Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ใคใใชใใฎใใใใ
ใใใใญใใใฃใใใๅ จ็ถ
้ฒใใงใๆฐใใใชใใใพใใ
ๅบใฆใใใง้ใฎใๆใ ใใใ
ใใคใพใง้ ใใใฃใฆใใใใใชใใ ใใใ
ไฟบ้ใซใใผใใๆใใๅธซๅ ใฏใ
ใใใชใซ่ท้ขใ่ฉฐใใฆใๆฐใฅใใใชใใจใฏใช
ๅธซๅ ใ้ฝๅธใใใใใจใ
ใ่ท็ฉใฎใใใใช๏ผใซ
ใบใใฉ่พฐๅทณ
ใกใใฃใจใฉใใฃใฆใๆใๅบใใใชใใฆ้ ญใไบบใ
ๆชใใญใใใใ
้ ญใฎๅชใใใ ใใๆ
ใๅญใซใๆใๅญใจไธ็ทใซ่กใใใฆใใใใใใ ใใ
ใช
ๅธซๅ ใฏ่ฆๆฉไธใชใฎใซๅผทใใฆ
ไฟบใใกใฎๆงใใ ใฃใใใ ใ
ใชใฎใซใใใใช่ฝใกใใผใใฎใญ
ใณใใฎใใใซ้ๆใใชใใฆ
ใใใใไฟบใใกใซใฉใใชใใๆใใฆใใใใใ
ใใใใใชใฎใซใชใใงใ ๏ผ
ใๅใใกใ้ ใฎๅคใใๆใฃใฆใใใฎใฏ็งใใ ใ
ใซใบใใฉใใใคใฟใฎๅฟใณใจใใฆ็ซๆดพใซๆ้ทใ
ใใใงใใใใใฃใๅญใฎใปใจใใฉใฏ
่พใไฟฎ่กใซ่ใใใใใๆญปใใงใใพ
ใๅฟใณใซๅใใชใๅญใใใใ
ใใใฆใใใชๅญใงใๅคใซๅธฐใใฆใใ
ใใใฆ
ๅๆใช่ฉฑใ ใใฉใญใ
ๆฌๅฝใซๅๆใงใใซใช่ฉฑใ ใ
ใใใใใใใไฝใ ใใใใ้ใซ
ๅ ฅใฃใไบบ้ใฏไปปๅไปฅๅคใงใฏ้ใใใฏๅบ
ใใใชใใ้ใ ใใไฟบใ
ใฎๅฑ ๅ ดๆใ ใไฟบใใซใฏ
ใใๅธฐใๅฑ ๅ ดๆใชใใใชใใใ ใใ
ใซใบใใฉใใใใใใ
ใจใ ใใ้ใฎๆใ
็ ดใฃใใใใใใก2ไบบใซใฏ้ใฎ
ๆใซๅพใฃใฆๆญปใใงใใใใ
ๆตๆใใชใใใฐใใใใฆใใฎๆ ใ
ใงๆฅฝใซ็ใใใฆใใใใจๆใฃใใใใ ใ
ใใใชใฃใใ่ฃๅใ่ ใๆฎดใๆฎบใ
ใใใใใ
ๅพ ใฆ
ๅธซๅ ใใใ
ๅนนๅใๆจใฆใ
ใซใบใใฉๅนนใ
ๆใใใใใใใใใใฎใใๆ
ใใช่กใใฎ็ตๆใ ใๆญปใญ
ใใใฆใใ
ใใใใใใชใใใใซ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆ
ใใชใใใซๅใฆใ
ใๅฝใฏๅฉใใฆใใใใใ ใ
่ฒ ใใใๅฝใฏใชใ
ใใใฉใใ
ใใใฆใฟใใใ
ใใๅใฆใใๆฌ
ๅฝใซใใ่จใ้ใ
ใฆใใใผๆ ใใฟใคใใฏๅบใ
ใใใใชใ๏ผๆฌๆฐใงๅคใใ้ใใใชใใใ
ใใใใใชใใ
ใๅใฎ่ฒ ใใ ใใคใฟ
ใฎใณใธใฅใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใฉใใช็ฝฐใงใ
ใชใใฐใ็ใๅฐ็ใๅณ
ใใ่ฆๆใฏใใใจใใใฎใ๏ผ
ใ
ใ
ใใๅฅณใซ
ใจใฃใฆๆใ่พ
ใ่ๅฆ็ใฎ้ๅ ทใซใใฆใ
ใซใบใใฉๅนนใๆ ใ
ใฏใใใใ
้ๆฌกใฏใฉใใใพใใ๏ผๅใๆจใฆใฆใ
ใใใฃใ
ใใฃใฆใใ ใใใ
ไฝๅฟใใใฎใ๏ผใใใ
ใฏ้ๆใใฎใใใงๆญฃๅฆ
็ใฎ้ๅ ทใซใใใใใ ใ
ใญใณใ
ใญใณใใฏๆญปใใ ใ
ใ
ใใชใ
็ฒพ้ญๅฆ็ใจใใฆไฝใฃใฆใใใใจๆใฃใใฎใซ
ใๅใใใใฎๅ ใ้ขใใใใใถใ็ตใคใใกใซ
ๅฟ็ใ่ฝใกใใช
ๆฎๅฟตใ ใใใๅใฎๅฟ็ใ่ฆ
ใใชใใฆใช
ไปๆนใชใใชใใ
ใใใไฝฟใใฏใใ
ใใ็งไผใ ใใๅใซใฏ่
ใใฆใใใฉใๅใใฆไฝฟใใช
็พๅฝนใฎๅธธไปปใใฎใใกใง
ใๆๆ ขใงใใชใไปฃ
็ฉใ ใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใใ
ใใใใใใไฝฟใ
ใฏใ
ใ
ใๆใกๆใใใ
ใ
ใจไธ็ชใฎใใฎไฝ็ฝฎใใใฎใใพใๆ
ใใชใใชใ
ใชใใๅบใฆใใฆใใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏใใฎ่พบใงใใใ ใ
ใใกใใใจใใใใจใใใใฏใใ
ใใฎๅช่ฌ็ทใซใฏๅนใใชใ
ใใใใใใธใใ
ใช
ใใ
่ตทใใฆใใฎใ๏ผ
ๅใๆธใใใ
ใคใพใใไปฅไธใใใช
ใใใชๆฑใใจใฏใใใใใฃใใๅฉใ
ใฃใๅฝๅคงไบ
ใซใใใใใใ
ใชๆฑใใๅใใฆใพใง็ใใฆใใชใใฆๆๅณใ
ใใฃใใจ่ณๆใซใชใฃใ
ๆนใใพใใใชใ
้ ญใซ่จใใใจใฃใจใจๆฎบใใฆใ
ใ ใใใฃใฆใชใไฟบ
ใฏใฉใใชๅฝขใงใใใ
ๅธซๅ ใฎใใใใ็ใใฆใฆ่ฏใใฃใใจๆใฃใฆใใฎใซใ
ใซใบใใฉใไฟบ
ใฏๅฟใณใ ใใ้ ญใซ่จใใใ
ใฐๆญปใฎใใใใงใใๆฎบใใ
ใใๆใใใฎใฏใใใ
ใใ
็ใใฆใฆใใใฆ
ใซใบใใฉๆนฏ
้ฃฒใฟใใ
ใซในใใฉใใใใจ
ใใงใ
้ๅดใฏใใใใใซใใชใใใใใ
ใใฏ
้ ญใซ่ใใใใช็ไผผใใใกใใใก
ใใใฃใฆใ๏ผ
ๅช่ฌใๆฎใฃใฆ่พใใฎใ
ๅคงใใใใจใชใใใใใใชใฎ
ใใใจใใใญใๆฌๅฝใฏไป
ใใไธญใๆฟใใใใๅใใใใใใ่พใใ
ใงใใ้ๆใๅฎใใชใใฃใไธใ
ใใไปฅไธๅฟซๆฅฝๆปใใซ่ฒ ใใใใใซใฏใใใชใใ
ใใ้ใฎไบบ้ใฏ
ๅ จๅกๆตใชใใ ใใใ
ใ
ใใใใใใฎ
็จๅบฆใฎใใใชใซใชใฃใฆไฝใๅคงใใใใจใชใใ ใ
ใใใใใกใใกใ
ใใใใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ๅธซๅ ใฎใใใใใใใใใใงๆๆ ข
ใงใใชใใฆใฉใใใใใ ๏ผ
ใใใชใฎใใกใใใชใใ
ๅคงใใใใจใชใใใ ใ
ใใใ
ใใชใใใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใๅไฝ่ใใฆใใใ ๏ผ
ๅจใใซใฏๆใใฆใใใใชใใงใใใ
็งใฏ็งใฏ
ๆใใฆใชใใชใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใฆใฉใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใชใใจ
ใใใชใใจใฉใใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใชใใใใใชใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใฃใกใชใใงใใใๆใใฎใๆฐๆใก
ใใใฎ
ใ๏ผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใใใใใง่จใฃใใ่ชญใใพใใใ
ใใ
ใใใใๅใใๅใใๅใ
ไธธใชใฎใใใใใ
ใใใใใใซในใ
ใฉใซในใใฉใซในใใฉใ
ใใใใใฆใใ
ใปใ
ใฉใใใฃใใ
ใๅใใใๅใใใชใ
ใงใใ๏ผๅธซๅ ใ
ใใใชใใฎใ็ซใฆใฆใ
ใใใชใใฎใ็ซใฆใฆใ
็งใฎใจใใใซ
ๆใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ๆฉใใใชใใชใใใ
ๆฉใใใชใใชใ
ใใใใพใใใฆใใใ
ใพ
ใใ
ใพใใ็ฑใใใใชใใใ
ใใใชใใจๆใใฆใช
ใ
ใฎใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.