subtitlecat.com

All language subtitles for GAJK 008 P1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,480 --> 00:00:12,400 私は幼い頃、両親を事故で亡くし 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,320 ました。快く引き取っ 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,760 てくれる親戚はなかなか見つからず、 4 00:00:18,680 --> 00:00:21,640 話し合いの結果、父の弟であるお 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,840 じさんに引き取られることになりました。 6 00:00:26,680 --> 00:00:29,440 おじさんは旅館を経営しています。 7 00:00:30,960 --> 00:00:33,880 私は授業が終わったら旅館 8 00:00:33,880 --> 00:00:36,440 の掃除や配膳のお手伝いをしています。 9 00:01:37,601 --> 00:01:40,321 おじさんここの掃除が終わった 10 00:01:40,321 --> 00:01:42,041 ら上がっていいぞ。あ 11 00:01:43,401 --> 00:01:46,201 あ、すると風呂入ったら 12 00:01:46,561 --> 00:01:49,241 軽く掃除しといてなはい、 13 00:01:49,521 --> 00:01:50,241 わかりました。 14 00:05:22,472 --> 00:05:25,392 おじさんは無口で表情もあまり変わり 15 00:05:25,392 --> 00:05:28,122 ません。今も独身 16 00:05:28,122 --> 00:05:30,362 でお金に余裕はあると言えど、 17 00:05:31,322 --> 00:05:33,842 身寄りのない私を引き取る決断をしたのは 18 00:05:34,282 --> 00:05:37,202 大変だったと思います。私 19 00:05:37,202 --> 00:05:40,162 はいつかおじさんに恩返 20 00:05:40,162 --> 00:05:42,962 しすることを目標に日々暮らしています。 21 00:05:46,522 --> 00:05:49,442 これはそんな些細な日常が崩 22 00:05:49,442 --> 00:05:52,362 れ始める少し前のお話 23 00:05:52,362 --> 00:05:52,642 です。 24 00:05:59,842 --> 00:06:02,322 あ、今日お帰りでしたね。あはい 25 00:06:02,722 --> 00:06:05,682 いや、とてもいい旅館でしたよ。 26 00:06:05,682 --> 00:06:08,642 ご飯も美味しくて、日々の疲れが癒 27 00:06:08,642 --> 00:06:11,362 されました。ありがとうございます。 28 00:06:11,642 --> 00:06:13,602 そう言っていただけて嬉しいです。 29 00:06:14,442 --> 00:06:17,322 この街は歴史的な建物がたくさん登ってるん 30 00:06:17,322 --> 00:06:19,922 ですね。昔の城壁だったり、 31 00:06:20,522 --> 00:06:23,122 民家のすぐそばにも蔵がたくさんある 32 00:06:24,002 --> 00:06:26,922 そうなんですよ。でも。その 33 00:06:26,922 --> 00:06:29,602 ほとんどは今はあんまり使われてないんですけどね。 34 00:06:30,482 --> 00:06:33,442 この旅館の蔵も昔は何かに使われて 35 00:06:33,442 --> 00:06:36,082 たのかな？そうですね。 36 00:06:36,642 --> 00:06:39,603 ああ、でも今は旅館の倉庫として使われ 37 00:06:39,603 --> 00:06:42,563 てるみたいで。ええそう 38 00:06:42,563 --> 00:06:45,483 なんだあ、 39 00:06:46,203 --> 00:06:48,963 そろそろ新幹線の時間だ。ま 40 00:06:48,963 --> 00:06:51,883 た、いつか泊まりに来ます。どうもお世話にな 41 00:06:51,883 --> 00:06:54,603 りました。はい、またいつでもお待ちしております。 42 00:07:04,603 --> 00:07:07,563 富良野倉庫かそういえ 43 00:07:07,563 --> 00:07:10,443 ば何があるんだろう？やったことな 44 00:07:10,443 --> 00:07:10,683 いな。 45 00:07:13,963 --> 00:07:16,923 その時、私はいつも見ている蔵 46 00:07:16,923 --> 00:07:19,683 が妙に気になって蔵 47 00:07:19,683 --> 00:07:21,523 の中へ入ってみることにしました。 48 00:07:24,763 --> 00:07:27,203 これが。運命の分かれ道い 49 00:07:28,243 --> 00:07:31,203 や、必然の出来事だったのかもしれ 50 00:07:31,203 --> 00:07:31,483 ません。 51 00:09:01,403 --> 00:09:02,403 誰かいるのか、 52 00:09:13,963 --> 00:09:15,243 もう見つかったか、 53 00:09:18,884 --> 00:09:21,844 あのごめんなさいた 54 00:09:21,844 --> 00:09:24,764 またま入ったら、そのこのこと 55 00:09:24,764 --> 00:09:26,244 は誰にも言いませんから。 