All language subtitles for EDRG 008 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,860 --> 00:00:51,620
ใใใฏๅฎ้ใซ็งใฎ่บซใซ
2
00:00:51,620 --> 00:00:54,380
่ตทใใๅฃฎ็ตถใช5ๆฅ
3
00:00:54,380 --> 00:00:55,620
้ใฎ่จๆถใงใใ
4
00:01:23,961 --> 00:01:26,921
็งใฎๅคๅใใๆฐดใฎ้่กใซๅผท็
5
00:01:26,921 --> 00:01:29,881
ใๆผใๅ
ฅใใ็ซใฆใใใใๅงใพ
6
00:01:29,881 --> 00:01:30,961
ใฃใฆใใ3ๆฅ็ฎใ
7
00:01:39,841 --> 00:01:40,641
ๅคงไธๅคซใงใ
8
00:01:42,881 --> 00:01:45,321
ใ๏ผ็งใใกไบบ่ณชใฎ็ทๅผตใจ็ฒๅดใฏ
9
00:01:46,121 --> 00:01:47,681
ใใผใฏใ่ฟใใฆใใพใใใ
10
00:02:00,481 --> 00:02:03,401
็ฏไบบใฎ็ฎ็ใฏใไธ้ทนๅๅ
11
00:02:03,401 --> 00:02:06,321
ๆใซๅ็ฃใใใฆใใๅๅฟใฎ้
12
00:02:06,321 --> 00:02:09,281
ๆพใ ใ้่ก
13
00:02:09,281 --> 00:02:12,201
ใฎ็ซใฆใใใใฏใ้ฝๅ
ใฎๆฐดใฎ้่กไบ
14
00:02:12,201 --> 00:02:14,881
ๅบ่ใงๅๆใซ่กใใใฆใใใ
15
00:02:16,041 --> 00:02:18,961
ใใฎใใจใ่ญฆๅฏใฎๆๆป
16
00:02:18,961 --> 00:02:20,601
ใๆกๆฃใใใฆใใใใ
17
00:02:24,441 --> 00:02:27,281
ใใ็ฏไบบใฏ้ใๆใฃใ
18
00:02:27,721 --> 00:02:29,081
2ไบบใฎใใญใชในใใ
19
00:02:30,561 --> 00:02:33,481
ๅฝผใใฏไบใใใณใผใใใผใ ใงๅผใณ
20
00:02:33,481 --> 00:02:34,001
ๅใฃใฆใใใ
21
00:02:36,201 --> 00:02:38,761
ไธไบบใฏใฉใใฉใณในใจๅผใฐใใใช
22
00:02:39,321 --> 00:02:42,041
ใผใใผใใใๅท้
ทใช็ทใใ
23
00:02:48,441 --> 00:02:51,281
ใไธไบบใฏใใฎใใคใณใจๅผใฐใ
24
00:02:51,281 --> 00:02:51,721
ใ็ทใ
25
00:03:02,641 --> 00:03:05,401
ใใใดใฉใกใใใใใใใใ ใ
26
00:03:05,401 --> 00:03:07,441
ๆฑใญใ่ใฐใใพใใฆใใใใญใใใ
27
00:03:10,001 --> 00:03:12,481
ไฝใใใใงใใใชใใใชใใชใใใ
28
00:03:14,121 --> 00:03:16,601
ใใๆ้ณดใใใใฎใใใซ
29
00:03:17,241 --> 00:03:19,921
็งใใกใซ็ฐกๅใซๆดๅใๆฏใใฃใ
30
00:03:20,681 --> 00:03:23,521
ใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใ ใ
31
00:03:24,041 --> 00:03:26,201
ใใใคใณใใฎ่พบใซใใฆใใใ
32
00:03:36,041 --> 00:03:38,921
ใใใฉใใฉใณในใตใใฎๅใใฏใฉใใชใ
33
00:03:38,921 --> 00:03:41,721
ใ ๏ผไปใฎใจใใไฝใฎๅใใใชใใ
34
00:03:42,641 --> 00:03:45,521
ใใฃใใใใ
35
00:03:45,521 --> 00:03:48,361
ใคใฎ้้ใไฟบใใกใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใช
36
00:03:49,481 --> 00:03:52,402
่ฝใก็ใใ็ก้งใชไฝๅใฏไฝฟใ
37
00:03:52,402 --> 00:03:54,442
ใชใไปใฏใในใฎๆ็คบใๅพ
ใคใใใชใใ
38
00:03:56,482 --> 00:03:59,282
ใใใ้ซๆฉใฏใใใฟใใณ
39
00:03:59,722 --> 00:04:00,042
ใฏใใ
40
00:04:05,242 --> 00:04:07,842
็ฏไบบใฐใซใผใใฏใใใใจใใ
41
00:04:07,842 --> 00:04:10,682
