Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:05,500
(male narrator)
Previously,
on a very special Clone High...
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,833
I'll sleep when I die.
3
00:00:07,833 --> 00:00:09,800
You'll die
if you don't sleep!
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,600
[tires screech]
[crash]
5
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
I was thinking
we could sleep together.
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,533
[laughs]
7
00:00:15,533 --> 00:00:18,233
(announcer)
And that was really something.
8
00:00:18,233 --> 00:00:19,833
But it's crap compared to
9
00:00:19,833 --> 00:00:24,367
this very special episode
of Clone High.
10
00:00:24,367 --> 00:00:27,100
(Abandoned Pools singing)
* Way, way back in the 1980s
11
00:00:27,100 --> 00:00:29,967
* Secret government employees
12
00:00:29,967 --> 00:00:32,867
* Dug up famous
guys and ladies *
13
00:00:32,867 --> 00:00:35,833
* And made amusing
genetic copies *
14
00:00:35,833 --> 00:00:38,700
* Now the clones
are sexy teens now *
15
00:00:38,700 --> 00:00:41,667
* They're going to make it
if they try *
16
00:00:41,667 --> 00:00:44,400
* Loving, learning,
sharing, judging *
17
00:00:44,400 --> 00:00:50,833
* Time to laugh
and shiver and cry *
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,700
* Clone High
19
00:00:53,700 --> 00:00:56,400
* Clone High
20
00:00:56,400 --> 00:00:59,233
*
21
00:00:59,233 --> 00:01:01,067
Hello, it is I,
Dan Patrick,
22
00:01:01,067 --> 00:01:02,233
here with Chris Berman.
23
00:01:02,233 --> 00:01:04,400
Welcome to the Clone High
High School pep rally
24
00:01:04,400 --> 00:01:06,700
as they prepare
for the big homecoming game
25
00:01:06,700 --> 00:01:07,867
against archrival GESH.
26
00:01:07,867 --> 00:01:09,267
Word, Dan.
27
00:01:09,267 --> 00:01:11,800
GESH--that's Genetically
Engineered Superhuman High--
28
00:01:11,800 --> 00:01:14,067
has dominated this storied
three-year rivalry.
29
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
You said an expository mouthful,
my versatile friend.
30
00:01:18,067 --> 00:01:20,067
Clone High has yet to score
a single point on GESH.
31
00:01:20,067 --> 00:01:21,500
That may change
32
00:01:21,500 --> 00:01:23,933
thanks to their new and
extremely untested captain,
33
00:01:23,933 --> 00:01:26,300
Abe "Weakest" Lincoln.
34
00:01:26,300 --> 00:01:30,633
And here comes Ghandi as
school mascot DNA Dan.
35
00:01:30,633 --> 00:01:32,933
And now DNA Dan
will unfurl
36
00:01:32,933 --> 00:01:35,133
the traditional homecoming
spirit banner.
37
00:01:35,133 --> 00:01:38,067
My sources tell me this year,
it's going to say,
38
00:01:38,067 --> 00:01:39,433
"Clone High Rules," Chris.
39
00:01:41,133 --> 00:01:42,800
[reading to themselves]
40
00:01:42,800 --> 00:01:44,100
[both gasp]
41
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
Dear God.
42
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
The inspirational banner
43
00:01:46,100 --> 00:01:48,067
has been defaced
by GESH, Chris.
44
00:01:48,067 --> 00:01:50,533
I've never seen a worse
atrocity, Dan,
45
00:01:50,533 --> 00:01:52,433
and let me remind you
I was in that movie
46
00:01:52,433 --> 00:01:55,333
where Whoopi Goldberg
coached the Knicks.
47
00:01:55,333 --> 00:01:57,100
Hey, Chris,
we've sure provided
48
00:01:57,100 --> 00:01:58,800
a lot of background
information, haven't we?
49
00:01:58,800 --> 00:02:00,233
We sure have, Dan.
50
00:02:00,233 --> 00:02:02,633
The odd thing is, my mic
isn't even plugged in.
51
00:02:02,633 --> 00:02:04,100
That's nothing, Chris.
52
00:02:04,100 --> 00:02:06,400
I've been talking into my fist
for the last five minutes.
53
00:02:07,733 --> 00:02:09,267
Ghandi is pissed, yo.
54
00:02:09,267 --> 00:02:11,733
I worked my beige ass off
on that banner.
55
00:02:11,733 --> 00:02:13,667
I'm going to get those
GESH freaks back,
56
00:02:13,667 --> 00:02:16,067
because if Mahatma Ghandi
stands for anything,
57
00:02:16,067 --> 00:02:17,733
it's revenge!
58
00:02:17,733 --> 00:02:20,533
[intense scream]
59
00:02:20,533 --> 00:02:22,300
Ghandi's scream
was right.
60
00:02:22,300 --> 00:02:23,667
The stakes were here.
61
00:02:23,667 --> 00:02:25,967
But now they're here.
62
00:02:25,967 --> 00:02:28,433
Those GESH hoodlums
are going to feel the wrath
63
00:02:28,433 --> 00:02:31,967
of 104 pounds of
all-beef captain.
64
00:02:31,967 --> 00:02:36,400
And the wrath of 105 pounds
of grade-A girl meat.
