All language subtitles for GHNU-30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ ๅฐ‘ๅนดใŒ ใฒใ้€ƒใ’ใ•ใ‚Œใ‚‹ไบ‹ไปถใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚นใง่ตทใใŸๅฐ‘ๅนด ใฒใ้€ƒใ’ไบ‹ไปถใฏไบ”ๅๅ…ซไปถ ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸไบ‹ไปถใŒ่ตทใใŸ ๅ‘จ่พบใฏ

้ญ”ใฎไธ‰่ง’ๅœฐๅธฏใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ ไบค้€šไบ‹ๆ•…ใฎๅคš็™บๅœฐๅŸŸใง่ชฌๆ˜Žใฎใคใ‹ใชใ„ ไบ‹ไปถใซๆˆธๆƒ‘ใ„ใ‚’้š ใ›ใพใ›ใ‚“

ๆœๆŸปๅฝ“ๅฑ€ใฏ ็ต„็น”ใใ‚‹ใฟใฎใฒใ้€ƒใ’ไบ‹ไปถใจใฟใฆๆœๆŸปใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใพใ™ใŒ ็œŸ็›ธ

็ง‘ๅญฆใงใฏ่งฃๆ˜Žใงใใชใ„่ถ…ๅธธ็พ่ฑกใฎไป•ๆฅญใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ถšๅ ฑใŒๅ…ฅใ‚Šๆฌก็ฌฌใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ ๆฌกใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ“ใกใ‚‰ใฎ็Šถๆณใฏใฉใ†ใ 

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ ็•ฐๅธธใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ปŠ

ใ™ในใฆใฎ่ปŠใŒๅฎน็–‘่€…ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใฏๆญฉ่กŒ่€…ใฎๅฎ‰ๅ…จใซ็›ฎใ‚’ๅ…‰ใ‚‰ใ›ใ‚‹ในใใ‚ˆใญ

ไบ†่งฃ

ใปใ‚‰ๅ›ใŸใก ใชใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็งใฏใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใฎใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ใ“ใ“ใฏ

ใฎๅฑฑๅฒณๅœฐๅธฏใจ่จ€ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“่ปŠใฎไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใฎๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

ใ“ใจใ‹ใ‚ˆ ไฟบใŸใกใฏๅ›ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใ„ใค ใ ใ•ใ„ ๅค‰ใชใชใžใชใž ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ็ญ”ใˆๆ•™ใˆใ‚ ใพใ  ๆ•™ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใชใžใชใž ็ฐกๅ˜ใซๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‘ใฉ็ตถๅฏพๆŒใกไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใชใƒผใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ›ใฆๆŒใกไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ•ใ‚“

ใ‚

ๅฑใชใ„

็พใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ ่‹ฑ่ชžใฎๆˆฆ้—˜ๅ“กใŸใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็Šฏไบบ

ใใ†ใ‚ˆ ใ‚„ใคใฏไบบ่ณชใ‚’่ช˜ๆ‹ใ—

็พๅ ดใ‹ใ‚‰

็งใฏๅฅดใ‚‰ใฎๅพŒใ‚’่ฟฝใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ใ‚’ใŠใณใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ็ฝ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚“ ๆœฌ้ƒจใซๆˆปใ‚Šใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไบบ่ณชใ‚’่ฆ‹ๅคฑใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใงใ™ใŒไป•ๆ–นใŒใชใ„ ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ˜ใƒƒใ‚ธใงๆˆฆใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใญ

็ง ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใฎใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ™ ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ใ“ใฎ่ปŠ

ใ‚ธใƒผใ‚ถใ‚นใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚น this

ๆ€ชไบบ ใƒˆใƒฉใƒณใ‚นใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ๅๅฐ„ใ™ใ‚‹

ใพ

ใจใฏ ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‚ŠใŠใฃใฆ ใ“ใ“ใŒ่ฒดๆง˜ใฎๅข“ๅ ดใจใชใ‚‹ใจ็Ÿฅใ‚‰ใš

Finally ไธ€็ท’ ไฝ•ไบบๆฎบใ›ใฐๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใฎ

ๅ…จใฆใฏ่ฒดๆง˜ใ‚’ใŠใณใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ็”Ÿ่ด„ใซใ™ใŽใ‚“

ๆฌกใฏ่ฒดๆง˜ใ‚’ใฒใๆฎบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ๅคงไบ‹ใ”ใจใใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ไฟๆนฟ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใซ ๅคฉไบ• ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ‚ใ‚ใ†ใจ ่ฒดๆง˜ 1ไบบ

ใ“ใฎ็งใŒๅ€’ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹ ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ›ใƒผใ‚นใฎ่กŒ

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚Œใฐ ใ•ใžใ‹ใ— ใ‚ดใƒฉใ‚คใ‚ขใ‚น ๅฐ†่ปใฏ

ๅ–œใณใซใชใ‚‹ใ‚ ใƒกใ‚ฌใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฏใงใใชใ„ใฎใญ ใ—ใ‹ใชใ„ ใ“ใฎใพใพใ„ใฃใ‹

ๅ‹ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

ๅฎฎไธ‹ ๅคฉไบ•

่ฒดๆง˜ใฎ

ๆ™‚ๅˆปใฏใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ‚ˆใใ†ใ‹ใ‹ใฃใฆใ“ใ„

ๅค‰่บซใงใใชใ„่ฒดๆง˜ใชใฉ

่‹ฆใ—ใ„

ๅ‘ฝไนžใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ไธๆบ€ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹ ใชใ‚‰ใ“ใ“ใงไปŠ ๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฃใฆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎๅ ดๆ‰€

ใ•ใ‚ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ›ใƒผใ‚นใฎใ

ๅ ดๆ‰€

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใง ๆญขใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ็พ็Šถ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ๅŸบๅœฐใฎใ‚ใ‚Šใ‹ใ‚’ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ชฐใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅผทๆƒ…ใชใ‚„ใคใง

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใฏใฉใ†ใ 

ๆœ‰ๆฉŸใซใชใฃใŸใ‹

ใใ‚“ใช่จ€ใ„่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ็งใซๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—ไผธในใ‚‹ ๆฐ—ใซใชใฃ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ ใ“ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„

ๆˆ‘ใŒๅฎถๆณ•

ไธ‹ๅƒ•ใจใชใ‚‹ใฎ

่ชฐใŒใŠๅ‰ใŸใกใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅฅˆ่‰ฏ็œŒใฏๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่จ€ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅคง้›ปๅœงใ‚’ๆตใ—

ใ”ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๅฟƒๆ‹

ๆ€ฅๆฟ€ใซไธŠๆ˜‡ใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใงใฏๅฟƒ่‡“ใŒๅœๆญขใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใฎๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑใ‚’่žใๅ‡บใ™ใพใง

ใ—ใชใ‚Šใจใฏ ๅ›ฐ

ใงใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๆญปๅ‚ท ็ขบ่ช

ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆ

็ฒพ็ฅžๅˆบๆฟ€ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

ๅคง้‡ใซๅˆ†ๆณŒใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ  ๅผทใ„ใช

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณ ่ฆ–ๅบŠไธ‹้ƒจใจ

ใฎๆŽฅ่งฆ่กŒๅ‹•ใ‚„ A ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใ„ใคๆฉŸ่ƒฝใฎ่ชฟ

ใใ† ่กŒใ†ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น ใ“ใฎใƒžใ‚ทใƒณใง

็พๅœจๅœฐใ‹ใ‚‰่ฒดๆง˜ใฎๆฌฒ

ๆ˜ ๅƒๅŒ–ใงใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ ไธ‹็—ขใช

ใ•ใžใ‚„ ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ใ†

่ฒดๆง˜่‡ช่บซ

่‡ช่ฆšใงใใชใ‹ใฃใŸ ๆฝœๅœจๆ„่ญ˜ใŒ

ใฉใ‚“ใชไธ€้ขใ‚’ๅžฃ้–“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ‚“ใช ๆทซใ‚‰ใช ๆญฃไฝ“ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™

