All language subtitles for EDRG 008 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:06,560
ใใใ
2
00:00:10,120 --> 00:00:10,200
ใฑ
3
00:00:18,880 --> 00:00:19,040
ใ
4
00:00:26,080 --> 00:00:28,760
ใฎ็ฉดใใกใใใจ่ใใใใ ใใ
5
00:02:33,801 --> 00:02:35,361
ใใงใฉใใฆใใ
6
00:02:40,561 --> 00:02:42,961
ๆฉใใใใใใปใใ
7
00:02:45,721 --> 00:02:46,721
ใใใใใฐใใ
8
00:02:48,681 --> 00:02:50,881
ใใฐใใใ ใใใใณใณๅบใใญใใ
9
00:03:05,561 --> 00:03:05,681
ใใ
10
00:04:10,882 --> 00:04:13,802
ใใใใใใใใญใ่ชฐใงใใงใ
11
00:04:14,442 --> 00:04:15,722
ใใใใใใๅฐใใใฆ
12
00:04:23,202 --> 00:04:24,162
ใใใฏใงใใใ
13
00:04:28,042 --> 00:04:31,002
ใใใชใใใใใใใชใ
14
00:04:31,002 --> 00:04:33,762
ใ ใใใ็ใง็ฝ็
15
00:04:33,762 --> 00:04:35,882
ใงไธญๅบใใใใใ ใใใ
16
00:04:36,842 --> 00:04:38,762
ใใใใ็ตถๅฏพๅคใซๅบใใฆใ
17
00:05:02,842 --> 00:05:03,522
ใใใ
18
00:08:33,123 --> 00:08:35,803
ใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใฐใใใฃใฑใๅบใใฆใใงใใฐ
19
00:08:36,043 --> 00:08:38,963
ใใใฐใใ
20
00:08:39,003 --> 00:08:41,843
ใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ้กใใ้ก
21
00:08:42,923 --> 00:08:43,763
ใใ้ก
22
00:08:47,683 --> 00:08:49,043
ใใ้กใ
23
00:08:50,723 --> 00:08:53,363
ใ้กใใ้กใ
24
00:08:54,283 --> 00:08:55,963
ใใใฆ
25
00:09:00,923 --> 00:09:03,483
ใใใฆใใ ใ ใใ
26
00:09:03,803 --> 00:09:05,963
ใใใใ
27
00:09:13,963 --> 00:09:14,043
ใ
28
00:09:19,404 --> 00:09:19,484
ใใ
29
00:09:45,804 --> 00:09:46,524
ใฉใใ
30
00:09:53,044 --> 00:09:54,924
ใฆใใใใฎใใ
31
00:10:03,364 --> 00:10:06,324
ใใใค่ชๅ
32
00:10:06,324 --> 00:10:08,284
ใฎไธญๆผใใใใฃใใใพใ
33
00:10:09,644 --> 00:10:10,764
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใ๏ผ
34
00:10:34,524 --> 00:10:34,924
ใใ
35
00:10:41,124 --> 00:10:44,084
ๆฃฎๆฌใใ่พ
36
00:10:44,084 --> 00:10:45,404
ใใฎใฏใใใใใใพใใใฉใ
37
00:10:48,204 --> 00:10:51,164
ใใชใใซไฝใใใใใฎใใ่ช
38
00:10:51,164 --> 00:10:52,804
ๅใ็ฅใใฐใใใฃใใใใชใใ
39
00:10:53,844 --> 00:10:56,724
ๅฟใฎไธญใง่ชๅใใใชใใฆใใใฃใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใ
40
00:10:56,724 --> 00:10:57,004
ใใใ
41
00:10:59,524 --> 00:11:02,404
