Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฑ
ใ
ใฎ็ฉดใใกใใใจ่ใใใใ ใใ
ใใงใฉใใฆใใ
ๆฉใใใใใใปใใ
ใใใใใฐใใ
ใใฐใใใ ใใใใณใณๅบใใญใใ
ใใ
ใใใใใใใใญใ่ชฐใงใใงใ
ใใใใใใๅฐใใใฆ
ใใใฏใงใใใ
ใใใชใใใใใใใชใ
ใ ใใใ็ใง็ฝ็
ใงไธญๅบใใใใใ ใใใ
ใใใใ็ตถๅฏพๅคใซๅบใใฆใ
ใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใฐใใใฃใฑใๅบใใฆใใงใใฐ
ใใใฐใใ
ใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ้กใใ้ก
ใใ้ก
ใใ้กใ
ใ้กใใ้กใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใ ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใฆใใใใฎใใ
ใใใค่ชๅ
ใฎไธญๆผใใใใฃใใใพใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใ๏ผ
ใใ
ๆฃฎๆฌใใ่พ
ใใฎใฏใใใใใใพใใใฉใ
ใใชใใซไฝใใใใใฎใใ่ช
ๅใ็ฅใใฐใใใฃใใใใชใใ
ๅฟใฎไธญใง่ชๅใใใชใใฆใใใฃใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใ
ใใใ
ๆฃฎๆฌใใใ็งใฎใ
ใจใชใใฆใปใฃใจใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ่ฆๅใฃใจใใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใใฆใใฐ็ใๆใใใใใญๆฐ
ๆใกใใใใฆใ
ใใ
้ซๆฉใใใชใใ ใใ
ในใใช
ใใชใใๆฌๅฝใซใใญใชในใใซ
้ญใๅฃฒใฃใใฎ้ ๅผตใใ
ไปใใใฃใณในใชใฎ๏ผใ้กใๆใ่ฒธใใฆ
ใใพใใจ่จใฃใฆใใใ ใใชใๅ
ไปใฏใพใ ใใฎๆใใใชใ
ใใคใณใ้ใๆใฃใฆใใใใไป่กๅใ่ตท
ใใใใใใใใใฎๅฝใๅฑใชใ
ใใฃใณในใๆฅใใฎใๅพ ใคใใ ใ
ใงใใฉใใฉใณในใๅฏใฆใใใใ
ไปใใใฃใณในใชใใใ๏ผ
ใฉใใฉใณในใฏๅฅๅฎคใซ่กใฃใฆใใใใๅฏใฆใใใจใฏ้
ใใชใใๅฅดใฏๅฅใฎ่ฆ็นใ
ๅ ๆ ใใฆใใไปฒ้ใจ้ฃ็ตกใๅใฃใใใใฆใใใ ใ
ใ ใใไปใฉใใฉใณในใ่ฅฒใใฎใฏๅฑ้บใ
ใใใชใฎใใใใใซใฏๆฐ
ใฎๆฏใ ใใไปใฏใพใ ใใฎๆใใใช
ใใ
ใใชใใไฟกใใฆใใใฎใญใ
ใใใใปใ
้ปใฃใฆๅฏใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใฆ
ใใใฆ่ๅฅฎใใชใใ
ใใชใ
ใงใใใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใใ็ต
ใใ
ใใใชใ
ใใฃใจ้ใใใ
ใ
ใพใใ่ฆใกใใใฃใใช
ใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใพใใ่ฆใใฆใใ ใ
ใ่ฆใฆใใ ใใใใใใใใๅคง
ๆญ่ฟใงใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ่ฆใฆใใใใปใใ้
ใใฐ
ใใฃใใ่ฆใฆใ
ใใฐใใใฏใใใฏใ
ใชใใกใใใใช๏ผ
ไปๅบฆใฏ่ใใฆใใ ใใใฃใฆใใใ
็งใฎใใพใใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใใ
็งใฎใใพใใ
ใชใใฆใใ ใใใใใใงใใใ
ใใใชใซใชใใใกใใใญใใฒใใ
ใจใใ
ใใใชใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใใจใช
ใใ๏ผ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ๅๅฏๆใ้กใใฆใใช
ใใ
ๅฃใ ใใงใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ใผใฟใผใฎ็ท
ใชใ
ใฆใ
ใใกใใฝ้ ใใ้ ใพใงๅ จ้จ่ใใ
ใ ใใ
ใใใชใใไธๆใชใใ ใญใใ
ๅใฏใป
ใ
่ใใไนณ้ฆ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใฏ็ฉบใใฆใใฎ๏ผใใใฏใใใใช
ใใใ่ใใใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใใใญใใใใฃใจ่ฆณๅฟตใ
ใใฎใใใใใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใ
ใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใใ
ใใใชๅฑใชใใใใงไฟบใซไฝใใใใฃใฆใฎ
ใใใ
ใพใๆใใใ
ใใ
ใใใชๆชใใใจใใใใใ ใใ
ใปใใใใใใชใใใฃใฆ่จใใ
ใใใใใฃ
ใจ
ๅคงใใ
ๅฃฐใงใ
ใใพใใญใใชใ
ๅใ
ใใ้ซ
ๆฉ
ใใฃ
ใใ่ฆๅผตใฃใฆใจใใ
ใฏใใใใ
ๆณๅไปฅไธใฎไธ็ใ ใฃใใใใใ
ใค๏ผใๅใใใฃใ
ใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใใใใใฆใใใใ
ใใใชใใใใ
ใใใฉใ่กใใพ
ใใใใ๏ผ
ใใใฃใใไฝฟใฃใฆ
่พใใใใญใ
ๆๆ ขใใชใใงใใฃใจๆณฃใใฆใใใฎใใ
ใฉใใใใใ ๏ผๆจๅคใใใในใจ
้ฃ็ตกใใคใใชใๅซใชไบๆใใใใ
ใใใใในใใใใในใชใซ๏ผๆฑ
่ขๆฏๅบใ่ญฆๅฏใซ็ชๅ ฅใใใ
ๆฌๅฝใชใฎ๏ผใใใฏใฉใใ
ใฃใใใฉใใใใใ ๏ผใใใ
ใใใช้ปใ
ใในใฏไบคๆธใใใพใใใใชใใจใฟใฆใไฟบใใกใๅใ
ๆจใฆใใใใใชใใ ใฃใฆใใใ
ๆฐๆฉๆฏๅบใฎใใณใดใผใๆ็จฟใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใชในใฏไฟบใใกใฉใใใใใใใใ ใ๏ผ
ใชในใฏใชใไฟบใใกใใใ ใฎใณใใจใใ
ๆใฃใฆใชใใฃใใใชใใใใช
ใใใใไฟบใใกใฉใใใใฐ
ใใใใ ๏ผใใใพใใ ใใใในใซ่ฆๆจ
ใฆใใใฆใไฟบใใกใฏ็ตใใฃใใใ
ใใใ
ๅใใกใใใซไธๅใซไธฆใน
ๅ จๅกๅฆๅใ ใใ
ใใ่ฆๆฎใใซใใใฎใฏๆงใใญใใใใๅใ
่ญฆๅฏใซ็ชๅ ฅใใใญใใๅ จๅกๅฆๅ
ใฎๅพใๆใ ใ่ชๆฑบใใใ
ใใใชใฎๅทปใๆทปใใใใชใ็งใ
ใกใๅทปใ่พผใพใชใใงใๆญปใซใใใชใใใ
ใไธไบบใงๆญปใซใชใใใใ
ใใ ใใใใใพใใๆๅใ ใ
ๆใฆใฐใใใใใชใใๆใฃใฆใฟใชใใใใ
็งใๆใฃใฆ็งใๆใฃใฆ
็ใใใ่งฃๆพใใฆใใ ใ
ใใ
ๅใใกใฏๅฟ ใใๅฎขใใใจๅ
ใ็ใใฆๅธฐใใใใใใซใใใชใใใใชใ
ไฟบใฏใใใใใชใใใไฟบใฏ
ใใใใใชใใใใใใชใจใใใง่ช
ๆฑบใชใใฆใใใใ ใ
ใ ใใใๅใไฟบใซใใใ
ใ้กใๆ็จฟใใฆใใใไปฅไธ็ถใใฆ
ใ็ฝชใ้ใใชใใ ใใใใ
ๅใฏใใใใใใ ใใ
ใใใใๅใใฃใจไฟบใฎใใจใ็ก่ฆใใฆใใ
ใชใใใคใซใฐใฃใใ่ณชๅใ
ใฆใใๅไฟบใฎใใจ้ฆฌ
้นฟใซใใฆใ ใ
ใใไฟบใฏใชใๅใฟใใใซๅ
ใก่ตทใใฃใใใใใชๆ ๅบฆใจใๅฅณใไธ
็ช็ถบ้บใชใใ
ใใใใฎ้้ๆฅใใชใๆฅใฆใฟ
ใ็ๆฎบใใ ใ
ใใใ้ซๆฉใ
ใใๆใฃใฆใๅคใช
ใใจใใใๅฅดใใใใใใถใฃๆพใใฆใใใใช๏ผ
ใใฃใจใงใใใใ ใ
ใญใใๅ
ใใ
ใๅในใใชใใใใฆใใใใใญใไพฟๆใฎ
ๅใงๅใ
ใใจใใฆใใใใใใใ
ในใใชใใ
ใใๅฑใชใใใฆๆใฆใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใปใ
่ฑใใใ
็ก
ๆฐๆบใ ใใใญใใใใใใไธใใ ใ
ใชใใ่จใใพใใใชใ
ใพใชๆฟ่ณใๅงใใใใ
ใช
ๆฐๆใกใใใ
ใๅ่ฆใฆใใชๅฅณ่ฆใฆใใจใ
ใกใใฃใจไนฑๆดใซใใใฆใฟใ
ใใชใฃใกใใฃใใญใใพใใ
ๅฅฝ
ใใ ใใใ๏ผ
ใใใ ใใ
ใใใใใๆณ้ๅฅฝใใ๏ผ
ไนณ้ฆใฏใใใณใณไบบใ ใๅฅฝ
ใใ ใจ็ฅใ
ใชใใ
ไปๅงใพใฃใใใ
ใ
ๅ็ๆๆฐใ ใใใช
ใใใใใชใใจใใชใใใญ๏ผ
ใใฃใฑใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใชใใจใใๅใใใใช
ใใใใ
ใๅ
ใใๅใใใชใฎใใใใฆใใใใใฎๅคง
ๅฅฝใใ ใใใไฟบใใใใใ
ใใใๅใฟใ
ใใชๅฅณใ
ใใ็ฉบใใพใใ
ใ๏ผ็ใใใใใฎๅญฆๆ กใ
ใใฟใใใ ใใใใปใใไปๅบฆ
ใฏใปใใใใฑใ
ใใใชใใ๏ผใ่ชๆ ขใฎใใใ
ๆใใกใ
ใใใใฆใ
ใใ
ใชใใใใใใๅใใใฆใใใใ
ใๅใฎใพใใ
ใใใใ็ใใใซใชใพใใคใใ
ใ
ใใใ็ใใใฉใใใ้่ก
ๅกใฎใฑใใฎ็ฉดใจ
ใใพใใใงใใใใป
ใใใใฃใจใใจใใใ
ใๅใใใใชใใฆ็ฎๆชใใใ ใใใใใๅใใฃใจใใจใใชใใจใ
ๅ่ฆใใใใใญใใ ใใใใปใใใใฃใจใใจใใ
่็ ่ ใ
ใใ
ใฃ
ใฆใใใใใใชใใใ
ๆปใใใใฏใใใฏใใใใฃใใใชใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใญใใจใใใชใใใใใฃใฆใ
ใ
ใใใใชใพใใใปใใใใใจใ่ฆใฆใ
ใใใใใใใฃใฑ่ใใฆใใ
ใใๆใคใใใใใใใใใใใใใชใใ
ใ
ใใถใใ
ๆฉใใใใใ
่ชฐใใ
ไพฟๆใใไธๅฏงใซใใฃใฆใใใใใใใ
ใใๆใใๅฃใฎไธญๅบใกใใฃใฆใใใฎ
ๆ
ๆฉใใใ
ใใใใใงใใใใใใ ใใใใ
ใงใ
่ใใใใๅ จ้จ่ใจใใใใปใใ
ใใ ใใใฃใจ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใญใใใ ใใ
่ใใใใใปใใ
้ฆฌใฎใผใญใใทใฃใฏใผๆฟใใใ ใใใ
ใใใไธ็ๆธๅฝ่ใใ
ไบบ้ใทใฃใฏใผใ ใชใๅใ
ใชใใไนณ้ฆๆฐๆใกใ
ใใ
ใ ใใ
ใใใ็
ใ็ใใใใฎใใก
ๆฟกใใฆใใใ ใใใๅใฟใ
ใใช
ๅฅณใ
ใฉใ
ใชใใ ๏ผใปใใ
ใฟใใช่ฆใใฆใใใใใ
ใฉใใงใใ็ใใใ
ไปใฏใฏใณใณใซใใณใใใใฃใฝใใฏใพใฃใฆใ
ใพใใใ
ใๅใๆฏใใ
ใๅใไนใใใ ใใปใใ
ๆฉใๆฅใใ
ใปใใใใใใคใใ่ชๅใง
็ฌใ็ฎใใชใใฃใฆใใใจใใงใ
ใใใใใใช
ใใ็ก็ใใใชใ
็ก็ใใใชใใใใชใใฃใก
ใฎใปใๅใใใใใ ใใ
ใปใใ
ใฏใใฆใใใใฏใใ่ฝใจ
ใใใ
ใฃใใใจ่ถณๅ ฅใใ
ใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใ ใ็ใใ่ฆใฆใพใใ๏ผ้
่กๅกใใใๆฏใฃใฆใใจใ
่ฆใฆใใฎใ
่ฆใฆใใฟใฆใใช
ใใใใฃใฆใฏใใชใใ่ใใฆใใใใใ
ใปใใ่ใใฆใใ
ใใใชใใใใใฆใใใใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใๅใชใใงใใใ
ใใใฏใใ่กใใชใใคใพใใ ใใชใไฟบใใพ
ใ ่กใฃใฆใญใใใ ใใ
ใใใไปใงใๆใๅบ
ใ็ง้ใฎ
ๅฃฎ็ตถใช5ๆฅ้ใฎ
่จๆถใงใใ
ใๅพ ใใใใใณใผใใผ
ใใใใจใใ
ใใ่กใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.