ไธไบบใ็งใฎๅๅใฎ
42
00:04:10,682 --> 00:04:13,642
้ซๆฉใ ใๅฝผ
43
00:04:13,642 --> 00:04:16,482
ใฏๆจๆฅใฎ1ไปถใง็ฏ
44
00:04:16,482 --> 00:04:19,202
ไบบใใกใซ่
ใๅใใๅฝผใใซ
45
00:04:19,202 --> 00:04:20,442
ๅๅใใใใใซใชใฃใใ
46
00:05:05,722 --> 00:05:08,402
ใฏใใๆฏ
47
00:05:08,402 --> 00:05:11,362
ๅบ้ทใๅใใใไบบ่ฆใคใใฃ
48
00:05:11,362 --> 00:05:11,922
ใใฎใใ
49
00:05:14,482 --> 00:05:16,682
ใใใชๆใซไฝ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
50
00:05:18,162 --> 00:05:21,122
ใใใชๆใ ใใใใใใใใใๆญฃ
51
00:05:21,122 --> 00:05:24,042
ใใ่ฉฑใใใฆ็ทๅผตใ
52
00:05:24,042 --> 00:05:24,962
ๅใใใใใ ใใ
53
00:05:27,962 --> 00:05:29,842
ๆฅฝใใ่ฉฑใใใชใใงใใ
54
00:05:31,442 --> 00:05:34,202
ใใฃใใใงใไฟบใฏใ
55
00:05:34,282 --> 00:05:36,922
ใใใๅใใฉใใช็ทใจใใฃใคใใฎใใ
56
00:05:37,522 --> 00:05:39,562
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใช
57
00:05:42,482 --> 00:05:44,002
ใฉใใชใฃใฆ่จใใใฆใใ
58
00:05:47,842 --> 00:05:49,042
ใฉใใช็ทใฟใคใใชใใ ใใ
59
00:05:52,802 --> 00:05:54,442
ใใใใใใงใใญใ
60
00:05:56,722 --> 00:05:58,442
ๆญฃ็พฉๆใฎๅผทใไบบใจใใ
61
00:06:00,162 --> 00:06:02,842
ไพใใฐไปไบบใงใ
62
00:06:03,602 --> 00:06:05,922
ๆใๅทฎใไผธในใฆใใใใใใช
63
00:06:07,282 --> 00:06:10,002
ๅฐใฃใฆใไบบใใใใใปใฃใจใใชใใจใใ
64
00:06:10,002 --> 00:06:12,922
ใใใใใใไบบใๅฅฝใใงใใใชใ
65
00:06:12,922 --> 00:06:14,922
ใปใฉใชใใงใใใ
66
00:06:15,762 --> 00:06:18,722
ใๅใใๆญฃ็พฉๆใฎๅผทใใใคใชใใฆใชใใชใใใชใใ
67
00:06:18,722 --> 00:06:21,482
ใใใใใใชใใงใใใ
68
00:06:21,922 --> 00:06:24,883
ใ ใใๅฐใฃใฆใใใงใใ ใใใช
69
00:06:29,243 --> 00:06:32,123
ใใใใใ ใใๅไปๆฅ
70
00:06:32,123 --> 00:06:34,923
่ช็ๆฅใ ใใใใฏใใ
71
00:06:37,363 --> 00:06:38,163
ๅฎใฏใใ
72
00:06:40,763 --> 00:06:41,083
ใใ
73
00:06:43,683 --> 00:06:46,603
ใใกใฎๅจใฎใฟใใใใ ใใ
74
00:06:46,603 --> 00:06:49,243
ใฏใใๅใใฎๅ้ใใ
75
00:06:50,283 --> 00:06:53,243
ใฏใใไปๆฅใฏๆฅๆฌใๅงใกใใใฎ่ช็ๆฅใ ใฃ
76
00:06:53,243 --> 00:06:56,163
ใคใฃใใใใใใฌใผใณใ่ฒทใฃใฆ
77
00:06:56,163 --> 00:06:59,123
ใใฆใฆใใๆธกใใฆใใใฃใฆใ
78
00:06:59,203 --> 00:07:01,883
ใใ็พ็ฉใกใใใ็งใซใงใใ๏ผ
79
00:07:03,243 --> 00:07:05,963
ใงไปๆฅใใฉใใ
80
00:07:06,563 --> 00:07:09,083
ใใใใใใ่ฒทใใใจๆใฃใใใ ใใฉใใ
81
00:07:10,283 --> 00:07:13,243
ใใใใ็ถๆณใ ใใใ่ฃธใงๆชใใใ ใใฉใ
82
00:07:14,323 --> 00:07:16,643
ใใใๅ
จ็ถใใใใใงใ
83
00:07:17,843 --> 00:07:20,723
ใ๏ผใใ
84
00:07:20,723 --> 00:07:22,683