56 00:09:30,644 --> 00:09:31,604 今日が 57 00:09:33,604 --> 00:09:36,164 もうこれが何に使われるか 58 00:09:36,964 --> 00:09:38,804 わかる年頃になったんだな 59 00:09:43,364 --> 00:09:46,324 嬉しいよ。俺はこ 60 00:09:46,324 --> 00:09:47,604 の日を待ってたんだ。 61 00:09:52,764 --> 00:09:53,644 何言ってるの？ 62 00:09:57,084 --> 00:09:57,924 嬉しいよ。 63 00:10:00,164 --> 00:10:03,044 お前は明るいよう 64 00:10:03,044 --> 00:10:05,204 な年頃になってきたん 65 00:10:11,284 --> 00:10:14,204 だよなさあ、何するの 66 00:10:17,044 --> 00:10:18,604 よ。お前 67 00:10:20,364 --> 00:10:21,364 よ。引き取った時、 68 00:10:25,124 --> 00:10:27,364 今日ここまでの。 69 00:10:28,444 --> 00:10:30,044 ああ、やっとわかってきたよ 70 00:10:33,724 --> 00:10:33,804 う 71 00:10:39,364 --> 00:10:39,844 まいな 72 00:10:42,404 --> 00:10:45,244 水をはじくような汁 73 00:10:48,044 --> 00:10:48,204 だ、 74 00:10:56,324 --> 00:10:57,044 おじいさん。 75 00:10:59,524 --> 00:11:01,284 きつい縛りあげて 76 00:11:08,244 --> 00:11:10,804 いい感じだ。その 77 00:11:10,804 --> 00:11:13,564 顔何度も想像したよ 78 00:11:15,404 --> 00:11:16,764 何を言ってるのい 79 00:11:20,524 --> 00:11:23,484 いか、いいこと教え 80 00:11:23,484 --> 00:11:24,324 てやろうか。 81 00:11:28,684 --> 00:11:29,884 お前の両親はな 82 00:11:32,324 --> 00:11:35,244 あ。交通事故で死んだん 83 00:11:35,284 --> 00:11:35,684 じゃな 84 00:11:39,124 --> 00:11:40,164 い？そういうことです 85 00:11:44,884 --> 00:11:45,124 か？ 86 00:11:50,364 --> 00:11:51,604 お前を残して 87 00:11:53,084 --> 00:11:54,324 自殺したんだよ。 88 00:11:57,644 --> 00:12:00,405 だから肩がき 89 00:12:00,565 --> 00:12:00,765 て 90 00:12:03,645 --> 00:12:04,925 お前を引き取ったんだ。 91 00:12:07,965 --> 00:12:10,725 お前はな捨 92 00:12:10,845 --> 00:12:12,285 てられたんだよ。そうな 93 00:12:17,685 --> 00:12:19,405 の？そうですよね。 94 00:12:20,805 --> 00:12:23,765 嘘ですよね。嘘じゃないよ。 95 00:12:25,845 --> 00:12:26,125 お 96 00:12:35,685 --> 00:12:38,405 じさんが笑ってる？ 97 00:12:59,765 --> 00:13:01,565 うん、 98 00:13:05,525 --> 00:13:08,445 俺はこの時はずっと思ってたん 99 00:13:08,445 --> 00:13:09,365 だよな 100 00:13:11,885 --> 00:13:11,965 あ。 101 00:13:20,925 --> 00:13:23,085 名前をここまで育てたかも？ 102 00:13:25,645 --> 00:13:28,605 前の両親の借金をお代わりしたから 103 00:13:28,605 --> 00:13:28,765 な。 104 00:13:33,325 --> 00:13:34,285 この日までず 105 00:13:37,325 --> 00:13:38,125 っと待って 106 00:13:45,045 --> 00:13:45,125 た。 107 00:13:53,365 --> 00:13:53,645 うん、 108 00:14:00,965 --> 00:14:01,765 見ないで 109 00:14:05,725 --> 00:14:05,845 お 110 00:14:09,605 --> 00:14:10,445 かしいで 111 00:14:12,925 --> 00:14:15,845 す。何がおかしいもうきょう 112 00:14:15,845 --> 00:14:18,565 こは大人になったんだ 113 00:14:20,085 --> 00:14:22,405 よ。だからあれを見てうん。 114 00:14:53,086 --> 00:14:54,246 触らないで 115 00:15:01,486 --> 00:15:01,566 く 116 00:15:06,806 --> 00:15:08,166 ださ 117 00:15:10,926 --> 00:15:13,006 いほどいてくださいおじいさ 118 00:15:14,166 --> 00:15:14,206 ん 119 00:15:17,606 --> 00:15:20,206 いまさに誰にも言わないから。 