Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใพใใกใใไปๆฅใฎๅใญใ
ใใใใใใจใใ ใใ
ใพใใกใใใฟใใใชใใใใใใจ้ในใฆใไปๆฅใๆ้ซ
ใ ใฃใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆ็จผใใใ
ใญใใพใใใจใใ
ใใญใใฃใฑใ็ใใใฆใใใใใใญ
ใใใใ้่ฒฏใพใฃใใใพใ
้ฃ็ตกใกใใใ ใใใใใใ
็ตฆๆๅ ฅใฃใใใใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใใใๅฏใใใใฉๅธฐใใญใ
ใใฃใใใใงใใใฎๆฏๆใใใฆใญใ
ใ้ฃใใฏใๅฐ้ฃใใใใ
ใจใใๆฌๅฝใซใ
ใใใญใใใใใจใ
ใใใใพใใใฉใใใ
ใจใใใฏๅฏใฆใใ ใใงๆบ่ถณใใฆใใใ
ใใ้ๆใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฉใใใธใ
ใใ
ๅพ ใใใใพใใใไฝ้จใ้กใใใพใ
ๅใ
ใใไฝ๏ผใๅบใง
ใใใใใใจใใใใฎๅฐใใใ ใใญใ
ไปใฎใๅฎขใใใฎ็ฎใใใใใญใ
ไฝใฎใใจๅใ
ใใกใฎๅบใง็ทใใใ้ใๅใๅใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ๆดๅฉไบค้ใใชใใ็ฅใใชใใใฉใใ
ใใใใใจใใใใจๅฐใใใ ใใญใ
ๆดไบคใใใชใใใใใๆดปใ ใใ
ใฃใฆใใใใใใซ้ขไฟใชใใงใใใ๏ผใ
ใๆดปใชใใ ใ
็ฅใใชใใใฉใใใใกใฎ
ๅบใงใใใใใใใใจใใใใฆ
้ขไฟใชใใฃใฆใใจใชใใ ใใใ่ฟท
ๆใชใใ ใใใใใใฎ
ๅถๆๅใฎไธใฎ้ซ
ๆ กใฎๅถๆใ ใชใๅใซ
่จใฃใฆ่ใใชใใชใใๅญฆๆ กใซ้ฃ็ตกใ
ใฆๆณจๆใใฆใใใใใใชใใชใ
ๅญฆๆ กใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใใใใกใซ
ใใพใใฃใฆใฏใพใใใใฎ๏ผ็น
ๅฅใซ1ไธใงใฉ
ใใญ๏ผ
ไฝใ๏ผ
ใใใช้ขจใซใคใใคใใ
่ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใช่พบใซ่ฅใๅญใซๆธ
ใใใใฆๅฌใใใใงใใ๏ผ
ใใ
ใฏใ1ไธๅใใฃใใๅฐ
็ฒพใใใใ ใใๆใฃใฆใญใ
ใใใใใงใฉใฏๆฎๆฎตใฏใใกใใ
ใใใใฃใใฎใไผ่จ
ใชใใงใใใใญใใฉใใ
1000ๅ็จๅบฆใงใใใใใ
ใใใญใๅคง
ไบบใ้ฃฒใฟใใใฃใฆใ
ใญในใใกใใใกใญในใฏ
ใใก๏ผ
ใใ
ใพใใกใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใจ
ใๅบใฎไบบใซๆชใใพใ
ใใจใพใใใใใใพใใกใใๅ ใซๅ ใซ
ๆปใฃใฆใใใใใใใใฃใใ
ใงใใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใซใใจใๅใใฆใ ใฃใใใฉใ
ใพใใกใใใฟใใใชๅฏๆใๅญใงใใใฃใใใ
ใใใใใฏๅถๆใงๆฅใใจใฏๆใใชใ
ใฃใใใฉใๅฅณๅญๅญฆ็ใฃใฆไธ็ฎใง่ฆใฆๅใใ
ใงใใใใใพใใใใ ใใฉใ
ใใฉใ ใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใใๅฎถใซๅผใผใใจ
ๆใฃใฆใใใ็ฆใฃใใใใใใ
ใซๅถๆใฎๅฅณๅญ้ฃใ่พผใใชใใใ
ๅถๆใ ใจใใใซ้ฃใ่พผใใชใใ
ใญใใใฎใ
ใใฎๅถๆๅฎถใจใใใ
ใซๆใใใญใใใใ
ใใคใใใใงใใฆใใฎ๏ผใใใฏๆ่ฟใ
ใญใใใใใใใชใใ
ใใไฟบใใใใๅบใชใใจใชใใ
ใใฉใไธ็ทใซๅบใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใฃ
ใใใใใใใใ้็ฝฎใใฆใฃใฆใญใ
ใใฃใๆธกใใใงใใใใ้ใใใ
ใธใฅใผในไปฃใใผใไปฃใฏ
ๅฅใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใญใใใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใใจใใใใ
ใพใใใฑใใใใ
ๆฌกใฏใชใใชใใใ
ใใใใใใ้ ผใใชใใใ
ใใคใฏใ้กใใใพใใ
ใใฃใใฎ็ทใจใใคใฌใงไฝใใฆ
ใใฎๅฐ
ใใใ ใใชใใใใใใใจใใใกใใ
ใฏใใ่ชๅใ ใฃใฆใฌใธใงใใใใใใ
ใใใใใ็งใฎใใใงใใใใ
ไฟบใฏใใใชใคใใใใๅใฏ
ๅๆใซ็งใซใใงใฉใใใฆๅฐ