ใใจใใฃใฆไผใใฆใใใฆใใ ใ
85
00:07:37,183 --> 00:07:39,823
ใใ็งใใกใใใใ
86
00:07:40,343 --> 00:07:43,303
ใฉใใชใใใงใใใใ๏ผใใ
87
00:07:43,303 --> 00:07:45,903
ใใชใใชใ็ฏไบบใใคใฉ
88
00:07:46,503 --> 00:07:49,383
ใคใฉใใ ใใใใใใไฝใ
89
00:07:49,383 --> 00:07:50,663
่ตทใใฆใใใใใใชใใชใ
90
00:07:56,043 --> 00:07:58,923
ใงใๅใใกใฏๅฟ
ใใๅฎข
91
00:07:58,923 --> 00:07:59,763
ๆงใจ้จไธใ
92
00:08:02,163 --> 00:08:04,003
็ใใฆ่งฃๆพใใใชใใจใใใช
93
00:08:07,283 --> 00:08:10,243
ใใใใชใไปใซๅฟ
ใใใฃใณในใๆฅใใใใใใพใงใใฃใจ่
94
00:08:10,243 --> 00:08:12,363
ใใใใ ใใใใฆ็ก
95
00:08:13,083 --> 00:08:14,003
็ใใใใใใชใใใ
96
00:08:16,083 --> 00:08:16,963
ใใใใพใใใ
97
00:08:22,163 --> 00:08:25,083
ใใใใคใณใใคใฌ่กใฃใฆใใใใใใใฃ
98
00:08:25,083 --> 00:08:26,883
ใใฟใใจใใใ
99
00:08:34,083 --> 00:08:34,123
ใใ
100
00:09:39,364 --> 00:09:42,084
ใๅใใๅใ
101
00:09:44,404 --> 00:09:47,284
ใใๅใงใใ๏ผใๅ
102
00:09:48,444 --> 00:09:49,724
ใชใใ้ข็ฝใใใจใใใ
103
00:09:57,764 --> 00:09:58,524
้ข็ฝใใใจ
104
00:10:01,924 --> 00:10:04,244
ๆฉใใใใใใใใ
105
00:10:04,804 --> 00:10:06,204
ใใใ่
น่ธใใ๏ผ
106
00:10:10,164 --> 00:10:11,044
่
น่ธใ
107
00:10:14,244 --> 00:10:17,204
ใใณใใๅใๅใฎ่
นใชใใ่ฆใใใญ
108
00:10:17,204 --> 00:10:17,684
ใใใ
109
00:10:23,804 --> 00:10:26,044
ใใใงใใใฃใกใฎๅฅณใฎ่
นใฏ่ฆใฆใใช
110
00:10:29,844 --> 00:10:30,444
ใใๅฅณ่
น
111
00:10:33,084 --> 00:10:35,324
่ธใใงใใใใ
112
00:10:38,284 --> 00:10:38,884
ๆฉใใใใ
113
00:10:42,604 --> 00:10:42,844
ใใ
114
00:10:46,324 --> 00:10:47,124
ใใใคๆฎบใใใ
115
00:10:54,404 --> 00:10:57,204
ใปใใ
116
00:10:57,324 --> 00:11:00,084
ใใฉใใใใใใใ
117
00:11:06,724 --> 00:11:09,604
ใใๆฉใใใใใใปใ
118
00:11:09,604 --> 00:11:09,844
ใช
119
00:11:12,804 --> 00:11:14,204
ๆฉใใใใฃใคใฃใฆใใ ใใ
120
00:11:17,844 --> 00:11:20,004
ๆฎบใใกใใใใใๅใฉใ
121
00:11:21,564 --> 00:11:24,444
ใใใ ใฉใใใฉใ
122
00:11:27,524 --> 00:11:30,084
ใใฃใคใฃใฆใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
123
00:11:34,645 --> 00:11:36,325
ใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใ
124
00:11:38,485 --> 00:11:38,845
ใใ
125
00:11:56,725 --> 00:11:59,445
ใใใใใ่
นใ
126
00:11:59,445 --> 00:12:02,005
ใญใใใ
127
00:12:10,765 --> 00:12:11,125
ใใใ
128
00:12:13,525 --> 00:12:16,365
้กใฎใใใซใฏ็ต
129
00:12:16,365 --> 00:12:19,325
ๆงๅคงใใใญใใ
130
00:12:19,325 --> 00:12:19,565
ใฃใฑ
131
00:12:25,405 --> 00:12:28,325
