All language subtitles for GHNU-32

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใŸใ—ใฆ

่ฌŽใฎๅธฐใ‚Šใซใ‚ˆใ‚‹่ช˜ๆ‹ไบ‹ไปถใŒ็™บ็”Ÿใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚นใง่ตทใใŸ ่ช˜ๆ‹ไบ‹ไปถใฏ 18

ไบ‹ไปถ

ๅˆฅใฎ็ณธๅฃ

ใคใ‹ใ‚ใฆ

็›ฎๆ’ƒ่€…ใฎ่จผ่จ€ใงใฏ

ๆค็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใชๆ€ช็ฃใŒ็พใ‚Œ

ๅฐ‘ๅนดใ‚’่ช˜ๆ‹ใ—ใŸใจใ„ใ†

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎๆค็‰ฉใฎๆจนๆถฒใ‚’ๆตด

้‡ๅบฆใฎใ‹ใ‚†

่‹ฆใ—ใฟ

็ฒพ็ฅžใ‚’ๅดฉๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฑ้™บใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆžœ

ใ“ใ‚Œใฏ็’ฐๅขƒ็ ดๅฃŠ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ

ไบบ้–“ใธ

ๅ ฑๅพฉ ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€ๆ–น ๆ“ไฝœ ๅฝ“ๅฑ€ใฏ ็ต„็น”ใใ‚‹ใฟใฎใƒ†ใƒญ

ๆ“ไฝœใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใพใ™ใŒ

ใฏใŸ

็œŸ็›ธใฏ่งฃๆ˜Žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ง‘ๅญฆใงใฏ่งฃๆ˜Žใงใใชใ„

่ถ…ๅธธ็พ่ฑกใฎไป•ๆฅญใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใ‚Šๆฌก็ฌฌใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ๆฌกใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ‘ฝใŒๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ไฝ™่จˆใช้ฆ–ใฏ็ชใฃ่พผใพใชใ„ใ“ใจใ ใช

ไฟบใŸใกใฏใช ๅญฆๅœ’ใซๅฑๅฎณใ‚’ๅŠใผใ™ใ‚‚ใฎ

่งฃ้™ค

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใŸใ ใงใฏ ใปใ‹ใ‚“ใž ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏๅฃ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใญ ้–“้•ใ„

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ  ้€ฒใพใญใˆใž Ok Google ใใฎ้€šใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”ŸใŠใ‹ใ’ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ ไฟบไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ไฝ™่จˆใช็œŸไผผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใฎ้€šใ‚Šใ ใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใŸใก ๆŽˆๆฅญไธญใซไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฏ่ช˜ๆ‹ ๅคš็™บๅœฐ็‚นใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใธใฃ ไฟบใฏใฒใฐใ‚Šใƒถไธ˜ๅญฆๅœ’ใฎ็ฌฌ21ไปฃ็›ฎใฎใ‚ฌใ‚ญๅคงๅฐ†ใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใงๅŒ–ใ‘็‰ฉใ‚’้€€ๆฒปใ—ใ‚ˆใ†ใจ ่ฆ‹ๅ›žใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎใ•

ใ‚ใใ‚ŒใŸใ‚ใญ ใ„ใ„็›ธๆ‰‹ใฏๆใ‚ใ—ใ„ๅŒ–ใ‘็‰ฉใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๆ‰‹ใซ ่ฟฝใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใๆ•™ๅฎคใซๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใใซใƒ’ใƒผใƒญใƒผใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ไบฌ้ƒฝ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸ้”ใฏๅธฐใฃ ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ ๅ…ˆใปใฉ ๅ›ใ‹ใ‚‰ๆšด่กŒใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใจใ„ใ†

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฏไฝ“็ฝฐใ‚’็ฆๆญขใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใงใ™ใŒ ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใงใฏใชใ‹ใฃใŸใฎ

ไป•ๆ–นใชใ ใจใ„ใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ ่ฆๅ‰‡ใฏ

็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ไพ‹ๅค–ใ‚’่ชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‚’็†ไธๅฐฝใชๆšดๅŠ›ใ‹ใ‚‰ๅฎˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใพใ‚‹ใงใƒ’ใƒผใƒญใƒผๆฐ—ๅ–ใ‚Šใ ใชใ„ใ„ใ‹ใช ๅ›ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐๆ•™ใˆใ‚ˆใ† ๅ›ใฏใŸใ 