ๆฃฎๆฌใใใ็งใฎใ
42
00:11:02,404 --> 00:11:03,604
ใจใชใใฆใปใฃใจใใฆใ
43
00:12:00,605 --> 00:12:01,245
ใกใใฃใจ
44
00:12:16,645 --> 00:12:19,365
ใใฃใใ่ฆๅใฃใจใใใ
45
00:12:53,605 --> 00:12:55,565
ใใใใใใใใ
46
00:12:57,485 --> 00:12:59,925
ใฉใใใฆใใฐ็ใๆใใใใใญๆฐ
47
00:13:00,805 --> 00:13:01,965
ๆใกใใใใฆใ
48
00:13:08,325 --> 00:13:08,805
ใใ
49
00:13:40,925 --> 00:13:43,885
้ซๆฉใใใชใใ ใใ
50
00:13:43,885 --> 00:13:44,365
ในใใช
51
00:13:46,885 --> 00:13:49,765
ใใชใใๆฌๅฝใซใใญใชในใใซ
52
00:13:49,765 --> 00:13:51,605
้ญใๅฃฒใฃใใฎ้ ๅผตใใ
53
00:13:55,165 --> 00:13:58,005
ไปใใใฃใณในใชใฎ๏ผใ้กใๆใ่ฒธใใฆ
54
00:13:58,765 --> 00:14:00,645
ใใพใใจ่จใฃใฆใใใ ใใชใๅ
55
00:14:03,085 --> 00:14:05,085
ไปใฏใพใ ใใฎๆใใใชใ
56
00:14:09,845 --> 00:14:12,725
ใใคใณใ้ใๆใฃใฆใใใใไป่กๅใ่ตท
57
00:14:12,725 --> 00:14:15,005
ใใใใใใใใใฎๅฝใๅฑใชใ
58
00:14:16,085 --> 00:14:17,725
ใใฃใณในใๆฅใใฎใๅพ
ใคใใ ใ
59
00:14:24,605 --> 00:14:27,045
ใงใใฉใใฉใณในใๅฏใฆใใใใ
60
00:14:27,605 --> 00:14:28,845
ไปใใใฃใณในใชใใใ๏ผ
61
00:14:30,605 --> 00:14:33,485
ใฉใใฉใณในใฏๅฅๅฎคใซ่กใฃใฆใใใใๅฏใฆใใใจใฏ้
62
00:14:33,485 --> 00:14:36,325
ใใชใใๅฅดใฏๅฅใฎ่ฆ็นใ
63
00:14:36,325 --> 00:14:38,686
ๅ ๆ ใใฆใใไปฒ้ใจ้ฃ็ตกใๅใฃใใใใฆใใใ ใ
64
00:14:39,766 --> 00:14:42,046
ใ ใใไปใฉใใฉใณในใ่ฅฒใใฎใฏๅฑ้บใ
65
00:14:43,646 --> 00:14:46,606
ใใใชใฎใใใใใซใฏๆฐ
66
00:14:46,606 --> 00:14:49,406
ใฎๆฏใ ใใไปใฏใพใ ใใฎๆใใใช
67
00:14:49,406 --> 00:14:49,646
ใใ
68
00:14:52,406 --> 00:14:54,086
ใใชใใไฟกใใฆใใใฎใญใ
69
00:14:56,286 --> 00:14:58,886
ใใใใปใ
70
00:14:59,286 --> 00:15:00,126
้ปใฃใฆๅฏใฆใใ
71
00:15:53,406 --> 00:15:53,526
ใ
72
00:15:57,286 --> 00:15:58,086
ใใใใ
73
00:16:00,646 --> 00:16:01,006
ใใฆ
74
00:16:03,806 --> 00:16:06,486
ใใใฆ่ๅฅฎใใชใใ
75
00:16:07,806 --> 00:16:10,486
ใใชใ
76
00:16:13,646 --> 00:16:15,206
ใงใใใใใ
77
00:16:17,206 --> 00:16:19,966
ใกใใฃใจๆๆ
ขใใฆใใใใใ็ต
78
00:16:19,966 --> 00:16:21,286
ใใ
79
00:16:36,126 --> 00:16:36,726
ใใใชใ
80
00:16:43,286 --> 00:16:44,286
ใใฃใจ้ใใใ
81
00:16:49,086 --> 00:16:49,486
ใ
82
00:16:58,246 --> 00:17:00,126
ใพใใ่ฆใกใใใฃใใช
83
00:17:02,406 --> 00:17:04,846
ใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
84
00:17:07,006 --> 00:17:09,566
ใใพใใ่ฆใใฆใใ ใ
85
00:17:11,006 --> 00:17:13,926
ใ่ฆใฆใใ ใใใใใใใใๅคง
86
00:17:13,926 --> 00:17:16,887
ๆญ่ฟใงใใใใใใใ
87
00:17:16,927 --> 00:17:18,767
ใใใใใใใใใใ
88
00:17:23,447 --> 00:17:26,407
ใใใใ่ฆใฆใใใใปใใ้
89
00:17:26,407 --> 00:17:27,007
ใใฐ
90
00:17:33,207 --> 00:17:34,167
ใใฃใใ่ฆใฆใ
91
00:17:37,727 --> 00:17:39,207
ใใฐใใใฏใใใฏใ
92
00:17:54,447 --> 00:17:55,607
ใชใใกใใใใช๏ผ
93
00:18:02,167 --> 00:18:03,847
ไปๅบฆใฏ่ใใฆใใ ใใใฃใฆใใใ
94
00:18:06,047 --> 00:18:07,967
็งใฎใใพใใ่ใใฆใใ ใใใ
95
00:18:09,607 --> 00:18:09,927
ใใใ
96
00:18:12,527 --> 00:18:14,967
็งใฎใใพใใ
97
00:18:16,087 --> 00:18:19,047
ใชใใฆใใ ใใใใใใงใใใ
98
00:18:19,447 --> 00:18:22,367
ใใใชใซใชใใใกใใใญใใฒใใ
99
00:18:22,367 --> 00:18:22,607
ใจใใ
100
00:19:46,447 --> 00:19:49,047
ใใใชใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใใจใช
101
00:20:01,808 --> 00:20:02,168
ใใ๏ผ
102
00:20:30,888 --> 00:20:32,008
ใใฃใก่ฆใฆใใ
103
00:20:35,368 --> 00:20:37,048
ๅๅฏๆใ้กใใฆใใช
104
00:20:38,648 --> 00:20:38,968
ใใ
105
00:20:45,028 --> 00:20:45,988
ๅฃใ ใใงใ
106
00:20:48,128 --> 00:20:48,928
ใใฃใกใ ใใ
107
00:21:18,408 --> 00:21:21,208
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใใใชใใใ
108
00:21:21,208 --> 00:21:23,568
ใผใฟใผใฎ็ท
109
00:21:25,128 --> 00:21:25,568
ใชใ
110
00:21:28,168 --> 00:21:30,128
ใฆใ
111
00:21:31,608 --> 00:21:34,088
ใใกใใฝ้
ใใ้
ใพใงๅ
จ้จ่ใใ
112
00:21:39,608 --> 00:21:42,448
ใ ใใ
113
00:22:17,288 --> 00:22:19,888
ใใใชใใไธๆใชใใ ใญใใ
114
00:22:19,888 --> 00:22:22,568
ๅใฏใป
115
00:22:24,688 --> 00:22:24,768
ใ
116
00:22:32,688 --> 00:22:33,568
่ใใไนณ้ฆ
117
00:22:37,289 --> 00:22:38,209
ๅฅฝใใชใใ ใใ
118
00:22:42,289 --> 00:22:45,249
ใใใฏ็ฉบใใฆใใฎ๏ผใใใฏใใใใช
119
00:22:45,249 --> 00:22:47,449
ใใใ่ใใใใใ
120
00:22:50,969 --> 00:22:51,529
ใใ
121
00:22:56,809 --> 00:22:59,649
ใใฃใฆใใใใญใใใใฃใจ่ฆณๅฟตใ
122
00:22:59,649 --> 00:23:02,569
ใใฎใใใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใฆ
123
00:23:02,569 --> 00:23:04,729
ใใใใ
124
00:23:42,089 --> 00:23:44,689
ใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใใ
125
00:23:47,569 --> 00:23:50,489
ใใใชๅฑใชใใใใงไฟบใซไฝใใใใฃใฆใฎ
126
00:23:52,009 --> 00:23:52,449
ใใใ
127
00:23:57,769 --> 00:24:00,329
ใพใๆใใใ
128
00:24:15,689 --> 00:24:15,769
ใใ
129
00:24:20,609 --> 00:24:22,209
ใใใชๆชใใใจใใใใใ ใใ
130
00:24:41,409 --> 00:24:43,369
ใปใใใใใใชใใใฃใฆ่จใใ
131
00:24:45,169 --> 00:24:47,729
ใใใใใฃ
132
00:24:47,729 --> 00:24:48,329
ใจ
133
00:24:55,809 --> 00:24:56,889
ๅคงใใ
134
00:25:08,049 --> 00:25:08,369
ๅฃฐใงใ
135
00:32:06,332 --> 00:32:08,212
ใใพใใญใใชใ
136
00:32:09,812 --> 00:32:10,052
ๅใ
137
00:32:36,172 --> 00:32:38,372
ใใ้ซ
138
00:32:41,212 --> 00:32:41,372
ๆฉ
139
00:33:09,332 --> 00:33:12,053
ใใฃ
140
00:33:12,053 --> 00:33:14,813
ใใ่ฆๅผตใฃใฆใจใใ
141
00:33:15,293 --> 00:33:18,213
ใฏใใใใ
142
00:33:18,213 --> 00:33:21,173
ๆณๅไปฅไธใฎไธ็ใ ใฃใใใใใ
143
00:33:21,173 --> 00:33:24,133
ใค๏ผใๅใใใฃใ
144
00:33:24,133 --> 00:33:27,093
ใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใใใใใฆใใใใ
145
00:33:27,093 --> 00:33:28,053
ใใใชใใใใ
146
00:33:36,613 --> 00:33:37,253
ใใใฉใ่กใใพ
147
00:33:41,093 --> 00:33:41,413
ใใใใ๏ผ
148
00:34:21,413 --> 00:34:22,733
ใใใฃใใไฝฟใฃใฆ
149
00:34:25,893 --> 00:34:26,933
่พใใใใญใ
150
00:34:30,253 --> 00:34:32,493
ๆๆ
ขใใชใใงใใฃใจๆณฃใใฆใใใฎใใ
151
00:35:57,514 --> 00:36:00,114
ใฉใใใใใ ๏ผๆจๅคใใใในใจ
152
00:36:00,194 --> 00:36:02,714
้ฃ็ตกใใคใใชใๅซใชไบๆใใใใ
153
00:36:07,774 --> 00:36:10,294
ใใใใในใใใใในใชใซ๏ผๆฑ
154
00:36:10,974 --> 00:36:13,454
่ขๆฏๅบใ่ญฆๅฏใซ็ชๅ
ฅใใใ
155
00:36:13,894 --> 00:36:16,734
ๆฌๅฝใชใฎ๏ผใใใฏใฉใใ
156
00:36:16,894 --> 00:36:19,814
ใฃใใใฉใใใใใ ๏ผใใใ
157
00:36:19,814 --> 00:36:20,734
ใใใช้ปใ
158
00:36:26,014 --> 00:36:28,974
ใในใฏไบคๆธใใใพใใใใชใใจใฟใฆใไฟบใใกใๅใ
159
00:36:28,974 --> 00:36:31,614
ๆจใฆใใใใใชใใ ใฃใฆใใใ
160
00:36:32,934 --> 00:36:35,494
ๆฐๆฉๆฏๅบใฎใใณใดใผใๆ็จฟใใใใจ่จใฃใฆใใใ
161
00:36:38,774 --> 00:36:41,694
ใชในใฏไฟบใใกใฉใใใใใใใใ ใ๏ผ
162
00:36:41,694 --> 00:36:44,614
ใชในใฏใชใไฟบใใกใใใ ใฎใณใใจใใ
163
00:36:44,614 --> 00:36:47,174
ๆใฃใฆใชใใฃใใใชใใใใช
164
00:36:49,494 --> 00:36:52,014