ใใใใกใ
่ใใฆใ
132
00:12:31,245 --> 00:12:32,885
ใ ใใใใใคใใฃใฆใ
133
00:12:38,565 --> 00:12:39,205
ใใใ
134
00:12:41,485 --> 00:12:42,325
ใ
135
00:12:45,965 --> 00:12:47,365
ใใชไนณ้ฆใใใใใ
136
00:12:51,845 --> 00:12:52,165
ใๅ
137
00:12:57,285 --> 00:12:58,445
ใใฅใฆใใฅใฆใใฆใใฎ
138
00:13:00,485 --> 00:13:02,165
ใพใใใใใใใชใ
139
00:13:03,445 --> 00:13:05,845
ใจ๏ผใปใใ
140
00:13:10,165 --> 00:13:11,845
ใปใใ่
น่ธใใ่
น่ธใ
141
00:13:14,165 --> 00:13:17,085
ใใใใใใใ
142
00:13:17,085 --> 00:13:20,005
ใใใๅใใใฆใใ ใใใชใใญใใช
143
00:13:25,245 --> 00:13:26,085
ใๅใ
144
00:13:30,285 --> 00:13:31,365
ใใใฆใใใใใฆใใ ใ
145
00:13:36,205 --> 00:13:37,805
ใใใใใฆใใ ใใใ
146
00:13:40,045 --> 00:13:42,005
ใกใใฃใจๆฉใใงใใใใปใ
147
00:13:44,245 --> 00:13:46,725
ใฏใคใณ็ก้งใชไบบๆฎบใใใใใใ
148
00:14:04,305 --> 00:14:05,786
ๆญปไฝใฏ็ไปใใจใใใ
149
00:14:15,516 --> 00:14:18,476
ใใใใๅใจใ
150
00:14:18,476 --> 00:14:20,556
ๅใใใใใ
151
00:14:21,396 --> 00:14:21,556
ใฏ
152
00:14:37,036 --> 00:14:37,116
ใใ
153
00:14:48,126 --> 00:14:49,646
ใใชใใใกใฎใใใใใชใใใ
154
00:14:52,406 --> 00:14:55,366
็งใใกใฏๅฉใใใใจใใฆใใ
155
00:14:55,366 --> 00:14:55,926
ใใฎใซ
156
00:15:01,686 --> 00:15:03,686
็ไปใใฆใใใใ
157
00:15:05,246 --> 00:15:08,206
ใฏใใใใคใณใใใใใจใฏ
158
00:15:08,206 --> 00:15:10,966
ไฝใใใใฐใใใงใใ๏ผไฟบใไฝใงใใใพ
159
00:15:10,966 --> 00:15:11,246
ใใ
160
00:15:14,246 --> 00:15:16,806
ใฉใใๅใๆฅ่ชฟๅญใใใชใฃใใช
161
00:15:19,046 --> 00:15:22,006
ใใใใใใใใต
162
00:15:22,006 --> 00:15:24,246
ใผใธใงใใใฆใใใใใ๏ผใฏใ
163
00:15:30,606 --> 00:15:33,526
้ซๆฉใใใใใใๅฃๅบใใ
164
00:15:33,526 --> 00:15:33,846
ใใชใ
165
00:16:16,806 --> 00:16:18,886
ใๅใ้ขใใ็ฎ้ใใ
166
00:16:21,606 --> 00:16:24,526
ใใใใใใฎ2ไบบใ
167
00:16:24,806 --> 00:16:27,726
ใฃใกใใคใใใใฃใฆ็ฎ้
168
00:16:27,726 --> 00:16:30,326
ใใชใใ ใไฝใใใ ใใ
169
00:16:30,326 --> 00:16:30,806
ๅใ
170
00:16:40,687 --> 00:16:43,647
ไปฒ้ๅฒใใใใใใใๅๆใซ
171
00:16:43,647 --> 00:16:44,287
ใใฃใฆใใ
172
00:16:51,607 --> 00:16:51,687
ใ
173
00:16:54,967 --> 00:16:55,487
ใ
174
00:17:00,767 --> 00:17:02,807
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
175
00:17:07,927 --> 00:17:09,407
ใใคใใฎ่ฌๆใฃใฆใพใใ๏ผ
176
00:17:13,847 --> 00:17:16,647
ใใฟใพใใใใๆฐดใใใใใพใ
177
00:17:16,647 --> 00:17:18,847
ใ๏ผๆฐดใ
178
00:17:19,407 --> 00:17:21,287
่ชๅใฎๅฐไพฟใงใ้ฃฒใใฉใ
179