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใฎๆ•™ๅธซ ไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใš ็งใฏ

ใŸใ ็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‚’ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฎ

้ซ˜้ฝขใฉใ‚‚ใจ้–ขใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ  ๅฅดใ‚‰ใฏ็ฉบๆฐ—ใ‚’ไนฑใ—

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใซๆ‚ชๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฎๅนณๅ’Œใ‚’้ก˜ใ†ใชใ‚‰

็งใซๅพ“ใ„ใชใ•ใ„ ไปŠใฏไบบใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใฎใŒ

็„ก้ง„ใชไบบ้–“ใฏ

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ ๅฒฉๅดŽๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใใ‚‰ ้ขจ็ด€ๅง”ๅ“กใจใ‚‚ใซใŠ็ธใ‚’ๆฎใˆใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใคใ‚‰ใฎ่ฆชใฏๆจฉๅŠ›่€…ใ‚„่ณ‡็”ฃๅฎถใฎๆฏๅญใ 

้‡‘ใงไฝ•ใงใ‚‚่งฃๆฑบใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไบ‹ๅฎŸ ใใ†ใชใฃ

ใง

็งใฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒ็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชไธ–ใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชไบบใŒๅฟ…่ฆใ  ๆ•™ๅธซใงใฏใชใ„

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ ็œŸใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใงใ™ไบบใ€…ใซ

ๅธŒๆœ›ใ‚’้ผ“่ˆžใ™ใ‚‹ๅŠ›

ๆŒ‡ๆจ™ใจใชใ‚‹ใ‚ทใƒณใƒœใƒซใŒใญ

่ฃธใฎ็ตตใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ่ชฐใ ใ‚ˆ ใƒใ‚ซ

ๅ†…็ท’

ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใใฎ

ๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ„ใคๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒขใƒ‡ใƒซใซใ‚จใƒญใ„็ตตใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใง้•ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏใญ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใ•

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ข

ๅฒฉๅดŽๅ…ˆ็”Ÿใฏใญใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใฎ ไผ่ชฌใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใซใฏใญ ใƒ’ใƒผใƒญใƒผไผ่ชฌใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ ใ“ใฎใ‚‚ใฎใฏใญ ่ตคใ

ใพใจใ‚ใฆๆ™‚้›จใฎไธ˜ใซ้™่‡จใ™ใ‚‹ ใใฎๅใ‚’ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆ่ฃธใชใฎ

ใใ‚Œใฏใญ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ใ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใฏๅคไปฃใ‚ฑใƒซใƒˆไบบ ใฎใ

ใƒ“ใƒผใƒซใฎไผ่ชฌใŒใƒขใƒ‡ใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒซใƒˆไบบ ใฏใญ ่ฒงไนใง ้‡่ฃ…ๅ‚™ใฎ

ๅƒ•ใŒ่ฒทใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใซ ้‡่ฃ…ๅ‚™ใฏ้‡ใŸใใฆ็ด ๆ—ฉใๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฒนๆ–ญใŒใงใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ๆ—ฉใๅ‹•ใใŸใ‚ใซๆˆฆใ„ ๆˆฆใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใฎใ‚ทใƒณใƒœใƒซ ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐ็งใ ใจใฐใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฟ…ใš ็ฉๆฐด ็”ป้ขใŒๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ใใฎ้€šใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ

ใใ“ใพใงใ‚ˆ

่ฒดๆง˜

ไฝ•ๆœˆ

่ฃธใฎ่ฃธ ้•ใ†ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ขใ ใ‚ˆ

็งใฏๆ„›ใจ่‡ช็”ฑใฎๆˆฆๅฃซ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข

็งใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚ŠใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฅฝใใซใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ ่ฒดๆง˜

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œๅญฆๅœ’ใฎ้ซ˜้€Ÿใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผ่ชฌใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้œฒๅ‡บ็‹‚ใฎๅค‰ๆ…‹ๅ ใ“ใฎๅญฆๅœ’

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใƒ„ใƒ ใง่ฒดๆง˜ใ‚’ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸ้”ใซใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

็ทไผš ็ทไผš ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใ™ใ’ใˆ ใ™ใ’ใˆ ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผใŠใฃใฑใ„ใ  ใŠใฃใฑใ„ใ ใƒผ

ใ„ใ„ใˆ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใใ‚Œใฏใคใพใ‚Š ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅ‹‡ๆฐ—ใซใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๅญฆๅœ’ใฎๅนณๅ’Œใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใŸใ‚ใซไธ€็ท’ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ„ ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆˆฆใ„ใพใ™

ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใ„ใค ใƒฏใƒƒใƒ‘ใƒผ ใ ใœ

็ขบใ‹ใซ ๅญไพ›ใซ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ไฝ“

่ชฐใชใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใ ใ‘ใซ

่ฉณ็ดฐๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปฎ้ขใ‚’ใ‹ใถใฃใŸใ‚‚ใฎใซ่žใใ“ใจใงใฏใชใ„

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใฏๆญฃไฝ“ใ‚’ๆ˜Žใ‹ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฒใ‚ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฃฐใงใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฒใ‚ใ“ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใฑใ„ ใ„ ใ„ ใช ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข

ๆˆ‘ใ‚‰ ้ขจ็ดใ‚’ไธ€ไบบใงๅ€’ใ™

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•่€…

ๆญฃไฝ“ใฏไธๆ˜Žใงใ™

ใ—ใ‹ใ— ๆใ‚‹ในใ ๆˆฆ้—˜ๅŠ› ใŸใ ใ‚‚ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ“ใฎ

ๆ”พใฃใฆใŠ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใซใจใฃใฆ้žๅธธใซๅŽ„ไป‹ใช็›ธๆ‰‹ใจใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„

่ฃธใฎๆˆฆๅฃซ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ขไผ่ชฌใŒๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใจใฏใช

ใชใ‚‰ใฐ ่ฃธใงๆˆฆใฃใŸใ“ใจใ‚’ๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใพใง

ไบฌ้ƒฝ

ใพใ•

ใใฎใพใ•

่ช˜ๆ‹ใ—ใŸ็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅฑฑ ใ†ใ‚Œใ—ใฎ DeNA ใจ่žๅˆใ•ใ›

ๅผทๅŠ›ใชไฝ“้‡ใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ™

็›ฎใซใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŒ

ใ‚„ใค

ๆ•™้ ญใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใŠ ใ„ใค

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ่ฉณใ—ใ„ใ ใ‚

่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚„

ใ‚ใฎ้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใจใฏใญ

ใ‚„ใคใ‚‰ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใฏ

้—‡ใฎๆ–‡

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚พใƒผใƒณ ๅฅดใ‚‰ใฏๅข—ๆฎ–ใ—ใŸไบบ้–“ใ‚’

ๆฎบใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒใ‚’ๆญฃๅธธใซๆˆปใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ไบบ้–“

่‡ช็„ถใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆ

ๅคฉ็ฝฐใ‚’ไธ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎๆ€ช็‰ฉ

่ช˜ๆ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็”Ÿๅพ’ใฎ

ๆ”น้€ ใ•ใ‚ŒใŸๅงฟใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๅƒ•ใ‚‰

ๆ—ฅๆšฎใ‚Œ ๅŒ–ๅญฆๆ€ง ๅญฆๅœ’ใฎ็”Ÿๅพ’ใŸใกใฏๅฅดใ‚‰ใซใจใฃใฆ ็‰ฉไบ‹ใชใ‚“ใ 

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

็งใŒ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ๅฎˆใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

ๅ…ฌๆ˜Žๅ…š

ใ‚ˆใใž ่ฆ‹ๆŠœใ„ใŸใญ ่ค’ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝ

ใพใ•ใ‹ ๅ™‚ใซใฏ่žใ„ใฆใ„ใŸใŒ

ๅผ•ใใ—ใซๅ‹ใ‚‹ๆญปไฝ“ ็„ก็†ใ ใช ็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงใใ‚“ใช ๆทซใ‚‰ใชๅงฟ

ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ ใจใฏ่‹ฑ้›„ใชใ—ใ‹ใ‚‰

่กฃใฏๅฟƒใซ็บใ†ใ‚‚ใฎๆญฃใ—ใ„่กŒใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซๅงฟ

็งใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ ใ”็ซ‹

ๆผ”่ชฌ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ฒดๆง˜ใฎๆญฃไฝ“ใ‚’ๅญฆๅœ’

ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ใฎใŒ่ฆ‹ใ‚‚ใฎใ  ่ฃธใฎ่ฒดๆ—ใฎ

ๆญฃไฝ“ใŒใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ใชใŸใฎๆ–นใซ

่ฆšๆ‚Ÿใ™ใ‚‹ใฎใญ ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ๅ…จใฆใ‚’ๆŽขใ—ใŸ ๅ›ใซๆ•ฌๆ„ใ‚’่กจใ—

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅฅฅใฎๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ† ใกใณใฃใ“ใ‚Œ

ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ ๅคง้–ข ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ใชใŸใŒใ™ในใฆใฎ้ป’ๅน•ใ ใฃใŸใฎใญ

ไปŠๆ›ดๆฐ—ใฅใ„ใŸใจใ“ใ‚ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใ“ใ“ใงๆญปใฌใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช ๆžœใŸใ—ใฆ ใใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใก ไธ‹ใŒใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใŒ

้Šใผใ†ใ‚ˆ ้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใใ ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฃšใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใใ‚‚้จ™ใ—ใŸใ‚ใญ

ใปใ‚‰่žใใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใŸใ‚‰่จฑใ›ใชใ„ใœ

ใ™ใ’ใˆ ใŠใฃใดใ‚ใ’ ใ ใœ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใœ

ใช

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅนผใ„ๅญ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ„ใคใฏ ๅคฑๆ•—

ไปŠๅบฆ

็งใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆˆๆžœใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚ˆใ†

้ฌผๆฎบ

ไบ•ๆ‰‹

ใใฎ ้ฌผๆฎบใ—

ๆค็‰ฉไฟ‚ใฎๅฐ‘ๅนดใจ

ใƒคใƒžใ‚ฆใƒซใ‚ท ใจใ„ใ†ๆค็‰ฉ

้บไผๅญใƒฌใƒ™ใƒซใง่žๅˆใ—ใŸๆ€ชไบบใชใฎ

ใใฎ้ฌผ ใ†ใ‚‹ใ—ใฎไฝ“ๅ†…ใ‹ใ‚‰ๆŠฝๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆจนๆถฒใซ่งฆใ‚Œใ‚Œใฐ

ใŸใกใพใก ๅผท็ƒˆใช็—’ใฟใซ่ฅฒใ‚

ๆญฃๆฐ—ใ‚’ไฟใคใ“ใจใฏใงใใ‚“

ไธปๅ›

ๅฑฑ่Š‹ใฎใ‹ใ‚†ใฟๆˆ

ใƒ’ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒณใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒ’ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒณใฏ

่ณ‡ๆ ผ ็ฅž็ตŒใซไฝœ็”จ

ๆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚†ใฟใ‚’็™บ็—‡ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใ†

ใฟใ‚“ใช ใ‚ˆใ™ใŽใฆๆฐ—ๆฅฝ ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ไฝ•

ๅ‹•็”ป ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ข

็งใซๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—ไผธในใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ชฐใŒใŠๅ‰ใŸใกใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซ

ไบฌ้ƒฝ ๆง˜ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ขใฎ

ๅฟƒๆ‹ๆ•ฐใŒๆ€ฅๆฟ€ใซไธŠๆ˜‡ใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใฎใพใพใงใฏๅฟƒ่‡“ใŒๅœๆญขใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๅ…ฌ้–‹ๅ‡ฆๅˆ‘ใฎๅ‰ใซๆญปใชใ‚Œใฆใฏๅ›ฐใ‚‹

ใ‚Œ

้ฌผ ใ†ใ‚‹ใ—ใฎๆจนๆถฒใฎไธญใซใฏ

่ฒดๆง˜ใฎ่ฆ–ๅบŠไธ‹้ƒจใ‚’่‚ฅๅคงใ•ใ›ใ‚‹ๆˆๅˆ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆ–ๅบŠไธ‹้ƒจใจใฏ

ไบบ้–“ใฎๆŽฅ่งฆ่กŒๅ‹•

ๆ€ง่กŒๅ‹•ใชใฉใฎ่‡ชๅพ‹็ฅž็ตŒใฎ่ชฟๆ•ดใ‚’่กŒใ† ๆณจๆฐดใ 

ใ“ใฎใพใพใงใฏ ่ฒดๆง˜ใฏๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ๆˆ‘ใ€…ใซไธญไธ–

่ฟ‘

็งใฏ

ใŠๅ‰ใŸใกใชใ‚“ใ‹ใซใใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใงใ‚ใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใŒไธๆ€่ญฐใช่กŒ็‚บใ‚’่กŒใ†ใŸใ‚ใฎๅฃๅฎŸใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

YouTube Music ไธ‹ๅ‘‚ๅธ‚

ใŠๅ‰ใŸใก

็ฝชใฎใชใ„ใ‚‚ใฎใŒๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ„›ใซๆบ–ใšใ‚‹ใฎ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ๅ‹™ใ‚

้•ใ†ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

็งใŒ็ตถๅฏพ

ๅŠฉใ‘

ไฟกใ˜

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใ†ใซๆผ†ใ‹ใ‚‰ๆŠฝๅ‡บใ—ใŸๆจนๆถฒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅก—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚†ใ•ใŒๅข—ใ—ใฆใช

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ•ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ข

ใพใ ้–“ใซๅˆใ†

ๅ†ทใ‚„ใ—ๆ–นใจๆฑšใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŸใ 

ใƒœใ‚ฟใƒณใŒใตใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆ ใ”้ฃฏ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ข ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใจใใ‚“ใ ใช

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๅก—ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ•ตใฏไบŒไบบ

ๅๅคๅฑ‹

่งฃ้™ค

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ขใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ 

ๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆใฏใใฃใกใฎๅฃฐใ 

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”ŸๅŠฉใ‘ใฆ

ใก**ใซๅก—ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

JR

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

็—’ใ„

่ปฝใ„

ใ“ใฎใ‹ใ‚†ใฟใซ่€ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“

ใ‚จใƒญใ„

่ตค

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ไบ†่งฃใงใ™

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใ‚†ใฟ

ใ“ใ„ใค

ใ‹ใ‚†

ๆ‹ญใ„ๅŽปใ‚‹ใซใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹

ๆ‹ญใ„ใŸใฃใฆ

ใŠใ„

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ  ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ใ‚ใชใŸ

็งใŒ ็”Ÿๅพ’

็”Ÿๅพ’ใฎใ‚ใใ“ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ไบบใงใชใ—

็—’ใฟใŒใช ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›žใ—ใฆใใ‚‹ใž

็”ป้ข

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ขใŒใ„ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚จใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ใพใšใฏ็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆ

ใ‹

ใ‚ใใ“ใŒใ‹ใ‚†

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใงใ‚ใใ“ใ‚’ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ“

ใ‚ใใ“ใŒ็—’ใ„

่ฟ‘ใ

ไฝ•

2ไบบ

่ฝใก

้•ใ†

็—’ใใฆๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฐๅ€‰

ไปŠ

ๅฃ ใ—ใ‹ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใง ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๅƒ•

ๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅƒ•ใ‚‰ ใ•ใฃใ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅ›ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฅ็„ผใ‘

ๅฏ

ๅค–ใ—ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใใค ๆญปใซใใ†

ใปใ‚“ใจ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

้’

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๆ‰‹ๆžท

้ฃผใ„ไธปๆง˜ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

2ไบบ

่ƒŒไธญใ‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ข ใฉใ“ใŒใ‹ใ‚†ใ„ใฎ

ใฏ

ใฉใ“ใŒ็‰นใซใ‹ใ‚†ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใก**ใŒใ‹ใ‚†ใ„ใ‚ˆ

ๅŽใพใฃ

ใ‚‚ใฃใจ

่งฃ้™ค

Ok Google

ใ“ใ“ใŒใ‹ใ‚†ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

็ŸฅๆตใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŽใพใ‚‹

ๅญฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

่ถณๅบƒใ’ใชใ‚ˆ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ ้ฌผๆฎบใ—

ๆจนๆถฒ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใใฎไผšๅ“กใ‚ˆใญ

ไธญ้‡Ž

ใŸใฃใทใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚ ็—’ใ„

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไบŒไบบใจ

ใ†ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ๅˆฉ็›Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใƒ”

่จ˜ไบ‹ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Google

ๅœฐๅ›ณใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‹ใ‚†ใฟ ใฏใ‚‚ใจใŒ

ใงใ‚‚ ่‰ฒใŒใชใ‚“ใ‹

ใพใ ่ฒทใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅƒ•

ใ‚ใใ“

ๅ›บใใชใฃใฆใ

ๅŠ ๅ…ฅ่€…

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใญ ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

้•ใ†้•ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็ฆๅณถ

ใ‚ˆใ่ฆ‹

ไธ–็•Œ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ็งใฏ

็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

็—’ใ„ใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ๆญณ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใง

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„

ๅซŒใ ใฃ

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฏใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ ใ‹ใ‚†

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’

ใป

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใปใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆฐดใฎใ‚ˆใ†ใซ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅฎŸ้š›

็—’ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ ๆญŒใˆใ‚‹

ใตใŸใ‚Š

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

็—’ใ„ใ ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใŒ็—’ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไผš่ญฐใŒไธ‹

ๆ—ฉใ

ๆญปใญใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

็ตถๅฏพ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไบŒไบบใจ

ใพใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅ…ˆ็”Ÿใช

ใ“ใฃใกใซ

่ถณใ‚’ๅ‘ใ‘ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆ›ธใ„ใฆ

ใป

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

Amon

ไธ‹ใงไผธใณใŸ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๆ™‚้–“

ๅƒ•ใฎๅฃใง็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ

ใปใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ

็—’ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใซใ‚ˆใ‚‹ใ—ใช

ๆจน

ใพใ ใพใ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ“ใฏ

็ง

ใ‹

ๆญฏ

็งใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ ๆญปใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœˆใซๅ‹•ใ„ใฆ ๆตท

ๆ•™ใˆใฆ

ใ™ใ’ใˆ ใŠๅ‰ใฎๅบ—่ˆ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงใใ

็งใฏ

ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅธฐใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š 8

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ็ชใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

็ง

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใˆใฃใจ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆตœๅดŽ็œŸ็ท’ใงใ™ ใฏใ„ใˆใฃใจ ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใชๅฝนใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฎ้ข ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ็”ป้ขใง

็พŽ็ฒง้คจ ใปใผใชใ„ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚ๅพŒใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใฎ

ใˆใฃใจๆŠฑ่ฒ ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่žใ‹ใ›ไธ‹ใ•ใ„

ๅธƒใŒๅฐ‘ใชใ„ๅฎถใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๅ‹•ใใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ ็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŸใกใซๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚‚ใ†

ไบŒใค

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚ ้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠๆŽˆๆฅญใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใใฎใ‚ใŸใ‚Šใฏใฉใฎใ‚ใŸใ‚Šใฏ

ใใฎ้€šใ‚Šใ ใญ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใŸใก ๆŽˆๆฅญใ‚’ใ•ใผใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎ ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚’่ช˜ๆ‹ ๅคš็™บ

ๅทๅฃๅบ—

ๆ—ฉใ

ใงใ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

็งใ ใจใฐใ‚Œใชใ„

ใฏใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆป

ๆ—ฅๆœฌ ใจใ‚“ใจใ‚“

ใŠ

ใ„ใˆใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅฃฐ

ไฝ•ใ‹

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใใ‚Œใฏใคใพใ‚Š

ใงใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅ‹‡ๆฐ—ใซใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿ่ฌใ—ใŸใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๅญฆๅœ’ใฎๅนณๅ’Œใ‚’ๅ–ใ‚Š

ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซไธ€็ท’ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใฏใ„

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆˆฆใ„ใพใ™

ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใฃใฑใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅฅดใ‚‰ใฎๆœฌๅฝ“ใฎ

้—‡ใฎ ๆ–‡็ง‘็œ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใž

ๅฅดใ‚‰ใฏ

ๅข—ๆฎ–ใ—ใŸไบบ้–“ใ‚’ๆฎบใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒ็’ฐๅขƒใ‚’ๆญฃๅธธใซๆˆปใ™ใ“ใจใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“

ๆฎบใ—

ๆพๆตฆ

ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„1ๆ—ฅ ่ฝใจใ—ใฆ ไปŠๆ—ฅใฎๆ’ฎๅฝฑ ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ ใฏใ„ใˆใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅ ใฉใ†ใ—ใฆ ใ‚ใฎใ™ใ”ใ ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใ‚ใฎ

็งใ ใ‘ไธ€ไบบใง่ฃธใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไธ€ไบบใ ใ‘ใ™ใ”ใใ‚ใฎๆถผใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑใงใ—ใŸ ๆœ€ๅพŒใพใงใญ ๅฎŸใฏใญ ไปฎ้ข ใญใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฑ ็”ฐ ๆผขๅญ—ใงใ™ ๅ†…ๅฎน

ใจใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใง็š†ใ•ใ‚“ๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้ž่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ‚ฎใ‚ฌใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ™ๆฐ—ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.