Original subtitles

私は幼い頃、両親を事故で亡くし

ました。快く引き取っ

てくれる親戚はなかなか見つからず、

話し合いの結果、父の弟であるお

じさんに引き取られることになりました。

おじさんは旅館を経営しています。

私は授業が終わったら旅館

の掃除や配膳のお手伝いをしています。

おじさんここの掃除が終わった

ら上がっていいぞ。あ

あ、すると風呂入ったら

軽く掃除しといてなはい、

わかりました。

おじさんは無口で表情もあまり変わり

ません。今も独身

でお金に余裕はあると言えど、

身寄りのない私を引き取る決断をしたのは

大変だったと思います。私

はいつかおじさんに恩返

しすることを目標に日々暮らしています。

これはそんな些細な日常が崩

れ始める少し前のお話

です。

あ、今日お帰りでしたね。あはい

いや、とてもいい旅館でしたよ。

ご飯も美味しくて、日々の疲れが癒

されました。ありがとうございます。

そう言っていただけて嬉しいです。

この街は歴史的な建物がたくさん登ってるん

ですね。昔の城壁だったり、

民家のすぐそばにも蔵がたくさんある

そうなんですよ。でも。その

ほとんどは今はあんまり使われてないんですけどね。

この旅館の蔵も昔は何かに使われて

たのかな？そうですね。

ああ、でも今は旅館の倉庫として使われ

てるみたいで。ええそう

なんだあ、

そろそろ新幹線の時間だ。ま

た、いつか泊まりに来ます。どうもお世話にな

りました。はい、またいつでもお待ちしております。

富良野倉庫かそういえ

ば何があるんだろう？やったことな

いな。

その時、私はいつも見ている蔵

が妙に気になって蔵

の中へ入ってみることにしました。

これが。運命の分かれ道い

や、必然の出来事だったのかもしれ

ません。

誰かいるのか、

もう見つかったか、

あのごめんなさいた

またま入ったら、そのこのこと

は誰にも言いませんから。

今日が

もうこれが何に使われるか

わかる年頃になったんだな

嬉しいよ。俺はこ

の日を待ってたんだ。

何言ってるの？

嬉しいよ。

お前は明るいよう

な年頃になってきたん

だよなさあ、何するの

よ。お前

よ。引き取った時、

今日ここまでの。

ああ、やっとわかってきたよ

う

まいな

水をはじくような汁

だ、

おじいさん。

きつい縛りあげて

いい感じだ。その

顔何度も想像したよ

何を言ってるのい

いか、いいこと教え

てやろうか。

お前の両親はな

あ。交通事故で死んだん

じゃな

い？そういうことです

か？

お前を残して

自殺したんだよ。

だから肩がき

て

お前を引き取ったんだ。

お前はな捨

てられたんだよ。そうな

の？そうですよね。

嘘ですよね。嘘じゃないよ。

お

じさんが笑ってる？

うん、

俺はこの時はずっと思ってたん

だよな

あ。

名前をここまで育てたかも？

前の両親の借金をお代わりしたから

な。

この日までず

っと待って

た。

うん、

見ないで

お

かしいで

す。何がおかしいもうきょう

こは大人になったんだ

よ。だからあれを見てうん。

触らないで

く

ださ

いほどいてくださいおじいさ

ん

いまさに誰にも言わないから。

うそ長

いこと

ずっと

待って

た。

えっ、何するんですか？やめてくださ

い。やだ、あれでも言え

ませんか？おじさ

んの言うことをよく聞けば

いい。あれですおじさんやめて

会えない。会えな

い

よ。

それはもうやだ。それはもう無理で

す。

あああ

あ

あ

あ。

うふうんあ

あああ、お前の両親

から借金のことがありました。

ずっと育ててきたんです。

違う家族だ。も

う。家族だからな、

家族だからおじさんの言うことを聞く

んだ

あ

あああああああ、

そうだ、いい子だ。

これはお前

から俺への恩返

しだ。今まで育ててもらった恩を

体で返す時が来たんだよ。

この日から私の。恩返しの日

々が始まりました。

ああ、

じゃあ散歩しようか散

歩そうだよ。うん

これをつけてる？うん

わかるか今

から犬だ犬の

散歩だ

わかります何犬

だ、

何するんですか？散歩。

散歩わかるぞよ

しさ

あ散歩行くぞ

うん。何を膝で歩いてるんだ？

犬はどうやって歩くんだ？

どうやって歩くんだ？できませ

んなんでできないんだ。

いいか。

ひよこがこれまでになったのは誰のおかげ

だな。

ここまで育て

た私のおかげだろうな。

はい、おじさんのおかげです。そうだ

な、じゃあほら

犬になるんだ。

うん、膝で歩かないか

ね。でも、でもなん

だすみま

せん。そ

うそうだ、よ

し。

何をして、何をできま

す？何がもうできないんだ。う

ん

できるぞ。

うん、ああそこじゃ

ないで

ください。あ

あ、何をやってるんだ？

なんで足をついていいって言ったか

言ったか膝をつく

わかってますわ

かってたらやるんだ。

そうそう

ですか？欲し

い。

犬はやばいなんて言わないだろ

う犬犬はワンしか言わないんだ、

わかったか？

はいじゃない。

そうほら、

ほら休んでい

く、何が休憩だ

うん、何が？

休

憩犬はことをしゃべれないだろう。

怒ったかさっき言ったの

電話じゃないなんだ。

じゃあ今

度は次の遊びしようか？

ほら、これわかるか？

これはなあ、犬が持つってなうん

これを投げると、犬は喜んで取りに行くん

だ。うん

きゅう君、これを取ってくるんだ、分かったな、

分かったな

分かったな。

なんで膝をつくんだ

手じゃだめなの？

犬は手で掴んだことあるか

ないよな。あ、

口をくわえ

て取るんだ

よ。

うまっこっち持ってくる

ここだ。

どうしてすぐ休むんだ

お座りって言ったか？

こっちに行ってこ

いどうした？もう

疲れとく

しょうがないなでほら、

こっち行きて

え？

やめるんだよ、

何今

なんて言った

犬だろ

うなんてそうだ、

なんかほ

ら。

そ

う

できるじゃないか。