65
00:02:36,400 --> 00:02:38,433
I'm playing on the team
this year, captain.
66
00:02:38,433 --> 00:02:39,700
[laughs]
67
00:02:39,700 --> 00:02:40,800
Oh, Joan.
68
00:02:40,800 --> 00:02:42,233
You know the rules.
69
00:02:42,233 --> 00:02:45,200
No girls or animals
can play on the boys' teams.
70
00:02:45,200 --> 00:02:47,333
But I beat you
every time we play.
71
00:02:47,333 --> 00:02:49,067
You were keeping score?
72
00:02:49,067 --> 00:02:50,200
Ugh!
73
00:02:50,200 --> 00:02:52,967
Joan, wait.
74
00:02:52,967 --> 00:02:55,133
Maybe you should try on
my letterman's jacket.
75
00:02:55,133 --> 00:02:56,133
You mean--
76
00:02:56,133 --> 00:02:57,567
That's right, Joan.
77
00:02:57,567 --> 00:02:59,867
I'm giving it to Cleo
at the homecoming prom,
78
00:02:59,867 --> 00:03:01,833
and I want to see
how it fits a girl.
79
00:03:01,833 --> 00:03:04,400
What makes you think
Cleo wants your jacket?
80
00:03:04,400 --> 00:03:06,833
You had one date with her,
and she went home with JFK!
81
00:03:06,833 --> 00:03:09,067
Her house is more
on his way home.
82
00:03:10,900 --> 00:03:11,867
[grunts]
83
00:03:15,467 --> 00:03:17,467
[crashing, grinding]
84
00:03:20,900 --> 00:03:23,067
I may be blind,
85
00:03:23,067 --> 00:03:24,300
but I can still hear someone
86
00:03:24,300 --> 00:03:25,900
not following through
on her jump shot.
87
00:03:25,900 --> 00:03:27,633
What's troubling you, Joan?
88
00:03:27,633 --> 00:03:30,967
Oh, Toots, I know I could help
the boys' basketball team,
89
00:03:30,967 --> 00:03:34,367
but the rules don't allow
girls or animals.
90
00:03:34,367 --> 00:03:35,600
[grunts]
91
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
Joanie, you may find this
hard to believe,
92
00:03:38,600 --> 00:03:42,567
but there was a time
before racism was eradicated
93
00:03:42,567 --> 00:03:46,233
when they wouldn't let black
folks play organized sports.
94
00:03:46,233 --> 00:03:49,200
So racism kept you
from playing pro basketball?
95
00:03:49,200 --> 00:03:52,800
Yes, Joan.
Yes, it did.
96
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
Over here.
97
00:03:54,200 --> 00:03:57,967
Yes, Joan.
Yes, it did.
98
00:03:57,967 --> 00:04:01,200
As usual, your words have
inspired me, Toots.
99
00:04:01,200 --> 00:04:02,900
I know just what I'm gonna do.
100
00:04:05,933 --> 00:04:08,833
Ha! Still got it.
101
00:04:08,833 --> 00:04:10,633
Ooh!
102
00:04:10,633 --> 00:04:12,267
(Principal Scudworth)
Colonel Principal,
103
00:04:12,267 --> 00:04:14,833
my counterpart at GESH.
104
00:04:14,833 --> 00:04:16,700
We meet again.
105
00:04:16,700 --> 00:04:18,500
I say, Scudworth,
106
00:04:18,500 --> 00:04:22,633
I reckon it's time
for our annual wager.
107
00:04:22,633 --> 00:04:25,133
[slurps]
That's good julep.
108
00:04:25,133 --> 00:04:26,733
Now, I'm a sportin' man,
109
00:04:26,733 --> 00:04:29,067
so this year,
I'm willing to bet
110
00:04:29,067 --> 00:04:31,500
that your puny clones
can't even score
111
00:04:31,500 --> 00:04:33,733
a single point off of my boys.
112
00:04:33,733 --> 00:04:38,067
What? My clones will wipe
the floor with your mutants.
113
00:04:38,067 --> 00:04:40,067
In this instance,
"wipe the floor"
114
00:04:40,067 --> 00:04:41,367
means "score a point on."
115
00:04:41,367 --> 00:04:44,133
What would you
care to wager?
116
00:04:44,133 --> 00:04:45,733
Last year,
if you recall,
117
00:04:45,733 --> 00:04:47,867
I won your
first-born child.
118
00:04:47,867 --> 00:04:50,567
You leave Brian out of it.
119
00:04:50,567 --> 00:04:54,400
No, let's up the ante.
120
00:04:54,400 --> 00:04:59,167
Loser does
the winner's laundry...
121
00:04:59,167 --> 00:05:00,367
for a week!
122
00:05:00,367 --> 00:05:01,900
[gasps]
123
00:05:01,900 --> 00:05:05,567
All right, Scudworth.
You've got yourself a deal.
124
00:05:05,567 --> 00:05:08,633
By the way, how is Brian?
125
00:05:10,667 --> 00:05:12,800
Delicious!
126
00:05:12,800 --> 00:05:14,867
[intense music]
127
00:05:14,867 --> 00:05:16,167
Knock, knock.
128
00:05:16,167 --> 00:05:17,633
(all)
Who's there?
129
00:05:17,633 --> 00:05:18,633
GESH.