00:17:24,327 --> 00:17:25,967
ๆฐดใใใใใใฆใใ
180
00:17:29,407 --> 00:17:32,047
ใใ้ซๆฉใๆใฃใฆใฃใฆ
181
00:17:53,087 --> 00:17:54,807
ใใใ
182
00:18:24,407 --> 00:18:27,167
ใใใใใใฉใใใพใใ๏ผใกใใฃใจ
183
00:18:27,767 --> 00:18:30,647
ใใคใฌใงไธ็ทใซ่กใใพ
184
00:18:30,647 --> 00:18:33,527
ใใญใใๆไผใใใพใใใ
185
00:18:34,927 --> 00:18:35,127
ใใ
186
00:18:37,847 --> 00:18:38,007
ใใ
187
00:18:44,167 --> 00:18:47,127
ๅคงไธๅคซ๏ผใ
188
00:18:47,207 --> 00:18:49,807
ใฟใพใใใใใฎใใคใฌใซ่กใฃ
189
00:18:49,807 --> 00:18:52,167
ใฆใใพใใญใ
190
00:18:54,047 --> 00:18:54,847
่กใใพใใใใ
191
00:18:59,887 --> 00:19:00,887
ไฟบใ่ฆๅผต
192
00:19:14,408 --> 00:19:16,568
ใฃใฆใ
193
00:19:20,928 --> 00:19:23,008
ใใใฎๅณใฎๆใ
194
00:19:25,128 --> 00:19:28,048
ใใณใใใใใพใงใใๅคง
195
00:19:28,088 --> 00:19:28,248
ไธๅคซ๏ผ
196
00:19:35,128 --> 00:19:36,648
ใใใใใใงๅพ
ใฃใฆใพใใใใญ
197
00:19:40,248 --> 00:19:41,048
ใใพใชใใฎ๏ผ
198
00:20:18,928 --> 00:20:20,848
ใใใชใกใใฃใจใใฃใกใใ
199
00:20:28,048 --> 00:20:28,768
ใชใใงใใ๏ผ
200
00:20:31,568 --> 00:20:34,368
ใใใใใใฆใใชใๅใใ
201
00:20:34,448 --> 00:20:34,648
ใฆใ
202
00:20:37,648 --> 00:20:40,288
็ตๆง
203
00:20:40,368 --> 00:20:41,048
ใง
204
00:20:52,008 --> 00:20:53,328
ใใใญ
205
00:20:55,168 --> 00:20:55,928
ใใใฆใ
206
00:21:03,368 --> 00:21:04,568
ใใใฆใใ ใใใ
207
00:21:08,728 --> 00:21:09,568
ไปใใๆฅฝใ
208
00:21:14,888 --> 00:21:15,248
ใ่ฑใ
209
00:21:18,928 --> 00:21:19,568
่ฑใใใ
210
00:21:26,248 --> 00:21:26,848
ใใใฏใใใใ
211
00:21:33,528 --> 00:21:34,448
ๆฉใใใใ
212
00:22:56,689 --> 00:22:57,329
ใใฃใกๅใ
213
00:23:00,849 --> 00:23:03,529
ใใ้่กๅกใฎ็ใ
214
00:23:21,529 --> 00:23:24,369
ใใใงใใใงใใ๏ผๅฝผใใใ่ฆใฆ
215
00:23:24,369 --> 00:23:27,289
ใๅๆใซๆฑบใใไฟบใๆฑบใ
216
00:23:27,289 --> 00:23:27,569
ใใใ
217
00:23:48,249 --> 00:23:48,409
ใใ
218
00:23:55,329 --> 00:23:55,409
ๆ
219
00:24:02,929 --> 00:24:03,569
ไธใใ
220
00:24:09,329 --> 00:24:10,169
ใใ
221
00:24:29,570 --> 00:24:30,610
ใใฃ
222
00:24:43,650 --> 00:24:46,490
ใกใ่ฑใในใณใผใใ่ฑ
223
00:24:46,490 --> 00:24:49,450
ใใฃใคใฃใฆใใ ใ่ฑใใฃใคใฃใฆใใ
224
00:24:49,490 --> 00:24:49,570
ใใ
225
00:24:56,290 --> 00:24:59,170
ๆฉใใใใใธใงใฉใทใ
226
00:24:59,170 --> 00:25:01,250
ใฌใคใซใผใ
227
00:25:39,370 --> 00:25:42,250
ใณใใณใๅฝใใใ ใใใใใฎใใฎ
228
00:25:42,290 --> 00:25:42,530
ใ ใ
229
00:26:04,010 --> 00:26:06,930
ใใฃใใจๅ ใใใๅ
230