120 00:18:19,247 --> 00:18:19,727 うそ長 121 00:18:22,487 --> 00:18:22,887 いこと 122 00:18:25,807 --> 00:18:26,487 ずっと 123 00:18:30,127 --> 00:18:30,767 待って 124 00:18:35,567 --> 00:18:35,687 た。 125 00:24:18,889 --> 00:24:20,809 えっ、何するんですか？やめてくださ 126 00:24:22,289 --> 00:24:25,089 い。やだ、あれでも言え 127 00:24:25,129 --> 00:24:27,889 ませんか？おじさ 128 00:24:31,729 --> 00:24:34,169 んの言うことをよく聞けば 129 00:24:36,089 --> 00:24:38,889 いい。あれですおじさんやめて 130 00:24:38,969 --> 00:24:40,449 会えない。会えな 131 00:24:42,129 --> 00:24:42,289 い 132 00:24:47,049 --> 00:24:47,129 よ。 133 00:26:43,250 --> 00:26:46,050 それはもうやだ。それはもう無理で 134 00:26:46,970 --> 00:26:47,130 す。 135 00:27:51,890 --> 00:27:52,770 あああ 136 00:27:58,251 --> 00:27:58,371 あ 137 00:28:09,451 --> 00:28:09,571 あ 138 00:28:14,411 --> 00:28:14,531 あ。 139 00:30:32,531 --> 00:30:34,091 うふうんあ 140 00:30:36,972 --> 00:30:39,572 あああ、お前の両親 141 00:30:39,572 --> 00:30:42,212 から借金のことがありました。 142 00:30:46,692 --> 00:30:49,612 ずっと育ててきたんです。 143 00:30:54,092 --> 00:30:56,932 違う家族だ。も 144 00:30:59,532 --> 00:31:01,492 う。家族だからな、 145 00:31:03,892 --> 00:31:06,532 家族だからおじさんの言うことを聞く 146 00:31:08,452 --> 00:31:09,172 んだ 147 00:31:19,692 --> 00:31:19,812 あ 148 00:31:23,692 --> 00:31:26,132 あああああああ、 149 00:31:26,572 --> 00:31:29,412 そうだ、いい子だ。 150 00:37:04,374 --> 00:37:07,254 これはお前 151 00:37:07,254 --> 00:37:09,654 から俺への恩返 152 00:37:11,894 --> 00:37:14,094 しだ。今まで育ててもらった恩を 153 00:37:16,614 --> 00:37:19,414 体で返す時が来たんだよ。 154 00:37:21,854 --> 00:37:24,614 この日から私の。恩返しの日 155 00:37:24,614 --> 00:37:25,974 々が始まりました。 156 00:39:39,135 --> 00:39:39,895 ああ、 157 00:39:50,855 --> 00:39:53,575 じゃあ散歩しようか散 158 00:39:55,415 --> 00:39:58,215 歩そうだよ。うん 159 00:39:59,335 --> 00:40:01,575 これをつけてる？うん 160 00:40:02,815 --> 00:40:05,215 わかるか今 161 00:40:06,415 --> 00:40:08,375 から犬だ犬の 162 00:40:13,055 --> 00:40:14,295 散歩だ 163 00:40:16,455 --> 00:40:18,455 わかります何犬 164 00:40:19,695 --> 00:40:19,775 だ、 165 00:40:22,975 --> 00:40:24,735 何するんですか？散歩。 166 00:40:26,775 --> 00:40:29,575 散歩わかるぞよ 167 00:40:29,935 --> 00:40:32,695 しさ 168 00:40:33,615 --> 00:40:34,255 あ散歩行くぞ 169 00:40:37,535 --> 00:40:39,255 うん。何を膝で歩いてるんだ？ 170 00:40:40,735 --> 00:40:42,415 犬はどうやって歩くんだ？ 171 00:40:44,695 --> 00:40:47,255 どうやって歩くんだ？できませ 172 00:40:47,815 --> 00:40:49,015 んなんでできないんだ。 173 00:40:53,855 --> 00:40:54,335 いいか。 174 00:40:57,415 --> 00:41:00,175 ひよこがこれまでになったのは誰のおかげ 175 00:41:00,175 --> 00:41:01,295 だな。 176 00:41:03,375 --> 00:41:04,855 ここまで育て 177 00:41:06,215 --> 00:41:08,855 た私のおかげだろうな。 178 00:41:09,815 --> 00:41:12,535 はい、おじさんのおかげです。そうだ 179 00:41:12,535 --> 00:41:15,376 な、じゃあほら 180 00:41:16,296 --> 00:41:17,416 犬になるんだ。 181 00:41:31,816 --> 00:41:34,296 うん、膝で歩かないか 182 00:41:35,656 --> 00:41:38,616 ね。でも、でもなん 183 00:41:38,616 --> 00:41:41,576 だすみま 184 00:41:41,576 --> 00:41:42,776 せん。そ 185 00:41:44,536 --> 00:41:47,056 うそうだ、よ 186 00:41:50,576 --> 00:41:50,776 し。 