130
00:05:18,633 --> 00:05:20,067
(all)
GESH who?
131
00:05:20,067 --> 00:05:22,833
GESH who's going
to beat Clone High!
132
00:05:22,833 --> 00:05:24,367
(all)
GESH! GESH! GESH!
133
00:05:24,367 --> 00:05:26,267
Ha! Ha! Ha!
134
00:05:26,267 --> 00:05:30,067
(Colonel Principal)
And let's hear it for our
minister of comedy,
135
00:05:30,067 --> 00:05:32,600
Detlef Schrempf.
136
00:05:32,600 --> 00:05:36,467
And, finally,
a man who needs no introduction,
137
00:05:36,467 --> 00:05:40,200
our mascot, Geshie!
138
00:05:40,200 --> 00:05:42,900
[warbling]
139
00:05:42,900 --> 00:05:45,900
[all warbling]
140
00:05:47,100 --> 00:05:49,833
GESH seems invincibly
prank-proof,
141
00:05:49,833 --> 00:05:52,300
even that spirit guy.
142
00:05:52,300 --> 00:05:53,400
That's it, Ghengis!
143
00:05:53,400 --> 00:05:55,067
The spirit guy!
144
00:05:55,067 --> 00:05:57,833
We'll steal his mascot costume
and do something to it.
145
00:05:57,833 --> 00:05:59,433
But what?
146
00:06:02,067 --> 00:06:03,833
We'll poop in it!
147
00:06:05,067 --> 00:06:06,500
(Abe)
Hey, Cleo.
148
00:06:06,500 --> 00:06:08,700
I'm dedicating
this next shot to you.
149
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
[glass shatters]
150
00:06:11,100 --> 00:06:12,800
[cat meows]
[car horn honks]
151
00:06:12,800 --> 00:06:14,367
[train whistle blows]
152
00:06:14,367 --> 00:06:15,933
[glass shatters]
153
00:06:15,933 --> 00:06:16,933
[phone rings]
154
00:06:16,933 --> 00:06:18,167
[bells clang]
155
00:06:18,167 --> 00:06:19,667
[porpoise chirps]
156
00:06:19,667 --> 00:06:20,667
Dinger.
157
00:06:22,233 --> 00:06:26,767
[dramatic music]
158
00:06:26,767 --> 00:06:28,067
[grunts]
159
00:06:29,267 --> 00:06:30,700
Who are you?
160
00:06:30,700 --> 00:06:35,200
My name is John Dark.
161
00:06:35,200 --> 00:06:37,633
As in Joan D'Arc,
the French name for Joan of Arc?
162
00:06:37,633 --> 00:06:38,700
No.
163
00:06:38,700 --> 00:06:43,067
Nothing like that at all.
164
00:06:43,067 --> 00:06:45,100
[intense rock music]
165
00:06:46,267 --> 00:06:47,200
[phone rings]
166
00:06:49,700 --> 00:06:51,367
[whistle blowing]
- [grunting]
167
00:06:51,367 --> 00:06:53,600
As your new coach,
168
00:06:53,600 --> 00:06:56,533
our goal is simple:
169
00:06:56,533 --> 00:06:59,867
to score a point.
170
00:06:59,867 --> 00:07:01,767
To assure said point,
171
00:07:01,767 --> 00:07:04,433
we've acquired the Harlem
Globetrotters' playbook
172
00:07:04,433 --> 00:07:07,067
off the interweb.
173
00:07:07,067 --> 00:07:10,833
So, John, how come
I've never seen you before?
174
00:07:10,833 --> 00:07:12,067
Yeah.
175
00:07:12,067 --> 00:07:15,700
And who was
the original John Dark, hmm?
176
00:07:15,700 --> 00:07:19,867
Uh, he was this explorer.
177
00:07:19,867 --> 00:07:24,433
Yeah, an explorer, and, uh...
178
00:07:24,433 --> 00:07:27,767
And then he saw
the Statue of Liberty
179
00:07:27,767 --> 00:07:31,333
and realized
he'd been on Earth all along.
180
00:07:31,333 --> 00:07:33,767
Wow, what a turn-on.
181
00:07:33,767 --> 00:07:35,833
I can't believe
we haven't studied that yet.
182
00:07:35,833 --> 00:07:39,600
My Kennedy sense
is detecting some fresh tail.
183
00:07:39,600 --> 00:07:42,067
Hey, er, uh, missie.
184
00:07:42,067 --> 00:07:45,533
How about you and me
play a little one-on-one?
185
00:07:45,533 --> 00:07:46,800
[laughs]
186
00:07:46,800 --> 00:07:48,067
Ahh!
187
00:07:48,067 --> 00:07:51,333
I'll, uh, be, uh,
leaving awkwardly now.
188
00:07:53,867 --> 00:07:54,867
[horn honks]
189
00:07:54,867 --> 00:07:55,967
[tires screech]
190
00:07:55,967 --> 00:07:57,500
Uh, hey, pal,
191
00:07:57,500 --> 00:07:59,867
you wanna buy some speakers?
192
00:08:01,367 --> 00:08:02,900
See, we got
an extra shipment in,
193
00:08:02,900 --> 00:08:03,967
and and if I could just--
194
00:08:03,967 --> 00:08:04,967
- [grunts]
- [squeaks]
195
00:08:04,967 --> 00:08:06,767
Drive, Ghengis, drive!
