Original subtitles

こちらでございます。

こちらの部屋でございます。ここが一

番ひどいの。そうですよ。防御館

一番特別室でございます。

よし、思ったより。

綺麗なところですね。こっちのねえ、ここできて

どれぐらい撮るの？ええ、そうですね。

もうもう百年近いとい

うふうにお伺いしておりますが、

あの女将の先代先々代からだとい

うふうに聞いております。あ、そうはい。

東京から来られたんで。すごいお時間かかったんじゃ

ないですか？いや、長旅だった

ね。夜行列車に乗って、ああ、そうな

んですか？まあ政官連絡船ね

乗らなきゃいけないっていうのはねなかなかね、

もう丸一日ですよね。

一日どころじゃないんじゃないか？まあ、2日かかっ

てばでしょう。そうですか。ま

だ東京に行ったことがないの

でね。一度行ってみたいなっていうふうな話をね、

みんなでいつもしてるんですけど、ご飯はできたらいい

よ。曲はいないの他に。そうですね。お客

様のみになっておりますので

あそう。はい

あ、そうだ、紹介しないとあれだね。観光者の

はい。あのう就任やってらっしゃる。

あのう小野瀬

さんあ、山形と申しま

すで私のね、あのう古い知人

の奥さんだった方なんですよね。あの先に先立

たれてしまって、こちらが観光

省のねあのエリートで課長で。

大塚さん、あ、大塚さんそうで

すか？あの猪熊さんから色々とねお2人のお話

は伺っております。聞いてるはい、そう

なんですよ。とても優秀なね、あの方をお

連れするからといういやいやいやいや

であの例のあの課長、あの

山形さんにはね、あのまあ、大体

のことは話してる、言ってるんですよ。

でなんとかね、あのオリンピックはね、東京にね、

あの決まり。そうっていうね

決まるもうちょっと努力なんですけどね。東

京だけじゃなくてね、あれだよ。ト

ピック北海道でやりたいと思ってる。

ええ叶うと本当にありがたいんですけれど

も、ねええ、夏のねオリンピックが

終わると、あの冬のねオリンピックっていうのはね、あのあるん

ですよ。冬季オリンピックっていうのもね。それをね、

あのなんとかねこのどうとか

ねうん。旭川君大で

ね会社できたらと世界中からお客

様がねもちろんでしょういらっしゃってくださればええ

北海道エキスがいいからそうなんです

ね。それでほら、あのう

環境整備をね。すると一大

プロジェクトかね。出来上がって

大きな金も動くしさで

あのうまあ東京成功すれ

ば。ねえ、あのう外国からのね、

お客さんも増えると、そうするともうほら、赤字に苦

しんでるからね。あのう温泉旅館がね、

一発で出し直しね。あの猪熊さんからそのお

話いただいたときにねあ、ここのも

う神と神はぴったりだと思いまして。おおそ

う、その当旅館はね、あのこう純和風の

作りじゃないですか？で、さらにそうやって

和服のね女性がこうあの和食などでおも

てなししたら、きっと外国のそ

のええ。お偉い方たちもいや、でも

それだけじゃね？

その辺もね。あの山下さん、あの前にね、あの

ちらりとね、おおそうなんだ。じゃあそれ

おかみにも話してじゃないですか。お

かみにはそうですね。あのまあ

はっきりと、そういうことはちょっともう仕上げにくい

かので、まあそれとなくま

あ本当に。まあ察していただけれ

ばなという程度には話しましたけれども、

あの2人姉妹なんですけれども、お姉

さんの方はあのどちらかというともうほん

と姉御派だという感じで

あのまあこの

話もう悪くないんじゃないかなっていうふうに考え

てくれてるような反応はあったんです。まあ、本

当にもうもう首を回らない状態

でもありますしね。ここがはいなんですけ

ど、ちょっとまあその。ない

妹の方はやはりこう

もうね、昔ながらの日本女性という

感じで、やはり

そういうことはちょっとうんどうなのかなってい

う感じなんですけれども、困ったね。

でもまあ、本当にこうあのたごやかな

はいお髪なのでなん

とかなんないかな？

私もちょっと頑張ってみますね。

