Original subtitles

No more games.

You're not going to pass.

So you better give me fines.

Sorry how bad I feel. I think this is going to disappoint you a lot.

No no no no no no.

No no no no no no.

I'm sorry.

Wait.

No.

It's that you don't understand.

That store is my dad's dream.

If they shut it down because of me...

will not resist

never gonna trust me to take command.

Why did not you tell me?

Haber, are you going to break the fines?

I would if I could, but I already sent them to the processing department.

But if you want I'll take you and you explain

Hello.

How was your day?

I live my dream.

Did you see the fines how recently I sent you from the neighborhood of fire?

I was about to send them Mrs. Cumulus.

And put on my fungus cream.

- Wait. - Wait.

tell me the same as me about not disappointing your father.

It is not personal.

That moved me.

At least try.

Your dad will be sup...

- His p... - No.

Super disappointed.

Do not speak.

Sometimes I feel like...

pressed.

What are you doing?

But the cruelest thing is that...

If your father father can't retire, it's going to be because Amber...

Stop talking!

I think I'm leaving here early today.

Do not do it.

We're going to shut them down in a week.

Have a good day.

I'm sorry.

PROCESSING DEPARTMENT.

CLOSED.

That?

Have they come yet?

Hello?

There is no.

Dad, now what happened?

Luckily there were no injuries.

He blew our sale.

- Did he do it? - Who?

The water man, whom you were following

Yes, it was him.

He entered through one of the tubes. I do not know why.

I managed to seal it luckily.

Although I did not manage to catch it.

Water, always tries to dilute us.

Dad, he was a person. Of water, not just water.

Oh, it's the same.

And why is there water in the pipes? They were disconnected years ago.

There must be no water.

Dad.

Bernie. Let's get out of this we already did it before.

How before?

we left land of fire for a reason.

Oh Ember, we loved so much our life there.

Almost all of them had a blue flame.

And it was what had us connected to all

To traditions, to our family.

Life was hard.

But your father built a life for us

We put all our effort.

But then a big storm came.

We are left with nothing.

Your father understood that we would have to leave everything there

Home was the only way to create a better life.

That was the last time you father saw his family.

And that's why we came here.

To build all this.

Ashfa, everything will be fine with the store and the blue flame. I promise.

Have you seen? Loves.

Now try this one, it comes of land of fire

Dad, they are very hot.

I'm fine. I love this food.

Hey, water with your water.

So did I pass?

He has a medal.

The truth, after the heat initial I would say that they are rich.

If you do not mind.

Yes, they are delicious after that you dilute them

Do you want to dilute us?

Do you want to dilute us?

And my camera?

We will never be diluted by you. Long!

Sorry, you have to go sir.

Dad, I'll take care of it. Don't get angry.

Ok, see you at the beach to do more sandbags.

need to figure out how to fix the gates.

With what water do you want to dilute us?

Well, water is no longer welcome in the store.

It is batted.

Banned.

Banned.

Ashfa, don't worry.

Everything will be alright in the end.

I don't think it's going to work.

Well, not unless you grab well the bag

Maybe your dad doesn't understand.

I'm serious.

Hey, I know it's tough, Amber.

It's that my dad and I were like water and oil.

And I could never change that.

But you are different.

Maybe it's time to tell them.

Yes of course. And what do I tell him wey?

What will they close us down and throw away your dream to waste?

I'm just a failure.

My Ashfa had to retire years ago But you don't think I can do it.

You do not have any idea of how much They have worked.

Of what they have suffered.

The family they had to leave.

How do you pay them for a sacrifice so huge?

It's like a heavy load.

Oh no what am I saying?

What a bad daughter I am.

Hey! No. You do what you can.

I look awful.

No, I think you look too much more beautiful.

And if it was true when you said that my bad temper He was trying to give me a message.

Look what your fire did to the sand.

It's glass.