00:26:06,930 --> 00:26:07,530
ใใใใ
231
00:26:11,690 --> 00:26:14,210
ใปใใๆฉใใใใใ
232
00:28:26,571 --> 00:28:28,731
ใฟใใใใๅคงไธๅคซใ๏ผ
233
00:28:29,531 --> 00:28:32,491
ใใพใชใใกใใฃใจๆใ่ฒธใใฆ
234
00:28:32,491 --> 00:28:35,451
ใใใชใใใฏใใใใใใชใใ่จใฃใฆ
235
00:28:35,451 --> 00:28:35,731
ใใจ
236
00:28:40,851 --> 00:28:43,771
้ขใใใ
237
00:28:43,771 --> 00:28:46,491
ใใใชใใใใใ่กใใใ
238
00:28:48,051 --> 00:28:48,691
ๅพ
ใฃใฆใฆใ
239
00:29:21,771 --> 00:29:23,011
ใใฃใกใฎๅตใ
240
00:29:30,052 --> 00:29:30,252
ใใ
241
00:29:47,772 --> 00:29:48,052
ใใฎใญใ
242
00:29:53,972 --> 00:29:56,812
ไธๅฏงใซ้ ผใใใ
243
00:30:01,972 --> 00:30:02,012
ใ๏ผ
244
00:30:59,652 --> 00:30:59,892
ใใใ
245
00:31:07,052 --> 00:31:08,812
ๆใไฝฟใใชใ
246
00:31:12,212 --> 00:31:13,452
ใใใใชใใใใใ ใใ
247
00:31:38,492 --> 00:31:41,452
ใใใใใฃ
248
00:31:41,452 --> 00:31:42,172
ใใๅ ใใใ
249
00:31:56,412 --> 00:31:59,373
ใใใ
250
00:32:04,733 --> 00:32:07,653
ๆฐๆใกใใใใใใใใชใใ๏ผ
251
00:32:13,133 --> 00:32:14,653
ใใใใใใใใใใ
252
00:32:32,453 --> 00:32:34,733
ใใฃใก่ฆใใใใใฃใก
253
00:32:39,733 --> 00:32:40,573
่ฆใใใ
254
00:32:46,533 --> 00:32:47,853
ใใ
255
00:32:51,493 --> 00:32:51,573
ใ
256
00:32:58,533 --> 00:32:59,693
ใใใใฃใใใใ
257
00:33:04,093 --> 00:33:05,253
ใใฃใใ
258
00:33:07,013 --> 00:33:08,853
ใใใคใใฆใญใใผใซๆฅใใ
259
00:33:10,053 --> 00:33:11,093
ไธๆใชใพใงใใใช
260
00:33:34,373 --> 00:33:34,453
ใใ
261
00:33:54,173 --> 00:33:55,933
ใใใใใๅพ
ใใ
262
00:33:57,333 --> 00:33:58,053
ใใใใญ
263
00:34:04,253 --> 00:34:05,133
ใใใพใใใใ๏ผ
264
00:34:23,493 --> 00:34:26,213
ใใใๅๆฐใฎ่งฃๆพใๅชๅ
ใ ใ
265
00:34:26,773 --> 00:34:29,733
ใใฃใกใฏไบบ่ณชใๆฑใใฆใใใไปๆฅ
266
00:34:29,733 --> 00:34:32,574
ไธญใซๅๆฐใ่งฃๆพใใชใใจใใฏ
267
00:34:32,934 --> 00:34:35,894
ใใใใงใไบบ่ณชใใกใฎใปใใฏ
268
00:34:35,894 --> 00:34:38,614
ในใ้
ไฟกใใใใใไปฅๅค
269
00:34:39,294 --> 00:34:40,614
่ฉฑใใใจใฏไฝใใชใใ
270
00:34:51,894 --> 00:34:54,574
ใปใ
271
00:34:54,854 --> 00:34:57,414
ใฏในใๅฎๅฟใใใชใใฆใ
272
00:34:58,774 --> 00:34:59,854
ใใใ็งใฏใใใ
273
00:35:04,974 --> 00:35:07,854
ใใซๅคงไธๅคซใ ใใใใข
274
00:35:07,854 --> 00:35:09,894
ใฎใปใใฏในใชใใ่ชฐใ่ฆใใใญใใใ
275
00:35:12,054 --> 00:35:14,934
ใใใซใฏ่ฅใๅญใใใใ
276
00:35:16,174 --> 00:35:16,734
ใญ
277
00:35:19,614 --> 00:35:22,534
ใใใใญใ่ฅใๅญใฎใปใ
278
00:35:22,534 --> 00:35:24,254
ใฎใใใใใฎใญ
279