็ฒพใใฆใใ้ใพใงๆใฃใฆไฝ่จใฃ
ใฆใใฎ๏ผ็งใซใใใใ่จใฃใฆใใใฎ
ใใๆฌๅฝใฏ่ชๅใใใใใฃใใใใงใใใใ
ไปๆฅใใใฆใใใใใไปๆฅใฎ
ใใใ้ใใใพใใใใชใใฃใใ
ใ็ธๆใใฆใใใฆใใใใใ
ใใใใๅบ็ต
ใใใพใงๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใชใฌใณใธใธใฅใผในใงใๅบใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใงใใใใญใ
ใ้กใใซ
ใฏใใๆฐใใใ
ใใใใใ็ธๆใใฆใใใใใ๏ผ
ใใใฃใฆใ
ๅใฏ็ธๆใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใช
ใ
ใ๏ผ
ใใซใคใใชใใ็ฅใใชใใใฉใ
ใ
ใใ
ใใใไปๅบฆใฏใช
ใผใจใณใใใผใณใ ใใใใใใใ
ไฟบใใญใ ใใจใฏในใใฆใใใใช
ใญใใใคใใใฃใฆใใใจใ ใ
ใใใปใใใใฎ
้ๅ ใใฆใใใใใใชใ
ใใชใใ ใชใใ ใใๅฃ้ใใ
ใใใปใใ
ๆญปใฌใๅๆฐใๅขใ
ใฆๆญปใฌ
ใใ
ใใซใ
ๅ้กใซๅ ฅใใ
ใใ
ใใใใญใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใ ใใใใใใฎ
ๅฃใใใชใใใใใชๅฃใใใช
ใใใใพ
ใไธๅฃใซๅ ฅใ
ใฆใใใใ
ใปใใใพใ้ใใใ
ใพใใใคใ้ใใฆ
ใใใใใใชใ
ใชใ
ใใใไฟบใๆๅใฎใใใใใฎๅงใใ
ใฎ่จๅฟตใซใจใฃใฆ
ใฏ่จๅฟตใง่จๅฟตใงใใ
ใ
ใ
ใใใ ใชใใงใ
ใใใใจใใฝ
ใผ
ใใ
ใใๆๆฅใ
ใๆฏๆฅๆใใใค
ใใฆใใใใใช
ใชใใ ใใๆฅใช
ใใฃใใใใฃใใฎ็คพๅ
ๅญฆๆ กใซใฐใใพใใใใใใงใ
ใใใฎใ๏ผใใใช
ใในใฟใผใซ้ใใใชใใชใฃใใ็งใฏ
ใใฎๆฅใใใในใฟใผใฎ่จใใชใใซใชใใพ
ใใใ
ๅญฆๆ กใ็ตใใใจ็ก็ตฆใง
ๅซ่ถๅบใฎๆไผใใใใใใใ
ใปใใๆฉใ
็ง้ๆงใงใใใใใใจใใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผใใไฝใงใใชใ
ใงใใ
ใณใใผใใฆๅญฆๆ กใซ้ ใฃใฆใ
ใ
ใใใ ใ๏ผ
ๅฃใไธใใฆใฟใใ
้ฃฒใ
ใๅฎขใใใฎใใๅบๅ ใงใใๆงใใชใ
ใซใใใใช่ก็บใๅผท่ฆใใใพใใใ
ไปใซใ็ฌใฎ็ไผผใใใใใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใใ๏ผ็ฌใ
ใใฃใฆใใช๏ผ
ใพใใฏใใฆใ
ใฉใใใใใฆ
ไฝใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฃใฆใใชใใๆฌกใใ
ใใใ
ใปใใใไปฃใใ
ไฝใใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใปใใกใใกใใฏ
ใกใใกใใฏใปใ
ๆฉใใ
ใใใใใใใใ
ใใๅญใใใชใใใ
ใใใ็ฌใ ใใใช
ๆฃๆญฉๅฅฝใใ ใใ
ใญใใๆฃๆญฉ
่กใใใ
็ฌ
็ฅใฃใฆใใใช
ใใ้ณฅใฏ็ฌ
ใฎใใใใใจ
ใ็ฌใฏๅใค่ถณใ ใใ
ใใ่ใฏใคใใชใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใใป
ใใใใฃใกใใ
ใชใใงไผๆฉใใฆใ
ใฎ๏ผๆญฉใใฆ
ๆญฉใใฆใ
ใชใใ ใใใใ ใใงใไฝฟใใใ
ใใใใใใชใใชใ
ใใใๆฌกใใชใใ
ใใใใใ
้ใฃใฆใใใใ ใใใใใใ้ใณใ
ๅฅฝใใชใฎใใชใ
ใใใใ
ใฉใใ
ใฃใฆใใใคใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใกใใฃใจใญใใฃใฆใใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใงใใใใใชใใใใฃใจ้ใณ
ใใใชใใปใใ
ใใใใใ่ถ ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใใใใงใใใ
ใใใใฉใใ
ใ๏ผใใใใใฃใจใใใใใชใ
ใใใงใใใชๅใใใ
ใ
ใๅญใ ใใใๅญใ ใใใ
ใใๆฌฒใใใ
ใใๆฌฒใใใ
ไฝใใ
ใๅ ฅใใใใใ ใใ๏ผใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใใใใใ
ใปใใใฉใ
ใใ๏ผใ
ใใ ใใกใใใจไฟบใฏๅใใฆใ
ๅฑ่พฑ็ใงๆฅใใใใใใจ
ใใใงใใใงใใพใใชใใฎใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.