あのまだあれ？あのいずれ挨拶

行くんでしょう？あ、はい。あの今日、あ

のはい官公賞の方がお見えになるとい

うふうにお話しているので、ええ

まあ、あのお2方も忙しいからねそ

うですね。まあ、今日は明日まあ一泊しかできないん

だけど、まあちょっと今日うまく話をまとめたいと

あ、はい、そうですよねと思ってるんではい

ねうん。狼の方は狼の方は

あれなんだまあ乗り気でもあるっていうそうですね。もう本当に

こう姉さんっていう感じのは

いでも本当にこう2人とも気さく

なあの2人。あの姉妹なのでえ

えまあうんお話とかはすごく盛り上がるんじ

ゃないかとは思いますけ、どうん？今ちょうどね、

あのおもてなしをするんだということで話

だけじゃない。

これ実際だからね。その。まあ、あのうま

あこういった言い方してるかもわかんないけどね。ちょっと味わってい

るなっていうね。やっぱりね、それでこうね。良し

悪しをこうねうん。でもちろん大野さん

なんて多分ね。あの狼好みって感じで

すよね。そうなんですよ。姉さん

タイプの方があ、そうなんで

すか？あのうね、マザコンって

いうんですよね。これね、今流行りのね、あ

のう、そうです。がちょっと甘えた

い感じなんですね。あとであの課長には、そ

のちょっとあのどうしよ

うかというね感じにいって、迷っていらっしゃるですもんね。

女将ね相手していただいてっていうね。すごいあの可愛

らしい女性なのでね。あのこ

う今お話ししてる感じこう俺についてこいって感じ男

ねあの男っぷりのいい感じなの。で

もしかしたらこう合うんじゃないかなって勝手に今思っ

てるところなんですけれども。まあ

いいや、じゃあ私説得するからそれで

きてあ、じゃああのご挨拶に伺う

ようにはいあの伝えてまいりますので

はいすみません。じゃあ、あのちょっとごゆっ

くりお待ちください。まあ、どうぞ風

呂でも入ってね。浴衣でも入ってそれ

ででストップね。それはいいですね

大きいお風呂ありますので今日も貸し切りなの

でぜひ。温

泉はねあのかなりいい温泉なんで

ねそうですか？うんちょっと。

あとはそのあれですね。課長ねそのね、あの

妹の神のほうがちょっとあれですね。じゃあね、いや

もうなんとかするしかないね。うんで

ないしょここね火の車だからね銀行からね

金融機関からこうねもう利息も

払えないっていうところでもうねもう客は

全然ダメなんですよ。夏の今シーズンで

もね。あのう観光度じゃないだってくらい

なんでうんまあ、うまいこと言え

ばもうね、もう一押しでこうねっていう感じだと

思うんですけど

ね。

そうですね。

いや、こういうよかったですね。ああ、お

願い

します。大神と女将が

ございます。ありがとうございました。大

神でございます。大神ねうん、

あっ、お神です。

どうも遠いところありがとうございます。

お風呂の方も入られまし

たか？ええ、もう自慢の湯なんですよ。

これで客が来ないんだね。もったい

ないね。そうなんですよね。

ぜひね

多分外国の方とかもちょっと珍しいんじゃないか

なと思うんですけどね。こういう温泉っていうのは、まあ、でも

外国人は圧倒が入んないから。そした

らぬるくしちゃいますよ

なんとかねお力添えいただければ

と思うんですけど、こういうはねつかんないからね。あの人たちは

ね、なんかもっとなんかないとね。や

っぱりこう和風の旅館で、そ

して和風美人。ま

あ、私たちはもうね塔が立ってますけれども、

街場の方に行くと、あの芸者さんとかもまだい

るところもあるんですけども、ええ

まあ、でもね。アミンが相手してくれ

るんだったら一番いいんだけどね

話聞いてるんでしょう？いや

あ、なんですか？おかみさん狼があの言

っといたんじゃないですか？私もね、いやいや、あの、そういう女の

子を用意しておきますんで。いやいやい

や、またその時になったらね。あの話が決

まったら、あのもちろんちゃんと準備してお

きますのであのさっきのお

話をお伺いしたら、やはりあの大