00:35:25,374 --> 00:35:26,894
ใใฒใฉใ
280
00:35:28,574 --> 00:35:31,054
ๅคงไธๅคซใใใใใชใฃใใ็งใใ
281
00:35:33,614 --> 00:35:34,134
ใงใ
282
00:35:57,214 --> 00:35:58,694
่ญฆๅฏใฏไฝใใใฆใใใใ ใใ
283
00:36:06,054 --> 00:36:08,414
็ฐกๅใชๅ้กใใใชใใใงใใใใญใ
284
00:36:10,974 --> 00:36:11,654
ใใใช
285
00:36:13,934 --> 00:36:16,854
ไฟบใใกใฎไบบๆจฉใๅ
ใ ใใใ
286
00:36:16,854 --> 00:36:18,694
ไฟบใใกใใฉใใชใฃใฆใใใใฃใฆใใใฎใใใ
287
00:36:34,334 --> 00:36:35,294
ใใใใกใใ
288
00:36:37,014 --> 00:36:38,294
่ฟใใใกใซ
289
00:36:40,294 --> 00:36:43,134
็งใใใคใซใใใกใใใ
290
00:36:43,134 --> 00:36:43,974
ใใใใชใใ
291
00:36:46,134 --> 00:36:47,694
ไฟบใใใใชใใจใใใชใใ
292
00:36:50,574 --> 00:36:52,814
ใใใใใใฎ
293
00:36:53,494 --> 00:36:56,254
ใใใ็งใ่ฆๆใงใใฆใใ
294
00:36:56,254 --> 00:36:56,534
ใ
295
00:36:59,054 --> 00:37:01,854
ใใใ
296
00:37:01,854 --> 00:37:02,254
ใใใ
297
00:37:04,814 --> 00:37:07,775
ใใใคใซใใใกใใๅใซๆตฉไธ
298
00:37:07,775 --> 00:37:09,055
ใใใซใใฆใปใใใ
299
00:37:11,935 --> 00:37:14,055
ใงใใใใใช็ถๆณใ
300
00:37:19,655 --> 00:37:19,735
ใใ
301
00:44:26,897 --> 00:44:26,977
ใง
302
00:44:42,867 --> 00:44:45,267
ใใ้ขใใใใ่ฌ้ฃฒใฟใพใใ
303
00:45:06,858 --> 00:45:08,458
ใใใใฎไฝใใญใ
304
00:45:09,898 --> 00:45:11,938
ใใฃใจ่ช็ฑใ ใฃใใใ
305
00:45:13,698 --> 00:45:16,618
ใใใฎๅฝใซๅผใๆใใฆ
306
00:45:16,618 --> 00:45:19,538
ใใ่ฅใๅ
307
00:45:19,538 --> 00:45:22,458
ใใกใๅฉใใฆใใใ
308
00:45:22,458 --> 00:45:23,818
ใใฎใใใใฎ
309
00:45:32,418 --> 00:45:35,178
ใใใใ่ฅ
310
00:45:35,258 --> 00:45:37,378
ใใใๅนดๅฏใใ้ขไฟใชใใงใใ
311
00:45:38,978 --> 00:45:41,858
ๅฝใฎ้ใใฏใฟใใชๅใใงใใ
312
00:45:43,698 --> 00:45:44,938
ไธ็ทใซๅฉใใใพใใ
313
00:45:47,138 --> 00:45:49,978
ใใใใใใจใ็พ
314
00:45:49,978 --> 00:45:52,578
็ฉใใใฏๅผทใๅญใใ
315
00:45:54,258 --> 00:45:57,218
ๅใใใใใใใใใ
316
00:45:58,338 --> 00:46:00,978
่พใใใจใซใชใใใใใใใใฉใ
317
00:46:02,778 --> 00:46:04,018
ๅฝใใใใ
318
00:46:05,778 --> 00:46:08,618
ใฐไฝๅบฆใงใใใใ
319
00:46:08,618 --> 00:46:11,378
็ดใใใใใฎๅใใกใฏใ
320
00:46:12,698 --> 00:46:15,618
ใๅฎขใใใใใจๅใ็ใใฆใใใใใใใใซใใใช
321
00:46:15,618 --> 00:46:16,138
ใใใใชใ
322
00:46:19,058 --> 00:46:21,898
ใใใใใใใใใพใใใ
323
00:47:09,678 --> 00:47:12,478
ใฉใใ ใฃใ๏ผ่ญฆ
324
00:47:12,478 --> 00:47:14,998
ๅฏใฏๅๅธใ้ๆพใใชใใฃใใ
325
00:47:19,078 --> 00:47:21,479
ใใใใใปใใฏในใฎ้
ไฟกใใใ
326
00:47:22,679 --> 00:47:25,319