187 00:42:23,496 --> 00:42:26,176 何をして、何をできま 188 00:42:26,616 --> 00:42:29,416 す？何がもうできないんだ。う 189 00:42:29,656 --> 00:42:29,696 ん 190 00:42:35,896 --> 00:42:36,656 できるぞ。 191 00:42:57,536 --> 00:43:00,416 うん、ああそこじゃ 192 00:43:00,416 --> 00:43:01,056 ないで 193 00:43:19,616 --> 00:43:21,016 ください。あ 194 00:43:24,096 --> 00:43:26,176 あ、何をやってるんだ？ 195 00:44:24,937 --> 00:44:27,137 なんで足をついていいって言ったか 196 00:44:28,057 --> 00:44:30,737 言ったか膝をつく 197 00:44:31,137 --> 00:44:33,937 わかってますわ 198 00:44:33,937 --> 00:44:36,577 かってたらやるんだ。 199 00:44:39,177 --> 00:44:42,137 そうそう 200 00:44:42,417 --> 00:44:43,257 ですか？欲し 201 00:44:45,377 --> 00:44:45,537 い。 202 00:45:39,977 --> 00:45:42,217 犬はやばいなんて言わないだろ 203 00:45:46,577 --> 00:45:49,497 う犬犬はワンしか言わないんだ、 204 00:45:50,937 --> 00:45:51,537 わかったか？ 205 00:45:53,977 --> 00:45:54,617 はいじゃない。 206 00:45:57,657 --> 00:46:00,577 そうほら、 207 00:46:13,457 --> 00:46:14,657 ほら休んでい 208 00:46:16,817 --> 00:46:19,577 く、何が休憩だ 209 00:46:20,777 --> 00:46:23,497 うん、何が？ 210 00:46:23,537 --> 00:46:23,897 休 211 00:46:30,977 --> 00:46:33,938 憩犬はことをしゃべれないだろう。 212 00:46:33,938 --> 00:46:36,818 怒ったかさっき言ったの 213 00:46:37,698 --> 00:46:40,338 電話じゃないなんだ。 214 00:46:45,778 --> 00:46:48,698 じゃあ今 215 00:46:48,698 --> 00:46:50,298 度は次の遊びしようか？ 216 00:46:53,298 --> 00:46:54,738 ほら、これわかるか？ 217 00:46:56,938 --> 00:46:59,578 これはなあ、犬が持つってなうん 218 00:47:00,178 --> 00:47:03,098 これを投げると、犬は喜んで取りに行くん 219 00:47:03,098 --> 00:47:04,218 だ。うん 220 00:47:06,298 --> 00:47:08,658 きゅう君、これを取ってくるんだ、分かったな、 221 00:47:10,818 --> 00:47:11,418 分かったな 222 00:47:16,218 --> 00:47:17,298 分かったな。 223 00:48:09,098 --> 00:48:10,698 なんで膝をつくんだ 224 00:48:12,978 --> 00:48:14,818 手じゃだめなの？ 225 00:48:16,618 --> 00:48:18,178 犬は手で掴んだことあるか 226 00:48:20,138 --> 00:48:22,498 ないよな。あ、 227 00:48:23,538 --> 00:48:24,698 口をくわえ 228 00:48:26,538 --> 00:48:27,378 て取るんだ 229 00:48:47,238 --> 00:48:47,318 よ。 230 00:49:06,818 --> 00:49:08,298 うまっこっち持ってくる 231 00:49:10,458 --> 00:49:10,778 ここだ。 232 00:49:23,939 --> 00:49:25,379 どうしてすぐ休むんだ 233 00:49:28,099 --> 00:49:29,259 お座りって言ったか？ 234 00:51:01,619 --> 00:51:02,299 こっちに行ってこ 235 00:51:09,899 --> 00:51:12,859 いどうした？もう 236 00:51:12,859 --> 00:51:13,339 疲れとく 237 00:51:18,899 --> 00:51:21,699 しょうがないなでほら、 238 00:51:22,179 --> 00:51:23,179 こっち行きて 239 00:51:27,739 --> 00:51:27,859 え？ 240 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 やめるんだよ、 241 00:51:37,299 --> 00:51:37,659 何今 242 00:51:43,899 --> 00:51:44,819 なんて言った 243 00:51:46,659 --> 00:51:47,299 犬だろ 244 00:51:49,659 --> 00:51:51,139 うなんてそうだ、 245 00:51:52,740 --> 00:51:54,860 なんかほ 246 00:51:56,220 --> 00:51:56,300 ら。 247 00:54:29,340 --> 00:54:29,700 そ 248 00:54:33,901 --> 00:54:34,021 う 249 00:54:43,661 --> 00:54:45,021 できるじゃないか。 15371