Original subtitles

More Erotic Cinema: hotixxx.blogspot.com

Siiku No Heya(Final)

Thank you. Thank you.

Vomitting in broad daylight Let everyone spoil their appetite

Please wait a moment Please do not put your feet out

If you want the live then be quiet

Lie down slowly.

Do you know where this is?

You take a look around.

You don't know, do you?

That is good

This place is where you usually make use of

Gradually, everybody make use of this place, too.

I sweep this place everyday.

Doing the same thing everyday.

Just like this, (the sound of running train��

It's the chewing gum, the chewing gum!

Everyday, there's people always spitting the chewing gum everywhere.

Did that... in purpose...

If didn't put the gum on the road

then

The so-called platform is...a public place where there are so many people

The moment when people step on it...

Someone has spit out the gun already.

Be quiet

It was you.

On the station here...

I sweep everyday. After everybody finish chewing their gum..

Chewing gum of vomitting

You listen to me.

Chewing gum, the chewing gum falls into the gap, right !?

When you look every carefully, you will see a lot of small gap on the floor?

Chewing gum stick inside. Because someone step on it.

Do you know how to get rid of that?

You use this thing.

You take a look here.

A flat surface. If sticks on this kind of flat surface

Like this... You can take that off like this.

See The chewing gum is off now

But the one that's in the gap That thing

Hold it like this...

And clean it like this.

That's how to get rid of the gum.

This kind of thing, people would think that

It is something that's useless.

Did you think of that before?

But... Why everybody's chewing the gum ?

Look There is total reason canning see that kind of person

In my eyes, Take out the chewing gum

What do you think?

You just pretend you didn't see it?

Or is after you see over

That guy for the sake of Want to seek me to order the matter do

So vomit intentionally of is?

And you?

Did you how I work?

Did you see it?

I am asking you, did you see it or not!

But I saw you.

I've seen you all the time.

So I made a decision.

I want to raise you good.

You should change your clothes already.

You calm down!

My purpose is not that

Makoto Okusu, 23 years old

Take the 7:23 train every morning.

Come back at 22:48 or 22:54.

However, that stopped since the 15th of July.

Didn't come on the 16th. The time was 10:48

Left this area on the 18th.

Only the moment when you stand on the platform

You look full of energy

Perhaps you have some kind of purpose.

Please do not move.

I want to raise you.

Raise you.

Koyto

Do you want me to wash you face?

Promise me that, you won't scream.

Go ahead, bite off my finger.

Go aheah, go on.

The train's departing.

The train is good.

Always departs at this time everyday.

That's a very disciplinary life.

Don't need a schedule.

Usually I get up at this time

Just like an alarm clock.

When the next train comes.

My brain will wide awake.

Then I start to cook some gruel. Wash my face, something like that.

After that, I will make some fresh coffee.

And then have some bread.

If there's a schedule, it's going to be a very busy live, right?

???

However, this kind of life... need not think a lot of things.

Started the life for a day

But the so-called mankind, has their own individual thought.

Don't have to think of anything, Let the brain become all empty.

In that case, life is just too boring.

Isn't that true?

You think about it.

There are monks in the temple, right?!

The monk takes this kind of thing.

Suddenly...

He must have something in mind, right?!

That is terrible. He thinks like that.

Even if mankind has become that...

What are you thinking?

You want to take off the chain?

Do you want to stay like this?

Yes, just like that. See, it's gook to speak out.

Can be just like this Think of some other rule.

From now on, Only the two of us.

I have to go to work.

I was going to turn on the TV for you.

But can't do that during the day.

If there's voice in an empty room.

People will have suspicion.

If you feel bored, Read this book.

Here's the toilet.

See you later then.

Good morning, good morning.

Sawa, it hurts.

I sprained my waist yesterday. It makes me suffered

Here, let me do it. I'll take care of here.

Really? Thank you so much.

Did you work too hard last night?!

What are you talking about

I come to see your, every hour.

There are good stories in this book.

Right here.

After the strong one sees... The virtuous side of the weak one

He says, For example, if I take your life.

What you have left is nothing.

If you resist, There is still hope.

But the weak ones always choose death.

This appears in Cinderella's dream.

A fierce robber

She says, for repaying the sins you had done in the past

You have to raise a group of girls.

At that time, I might have become one of those girls.

Enjoy your warmth.

She told him so.

Don't you think that is fascinating?

It points out that Both women and men are all very strange.

That means their relation is unusual.

It's very abstruse, isn't it?

Since that, Cinderella

Fell in love with

That man.

That man was...

The next life of the fierce robber.

You are not interested in this kink of story, aren't you?

You stand up.

I am just not here.

You sleep well.

It is no use to escape again.

You must be starving

Want some more?

I brought all the things you left.

No one uses those things, Just put it there.

Very pitiful, isn't it?

Hurry up, say something.

The conversation is very important

Talking to dead things

Although feels so unnatural.

But it is not talking directly to the person.

I am going to go over there for a second.

You talk to it.

Still don't want to talk?

You want to stay like this forever, don't want to talk?

You think that's good for you?

You think that's good for you?

Come on, say something.

Say something, hurry up!

Come on!

That's enough!

I hate you! I hate you!

You look at me! Look at me!

Didn't you just talk

You really work hard. Go get a girl friend, and bring her home.

From now on, what's going to happen to me?

When are you going to stop and let me go?

What do you want me to do to set me free?

Can Curse again?

Please help me

If you let me go now.

I promise I won't tell anyone about this.

Just talk about your own things

Who are you anyway?

The sanitary man will take a shower with you.

You need to take a shower

Turn your head back

Why... did you cry?

What...happened?

Sawa, are you up? Sawa

The door's locked.

Sorry, I'll be there right away.

Help me, help...

What are you doing?

Sawa

A cold air flew to Japan's Main Island

The northeast region will be cloudy day

You go back.

For the northern region, Will keep on the dry weather

This afternoon should be hot.

And today is a very good day to see the cherry blossom

It's located at Yamaguchi

Our reporter, Mr. Oshima is at this beautiful mountian now.

Mr. Oshima Yes.

The place where I stand right now, Is each this time

Most the plum flower mountain of visitor's view of suck

At this cherry blossom mountain, The cherry has already begin to

Strive to be the first to bloom.

I just received a bunch of cherry blossom...

Always... to have this kind of lunch boat, At this kind of icy cold place

I've had enough of this!

The wave always flows over at this time.

That is true.

You live there recently

Just yesterday Just went over there once

What about your apartment?

Rent it to other people yet?

No, I didn't rent it out.

But I don't know why I can't leave that place

You don't have a girl friend?

No

Really?

Go find one. You are getting old.

Oh, yeah

I bought it a few days ago ( Hames Box )

What?Hames Box?

That's called the Imes Box.

No, it's called Hames

Miss Mai Byin What shoes you have there?

This is NIKE.

It's broken already This is not good

Right, Sawa But this is NIKE

What? Why are you laughing?

It breaks so fast.

But... Those shoes cost a lot, doesn't it?

Very expensive.

The quantity is very bad

You have any famous brand goods?

Me...!

I don't have any at home.

What?You are so young, And you don't have any...

Oh, hey I haven't seen

That girl that girl for a long time.

Girl!

Look at you, that girl... Although she wears glasses

But her eyes are small, and walking not properly.

Is there a girl like that?

Don't you see her all the time?

From last year, every time when she passes here

You stare at her, don't you remember.

Really?

Yes

You like her very much, don't you

No, it's not that.

Really?

Do you remember

Two days ago, there's this woman came here.

Her name is Mai Byin

She blamed me today.

She said I always stare at you.

Say that I like you

That woman still loves to observe someone.

Although she is a very talkative person

But I have no other people to talk with.

Oh, she had a big fight before.

When Mrs. Mai Byin's sweeping the streets.

She had conflict with a rascal.

That rascal was like this... When Mrs. Mai Byin's sweeping.

He spit out the chewing gum in front of her.

He says you do your job.

Suddenly, Mrs. Mai Byin started getting very upset.

She holds the mop just like this.

Wipe to his body, Let him walked quickly.

Then that rascal said you bitch!

He took the mop like this.

They started a tug-of-war.

Then like this, they turned and turned.

That rascal wore this

Big and fatty white shirt.

She took the dirty mop and wiped toward his body.

He said what this is Then she wiped down.

That mop was right at his face.

At that time, the face of that rascal was full of dirt.

And then... That rascal just stood there.

Threw the mop away. What a fool.

Mrs. Mai Byin just jabbed at that rascal.

And asked him if he wanted to fight again.

Finally that rascal gave up.

Did Mrs. Mai Byinreally want to fight again?

She's just a common woman

But she was so good.

What are you doing?

This is very painful.

Koyto, Koyto

It hurts.

Please don't chase me anymore.

Let's go back.

Koyto

Please let me go.

I won't tell anyone about what you've done.

Let's go back.

What do you want from me?

Just like this, to live with you.

You think I love you?

So from now on, I will take good care of you.

No matter how much you hate me, That��s no important.

I just want you to take a good look at me.

Could you give me a smoke

Want to smoke?

Although I've never smoked before, but...

You OK?

See, you don't know how to smoke

You ...suck too much smoke

Like this..

Suck, then swallow slowly

You try again

One more time, slowly.

Like that flowing naturally.

Feel comfortable?

It's very bitter

You are sticking to look for missing person to enlighten?

Here's not all right?

No.... it's OK

Do you mind if I ask you something? Do you sweep around here everyday?

Yes

What I ask is this girl. Have you seen her?

That... looks very familiar.

Really

Are you her friend?

Yes, you can say she is my girl friend.

When did you guys started.

The last of last start..

But I haven't seen her lately.

The police say she might just left.

But I don't know much, too. So...

But her parents are afraid that something bad might happen to her. They miss her so much.

So I decided to help them.

Pretty serious? Yes

It's useless...to talk to you about this kind of thing.

But it makes people think that, She really left her house.

I haven't met her for months.

So I don't know what's really happening here.

I always feel that... She did a silly thing.

A silly thing? Yes

Or she just hided out in purpose.

Although her parents think

She's in some kind of big problem.

But maybe she just wanted to disappear for awhile.

That's what I think.

Can I ask you something? Yes, sure.

Seems like you don't worry about her?

Even though I am her boyfriend. But still...

Nearly be apart from her .

The police come to me almost everyday.

So this is the only thing I can do.

Perhaps Koyto went to

Other country There's possibility, right?

That is a very serious problem.

I saw your boyfriend.

Where?

At the station where I work.

He's posting your photograph.

He's your lover, isn't he

He... thought that, you are in other country.

He lives at ease everyday.

He still said that you might just Vanished in this world.

He said thou are that kind of woman.

Do not cry

You look, look at her.

Do you still think he still loves you?

If I were him.

I... had someone I loved.

She's my everything.

However, she disappeared.

She yelled so loud that her throat was going to explode.

It started burning right in the middle of her body.

It was a very big a fire.

Do you understand? You understand that it feels like?

Now this girl...

Still want to say she still loves him?

When...

When did you start

Paying attention to me?

Started a long time ago...

How? Me?

I have been thinking that, In this world, no one cares about me.

The man who don't even understand myself.

First... when you just kidnapped me.

I was very frightened.

After you took me to this room.

I didn't even want to live anymore.

Now is also the same.

You are an unforgivable criminal.

I hate you

However... I feel so frightened lately.

But the condition of this room

Is not so bad after all.

Although I don't want to stay here forever.

But the feeling of loved by someone

The moment( I always keep my eyes on him) When you told me that.

My mood is not too bad.

What is this?

Although you told me all those stories. They are just too abstruse, I can not understand.

But you are by my side...

When you tell me how you feel...

Probably... I can feel that...

You are just like my father.

You like my father very much.

The last part, What did you say?

The recording?

Because there's a train passed by at the moment So I couldn't hear very clear.

Really?

What did you say?

Forget about that if you didn't hear what I said.

Here is our own world.

I won't let anyone jump into this place.

I..

Sawa, come over here.

Hurry, hurry up.

What's the matter with you? Nothing

OK OK You come over quickly

Where are you taking me?

Do not ask so much.

Look, look at this... This is that girl, right?

Yes, it is her.

So that's why didn't see her lately.

That's so tragic.

The photograph probably Was taken during the time of the senior high

Yes

Don't they have any recent photographs?

That's what makes people feel so sad.

Does it happen all the time?

Someone asks at the funeral ( When this photograph was taken?)

When I see that... I feel so sad.

I think probably this girl

Maybe have no close relatives.

This girl didn't have much left in her whole life. Poor girl.

Why you are not taking off my chain?

You think I want to escape, do you?

Just joint together like this.

Let me walk into your mind. That is very reluctant.

I told you before. I loved someone once.

She died because of loneliness.

Always all by herself.

No one knows her existence.

She really wanted to escape from loneliness.

There's a man just like her, in the same boat.

Kidnapped her and keep her in a house.

Took very good care of her.

In time of a year and a half I took good care of and lived with only her.

Time passed by just like that.

Unconsciously, she fell in love with me.

I was very happy.

I was too happy that I took off her handcuffs.

And then, she disappeared.

She had never truly loved me.

Had no real love over me.

This is revenge.

This is the revenge of what she took away from me.

The man who suddenly lost everything.

Simply was a hell.

She wanted me to taste this kind of pain.

So she had been saying that she loved me.

The park where I kidnapped her.

I went there everyday.

I always think about the same problem.

What did I do wrong after all?

Why did I care so much about her?

Before the answer came out...

I have returned to the normal life

After I see you naked.

My tears dropped.

I thought I still think about her.

However, I didn't.

I repeated the same thing.

Break my heart once again?

When I think of that, My tears drop down.

Because I feel so frightened and uncomfortable.

Although that's what I chose.

But I feel so tired already.

I do not want to get hurt again.

I want to become very much the integral whole with you

So I take them off again

You disappear again, too

So I can't untie your handcuffs.

This is the first time I hear you say this.

Your voice...

Sorry I give you trouble.

Let me clean it up. It's OK, you don't have to do this.

I am so sorry. You are the cleaner?

Sorry

Hey, man... Do you know this song?

It's this song. I worked in art regiment before.

That is my stars.

The song's name is( stars prince), isn't it? Right, that's the one.

You've seen it? Come to sing with me.

I don't know how so sing.

That's OK. You listen to me.

In that tiny star.

There's a prince travels around.

However, he died. It's that prince.

He's the one, right. Probably.

Right!

Just like that, the prince... Not go home for several days...

If he did not do that kind of traveling.

There won't be any of This kind of boring songs?

Sorry It's time for me to off work.

So what. I am talking to you.

You listen to me carefully. You listen to me.

You guy, Just reclame.

You just said something, did you?

I have no other meaning. Just want to have a chat with you, so...

What are you mad about?

I tell you that the people which seem nononsense are actually

those who make women can't sleep well at night.

they want to get home so soon just because of women.

That's enough... Am I wrong here?

You punk! Isn't that right? Let go of me.

You hear me! You punk!

You are strong.

You... I see that You are very strong.

For the sake of living

You always work so hard

Suddenly you say( no need to)

You punk!

What goods you can do in this kind of place Just the cleaning work.

You listen to me, a job like that Everyone can do it

Young, vibrant Why do you want to have a job like this?

That's not good for you if you keep doing that.

A nice guy like you. Let go of me!

It hurts, you bastard!

It's really painful.

No interest.

How can I live?! Bastard!

I am back. You are back.

You still playing that.

Do you really like that game?

I am all by myself, isn't that right?

Oh, let me tell you something. There was this drunk guy at the station.

Are you listening?

A few days ago, you also made to pour I am just returning the favor here.

What are you doing? You'll get me into trouble.

Finally, I found you.

You get out.

I just want to take a rest, won't take too long.

You go home now.

Bastard!

If you have the rape You must dead

You bastard!

A piece of shit.

�ҿ��Ļ� Still don't kneel down to me, you punk!

You piece of shit! You want to do it the hard way!?

Hey, are you OK? How can I be OK.

Where's that guy?

I don't want him to stay here.

Is he dead?

I think he's still alive.

Why didn't you leave?

I don't know.

Because you are a considerate person.

Probably...

Even if we are separated.

I will think of you.

What?

The tape!

Because there's a train pass by, You didn't here what I said that day, right?

Say it one more time.

Because you are a considerate person.

Probably...

Even if we are separated.

I will think of you.

Because you are an unforgettable man.

Perhaps... even if I leave this place.

You will come after me.

Probably not

Because after I heard what you said before. I wanted that has been looking at you

I thought it was just like that Can understand your feelings.

But I've already known is...that

Although it's hard to say...

In that room The moment when you hugged me

I began to love you deeply.

So that tape doesn't exist anymore.

Even if we are separated Please do not forget me...

I thought that's good for both of us But...

Really?

Take her to Northern Park please.

I just want you to tell me one thing.

Why me?

This is what?

Can I drive now?

Excuse me Can you play this tape please?

No problem.

You don't see this often A taxi that has a tape player?

Yes

The company made me do this.

Because there are tapes all around in the company.

Is it playing?

What? Sorry Can you press play please.

Yes Yes

Where should I star?

When you are listening to this tape It means that

Our relationship is over.

Sorry about what I did to you

What silly things I've done here?

All right. Please keep listening.

You will feel better if you keep listening.

Why things happen like this?

First you were in a hurry.

Although people in that station are always in a hurry.

But don't know why, you were especially busy.

Always running around.

You are the kind of person that always in a rush.

Always talking to someone on the phone.

No matter when I see you, you always doing the same things. Riding your bike to wherever you want to go.

Day and night. Those fishes swim in the water.

Some of them died when they are swimming.

You are just like those fishes.

But, there was one time You were at the platform of the station.

You sat there all by yourself, for about an hour.

I thought you were waiting for someone.

But when you saw the train arrive.

You really wanted to go back, right?

I felt, there was something wrong with you. So...

I called you.

That face I saw when you turned to me.

That was unforgettable.

You looked anxiously, Or feared of something.

Anyway, you were scared. The expression in your eyes

It was like you were scared of

All the things around you... That face

I couldn't forget about that face you had.

Have no self-confidence, have no smile

Although you are so perfect.

But don't know why You had that kind of depressed face.

I thought you had an unhappy past, just like me.

I really wanted to talk to you

Talk about each other's feelings

In this world, my feeling about you Inflated gradually.

However, it's very terrifying.

It's like unknown things flow into your body.

After I got out of jail. I tried my best to move on.

Didn't do anything.

Eating crispy biscuit everyday.

The man who couldn't feel anything

Isolated myself from the others.

I thought that's the only way for me to live the rest of my live.

But when I thought of that.

I witnessed an accident.

The motorcycle turned over there.

The blood was all over that person.

He asked me to help him.

Although I didn't know what happened to him.

Then I realized that I was holding

That bloody man.

My hands were all red, full of blood.

At that moment, I heard some sound.

I turned and looked back, a very suspicious person

Used a cell phone camera Taking pictures of me.

And pictures of the bloody man.

KaKa Kaka (sound).. Kept taking pictures

Then there was something passed by me.

I was very frightened that just sat there silently.

Can you understand?

A person like me just can't live in this world.

You don't have to say anything...

Why are you here?

He just asked me that

However, I could not answer that question.

That strong man tied me there with force.

Take away everything I have.

At that moment... The face I had

Was just like the one you had.

I... tried so hard

To hide myself in a place where nobody knows.

But no matter what I do, This world won't allow me to.

As a result, I couldn't do anything.

After I realize that, I start to remember you.

Kidnap, house arrest.

Although I've done is illegal.

I still value all of it.

Now everyone understands my feels, right?

If it was me, I would let you out

That's what I think.

Just the two of us.

I want to live in the world that Has just the two of us.

Will understand each other slowly Will change slowly

That's what I think.

But I understand

The true fact

I am me

And you are you.

People in this world Their natural character is so hard to change

I totally understand that

But now... I think

Perhaps here Is the last home

Between you and me.

That's what I think

I... come here, hurry up SawaSawa

Maybe this is the end?

Thank you

I always stare at you.

What are you always looking at

More Erotic Cinema: hotixxx.blogspot.com