็ทใฏใๅใ ใ
327
00:47:26,619 --> 00:47:28,939
ใผใๅใใใใ
328
00:47:30,499 --> 00:47:31,179
ๅฅณใฏ
329
00:47:49,579 --> 00:47:52,099
ใๅใ ใใใใใชใใง็งใช
330
00:47:52,219 --> 00:47:54,859
ใฎใใฃใจ่ฅใๅฅณใใใใใชใ๏ผ
331
00:47:55,219 --> 00:47:58,059
ใชใใ ็งใชใฎใใใใใใๅใใใ
332
00:47:58,099 --> 00:48:01,059
้่กๅกใใใใใใชใใช
333
00:48:01,059 --> 00:48:03,979
ใใชใฎไฝใใใฆใชใใ
334
00:48:03,979 --> 00:48:04,259
ใใ
335
00:48:11,379 --> 00:48:14,219
ใใใฆใชใซใชใซใใ
336
00:48:14,379 --> 00:48:16,499
ใฆใใ ใ่ณขใใ
337
00:48:18,059 --> 00:48:20,699
ใ ใใ ใใ ใ
338
00:48:30,139 --> 00:48:33,099
ใปใใใใฃใกๆฅใชใใใใใใจ
339
00:48:33,099 --> 00:48:35,099
่ใใฃใฆใฏใๆฉใใใใ
340
00:48:36,379 --> 00:48:38,939
ใใใ็งใฏ
341
00:48:39,819 --> 00:48:40,499
ๅคงไธๅคซใ ใ
342
00:48:44,699 --> 00:48:44,779
ใใ
343
00:48:49,459 --> 00:48:52,099
ใชใใงใใใช็ทใจใใชใใใใใชใใฎ๏ผ
344
00:49:00,859 --> 00:49:03,659
ใใใๅงใใใ้
ไฟกใฏใใๅงใพใฃใฆใ
345
00:49:03,659 --> 00:49:06,339
ใใใตใใใใชใใๆญขใใใใ
346
00:49:09,699 --> 00:49:12,539
ใใใฏใปใใฏในใฎ้
ไฟกใ ใๆฎบไบบใฎ
347
00:49:12,539 --> 00:49:14,739
้
ไฟกใซใใใชใใงใใๅ
ไธใ
348
00:49:16,859 --> 00:49:19,499
ใใใใฃใฆใใใใใใฃใฆใใใฉใ
349
00:49:19,659 --> 00:49:22,459
ใใ ใใใ ใใใใชใใใ ใใใใใใ
350
00:49:22,899 --> 00:49:25,779
้
ไฟกใใใคใพใใ ใใใชใฎ
351
00:49:26,579 --> 00:49:27,539
ใงใใใใใชใใ ใใใ
352
00:49:30,619 --> 00:49:33,579
ใปใใฏในใใใใๆญปใฌใใ ใไปใฎ่
ใฏใ
353
00:49:33,579 --> 00:49:35,539
ใฎๅ ดใงใใฎๆงๅญใ่ฆๅฑใใใ
354
00:49:36,939 --> 00:49:38,779
ใใใใฃใ
355
00:49:40,499 --> 00:49:40,939
ใใใใ
356
00:49:43,179 --> 00:49:45,299
ใใใใ็งใซใฏใงใใช
357
00:49:46,339 --> 00:49:49,299
ใไธปไบบใๅญไพใใใใฎใใใฉใใช้ก
358
00:49:49,299 --> 00:49:50,459
ใใกใใใฐใใใฎใใ
359
00:49:52,259 --> 00:49:54,700
ใใฐใใ่ตทใใฆใงใใ
360
00:49:55,620 --> 00:49:58,260
ใ้กใไปใฎไบบใซใใฆ้ ผใใ็ตถ
361
00:49:59,100 --> 00:50:01,060
ๅฏพๅซใ ใใฐใใ
362
00:50:04,100 --> 00:50:07,020
ใใใใใใใใใชใใ ใใใใใฟใใช
363
00:50:07,020 --> 00:50:09,260
ใใฎ็ถๆณใใใใใฃใฆใใใใใ
364
00:50:17,100 --> 00:50:20,020
ใใๆฑใใใฃใผใทใฃ
365
00:50:20,020 --> 00:50:20,500
ใ่ฑใใใ
366
00:53:25,421 --> 00:53:28,301
ใปใใ ใใ ใญในใใ
367
00:53:28,301 --> 00:53:28,901
ๅงใใ
368
00:53:37,661 --> 00:53:37,741
ใใ
369
00:58:23,063 --> 00:58:26,023
ใฏใใพใ ใ ใกใใใจ่ถณใใใฃใ
370
00:58:26,023 --> 00:58:26,623
ใ่ใใ
371
00:58:32,943 --> 00:58:33,223
ใใใ
23260
