฝใใใใฐ
ใใๆใใญใใใ
ใ
ใ
ใใฆใ
ใใ็งๅธฐใใใฆใใใ ใใพ
ใใ
ๅผๅฝใใฉใใใใ
ใจใ ๏ผ็ณใ่จณใใใใพใใใใคใใฆ
ใใพใๅฑฑๅฃใใๅฑฑๅฃใใๅฑฑ
ๅฃใใๅฑฑๅฃใใใ
ใใใใ
ใพใฃใใๅคฑ็คผใชๅฅณใ ใ
ใใใชๆฅใใใใฟใไปๆใกใไป
ใพใงๅใใใใจใ
ใชใใ็ดๅพใงใใชใใชใใ
ไธไฝใฉใใใๅพๆฅญๅกๆ่ฒใใใฆใใใ ๏ผ
ๅผๅฝใๆฌๅฝใซ็ณใ
่จณใใใใพใใใ
็งใ็ดๅพใใใพใงใฏๅฎถ
ใซใฏๅธฐใใชใใ
่ฌใฃใฆใ่จฑใใช
ใใใใ็งใจ
ไบคใใใฎๅใณใ ใใใใใ
ใใๅใใงใ
ไฝใ้ใใใใ
ใใญใ้กใใงใใๆใ
ๆใใใๅคขใ ใใ
ใชใใ ใจๅผๅฝใใใใใ
็งใฏๅฝ็ซๅคงๅญฆใๅบใฆใใใ ใใ
ใใฟใพใใใๅธฐใใใใใฟใพใ
ใๅบใๅบใฆ่กใใ
ใใๅผๅฝ300้ฃๅคฑ
ใใใใใใใใใ
ใใใพใใใ
็คพ้ท
ใฉใใ ใ
ใใใใจใ่ใ
ๅฌใใใ
ใพใ ใใใใช
ใใ
ใใใใพใใใ่จฑ
ใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฎใใใ ใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใ
ใ ็งใฎ็ธๆญฆใฏ็ด
ๆด
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅ
ใฎใขใใซใ่ฆใใ
ใใใ
่ชฐ
ใใพใฃใฆใ
ใชๅใใใฆใใใใ
ใขใใซใ้ใใใใๅบใใใๅใ
ใใใ
ๆใใใขใใซใ
็ฑใๆฟกใใฆใ
ใใใงใ
ใ
ใใฃใจใๅใ่ฆใฆใฆใ
ๅใจใขใ
ใซใใใใฆใใณใณใ
ไธ็ชๆฐใซใชใใใ ใชใ
ใใใ ใ
่ถณใ้ใใ
่ชๅใงๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
ใใ
ใใใฎใซ่กใ
ใใ ใ
ใใฃใจๅผใฃๅผตใใใ
ใใพใใช
ใใ
ๅ จ่บซใใใ
ใใชใ
ใพใใใ ใ
่จใใใ
ไฝใใใฃใฆใๅด
ๅ่ ใฎใใ
ใซ็งใ่ฆใฆใฆใใใใ
ใๅใณใใใชใใฎใ๏ผ
ใใใใพใ
ใใ ใ
ใใพใใใชใใง
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
็ง
่ฆใใใฆๅฌใใ
่ฆใฆใใฃใฆใใใ
ใใ
็งใ
่งฆใฃใฆใ
ใ
ใ ๆ้ซใง
ใใค
ใ๏ผ
ใใ
ใใๅกฉใๅนใใพใใฟใใใช
ใใใฏใชใใ
ใใ
ๅฃ
ใใ
ๅซใใฃใฆใใใใณใณใๆฌฒใใ
ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใพใๆผใใใใใฃใจๆผใใใฆใ
ใใใใ ใใฉใใ
ใใใใ
็งใฎใใใช
ๅช็งใช็ทใฎใใณใใใใถใใใใจใ
่ชใใซๆใใชใใใ
ๅใใงใใใถใใ
ใใใฏใๅใฎๅนธใใ ใ
็งใฎใใณใใฏๆ้ซใ ใ
ๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใ
ๆฌฒใใใ
ใใฃใกใ่ฆใ
ใปใใใ
่จใฃใฆใปใใกใใฝใใปใ
ใ
ใกใใฝใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆใกใใฝใ
ใกใใฝใปใ
ใใ
ใใ
ใใ็งใฎใใณใใฏๆ้ซใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.