196
00:08:06,767 --> 00:08:09,100
[tires squeal]
197
00:08:09,100 --> 00:08:11,500
Okay, homes,
lose the costume.
198
00:08:11,500 --> 00:08:12,767
[frightened mumbling]
199
00:08:12,767 --> 00:08:14,667
I said take it off,
you foreigner!
200
00:08:14,667 --> 00:08:16,233
[frightened mumbling]
201
00:08:16,233 --> 00:08:18,800
Well, I guess we're going
to have to take it off by force.
202
00:08:18,800 --> 00:08:20,267
Ghengis, get back here.
203
00:08:20,267 --> 00:08:22,633
- [grunting]
- [hysterical screaming]
204
00:08:22,633 --> 00:08:24,333
This thing won't budge.
205
00:08:24,333 --> 00:08:25,767
All right, here,
let me try the zipper.
206
00:08:25,767 --> 00:08:27,167
[zipping]
207
00:08:27,167 --> 00:08:29,067
Oh, my god!
This isn't a kid in a costume!
208
00:08:29,067 --> 00:08:30,433
It's a living thing!
209
00:08:30,433 --> 00:08:32,667
[both screaming]
210
00:08:32,667 --> 00:08:36,067
Oh, my god! He was genetically
engineered with a zipper!
211
00:08:36,067 --> 00:08:38,067
[both screaming]
212
00:08:38,067 --> 00:08:41,533
Oh, my god!
Who's driving the van?
213
00:08:41,533 --> 00:08:43,067
[both screaming]
214
00:08:46,300 --> 00:08:48,900
Man, this locker room
full of naked boys
215
00:08:48,900 --> 00:08:51,767
is a lot like every other
locker room I've ever been in.
216
00:08:51,767 --> 00:08:54,100
That's for sure.
217
00:08:54,100 --> 00:08:55,700
[laughs, snorts]
218
00:08:55,700 --> 00:08:57,133
[gasps]
219
00:09:00,400 --> 00:09:03,733
So, Abe,
nice playing out there.
220
00:09:03,733 --> 00:09:07,667
Nice? Well, thanks to all your
hot-dogging and point-scoring,
221
00:09:07,667 --> 00:09:09,300
Cleo hardly noticed me.
222
00:09:09,300 --> 00:09:13,133
Forget Cleo.
She's a skanky ho.
223
00:09:13,133 --> 00:09:15,567
Why, you'd be better off
with someone like
224
00:09:15,567 --> 00:09:17,200
Joan of Arc.
225
00:09:17,200 --> 00:09:19,667
Are you serious, John Dark?
226
00:09:19,667 --> 00:09:21,100
Joan of Arc?
227
00:09:21,100 --> 00:09:26,133
Sure, that Joan of Arc
is one tasty piece of bitch.
228
00:09:26,133 --> 00:09:28,867
Well, she's smart,
loyal, pretty,
229
00:09:28,867 --> 00:09:30,567
and I delight
in her caustic wit,
230
00:09:30,567 --> 00:09:32,133
but...
231
00:09:32,133 --> 00:09:33,400
But nothing.
232
00:09:33,400 --> 00:09:35,833
You should date the crap
out of her.
233
00:09:35,833 --> 00:09:38,400
Wow, me and Joan.
234
00:09:38,400 --> 00:09:40,500
Somehow that doesn't sound
so crazy--
235
00:09:40,500 --> 00:09:43,333
hey, I know what you're doing.
236
00:09:43,333 --> 00:09:46,067
I see right through
that mustache, John.
237
00:09:46,833 --> 00:09:48,600
Or should I say
238
00:09:48,600 --> 00:09:51,067
the guy who's trying
to get me interested in Joan
239
00:09:51,067 --> 00:09:53,067
so he can have
Cleo for himself?
240
00:09:53,067 --> 00:09:54,067
No!
241
00:09:54,067 --> 00:09:56,067
I don't want Cleo.
I want you!
242
00:09:56,067 --> 00:09:57,733
To date Joan.
243
00:09:57,733 --> 00:10:00,533
Well, nice try, John Dark,
but forget it.
244
00:10:00,533 --> 00:10:02,100
Cleo's my girl.
245
00:10:02,100 --> 00:10:04,900
Hey, that's no way
to treat a member of the team,
246
00:10:04,900 --> 00:10:08,867
especially one whose skin
is so silky smooth.
247
00:10:08,867 --> 00:10:10,000
And by that, I mean someone
248
00:10:10,000 --> 00:10:12,100
who's as smooth on the court
249
00:10:12,100 --> 00:10:14,800
as, uh, his skin is silky.
250
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
I mean, thighs are milky!
251
00:10:16,800 --> 00:10:18,067
I have to go!
252
00:10:19,467 --> 00:10:22,000
Er, eh, gay foster dads?
253
00:10:22,000 --> 00:10:25,300
Do you mind if I watch
Will and Grace with you guys?
254
00:10:25,300 --> 00:10:27,033
But you usually watch
Sportscenter
255
00:10:27,033 --> 00:10:28,467
up in your room, baby.
256
00:10:28,467 --> 00:10:31,800
Well, I've been thinking
about switching channels.
257
00:10:31,800 --> 00:10:33,833
But I'm a little scared.