人の女性が。こう、やっぱり着物姿

の大人の女性がやっぱりこう好まれるんですってまあ

ね、40路50路っていうね感じだね。だか

ら要は要はだからさ、あれですよ。向こう

のねオリンピック機構のね、あ

のリーさんたちをこっちにあのうして

来ていただいて、でもおせってしなきゃいけない

ね。ああ、その時にそうでお戦

隊することによって、ほら、あのう気持

ちをね、あのうほぐしていただいて。北

海道もいいとこだねっていうところでね、ホッとするとほら、

あの冬季のオリンピックはねどうで決まるかも

わかんない。そうなったらほら、もうこの

ねえ。温泉施設なんて本当

ね、客は絶えないですよ。海外から来ますからね。本

当に大臣さんたちいっぱ

い来られたら本当にね、そうね今ほら

もうね、あの韓国になっちゃってるけど、

役場としてもさあ、あのうね協力体制

でねうん。まあ、そ

の理事さんたちが来ることが決まれば、

またその時に考えをさせていただきますけ

どね。ほぼ決まってるんだよね。ああ、そうなんですか？あのじいさん

方はね、日本人の熟女が好きだからそうそ

うそう若い女じゃダメなんだよね日

本の方じゃなくてですか？世界各国の

お偉方よ博発の紳士です

って。でまあその前にですね。あの。

観光者がねお2方に来ていただいて体験して

いただいて、あいや、これだったらいけるなっていうね。

明確な算段基準になるんですよね。それだ

けの接待をしてくれるかねうんちょっと今日お

話聞いたのもちょっとね。あの急

だったもんですから。まあでも何度もね。山本さん

通じて言ってるし、私もね言ってるじゃん。そういう話があ

るっていうのは聞いてたんですけれども、

今日ねさいちゃんね

いや。う

ん、あのすごい力になってくださるそうなんです

よ。それはそうそうそう。あの全然の力持ってますよね。

官公賞なので、まあそれはよくわかるん

ですけれども、このこ

の旅館の前に大きい道路を通そうかなって今おっしゃってて。

そうそうハイエーができるでしょうね。だから外国

人の車だからねそうですよ。

そしたらね。あのいつも私たちがお話ししてる。あ

の東京にも行けるんじゃないかってお話をしてい

てそうですよね。はい。

すいませんでしゃばったこといえいえ、まあね、あ

のうちもそれだけお客様が来

ていただければ本当に助かるんですけれども、

まだいかんせんちょっと急なお話だった

んであのこっちはもう大丈夫だって言われてきたんだけ

ど、なで先生方もほら、もう明日にはも

う帰んなきゃいけないんでね。我

々もね、税金でね国よく

血税できてるわけだから手ぶらで買えるってわけにも

いかないんだけどな。ちょっと考えさせ

ていただきたい。あの支度の方もあ

るんで、ちょっとこれで

失礼させて、私はちょっとあの接

待してはい。私ちょっとあのほか

の用事もありますんで申し訳ないんですけれども、ちょっと失

礼します。考えさせていただきますので申し訳ありません。本当

にちょっと考えさせてすみません。本当に

思わずそうで

す。すみません、すみません。ちょっと失礼いたします。

失礼いたします。します。

もっとね、見ましたね。

この人があれじ

ゃないですか言ってなかったの？いえ、それで

話をしていて、あの

この上の方はあの今こう

表情を見てたんですけれども、多分

あの大丈夫だと思いますね。はい、大丈夫ってのは

ないですよ。あのまあ。いろいろし

たくありますんで。でもはっきりとやっぱりこうはっきり

とまあやりますとは言えないじゃないですか。まあそういう

ね、あれがあるからな。はい、

そうですね。大丈夫だと思いますね。あの性格

上はいいや、今じゃあのう、あのう就任

にあのう言ってもらって直接談判してもらっちゃ

って変わらないってことなのかな？じゃあそうですね。ま

あはっきりとそういうこうまあいやらしいことを言

うと、まあ。女性ですのでかもしれ

ないですけど、例えばまあこうお酒の

お酌しながらとか、そういうところか

らだと。まあ、女将もお話乗りやす

いんじゃないかって勝手に思うんですけ。どうん

ちょっと主任に行くのか、じゃあこっちほら、あ

のあれでしょう。あのこっちの女将はあんまりこの内

職を示しているということは、そしてやっぱり

こうあのまあ、昔ながらの日本女性とか感

じなので、そうですね、ちょっと

難しいかな？うんまあ、じゃあこちら

さはいはでも本当に

こうね男っぽりのある人がすごい好きな人なの

でもうそこは頑

張っていただけるとありがたいです。

はい、すごくこうあのついてこい

タイプの方かと思います。はい。

じゃあ、とりあえずオオカメラはあの主任を生かせるか、じゃ

あはいわかりました。はい、あちらの

あちらであのお酒を用意してはい

やりました。課長、

あのう主任にまた直接あも

う交渉してもらってね。狼に交渉してもら

ったらどうでしょうかねそうだね、ここはね。課

長はちょっとあのお亀の方にちょっといろいろと話しても

らって、あじゃちょっとほら行ってきた一対

1の方がうんその話払わないといけないで

すね。うん、よろしくお願いしますよ。はいね

じゃあうんこっちこっち

いいですねいいのあっちあっち

あっちあっちらにうんいますの

で、

じゃあもう一つあ

あ、ありがとうございます。すいません。

結構飲める口に。まあまあそうです

ね。ちょっとですけどね。じゃあ、

いただきます。じゃ

あ狼は旦那さんはあ

あ、もうテッシュは

三年前に亡くなってるんですよ。ああ、

そうなんですか。じゃああっ

ちの方とかはどうしてんですか？

まあ、もうこの歳ですからね。

別にまあなくては

ならないものじゃないって感じでしょうか。ないや

そんなことを。まあ、あんまりそんなあ

の武器を初めて会った方に、いやいやいや、

いくつなってもやっぱりそういうの大事だと思

いますよ。ちょっと恥ずかしい

ですね。そういうこと言われちゃうと、

あの外国人の方お

相手したこととか。いやないです

よ。外国の方

なんて見たの？今ま

でにか2人ぐらいでしょうかね。札幌で見

たことがありますけれどもね、今日は

興味が

ないって言ったら嘘に

なるんでしょうけど、やっぱりあの

それだけね。来ていただけるんでしたら、

それなりの。ことをしたいなあと思

いますけれどもね。そのまあその前にも

本当紳士な方たちなんで？

いや、よくしてくれるとは思うんですけどね。本当にそれでね、

あの決まるんでしたら、まあできるだけの

ご接待をしたいなあと思うんですけれども、はい

うん、もう本当に首が回らないんです

よ。そう、今日もお客さ

んそれがみたいですね。そうなんですよ。

もうね、

あのお風呂、お湯もかなり良かったと思うん

ですよね。でも、

なかなかやっぱりね。交通の便

が悪いのか運動な

のか。まあ、その

オリンピック決まれば交通の便も

良くなると思いますし、本当に。なんと

かお力添えいただければ、

ええ嬉しいんですけれどもね、

狼の気持ち一つかなまあ来て

いただければ。もちろんうん、あのう

ご接待したいなあと思うんですけれども、

あのなかなかね。

まあ、その紹介するにあたっても、なんか

どんなどんな方かっていうの、どうし

たんですか？どんな方かっていうのをあ

の。いや、もう本当にあのう

もう見た通りの人間です

よ。私はどうなさったんですか？

このさしたもっとほら、もうちょっともっといろいろ知ら

ない。いやいやいやいや、ちょっと待ってくださいよ。ちょっ

と待ってくださいよ。いや、

もうもうどうしちゃっ

たんですか？こんなおばさんにい

やだわもうもう

本当に東京の人はこれだから

もう。ちょっと待ってください

よ。そんな田舎のおばさん。

そんなね、ふざけたことしないでください

よ。いやいやいや、ちょっと

困ります。困ります。本当にちょっとちょ

っとあら、ちょっと今ねあ

のあの若女将が今

こっち来ますんで、ちょっといやいやいや

いやいや、もうまあまあ

困ります。ちょっとちょっとダメです

よ。いやいやとおっしゃったんですか？ちょっと

いやこうちょっと

今誰か呼んできましょうかなんか。若い

子いやいるんですよ。あ

の若い子いるんですよ。い

やいや、本当にまあ、もう本当？ふざ

けうん、

もう本当にもう

どうしちゃったんですか？ダメでしょうから、かわないでくだ

さいよ。いやいや、もう本当に。困

っちゃったわ。もうお湯に

あたられちゃったんじゃないんですか？

もうもう困った

わ、ちょっともうもう

どうしたんですか？いやい

や、ちょっといやだあらいや

だ。でも、なん

いやちょっとさっき永井さんに知っといて

もらったんですか？うわ、もうな。い

や、なんですか？い

や、もう困るわ。ち

ょっと小野瀬さん、本当にはいちょっとこうい

う悪い冗談をするんでしょう。東京の

方はいやいや、もうそ

んな可愛い顔でそんなこと言わないでください。本当に

もうもう田舎者だからね。本当そうやって言われると

本当に困っちゃいますよ。いやいやいや、ちょ

っとたぶんあのなくなり疲れちゃったんで。

そんなマッサージしましょうか？じゃあいや、ちょっと

あの一緒に添い寝添い寝してくれる

だけでああ、でも

甘えちゃダメですよ。

もう本当にじゃ横になってくださ

いよ。添い寝しますから、も

うちょっとそっちなんです

か？いや、もうずいぶん

派手などうしても、これ、東京で流行って

るんですが、ちょっと隠しておいてください。恥ずかし

い私、あらそうなんですか？ごめんなさい

ね。ちょっとちょっと

2人で寝るには狭いですね。お布団小さくて、じ

ゃあじゃあどうすればいいんですか？こうやっ

てこうこうすればいいですか？はい

うんじっくり休んでくだ

さい。

ああ、ダメですよ。本

当に困っちゃう。

もうこんなの何年もないんですか

ら、そうなんですか？ああ、も

うあら、ちょっと

あらあら

あら。だめですよ。ああ、ち

ょっと

やだわ。こんなの妹に知

れたなああ、

始まってます

だめああ、こんなこと本当に

ああ、ちょっと従業員に知られち

ゃったらまたです。まっちゃう誰か来ちゃ

いますよ。まかいさんも知ってるんですか？

嘘だめですよ。ああ、

困っちゃうあらどうしましょう。

気持ちよくなっちゃう。私、ああやめと

く好きなんでしょう。好き

じゃないですけど、あんまり久しぶりな

のであ

らいやどうし

ます？

ちょっと待って。

あ

ら、

お湯に当たられたんですよ、本当に。

ああ、一目見た時から素敵だないや

誰か来ます。大丈夫です。

困っちゃう本当に

従業員泣きちゃいますから大丈夫です。従

業員って言っても、さっきも中田さんしかいないでしょう。また、

も

う板にもいるんですよ。板さんが

困るわ、こんなこと。

いやだ、こん

な

こと？

こんな若い若い人とこんなことなんても

う恥ずかしいあれもう見られ

ちゃったら本当妹が来るかもし

れ

ない。体

にかかってるんですか？いや、試

してください。感じしてく

ださい。それとも狼の代で

潰れてもいいんですか？いや、また

そんなことをしたらない。

なかいがくるかもしれないちょっと

このぐらいでこのぐらいで

もうねはいいいです。このぐら

いでいやだわ

この人もう

なんて人。

もうほらもうこのぐらいで勘弁してく

ださいね。もうほら、裸も

見たしもういいですよ。このぐらいでないと

いや困るわうん

いや、怪しいの役に立つち

ゃんとお勧めしないといけないんですから。いや、もうもう

このぐらいのほらわかるじゃないですか。これでも

お話ししといてください。あ

あ。

あああいやだわ恥ずかしい声が出ち

ゃう

困るわ声出すと

いやいやいや、そ

うバレちゃいますよね。や

ばいって、ああ、す

ごいサックルがおしゃべってますよね。

ダメ。あ

っ、そんなそんない

やいやいやいや、

これは聞こえますか？これ

あああああ

ああうん、本当聞こえますか？うわ

やめてそんなこと言ったって

恥ずかしいもん。ああや

だ難しい恥ずかしいこんな

もん。

ああだめです。本当にああい

けないここはだめって言ってない

です

よね。だ

めだめだめ

ああいやああ。

ああ、

もうこのぐらいだあ

いやいや、このぐらいで

完成してお願いし

ます。ね、もうほらもうこんなに見

せてるんです。ああやめて

ああや

めてみますな。

恥ずかしい恥ずかしい

なあ。そんなよ

く見ないでああだめ、ここですか？

ああ、

約束してくださいね。ああ、

お願いしますよ。

約束ですよ。忘れないで

ね約束こ

れ久しぶりだか

ら恥ずかし

いよ。

すご

い。

ああああ、すご

いああ

あ

あ

あ、気持ちいいああ、すごいあ

あ。

どうですか？

久しぶり気持ち

いい。すごくいいです。

ああ、なんでだ

よ気持ちいいようんじゃあ

美味しいの？接待してく

れますよ

ね。接待します。

ああ。

あ、どう

ですか？あ

ああああ

あ

あああ

ああ

ああ。

あ

あ、これで

胸を張って紹介できます。

ああああ、もうたくさん紹介してくださ

いね。お願いしますよ。東

京とはとき

お願いします。たくさん連れて行ってくださ

い。お客様いっぱい増えます。お願

いします

約束ですよ。

ああ、決まってよかった。

ああいいよいいよ、いいからい

いからいいからちょっと来なさいよ。入れ替えますね。いや、

ちょっといやいや、いいからちょっと来なさいっ

てね。いや、本当にいやいいか

らもうね。まあ、話を話を聞い

た話をね。なんかあれ、おかみ

が反対してるんだってあ、もう

私はちょっと今の話には

うんですね。ちょっと何が不満

なの？え、

何がそうえだって

え、あんたの親が苦労してたってたんでしょ

うんそうですけど、あんたらの

代で潰すわけにいかないだろう。は

い。でほら、もう金融機

関からは借りたねお金がほらも

う利息も払ってないっていうからもうねうん

そうなんですけど、やっぱ

りね、そういうことはうん

どうすんだ。じゃあ手放すのかよ。ここ

それは狼とそうだね。いやあんたの姉さんは

ね、割と乗り気

みたいだよ。あのね、あの。アイ

コンおかぎりだけ反対してみたいね。いや、

あんたさえね。はい。気になってくれたら

いや、

こちら銀行になって口切ってあげるしさね。

はいうん、そうそうそう。でもうん

まあ、とりあえずさあ、今日はさあ、あの課長があ

のいい思いさせてくれるって言うから、うん、

あのそれでさあ、あの判断した方がいいじゃ

ないね。だって。狼だってさ、もう

ご主人亡くしてからさ、もう五年も経ってんだからさ。

ええああそうなんだうん。いやいや、そ

れは寂しいね。だってあっちのでごめんなさい。

まあね

なくなってはいますけ

ど、ああだったらね。独り身なんだったらいいんじゃない？

独り身ですけど、いやね、私はそう

いうことはいやいやいや。じゃないや

ね。まあまあまあこっち来てね。いやいやい

や、そうい

う年じゃない。いやいやいや、そうです。でもそうだね。

もうねえええ、

あだめあなん

ださい。振立てに振ればいやあえ

い田村館だけじゃなくて、うん

この街も発展するんだよね。

で、私なんかもね、すごい助かるわけよ。

ね人助けだと思ってさ、そう

いう感じでね。いい方向に行けばさ

ね。そのため、ほら、あのおかみさんもね、ちょっとやっぱ

り体張ってね。ちょっともらわないと、

うん、そううん。そうです

け、どうんそれで、ほら、今、これでさいい

思いしたらさ、あの結果がほらまたいい

話になってね。あのう外国の

要人がこっちに来た時ですね。また、ほら、そ

の肉体使ってね。うまく

こうね。やっていただくと、うんうん、

そうそうでしょうけどうん

いやこのね、あのう、どうの

ね、未来もね。あなたたちに勝ってんだから本当ね、

そうですよ。頼みますよ。させたいでし

ょう。ああ、それはもう

それはもう十分そうなんですけど。

ねえ、どうして綺麗な手してるじゃないですか

ねえいえいえ、そんな苦労してんのにねえ

ああ、手がきれいなね人ってね。

やっぱりさあそこもいいっていうからね。つまりねあ、そう

なの？