็„ก้ง„ใช

ใƒฉใ‚ธใ‚ช่ฒดๆง˜ใฎใ“ใฎใƒžใ‚ทใƒณใซ

ๅฎŒๅ…จใซๆ•ด็†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใชใ‚‰ใฐ ่ฒดๆง˜ใŒ ใตใ—ใ ใ‚‰ใช่กŒ็‚บใ‚’่กŒใ†

ๅฃๅฎŸใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

็ฝชใฎใชใ„ ่ขซๅฎณ่€… ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใŒ้€†ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ็ง

็”Ÿไฝ“ๅฎŸ้จ“ใฎใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆใจใ—ใฆไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ไธ€็™บ็›ฎ ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ็ฝชใฎใชใ„ใ‚‚ใฎ

็„กๆƒจใซๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฑฑ็”ฐใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฏๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๆบ–ใšใ‚‹ใฎ

ๅ‹™ใ‚ใงใฏใชใ„ใฎ Ok Google

ใฏใฏใฏ

ๅ €ๆฑŸใ‹ใ‚‰ๅคงๅ‰็”ฐใฎๅ‰ใง

ๅฐ้‡Žใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆญฃไฝ“ใ‚’ๆšดใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„็›ฎใ ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅฅณ็ฅžใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹

ๆฐดใฎ็žณ

ๅคฑๆœ›ใซๅค‰ใ‚ใ‚Š ใ‚„ใŒใฆ ๆฌฒๆœ›ใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚ŒใŸ

็ฃใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใฎ

ๅฅฝใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ใซ่กŒใใŸใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅทฑใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฆใใ‚‹ ๅคงๅฎฎๅธ‚ ้ง…

ใฉใ†ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใฎใ‹

้นฟใฎ่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆไธ‹ๅŠฃใชใ‚„ใค

ใ„ใ„

่žใใชใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชใซๆšดๅŠ›ใง่พฑใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ„ใ‚„ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏ

ใ‘ใŒใ™ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฝผใ‚‰ใ‚‚ๅŒใ˜

ใ‚ใชใŸใจใฏ้•ใ†ใฎ

ๆ„›ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใชใŸใซใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็งใŒไฟกใ˜ใ‚‹ใฎใฏ

่ฒดๆง˜ใŒไฟกใ˜ใ‚‹ใจ

ๆ„›ใจใ‹

ๅฃฐๆฅฝใซไธŠใŒใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ขบใ‹

ใ•ใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰่ขซๅฎณ่€…ใซ

่ชฐใ‹ใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ขซๅฎณ่€…ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ๆ€–ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฟƒ

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใƒฉใƒณใƒ‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ“ใŒๆฟกใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็ตๆ ธใจๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆ็”ปๅƒ

่ฆ‹ใ‚‹ใชใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใฉใ‚“ใช

ๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

้ข็™ฝใใชใ„

YouTuber

ๅพŒใ‚ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„

Siri ใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎ

ๆทซใ‚‰ใช ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜

่ฟ‘ใใชใ‚‰ ไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‹ใฎๅ›ฝ

ใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใปใฉ

ๆตทๆฅฝใซๆบบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใง

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹

ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใชใ‚‰ ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

่ขซๅฎณ่€…

ไธ€ๅบฆใฏๅฟ…ใš

ๆฏ่ฆชใฎ็ˆถ่ฆช

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„่ƒธใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆ

ใชใœ้ก”ใŒๆญชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚นใƒžใƒ›ใซๅฎถๆ— ๆฑšใ‚Œใงใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„่ƒธใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฆ้Žๅธ‚ๅ ด

ๆ•ๆ„Ÿใชใ„ใปใฉ

ใใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚‚ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใš

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ“ไธญ ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่ฒฌใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ™‚ไพกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฎ็•ฐๆ€งใฎใฟ

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏใฉใ“ใซ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใใ‚“ใ ใชใ‚

่„‡ๆฏ› ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ™

ใ•ใ‚ ๅ…ฌๅผ

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ„ใคใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๆญปๆป…ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

BTS

ใ“ใฎ่ฅฟๆšฆใฏ ไฝ•ใง

็”Ÿๅžฃ ใŸใก ใฎใ“ใฃใกใซใคใ„ใฆๆฅใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎใ‚’ใคใถใ‚Šใชใ•ใ„ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—