258
00:10:33,833 --> 00:10:37,867
Well, gettin' into a new show
can be a little uncomfortable.
259
00:10:37,867 --> 00:10:40,533
But once you get to know
the rhythm of it,
260
00:10:40,533 --> 00:10:42,267
you'll be on your knees
beggin' for more.
261
00:10:42,267 --> 00:10:45,733
You two girls keep it down.
It's back on.
262
00:10:45,733 --> 00:10:47,733
(man on television)
Has anyone seen my zucchini?
263
00:10:47,733 --> 00:10:49,867
I'm looking at you,
Will and Grace.
264
00:10:49,867 --> 00:10:52,833
[laughs]
265
00:10:54,333 --> 00:10:57,367
(Cleo)
So John Dark-and-handsome.
266
00:10:57,367 --> 00:10:59,567
When are you picking me up
for the homecoming prom?
267
00:10:59,567 --> 00:11:01,967
Uh, didn't Abe ask you?
268
00:11:01,967 --> 00:11:04,633
Sure, but he's not half
the athlete you are.
269
00:11:04,633 --> 00:11:06,233
Or man.
270
00:11:07,433 --> 00:11:08,767
[gobbling]
271
00:11:09,867 --> 00:11:12,067
Mmm, milk.
272
00:11:13,400 --> 00:11:16,900
Thanks, but I'm just
not attracted to you
273
00:11:16,900 --> 00:11:18,400
in that way.
274
00:11:18,400 --> 00:11:20,767
I'm sorry.
I'm not following.
275
00:11:20,767 --> 00:11:22,900
I'm rejecting you.
276
00:11:22,900 --> 00:11:24,400
Rejecting me?
277
00:11:24,400 --> 00:11:25,767
[laughs]
278
00:11:25,767 --> 00:11:29,200
There's something fishy
about that John Dark.
279
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
[squeaking]
280
00:11:31,200 --> 00:11:33,900
What the hell
am I going to do with you?
281
00:11:33,900 --> 00:11:35,667
You want some candy?
282
00:11:35,667 --> 00:11:38,200
Candy! Candy!
283
00:11:41,367 --> 00:11:43,367
- [kissing]
- [laughs]
284
00:11:43,367 --> 00:11:45,600
Hey, you're not so bad
after all.
285
00:11:45,600 --> 00:11:47,500
Geshie, friend!
286
00:11:47,500 --> 00:11:49,067
- [giggles]
- [laughs]
287
00:11:49,067 --> 00:11:51,133
Yeah!
288
00:11:51,133 --> 00:11:54,133
[playful upbeat music]
289
00:11:54,133 --> 00:11:59,200
*
290
00:11:59,200 --> 00:12:01,833
[bicycle bell ringing]
291
00:12:01,833 --> 00:12:05,067
*
292
00:12:05,067 --> 00:12:07,133
[grunting]
293
00:12:08,900 --> 00:12:12,300
[excessive grunting]
294
00:12:14,633 --> 00:12:17,767
To distract us from
the homoerotic nature
295
00:12:17,767 --> 00:12:19,733
of this men's-only weight room,
296
00:12:19,733 --> 00:12:23,800
it is now time for the sexual
conquest discussion to begin.
297
00:12:23,800 --> 00:12:26,333
John Dark, please, uh,
start us off.
298
00:12:26,333 --> 00:12:28,867
I would never kiss and tell.
299
00:12:28,867 --> 00:12:30,533
Intruder! Intruder!
300
00:12:30,533 --> 00:12:33,300
Kidding!
I'm kidding, of course.
301
00:12:33,300 --> 00:12:34,633
Let's see.
302
00:12:34,633 --> 00:12:38,300
Once I met this, um, girl.
303
00:12:38,300 --> 00:12:39,633
(all)
Yeah? Yeah?
304
00:12:39,633 --> 00:12:42,267
And we kissed.
305
00:12:42,267 --> 00:12:43,833
(all)
Yeah? Yeah?
306
00:12:43,833 --> 00:12:47,100
And then we held each other
until the sun came up.
307
00:12:48,833 --> 00:12:49,867
And then I nailed her.
308
00:12:49,867 --> 00:12:51,467
- Jackpot!
- Yeah!
309
00:12:51,467 --> 00:12:54,367
Was that girl
someone else's girlfriend, Dark?
310
00:12:54,367 --> 00:12:56,433
Because you seem to be
into that.
311
00:12:56,433 --> 00:12:58,067
(all)
Ooh!
312
00:12:58,067 --> 00:13:00,633
You certainly don't have
the moral fiber it takes
313
00:13:00,633 --> 00:13:02,967
to be captain, like me.
314
00:13:02,967 --> 00:13:06,767
Lincoln! You're out as captain,
and John Dark's in.
315
00:13:06,767 --> 00:13:10,500
I shall now remove
your embroidered C.
316
00:13:10,500 --> 00:13:11,567
[tearing]
317
00:13:12,600 --> 00:13:14,500
Why the long face?
318
00:13:14,500 --> 00:13:16,700
Genetics?
319
00:13:16,700 --> 00:13:19,167
[hearty laugh]
320
00:13:20,400 --> 00:13:23,367
I never wanted you
to get hurt, Abe.