ใใใใไฟบใใกใฉใใใใฐ
165
00:36:52,814 --> 00:36:55,694
ใใใใ ๏ผใใใพใใ ใใใในใซ่ฆๆจ
166
00:36:55,694 --> 00:36:58,054
ใฆใใใฆใไฟบใใกใฏ็ตใใฃใใใ
167
00:37:02,814 --> 00:37:05,774
ใใใ
168
00:37:05,774 --> 00:37:08,574
ๅใใกใใใซไธๅใซไธฆใน
169
00:37:09,054 --> 00:37:10,894
ๅ
จๅกๅฆๅใ ใใ
170
00:37:12,054 --> 00:37:14,774
ใใ่ฆๆฎใใซใใใฎใฏๆงใใญใใใใๅใ
171
00:37:14,894 --> 00:37:17,734
่ญฆๅฏใซ็ชๅ
ฅใใใญใใๅ
จๅกๅฆๅ
172
00:37:17,734 --> 00:37:20,094
ใฎๅพใๆใ
ใ่ชๆฑบใใใ
173
00:37:20,574 --> 00:37:23,494
ใใใชใฎๅทปใๆทปใใใใชใ็งใ
174
00:37:23,494 --> 00:37:26,454
ใกใๅทปใ่พผใพใชใใงใๆญปใซใใใชใใใ
175
00:37:26,454 --> 00:37:29,374
ใไธไบบใงๆญปใซใชใใใใ
176
00:37:29,374 --> 00:37:31,734
ใใ ใใใใใพใใๆๅใ ใ
177
00:37:34,614 --> 00:37:37,534
ๆใฆใฐใใใใใชใใๆใฃใฆใฟใชใใใใ
178
00:37:42,614 --> 00:37:45,174
็งใๆใฃใฆ็งใๆใฃใฆ
179
00:37:46,014 --> 00:37:47,694
็ใใใ่งฃๆพใใฆใใ ใ
180
00:37:49,454 --> 00:37:49,534
ใใ
181
00:37:52,614 --> 00:37:55,494
ๅใใกใฏๅฟ
ใใๅฎขใใใจๅ
182
00:37:55,494 --> 00:37:57,974
ใ็ใใฆๅธฐใใใใใใซใใใชใใใใชใ
183
00:38:09,454 --> 00:38:12,414
ไฟบใฏใใใใใชใใใไฟบใฏ
184
00:38:12,414 --> 00:38:15,334
ใใใใใชใใใใใใชใจใใใง่ช
185
00:38:15,334 --> 00:38:16,374
ๆฑบใชใใฆใใใใ ใ
186
00:38:18,694 --> 00:38:21,134
ใ ใใใๅใไฟบใซใใใ
187
00:38:24,174 --> 00:38:26,934
ใ้กใๆ็จฟใใฆใใใไปฅไธ็ถใใฆ
188
00:38:26,934 --> 00:38:29,814
ใ็ฝชใ้ใใชใใ ใใใใ
189
00:38:29,814 --> 00:38:31,375
ๅใฏใใใใใใ ใใ
190
00:38:33,135 --> 00:38:35,895
ใใใใๅใใฃใจไฟบใฎใใจใ็ก่ฆใใฆใใ
191
00:38:35,895 --> 00:38:38,495
ใชใใใคใซใฐใฃใใ่ณชๅใ
192
00:38:38,495 --> 00:38:41,375
ใฆใใๅไฟบใฎใใจ้ฆฌ
193
00:38:41,375 --> 00:38:42,215
้นฟใซใใฆใ ใ
194
00:38:45,375 --> 00:38:48,335
ใใไฟบใฏใชใๅใฟใใใซๅ
195
00:38:48,335 --> 00:38:51,255
ใก่ตทใใฃใใใใใชๆ
ๅบฆใจใๅฅณใไธ
196
00:38:51,255 --> 00:38:52,375
็ช็ถบ้บใชใใ
197
00:38:54,615 --> 00:38:57,495
ใใใใฎ้้ๆฅใใชใๆฅใฆใฟ
198
00:38:57,495 --> 00:39:00,375
ใ็ๆฎบใใ ใ
199
00:39:17,335 --> 00:39:18,175
ใใใ้ซๆฉใ
200
00:39:20,295 --> 00:39:23,175
ใใๆใฃใฆใๅคใช
201
00:39:23,175 --> 00:39:25,335
ใใจใใใๅฅดใใใใใใถใฃๆพใใฆใใใใช๏ผ
202
00:40:09,655 --> 00:40:12,575
ใใฃใจใงใใใใ ใ
203