ใฏใฏใฏ

ใŠๅ‰ใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ† ๅคงไบบใฎๅ‘ณใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใใ†

ใงใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ่…ฐใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้›ป่ปŠ

ใชใœไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ†ใพใ„ใ‚

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ไนณ้ฆ–

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ๆฌกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ ้€ใ‘ใฆใใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใ‚ดใƒ ใฏใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ„ใ„ใญ Google

ๅ•ๆฅฝ ๆฑšใ‚Œ

ใ‚ˆใƒผใ— ไปŠๅบฆ

ใฉใ†ใ 

ใใฎๆ–นใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

็›ฎใŒใ ใ„

ใ•ใฃใใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใž

ไธ‹ใฎ้Ÿณใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒ– ่žใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซใŠๅ‰ใฏ

ๅฐŽใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ ใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฒดๆง˜ใฎ1็•ชๆฅใš

ไธ€้ƒจใ‚’ ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ ไฝ•

ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใฉใ“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

่ฒดๆง˜ใฎใ‚ญใ‚นใฎ่Šฑใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ‡บ่ก€ใ ใฃใŸใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใฎไธญใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏใ™ใ ็”Ÿๆ…‹

็œŒใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไธŠใงๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใŒใชใฃใฆ่‚›้–€ใฃใฆใ“ใจ

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใใฃใกใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใ‚ญใฎๆ–นใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ดใƒซใƒ•ใ“

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅฅฝใ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใ—

็งใฏใ—ใชใ„ใ‚

ใ„ใคใพใง่จ€ใˆใ‚‹ใ‹

่ฒดๆง˜

ๅฐปใฎ็ฉดใฎไธญใฎ็›ด่…ธใพใง ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใซ่ฆ‹ใ›

ใพใšใฏ ๅŒ็›Ÿ

ใฉใ†ใ—

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰ใช

่“ฌ่Žฑ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ๅŽŸๅ› 

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค

ๅคงๅณถใฎๆ•ฐใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ๅŠฃใช

ๆ‚ช้ญ” ่พฑใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใƒผใ ใคใพใ‚‰ใชใ„ ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่…ๅŽŸ ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใ„ใถ ๅบƒใŒใฃใฆใใŸใฟใŸใ„

ใฟใ™ใฆ

ใ ใ„ใถ ๅบƒใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ใซใ‚‚่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใƒผ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž ใ‚‚ใ† ๅ†…็ท’ ใพใง

ใ•ใ‚

ใฏใ•ใ‚‰ใซ

ใŠใƒผใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๆฉŸๆขฐใง้ ญใŒ้…ธใฃใฑใ„

ๅœฐๅ›ณ

ใปใฃใ“ใ‚Š้–‹ใ„ใจใ‚‹

ใฉใ†

ใ“ใฎใƒใ‚นใซใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎไธญใฎ็›ด่…ธ ้–‹ใ„

ไปŠๅบฆใฏ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‰ใŒๆœˆๆ›œใชใ‚“ใ ใ‹ใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ‚’

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไปŠไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ๅญใฉใ‚‚ใซๆญฃ็ขบใชไบ‹ๅฎŸใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎๅ‹คใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใง

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎไธญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใƒžใ‚ทใƒณใ ใญ

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใใ‚“ใช ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใšใฃใจ

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹

้›ป่ปŠ ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅƒ่‘‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅพŒใ‚ ใชใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ๆญฆ่”ต้‡Žๅธ‚

ไฝ•ใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

่‚›้–€ใฎ็ฉดใŒ

ใ‚ขใƒ—ใƒช้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฎๆฉŸๆขฐใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ๅ†…่‡“ใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎๅ˜˜

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไฟบใŒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎไธญใซ

ใฏใฏใฏ

ใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†

ใพใš

ใ“ใฎใ”้ฃฏ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅฃฐใŒ

ใ„ใ„็›ฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้ฃฏ้‡Žใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๅ‘ฝใฏไฝ•ๆญณ

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใดใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅฅณ

ใซใ•ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใœใซ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ๆฌกใฏๅฎ‰ๅฎšๆ€งใ‚‚ๅนณๆ—ฅใ ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใงใ‚‚

ๅ…ฌๅผ

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ›ฝ้“ ๅ…ฌ็ซ‹

ๅ…ฌๅœ’

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๅๅˆ†ใซ

ใŠๅ‰ใฏๅพŒใ‚ใฎ้ ญใ‚’้–‹ใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹

็ด ็›ดใซใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ฌใ‚ญใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใก ๆ‰‹ไผใ†ใ‚“ใ  ๆญปใซใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไธกๆ–นใฎ่ถณใ‚’ๆŒใค ใŠๅ‰ใฏใ“ใฃใกใ‚’ๆŒใฆ

ๅญไพ›ใŸใก ไฝ•ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ ้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ ใปใ‚‰ๅญไพ›ใŸใกใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใใ†ใ  ใŠๅ‰ใฏๆ‰‹ใ‚’ๆŒใค

ไปŠ่กŒใใจ่จ€ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒ€ใƒณใ‚น

็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใฐ ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ่กŒใใจ่จ€ใฃใŸใ‚

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚‚ใซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ด ็›ดใซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚Œใฐ ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚‚ใฎๅ‘ฝใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚“ไธญใซ็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒ

่ฃ่กŒใ‘

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจ ๅˆฅใฎๅฝขใง่กŒใ‹ใ›ใฆ ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญ ไบŒไบบใจใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ— ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๆทซใ‚‰ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŠๆญŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆทซใ‚‰ใชๅงฟใ‚’

ใ“ใฎ2ไบบใฏๅคงใใ

ใŠๅ‰ใŒ่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ไบบไฝ“

ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ ใใ‚Œใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ใŠๅ‰

ใ“ใฎไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใ›ใ„ใœใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใŠๅ‰

ๅฅณ็ฅžๆง˜ใจ่ฉฑใ—

ใ‚ใ‚ ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‹

ๆœ€ๅพŒใพใง

ๅค–ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ญใฉใ‚‚ใ‚’้€ƒใ’ใŸใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใŸใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ้š ใ™ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๅ‹•็”ป ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ„

ๆ˜ŽๆฒปใฏๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ ๅฟƒใฎไธญใฏใ‹ใชใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅŠ ใˆใŸใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใใฎๅ‰ฒใซใฏๅคซใซไธ‹็€ใง

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฎ้ฌผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎ ใ‚ใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็—›ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆตฎๆฐ—ใฎๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ๆฏ้ฃใ„ใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹

่‡ชใ‚‰ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ ๅ‹•็”ป

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰

้›ปๆฐ—

ใ‚นใ‚ญใƒผใ™ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆŒ‡ๆฎใ™ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใŒๅฅณ็ฅžใจใฏ

ๅคงไบบใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†

ๅผทใ„ๆ„ๅฟ—ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใใ“ใพใง

ใใ†

ใŠๅ‰ใŸใกใซไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใชใ„ใชใ‚‰

ไฟบใŒใ“ใ„ใคใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ใŠๅ‰ใŸใกใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๅ‰ใซ ใŠๅ‰ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅคงไบบใฏ

ใฉใ†

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚’้–‹ใ„ใฆ ใ“ใ“ใซ

ใ•ใฃใใฏๆฉŸๆขฐใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใปใ†ใ‚Œ

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่กŒใใฎ

ใ„ใ„็›ฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใพใŸ ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž ใปใ‚‰ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ้ง…

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ณผๅ…ฅ

ใ™

ไปŠๅบฆใฏใ‚ฌใ‚ญใฎๅ‰ใง

ไฟบใฎใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠใ™ใ

ใ ใ„ใถ

ๆ‹ใชใ‚“ใฆใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใณ

ใงใ‚‚ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

้Ÿณๆฅฝ

ใฉใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใฏ

้•ทๆฟฑ ใ‹ใฃใฑ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‰ๅนพไธ‰

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹

ๆˆฆ้—˜ๅ“ก ใ‚ฌใ‚ญใ‚’ๆญฃ้ขใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใใฎใŒใกใซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Š

่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใพใ™

ใ“

ๆ•ฐๅ€คใฏใชใใชใ‚‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹

ไปŠ

ใ“ใฎๆ€ชไบบใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

็ง

็ฉดใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹

ๅ ดๆ‰€

ใฏใฏใฏ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ ใใฎ่Šฑ

ใŠๅฐป

ไธŠใฎ

ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏไฝ•ใฆใ„ใ†่Šฑ ใชใฎ

ใŠ***

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃ

ใŠ***ใฃใฆใ„ใ†ๅๅ‰ใฏ

ใŠใ„ใƒกใ‚ฌใƒใฎใ‚ฌใ‚ญใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฐใƒƒใƒใฎใ‚ฌใ‚ญใฏๆญฃ้ขใงใ“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ‚„ใƒผใถใก่พผใฟ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ็—›ใ„ใฎ

ใŒใใฎๅ‰ใง่กŒใ JR

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่กŒใใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆผขๅญ—

ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ๅƒ•

ใฏใ˜ใ‘ใ‚‹ ๆผขๅญ—

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๅบฆใฏ

็งใฎ

ใถใกใ“ใ‚“

ใ†

ใใ—ใฆ่‡ชใ‚‰่…ฐใ‚’ๆŒฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆบ€่ถณ ใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใฟใช

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠ***ใฎไธญใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใก**ใŒ ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใ—ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใพใŸใŠใฃใŸใง

ไปŠๅบฆใฏๅ‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๅ‘็Œฅใ ใช

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใใ‚“ใช

ใ•ใ‚ ็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ๅ‹•็”ป

ๆ‹ใฎๅ›ฝใฏไธŠใŒใ‚‰ใชใ„

่‡ชใ‚‰ใฎๅ•ๆฅฝใฎๅ‰ใงใฏ

ๅฑฑใฎๆ”ฟๆฒปๅฎถใ‚„ IRC ใชใฉ

ๅ…จใ้€š็”จใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœ่‡ชใ‚‰่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹

้Ÿณๆฅฝ

ไปŠๅบฆใฏ ๆŽฅ็ถš ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚‹

ๆŠœใ„ใŸใ‚‰่ชฐใ ใœ

ใใ†

ๅฐ‘ใ—

ใ†

ๆญฃ้ขใฎๅด–ใ‚’่ฆ‹ใฆ

้Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ›ใ‚ˆ

ใก**ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

่จ€ใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใใ‚Œใฏ่ฒดๆง˜ใฎๆœฌๅฟƒ

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฝ

ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฒดๆง˜ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆ

ใ•ใฃใ็งใจใ‚„ใฃใฆใŸๆ™‚ใซ ใ“ใฎใ‚ฌใƒใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅบƒๅ ฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฏ

ใใฎ็›ฎใŒใ™

็‚’ใ‚ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใใ‚‰ ๅ–ใ‚Š็น•ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใฎไธญใฎ ้ก˜ๆœ›ใ‚„

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ™ในใฆ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซๆ˜ ใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œ

ใใ“ใซใฏ

ใ‚ฌใƒใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ๅฆ„ๆƒณใ‚„

ใ•ใฃใใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅŠ ใˆใŸๆ™‚ใฎ่ˆˆๅฅฎใŒ

ๅ…จใฆๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ”ฟๆฒปใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใชใฎใ‹

่‡ชใ‚‰ใ‚’ๅฝใฃใใ‚Œใงใ‚‚ๆญฃ็พฉใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใจๅ‘ผในใ‚‹ใฎ

ใ•ใ‚

ไปŠใ“ใใฎไฟบใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ ใŠๅ‰ใฏ

ๅๅ‹ ่‡ชใ‚‰ใฎไฝ“ใ‚„ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๅ…จใฆใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

่‡ชใ‚‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ƒจๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใง

ๅฟƒใฎไธญใฎๅˆบๆฟ€ ใ‚„่กŒๅ‹•ใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ‚ขใ‚คใƒฉ ไบคๆ›ๆ‰€ ๆ—ฅ็”ฃใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

่‡ชใ‚‰ใ‚’

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ไฝ• ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนณๆฐ—ใชใฎใ‹ใ„

ใˆ

ใพใŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ

ใ‚ใชใŸไธ€็ท’ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŠ***ใ‚’

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ ๅญไพ›ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนณๆฐ—ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅญไพ›ใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใฎ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ’ใƒฉใ‚คใฎใใ›ใซ ๆ•™่‚ฒไธŠๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ—ใ‚‰ ใ ใ‚ใ ใญ ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠไป•็ฝฎใ ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„็›ฎใซๅˆใ‚ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใŒๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงไธกๆ‰‹ใงใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ่‚‰ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ต่ซ–

ๅ‰ใฎ็ฉดใพใงไธญใพใง่ฆ‹ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Š ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ™ใ”ใ„ใช ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฐปใชใ‚‰ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ‘

ใƒใƒŠใ•ใ‚“ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ•

ใใ‚Œใงใ„ใŸใšใ‚‰ใงใใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅง‰ๆง˜ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

็ตตๆ–‡ๅญ—

ใ ใฃ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใช

ใป

ใฉใ“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคงใใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ–ฐๅžฃ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒใƒฅใƒณใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ***ใฎใŠๅฐป

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ ใฎใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

็งใฎใ‚ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„

ใใ“

ใƒ‡ใƒณ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ˜ ็”ป ไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใดใ‚“

ใŠๅŒ–ใ‘ใฎ็šฎใ‚‚ๅ‰ฅใŒใ‚ŒใŸ ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใƒ€ใƒช

ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใง

้›ป่ปŠ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚็š†ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ

่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒ€ใƒก

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใ‹ใช

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจ

็ด„ๆŸใ—ใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใใ†ๆ€ใ†ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใช ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚“ใช ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ่งฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใใ‚“ใชใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ็ทš

ใฏใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใˆใฃใจ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

GB ใฏไฝ•ๅ›ž็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ† ไบŒๅ›ž็›ฎใงใ™

ใˆใฃใจ ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๅฝนใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไปŠๆ—ฅใฎ้‡Ž็ƒใฏใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใงใ™ใญ

ๅบƒใ„ ใ‚ใฎ ่ฟ”ไฟกใ—ใชใ„ ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใงใ™ ้ž่ฟ”ไฟกใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎ ใˆใƒผใจ ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

ไปŠๅ›ž ใ‚ใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใชใๆ‚ชๅฝนใงๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ไปŠๅ›ž ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใ‚ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆๅบƒใ’ๅ‡บใ—ใŸๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ๅˆใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใกใ‚‰ใฎ็Šถๆณใฏใฉใ†

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ไบ‹ๆƒ…ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ไบ‹ๆ•…็พๅ ดใฎๆคœ่จผ็ตๆžœ ๅŠ ๅฎณ่€…ใฎ

็พๅœจใฎใจใ“ใ‚ ่ปŠ

่จญๅฎšใฏใงใใฆใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใญ ใฉใ‚“ใช่ปŠใŒ่ฅฒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฏใงใใชใ„ใ‚ˆใญ ไป•ๆ–นใชใ„ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ‹ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่ฟ”ไฟกใงใใชใ„่ฒดๆง˜ใชใฉ

่„†ๅผฑใชใ‚‚ใฎใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ๅบ—้•ท

ใ‚ฑใƒใฎๅ ดๆ‰€

OK

ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่žใใชใ•ใ„

ใฉใ‚“ใชใซๆšดๅŠ›ใง่พฑใ‚ใฆใ‚‚

ๆ„›ใ‚„ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅจๅ‹ขใฎไธŠใซใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใคใชใŒ 32

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‹•็”ปใซ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒณ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒณ ใใ†ใงใ™ใญ ๅ‰ๅ›žใฏ ใˆใฃใจ ใพใ‚ ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฏไธ€ไบบใงใ‚‚ ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ„ใ†ใ“ใจใง ๆŒ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚„ใ‚‰ ๆผ”ๆŠ€ ใ‚„ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใงๅญฆใถใ“ใจใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใŸ ่ˆžๅฐใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไปŠๆ—ฅ 1

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.