321
00:13:23,367 --> 00:13:25,600
It's a little late for that.
322
00:13:25,600 --> 00:13:28,100
You may have
my captain's C,
323
00:13:28,100 --> 00:13:30,433
but you'll never get
my other C.
324
00:13:30,433 --> 00:13:31,633
Cleo!
325
00:13:31,633 --> 00:13:34,367
Your Cleo asked me
to the dance!
326
00:13:34,367 --> 00:13:36,367
You lie, Dark!
327
00:13:37,567 --> 00:13:39,767
[screaming]
328
00:13:39,767 --> 00:13:42,867
I'm not talking to you anymore.
329
00:13:42,867 --> 00:13:44,967
There's no one
I can trust!
330
00:13:44,967 --> 00:13:47,267
Even Joan hasn't
been around recently,
331
00:13:47,267 --> 00:13:49,700
for some
unsuspicious reason.
332
00:13:49,700 --> 00:13:51,600
Damn it, I'm the tallest!
333
00:13:51,600 --> 00:13:53,133
[sighs]
Perfect.
334
00:13:53,133 --> 00:13:55,067
Hey, uh, new captain.
335
00:13:55,067 --> 00:13:58,067
Just wanted to say that you
should pass me the ball more.
336
00:13:58,067 --> 00:14:01,433
Because I'm always open.
337
00:14:01,433 --> 00:14:03,600
[whispers loudly]
For anything.
338
00:14:09,967 --> 00:14:11,067
[splashing]
339
00:14:12,467 --> 00:14:15,467
Penny for your thoughts.
340
00:14:15,467 --> 00:14:17,400
Oh, Mr. Butlertron,
341
00:14:17,400 --> 00:14:20,567
I wanted--
I mean, my friend wanted
342
00:14:20,567 --> 00:14:23,400
to show that girls
can do anything boys can,
343
00:14:23,400 --> 00:14:24,733
but in the process,
344
00:14:24,733 --> 00:14:28,200
she ended up hurting
the one boy she loves most.
345
00:14:28,200 --> 00:14:30,933
"Your friend"
should listen to her heart.
346
00:14:30,933 --> 00:14:32,700
I'm not programmed to wink,
347
00:14:32,700 --> 00:14:34,133
but if I were programmed
to wink,
348
00:14:34,133 --> 00:14:37,367
I would have winked
when I said, "Your friend."
349
00:14:37,367 --> 00:14:40,400
Oh, Mr. B,
I just don't want to hurt Abe.
350
00:14:40,400 --> 00:14:43,200
What would the real
Joan of Arc have done?
351
00:14:43,200 --> 00:14:45,067
She would have
listened to her heart.
352
00:14:45,067 --> 00:14:47,500
And then she would have
gotten burned at the stake,
353
00:14:47,500 --> 00:14:49,567
but, you know, what are the odds
of that gonna happen again?
354
00:14:49,567 --> 00:14:50,567
[laughs nervously]
355
00:14:50,567 --> 00:14:53,300
38%.
356
00:14:54,433 --> 00:14:56,300
Geshie, there was a time
357
00:14:56,300 --> 00:14:59,500
when I wanted to rip
your head off and poop into you.
358
00:14:59,500 --> 00:15:01,800
Geshie love Ghandi.
359
00:15:01,800 --> 00:15:03,767
And Ghandi love Geshie.
360
00:15:03,767 --> 00:15:05,700
That's why
I have to set you free.
361
00:15:06,667 --> 00:15:07,800
[mumbles sadly]
362
00:15:10,067 --> 00:15:13,100
[excited warbling]
363
00:15:15,600 --> 00:15:16,933
Candy!
364
00:15:16,933 --> 00:15:17,900
[squirrel squeaking]
365
00:15:21,600 --> 00:15:23,167
Candy!
366
00:15:23,167 --> 00:15:24,333
[birds chirping]
367
00:15:25,767 --> 00:15:28,233
[giggles]
Candy!
368
00:15:28,233 --> 00:15:30,600
[excited warbling]
369
00:15:30,600 --> 00:15:31,867
- [porpoise chirping]
- [chomping]
370
00:15:31,867 --> 00:15:33,100
[saw shearing]
371
00:15:34,367 --> 00:15:36,667
[whistles]
372
00:15:36,667 --> 00:15:40,167
Well, we're now exactly
one minute into the contest,
373
00:15:40,167 --> 00:15:41,600
and it's starting
to look like GESH
374
00:15:41,600 --> 00:15:43,333
may have
the advantage tonight.
375
00:15:43,333 --> 00:15:45,833
And new captain
John "Dancing in the" Dark
376
00:15:45,833 --> 00:15:47,333
hasn't taken a shot yet.
377
00:15:47,333 --> 00:15:50,067
He keeps passing
to that gangly buffoon,
378
00:15:50,067 --> 00:15:51,100
Abe Lincoln.
379
00:15:52,433 --> 00:15:53,800
[glass shatters]
380
00:15:53,800 --> 00:15:57,533
Now, these are just
my bustles and kerchiefs.
381
00:15:57,533 --> 00:16:01,900
The rest of my delicates are
festering in my PT Cruiser.
382
00:16:01,900 --> 00:16:06,067
(Ghandi)
With Geshie gone,
my heart's just not in it.