00:40:12,615 --> 00:40:14,255
ใญใใๅ
204
00:40:17,415 --> 00:40:17,735
ใใ
205
00:40:23,215 --> 00:40:26,175
ใๅในใใชใใใใฆใใใใใญใไพฟๆใฎ
206
00:40:26,175 --> 00:40:28,935
ๅใงๅใ
207
00:40:28,935 --> 00:40:31,895
ใใจใใฆใใใใใใใ
208
00:40:34,455 --> 00:40:36,935
ในใใชใใ
209
00:40:44,255 --> 00:40:47,015
ใใๅฑใชใใใฆๆใฆใชใใ
210
00:40:47,815 --> 00:40:50,375
ใใใใใใใ
211
00:40:50,815 --> 00:40:53,415
ใใใใใใ
212
00:40:54,095 --> 00:40:55,655
ใใใใใปใ
213
00:41:00,455 --> 00:41:00,895
่ฑใใใ
214
00:41:34,016 --> 00:41:34,096
็ก
215
00:41:41,936 --> 00:41:44,096
ๆฐๆบใ
ใใใญใใใใใใไธใใ ใ
216
00:41:48,496 --> 00:41:49,536
ใชใใ่จใใพใใใชใ
217
00:42:01,896 --> 00:42:04,856
ใพใชๆฟ่ณใๅงใใใใ
218
00:42:04,896 --> 00:42:05,096
ใช
219
00:42:08,696 --> 00:42:09,376
ๆฐๆใกใใใ
220
00:42:13,936 --> 00:42:15,896
ใๅ่ฆใฆใใชๅฅณ่ฆใฆใใจใ
221
00:42:16,976 --> 00:42:19,856
ใกใใฃใจไนฑๆดใซใใใฆใฟใ
222
00:42:19,856 --> 00:42:22,296
ใใชใฃใกใใฃใใญใใพใใ
223
00:42:26,136 --> 00:42:26,736
ๅฅฝ
224
00:42:29,376 --> 00:42:31,896
ใใ ใใใ๏ผ
225
00:42:53,816 --> 00:42:56,296
ใใใ ใใ
226
00:42:56,896 --> 00:42:59,296
ใใใใใๆณ้ๅฅฝใใ๏ผ
227
00:43:00,176 --> 00:43:01,936
ไนณ้ฆใฏใใใณใณไบบใ ใๅฅฝ
228
00:43:10,176 --> 00:43:11,296
ใใ ใจ็ฅใ
229
00:43:15,016 --> 00:43:15,296
ใชใใ
230
00:43:25,936 --> 00:43:27,136
ไปๅงใพใฃใใใ
231
00:43:34,176 --> 00:43:34,296
ใ
232
00:43:38,936 --> 00:43:40,216
ๅ็ๆๆฐใ ใใใช
233
00:43:49,376 --> 00:43:51,457
ใใใใใชใใจใใชใใใญ๏ผ
234
00:44:29,457 --> 00:44:31,697
ใใฃใฑใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆใชใใจใใๅใใใใช
235
00:44:32,577 --> 00:44:33,537
ใใใใ
236
00:44:46,297 --> 00:44:46,697
ใๅ
237
00:44:49,257 --> 00:44:52,017
ใใๅใใใชใฎใใใใฆใใใใใฎๅคง
238
00:44:52,017 --> 00:44:54,857
ๅฅฝใใ ใใใไฟบใใใใใ
239
00:44:55,137 --> 00:44:56,257
ใใใๅใฟใ
240
00:45:10,577 --> 00:45:11,697
ใใชๅฅณใ
241
00:45:14,257 --> 00:45:17,217
ใใ็ฉบใใพใใ
242
00:45:17,217 --> 00:45:19,257
ใ๏ผ็ใใใใใฎๅญฆๆ กใ
243
00:45:21,337 --> 00:45:24,017
ใใฟใใใ ใใใใปใใไปๅบฆ
244
00:45:24,177 --> 00:45:27,137
ใฏใปใใใใฑใ
245
00:45:27,137 --> 00:45:30,097
ใใใชใใ๏ผใ่ชๆ
ขใฎใใใ
246