383
00:16:06,067 --> 00:16:07,567
I sure hope he's okay.
384
00:16:11,467 --> 00:16:13,200
What a shellacking!
385
00:16:13,200 --> 00:16:15,367
Taft, Napoleon,
here's the stilts
386
00:16:15,367 --> 00:16:16,967
and the obscenely long
trench coat.
387
00:16:16,967 --> 00:16:18,533
You know what to do.
388
00:16:18,533 --> 00:16:20,633
Looks like a new player's
checking in to the game.
389
00:16:20,633 --> 00:16:23,700
(Dan Patrick)
I don't think that's a
regulation trench coat, Chris.
390
00:16:23,700 --> 00:16:26,267
And I've never seen
an 8'6" player
391
00:16:26,267 --> 00:16:28,900
with such tiny,
wooden feet.
392
00:16:28,900 --> 00:16:30,500
[grunting]
393
00:16:30,500 --> 00:16:32,800
Pass it to
the tall kid!
394
00:16:34,767 --> 00:16:36,200
[growling]
395
00:16:39,733 --> 00:16:41,300
Geshie!
396
00:16:41,300 --> 00:16:42,933
Ghandi!
397
00:16:42,933 --> 00:16:45,933
Geshie!
398
00:16:45,933 --> 00:16:48,567
Ghandi!
399
00:16:51,067 --> 00:16:52,833
- [chomping]
- [whistle blows]
400
00:16:52,833 --> 00:16:54,367
Aww.
401
00:16:54,367 --> 00:16:57,100
(Dan Patrick)
Oh! Technical foul on
GESH for biting.
402
00:16:57,100 --> 00:16:59,367
That's two shots
for Clone High.
403
00:16:59,367 --> 00:17:02,267
Abe, we're all
counting on you...
404
00:17:02,267 --> 00:17:04,367
to give the ball
to Dark!
405
00:17:04,367 --> 00:17:06,833
He's shooting
the free throws!
406
00:17:06,833 --> 00:17:09,667
Oh, did you think that
I meant that you--
407
00:17:09,667 --> 00:17:10,867
no!
408
00:17:10,867 --> 00:17:12,767
Let Abe shoot.
409
00:17:12,767 --> 00:17:14,067
He can make it.
410
00:17:14,067 --> 00:17:16,067
Forget it, John.
I suck.
411
00:17:16,067 --> 00:17:17,067
You should shoot.
412
00:17:17,067 --> 00:17:18,767
Yes, listen to
the sucky kid.
413
00:17:18,767 --> 00:17:22,067
No. I can't do this.
414
00:17:22,067 --> 00:17:24,833
You see, the rules don't allow
415
00:17:24,833 --> 00:17:27,133
girls or animals
to play basketball.
416
00:17:27,133 --> 00:17:28,967
But I wanted to prove
that a girl can play
417
00:17:28,967 --> 00:17:30,800
just as good as any guy.
418
00:17:30,800 --> 00:17:33,067
That's why I donned
this clever disguise.
419
00:17:33,067 --> 00:17:37,167
You see, I'm not John Dark.
420
00:17:37,167 --> 00:17:39,233
I'm Joan of Arc!
421
00:17:41,667 --> 00:17:43,200
[gasping]
422
00:17:43,200 --> 00:17:46,833
Oh, so the, uh, fellow was
a broad from the get-go.
423
00:17:46,833 --> 00:17:49,067
Good bye, Will and Grace.
424
00:17:49,067 --> 00:17:51,167
Hello, Dharma and Greg!
425
00:17:51,167 --> 00:17:54,267
Ugh, I almost
did it with Joan?
426
00:17:55,333 --> 00:17:58,067
Uh, hot.
427
00:17:58,067 --> 00:17:59,900
Joan, how could you
lie to me?
428
00:17:59,900 --> 00:18:01,333
Abe, try to understand. I--
429
00:18:01,333 --> 00:18:04,600
Oh, I understand
you sold us all a bill of goods,
430
00:18:04,600 --> 00:18:06,500
and those goods
turned out to be bad.
431
00:18:06,500 --> 00:18:07,933
Then you sold me
up the river.
432
00:18:07,933 --> 00:18:10,367
That may be,
but I sent you up that river
433
00:18:10,367 --> 00:18:12,233
with my heart as a paddle.
434
00:18:12,233 --> 00:18:15,700
But you took that paddle
and smacked me in the face.
435
00:18:15,700 --> 00:18:17,933
And I wear my heart
on my sleeve,
436
00:18:17,933 --> 00:18:21,433
so when I wiped my face,
I got heart all over it.
437
00:18:21,433 --> 00:18:23,733
Ge--wait, what are
we talking about?
438
00:18:23,733 --> 00:18:24,800
I don't know, Joan!
439
00:18:24,800 --> 00:18:26,567
But I do know this.
440
00:18:26,567 --> 00:18:28,733
You have to shoot
those free throws.
441
00:18:28,733 --> 00:18:30,100
No chance, skeezix.
442
00:18:30,100 --> 00:18:31,333
You know the rules.
443
00:18:31,333 --> 00:18:32,967
Henry the VIII,
you're in.
444
00:18:32,967 --> 00:18:33,967
[porpoise chirping]
445
00:18:33,967 --> 00:18:35,067
[crowd gasps]
446
00:18:35,067 --> 00:18:36,333
Damn it!