00:45:34,937 --> 00:45:35,777
ๆใใกใ
247
00:45:38,537 --> 00:45:41,297
ใใใใฆใ
248
00:45:46,057 --> 00:45:48,017
ใใ
249
00:45:53,497 --> 00:45:55,377
ใชใใใใใใๅใใใฆใใใใ
250
00:45:57,097 --> 00:45:57,977
ใๅใฎใพใใ
251
00:46:01,657 --> 00:46:03,977
ใใใใ็ใใใซใชใพใใคใใ
252
00:46:38,498 --> 00:46:38,618
ใ
253
00:46:47,058 --> 00:46:49,818
ใใใ็ใใใฉใใใ้่ก
254
00:46:49,818 --> 00:46:51,898
ๅกใฎใฑใใฎ็ฉดใจ
255
00:46:52,778 --> 00:46:53,698
ใใพใใใงใใใใป
256
00:46:57,578 --> 00:46:59,018
ใใใใฃใจใใจใใใ
257
00:47:02,618 --> 00:47:05,418
ใๅใใใใชใใฆ็ฎๆชใใใ ใใใใใๅใใฃใจใใจใใชใใจใ
258
00:47:05,418 --> 00:47:08,258
ๅ่ฆใใใใใญใใ ใใใใปใใใใฃใจใใจใใ
259
00:47:12,498 --> 00:47:13,458
่็
่
ใ
260
00:47:15,418 --> 00:47:16,658
ใใ
261
00:47:21,818 --> 00:47:21,858
ใฃ
262
00:47:26,098 --> 00:47:28,178
ใฆใใใใใใชใใใ
263
00:47:29,098 --> 00:47:31,938
ๆปใใใใฏใใใฏใใใใฃใใใชใใ
264
00:47:35,258 --> 00:47:37,658
ใฟใใชใซ่ฆใใญใใจใใใชใใใใใฃใฆใ
265
00:47:37,658 --> 00:47:38,298
ใ
266
00:47:40,458 --> 00:47:43,378
ใใใใชใพใใใปใใใใใจใ่ฆใฆใ
267
00:47:43,378 --> 00:47:45,858
ใใใใใใใฃใฑ่ใใฆใใ
268
00:47:46,538 --> 00:47:49,498
ใใๆใคใใใใใใใใใใใใใชใใ
269
00:47:56,258 --> 00:47:56,458
ใ
270
00:48:09,218 --> 00:48:09,818
ใใถใใ
271
00:48:13,418 --> 00:48:14,618
ๆฉใใใใใ
272
00:48:18,218 --> 00:48:18,698
่ชฐใใ
273
00:48:26,178 --> 00:48:28,898
ไพฟๆใใไธๅฏงใซใใฃใฆใใใใใใใ
274
00:48:28,898 --> 00:48:31,578
ใใๆใใๅฃใฎไธญๅบใกใใฃใฆใใใฎ
275
00:48:31,578 --> 00:48:32,098
ๆ
276
00:48:39,498 --> 00:48:40,338
ๆฉใใใ
277
00:48:44,898 --> 00:48:46,818
ใใใใใงใใใใใใ ใใใใ
278
00:48:51,818 --> 00:48:51,898
ใงใ
279
00:49:22,379 --> 00:49:25,299
่ใใใใๅ
จ้จ่ใจใใใใปใใ
280
00:49:25,419 --> 00:49:27,499
ใใ ใใใฃใจ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใญใใใ ใใ
281
00:49:29,179 --> 00:49:30,459
่ใใใใใปใใ
282
00:49:33,379 --> 00:49:35,419
้ฆฌใฎใผใญใใทใฃใฏใผๆฟใใใ ใใใ
283
00:49:37,779 --> 00:49:39,539
ใใใไธ็ๆธๅฝ่ใใ
284
00:49:44,179 --> 00:49:46,859
ไบบ้ใทใฃใฏใผใ ใชใๅใ
285
00:49:49,379 --> 00:49:50,859
ใชใใไนณ้ฆๆฐๆใกใ
286
00:50:03,379 --> 00:50:04,899
ใใ
287
00:50:08,019 --> 00:50:08,539
ใ ใใ
288
00:50:49,299 --> 00:50:52,259
ใใใ็
289
00:50:56,459 --> 00:50:59,379
ใ็ใใใใฎใใก
290
00:50:59,379 --> 00:51:01,299
ๆฟกใใฆใใใ ใใใๅใฟใ
291
00:51:12,179 --> 00:51:12,659
ใใช
292
00:51:17,019 --> 00:51:17,099
ๅฅณใ
293
00:51:22,659 --> 00:51:24,659
ใฉใ
294
00:51:28,059 --> 00:51:30,699
ใชใใ ๏ผใปใใ
295
00:51:31,499 --> 00:51:32,739
ใฟใใช่ฆใใฆใใใใใ
296
00:51:39,939 --> 00:51:41,259
ใฉใใงใใ็ใใใ
297
00:51:44,979 --> 00:51:47,580
ไปใฏใฏใณใณใซใใณใใใใฃใฝใใฏใพใฃใฆใ
298
00:52:09,580 --> 00:52:11,180
ใพใใใ
299
00:52:14,620 --> 00:52:15,140
ใๅใๆฏใใ
300
00:52:22,940 --> 00:52:24,180
ใๅใไนใใใ ใใปใใ
301
00:52:33,220 --> 00:52:34,260
ๆฉใๆฅใใ
302
00:52:40,260 --> 00:52:42,900
ใปใใใใใใคใใ่ชๅใง
303
00:52:43,820 --> 00:52:46,740
็ฌใ็ฎใใชใใฃใฆใใใจใใงใ
304
00:52:46,740 --> 00:52:47,940
ใใใใใใช
305
00:52:52,580 --> 00:52:53,340
ใใ็ก็ใใใชใ
306
00:52:57,220 --> 00:53:00,140
็ก็ใใใชใใใใชใใฃใก
307
00:53:00,140 --> 00:53:02,260
ใฎใปใๅใใใใใ ใใ
308
00:53:07,460 --> 00:53:07,820
ใปใใ
309
00:53:40,300 --> 00:53:43,220
ใฏใใฆใใใใฏใใ่ฝใจ
310
00:53:43,220 --> 00:53:46,100
ใใใ
311
00:53:49,060 --> 00:53:50,540
ใฃใใใจ่ถณๅ
ฅใใ
312
00:53:54,180 --> 00:53:56,500
ใฆใใ
313
00:54:00,700 --> 00:54:00,860
ใ
314
00:54:09,860 --> 00:54:09,940
ใใ
315
00:54:19,180 --> 00:54:22,140
ใใใ ใ็ใใ่ฆใฆใพใใ๏ผ้
316
00:54:22,140 --> 00:54:23,500
่กๅกใใใๆฏใฃใฆใใจใ
317
00:54:25,500 --> 00:54:26,540
่ฆใฆใใฎใ
318
00:54:28,781 --> 00:54:29,781
่ฆใฆใใฟใฆใใช
319
00:54:33,181 --> 00:54:36,101
ใใใใฃใฆใฏใใชใใ่ใใฆใใใใใ
320
00:54:36,181 --> 00:54:38,301
ใปใใ่ใใฆใใ
321
00:54:39,141 --> 00:54:41,381
ใใใชใใใใใฆใใใใใฎๆ ผๅฅฝใ
322
00:54:42,381 --> 00:54:43,421
ใๅใชใใงใใใ
323
00:55:40,861 --> 00:55:43,781
ใใใฏใใ่กใใชใใคใพใใ ใใชใไฟบใใพ
324
00:55:43,781 --> 00:55:44,741
ใ ่กใฃใฆใญใใใ ใใ
325
00:58:02,302 --> 00:58:05,222
ใใใไปใงใๆใๅบ
326
00:58:05,222 --> 00:58:07,982
ใ็ง้ใฎ
327
00:58:09,422 --> 00:58:12,342
ๅฃฎ็ตถใช5ๆฅ้ใฎ
328
00:58:12,342 --> 00:58:13,302
่จๆถใงใใ
329
00:58:24,502 --> 00:58:26,982
ใๅพ
ใใใใใณใผใใผ
330
00:58:27,462 --> 00:58:29,222
ใใใใจใใ
331
00:58:30,542 --> 00:58:31,222
ใใ่กใใใ๏ผ
20958