447
00:18:36,333 --> 00:18:40,533
Would everyone in a
fake mustache please leave?
448
00:18:44,100 --> 00:18:47,633
Okay, Lincoln,
I trust your sideburns are real.
449
00:18:47,633 --> 00:18:49,433
Do this for me.
450
00:18:49,433 --> 00:18:51,500
Shoot the damn ball!
451
00:18:51,500 --> 00:18:52,600
No!
452
00:18:52,600 --> 00:18:54,633
I admit it;
I laughed at Joan
453
00:18:54,633 --> 00:18:56,367
when she wanted
to be on the team.
454
00:18:56,367 --> 00:18:58,867
To think of it,
a girl playing basketball?
455
00:18:58,867 --> 00:18:59,867
[snickers]
456
00:18:59,867 --> 00:19:05,067
[laughter]
457
00:19:05,067 --> 00:19:07,667
I know.
Pretty weird, huh?
458
00:19:07,667 --> 00:19:11,900
But it turns out Joan
is the best player on the team.
459
00:19:11,900 --> 00:19:14,967
I say let her shoot!
460
00:19:14,967 --> 00:19:19,400
(crowd)
Let her shoot! Let her shoot!
Let her shoot!
461
00:19:19,400 --> 00:19:21,700
Oh, hell, I wrote the rule.
I'll just erase it.
462
00:19:21,700 --> 00:19:24,367
Ball is yours, girlie!
463
00:19:24,367 --> 00:19:25,433
Thanks, Abe.
464
00:19:25,433 --> 00:19:27,800
Score that point,
John Dark.
465
00:19:27,800 --> 00:19:30,067
Score it
like the wind.
466
00:19:30,067 --> 00:19:32,300
[dramatic music]
467
00:19:33,500 --> 00:19:35,367
[cameras popping]
468
00:19:35,367 --> 00:19:42,100
*
469
00:19:42,100 --> 00:19:43,100
[grunts]
470
00:19:43,100 --> 00:19:45,600
*
471
00:19:45,600 --> 00:19:47,233
[gasping]
472
00:19:47,233 --> 00:19:52,067
*
473
00:19:52,067 --> 00:19:53,833
[crowd murmurs]
474
00:19:53,833 --> 00:19:57,967
Girl ball!
Girl ball!
475
00:19:58,833 --> 00:20:01,067
[grunts]
476
00:20:01,067 --> 00:20:04,133
[ecstatic cheering]
477
00:20:04,133 --> 00:20:08,733
I wore these bad boys
at Burning Man...
478
00:20:08,733 --> 00:20:11,533
seven years in a row!
479
00:20:11,533 --> 00:20:14,033
Let's hear it
for our hero!
480
00:20:14,033 --> 00:20:15,500
I'm no hero.
481
00:20:15,500 --> 00:20:18,767
I'm just a girl
who loves basketball.
482
00:20:18,767 --> 00:20:20,933
Not you, Abe.
483
00:20:20,933 --> 00:20:25,133
If Abe hadn't made that speech,
you never would have scored.
484
00:20:25,133 --> 00:20:27,333
(crowd)
Abe! Abe! Abe! Abe!
485
00:20:27,333 --> 00:20:30,700
Oh, Abe,
you're my hero.
486
00:20:30,700 --> 00:20:33,033
(crowd)
Abe! Abe! Abe! Abe!
487
00:20:33,033 --> 00:20:34,533
And that concludes
our broadcast
488
00:20:34,533 --> 00:20:36,367
of the Clone High
homecoming game.
489
00:20:36,367 --> 00:20:38,700
Now stay tuned for the
Mills Elementary School
490
00:20:38,700 --> 00:20:40,167
dodge ball championships.
491
00:20:42,967 --> 00:20:44,600
(Geshie)
Candy!
492
00:20:44,600 --> 00:20:48,067
(male announcer)
Next week on a very special
Clone High,
493
00:20:48,067 --> 00:20:50,967
will Abe and Cleo
share their first kiss
494
00:20:50,967 --> 00:20:53,767
besides the one
they had on the first episode?
495
00:20:53,767 --> 00:20:57,200
And will special guest star
Ashley Angel from O-Town
496
00:20:57,200 --> 00:20:58,533
make me scream?
497
00:20:58,533 --> 00:21:01,367
Oh, my God!
I love you, Ashley!
498
00:21:01,367 --> 00:21:04,100
Yes, yes, he will.
499
00:21:04,100 --> 00:21:06,333
(Abandoned Pools singing)
* Way, way back in the 1980s
500
00:21:06,333 --> 00:21:09,333
* Secret government employees
501
00:21:09,333 --> 00:21:12,233
* Dug up famous
guys and ladies *
502
00:21:12,233 --> 00:21:15,100
* And made amusing
genetic copies *
503
00:21:15,100 --> 00:21:18,067
* Now the clones
are sexy teens now *
504
00:21:18,067 --> 00:21:20,867
* They're going to make it
if they try *
505
00:21:20,867 --> 00:21:23,733
* Loving, learning,
sharing, judging *
506
00:21:23,733 --> 00:21:30,100
* Time to laugh
and shiver and cry *
507
00:21:30,100 --> 00:21:33,533
* Clone High
32166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof