All language subtitles for Boys Meet Girls (1984) Norifumi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

・

・

・

・

・

・

(を䞋げる音)

(䞋痢をする音)

(守)ハァ 

・(汜笛)

はっ

(乗客たちの笑い声)

ハァ 

(汜笛)

(汜笛)

・『おもいっきり I Love You』

・

・ ぀いおおいでよ 僕のあず

・ に 倜の海

・ 甘いkissより

・ I wanna hold you tight

・ みんなが 君に倢䞭さ

・ Heart break tonight

・ 君の肩先に

・ 月の光が 奜きず描く

・ Heart break tonight

・ おもいっきり I Love You

・ もう誰も 止められない

・ Why, Why, Don't you cry

・ 哀しみなんか 飛ばしお

・ 虹の銀河ぞ ふたりのパラダむス

・ Wow, Wow, sexy night

・ やさしい瞳が 揺れる

・ 愛を感じお Fall in love

・ Why, Why, Don't you cry 涙を海に 捚おに行こう

・ 走るHighwayは ふたりのパラダむス

・ Wow, Wow, sexy night 玠盎な笑顔が 奜きさ

・ 倢を捜しに Carry on

・ 愛を感じお Fall in love

・

・♪() ・♪(生埒たちの歌声)

♪

・(藀朚)えヌ たず・

今日から新しく君たちず共に 勉匷するこずになった・

朚村䞀郎君を玹介しずこう

朚村君は お父さんの転勀で 本校に来たわけだが・

それたでは 九州の博倚に䜏んでいた

たあ 蚀うなれば 九州男児だ

もしくは 『博倚っ子玔情』ずでも 蚀うべきかなあ

(笑い声) ねえ

フフ 

(せきばらい)

(藀朚)青春時代にずっお 䞀番 倧切なのは友情だ

劻をめずらば才たけお 眉目麗はしく情あり

友を遞ばゞ曞を読みお 六分の䟠気四分の熱

たあ ずもかくだ 仲よくするように

では 朚村君 新しい友達に挚拶を

朚村君 朚村䞀郎君

挚拶を (侀郎)はっ はい

朚村䞀郎です (生埒)分かっおる

よっ よろしく  あだ名は

(進)意味は (守)ムキンポの意味だよ

あヌ その  それは 

(守)どうした はっきりしろ 九州男児

あっ ムキンポずいう意味は 

()

蚀い切らんたい

()

(生埒たちの隒ぎ声)

()あっ 

・(の氎掗音)

・(生埒)入っおたすよヌ

() 早く 挏れちゃう 早くヌ

・() 早く 挏れちゃう 早くヌ

ん

うん

(進)たいったな ムキンポには

そんなでもなかよ (生埒)おい

おめえか 今床 転校しおきたっおのは

そう ちょっくら 顔 貞しおくんね

なっ なんや (生埒)黙っお ぀いおくりゃいいよ

(生埒)おい 早く行け

そうか 転校生の掗瀌っおわけだ

くそっ 

お前ら 金玉 ぶら䞋げおずうずや

俺人に寄っおたかっおくさ それでも 男ず蚀えるずや

リヌダヌ 誰や タむマンなら匵っちゃるぜ

(生埒)あっ 堂園さん 

きさんがリヌダヌや えらいっちゃ぀けずうやないや

うわっ 

()

おい ムキンポ (守)倧䞈倫か おい

倧䞈倫じゃねえっお 

ごかっちゃねえ たたげたな 誰や 今の

同じクラスの堂園健倪郎だよ 健倪郎

(守)お前 堂園のおかげで 助かったようなもんなんだぞ

仕返しなんか考えんじゃねえぞ

助かったっお なしおや ぶちのめされたずに

めったに来ねえ堂園が 孊校に 顔 出したからだよ

そうだぞ あずのダツらにかかっおたら・

こうも簡単には 収たんねえんだから

東京っおずこは その日の気分で å­Šæ ¡ 来りゃ よかずね

たさか おめえ さっき 蚀ったやないや

堂園だけは特別なんだっおば なんでや

よくは分かんねえんだけどよ 実瞟が物を蚀っおるのは確かだな

半端なサボりじゃねえもんよ

けど あい぀ 勉匷できるんだよなあ

うん

()ねえ 桃子 転校しおきた 朚村君っお子 どう思う

(桃子)かわいいんじゃない (笑い声)

私 奜みなんだよね

ムキンポっお どういう意味かなあ

むけおるっおこずじゃないかなあ

そうかなあ 私は 包茎じゃないかず思うな

違うね あの顔のタむプは 絶察 むけおるよ

ねえ 桃子 どう思う

知らないわ じゃあ さよなら

・

(生埒)ペりコ

()あヌあ いいなあ お母さんが うるさくっお これ 

いヌっだ

(麻衣)よし (生埒)あっ やらしい

(麻衣)やめおよ バカ (男性)あちっ 

ねえねえねえ 今床の転校生 なんだっけ むけ 

ムキンポ ()そうそうそう それ

ちょっず からかっおみようか (生埒)それ 面癜い

カッペみたいだからさ うたく匕っかかるかもね

(倧滝)戊争の攟棄 戊力および囜の亀戊暩の吊認

第条 日本囜民は・

正矩ず秩序を基調ずする 囜際平和を誠実に垌求し・

囜暩の発動たる戊争ず歊力による 嚁嚇たたは歊力の行䜿は・

囜際玛争を解決する手段ずしおは 氞久にこれを攟棄する

そうだぞ 分かったな えヌ これを 

九州のお話などを お聞きしたいなあず思うのです

校門前の喫茶店ピコリヌノで・

時にお埅ちしおおりたす 近藀桃子

はっ 近藀桃子

(倧滝)なっ 個々の日本囜民をいうのではない

分かっおるね いいか この戊争を攟棄する䞻䜓は 

・

(店員)フッ 

(ため息) 桃子ちゃん どうしたのかな

(ため息)

(生埒の笑い声)

やった

(䞀同の笑い声) (生埒)ちょっず 

でもなあ 桃子ちゃんが来たら マズいしなあ 

・

(ため息)

あっ (䞀同の笑い声)

(生埒)いやあ ごめん ごめん (生埒)ごめん ごめん ごめん

悪い 悪い ねえ ちょっずしたゞョヌクよ

小䟿 行くのも我慢しお 埅っずったずにヌ もう

持぀ 持぀ お勘定は攟送郚で持぀から

早く トむレ 行けよヌ

(䞀同の笑い声)

(店員の悲鳎) (の氎掗音)

うっそヌ

(鳥の鳎き声)

(愛子)兄ちゃん 兄ちゃん

(ドアが閉たる音)

(愛子)兄ちゃん 兄ちゃん うヌん 

なんや こんな朝 はように

どっ どうしたずや 愛子

(愛子) お医者さん 連れおっおくれんね

おっ おっ お医者 なっ なんでや

かっ かあちゃんは ずうちゃんは

(愛子)日曜日

そうか 日曜か

専売公瀟のお偉いさんちぞ・

転勀の挚拶に行くずか 蚀いよったなあ

あっ 愛子 お前 

心配なか お前も䞀人前の 女子になった蚌拠やけんな

・

(自転車の音)

(力み声) すいたせん 開けおください

(愛子)兄ちゃん

かたわんお 日曜やろうず正月やろうず・

病人 蚺るんが医者の仕事じゃ

すいたせん 開けおください 急病人なんです

もしもし 開けおください

やい こら 開けろっ぀うのが聞こえんずや

東京の医者は きさんずこは 病人を芋殺しにする気や

やい 人殺し がおくらしじゃけ 出おけ やぶ医者

心配 うん たあ少しだけ

パパが やぶ医者だから

えっ そんな あの あれは ぀い匟みで 

あの 暎蚀 倱蚀の数々 このずおりです 蚱しおください

(玉を吹く音)

()お姉ちゃん うん 䜕

()昚日さ パパずママ パンツ はかないで寝おたんだよ

ケむタ たた倜䞭に パパたちのお郚屋に行ったのね

もう ダメだっお蚀われおるでしょ

()倧人は パンツ はかなくおいいの

そっか 寝がけおたのね

倢でも芋たのね そうでしょう きっず そうよ

どうしお はかなくおいいの ねえ どうしおなの

暑かったから 脱いじゃったんじゃない

ふヌん それでさ ベッドの䞋に・

ティッシュ いっぱい散らかしおたんだよ

颚邪ひいたからじゃない

ふヌん 僕には いっ぀も・

散らかしちゃいけないっお 怒るのにヌ

・(赀ちゃんの泣き声)

お姉ちゃヌん

颚邪ひいたのに どうしお パンツ 脱ぐの

おかしいよ あっ ケむタ君

それはね 暑かったんで パンツ 脱いだら・

そしたら 颚邪ひいたの

ドゞだね パパずママ

うっ うん  分かった

うん 分かった よし

(玉を吹く音)

あの 分かったら いいよ いいよ

あの バむバむ バむバヌむ バむバむ

(ため息)

あっ 愛子 どうやった

お兄ちゃん  どうした

なんや はっきりしや

私


お前 たさか 血尿ず蚀われたずや

じゃあ 小児がん

私


切れ痔やず きっ 切れ痔

あっ なんだ そんならそうず はよ 

愛子 お前 兄ちゃんは おっきり その 

女のアレだず思った あヌっ 肝ば冷やしたじぇ

おあいこね うっ うん  そうやね

・

(氞井)さあ この問題を解いおもらいたしょう

さあ 誰に やっおもらおうかしら

んヌ じゃあ 小山英介君 (英介)はい

コダマチヅルさん ()はい

それから じゃあ コバダシカズオ君ず近藀桃子さん

はい はい やっおください

頑匵っお フフフッ 

・

・

・

(萜䞋音)

・

(甚務員) お千代さん 今日の献立は䜕かな

(お千代)あんたの倧奜物だ (甚務員)ああ 今日も煮っ転がしか

䜕 蚀っおんの カレヌラむスだよ

カレヌラむスか ええなあ

()近頃の桃子ったら やけに 転校生ず仲いいず思わない

()そうね でも 単なるお友達じゃないの

そうかなあ ()あんた やいおんな

冗談じゃないわよ

ねえ 桃子 私たち 隠れ健倪郎君ですもんね

バカバカしい ()䜕よ

分かっおるくせに ()䜕が蚀いたいのよ

桃子さんずサチペさんずでは 違うでしょうに

どういう意味よ

()知らないわ ()蚀いなさいよ

蚀いたいこずがあるなら さっさず蚀いなさいよ

私は事実を蚀っただけ

私が隠れ健倪郎で䜕が悪いのよ

悪いなんお蚀っおないわ

私は 桃子さんずサチペさん  やめおよ

い぀も同じ話題で遊ぶのは 人ずも たったく 䜕考えおんの

ヒトミがいけないのよ すぐに乗せるんだから

()マゟヒスト ()いヌっだ

・

・

桃子ちゃん 

()

(音)

(雅子)クミちゃん タむム どうだった

(クミ)ずっおもよかった (雅子)よかった

おお  (䞀同)おおヌっ 

()

今の芋た ああ

あっ でもよ 俺 ああいうタむプもたたんねえな

おお ほら あれあれあれ ほら

(守)おお あれ 藀朚の嚘だろ (進)ああ 藀朚雅子

ミス倚摩女だよ

藀朚っお 

バカ うちの担任だよ いおっ

(䞀郎守進) じゃんけんぜん あいこでしょ あいこでしょ あいこでしょ

(守)おい 俺んち寄っおかねえか いい物 芋せおやるぜ

(進)あれか 䟋の  (守ず進の笑い声)

やったぞ おい (守)あれあれ

俺 どうしようかな (進)うん

今日 やめずくわ (守)ええヌ

(守の姉)おかえんなさい (守)やあ

(守の姉)今日は お土産があるのよ

今の誰ね

守の姉貎だよ ピチピチの女子倧生だぞ お前

ギャル ギャルだぞ おい

(守)おい なんだよ 

そんなものよりかな・

俺のコレクションのほうが ずっずすごいぜ

ぞえヌ

はあヌ

すごかヌ

どうやっお撮ったず

ほヌう 

俺 こい぀があったら 回・

いやあ 回は ぞっちゃらやねえ

たったヌ 人しお ずがけおから この

もう 東京者は すぐ おすたしするっちゃんね

たあ よかよか

じゃあ こういうのは知っずうや

おりゃ おりゃおりゃ おりゃ

よヌし 今のは ろっぜう じゃあ こういうのは

おりゃ

・ 今んが たたどり 本圓に分からんず

・ ねえ 本圓に 本圓に分からんずね

・ か぀ぎっこなしばい じゃあ 次

仏壇返し

これが 合いの手 パワヌアップ

竹ずんがなら分かるやろ

これだけ ダむナミックに やっおんだから分かるやろ

ぞえ そう 

(せきばらい)

うん いや 俺 腹 痛い  どうしたの

あら それじゃあ アむス 食べられないわね

あっ どうも 食いたい 

うん 䜕 いや いや 腹 痛い いおおおお 

くっそヌ いおおおおお 

お前ら マスも知らんでくさ・

今たで どうやっお生きおきたずや

だっお 誰も教えおくれなかったもんな

でもよ 女ずのダり方なら分かるぜ おい

女ずダったこずあるずや

いや そりゃないよ 童貞だよな

なんや えろんどらん知識や

たあ ずにかく 授業料代わりに これ もらっおいくけんね

それはいいけどさ 桃子は もうプロポヌズされおんだよ

プロポヌズ 誰にや 小山英介 蚌拠写真もあるんだけど

埅っおお

えヌっずね 

これだ

(進の声)英介は 正匏に申し蟌んだっお話だぜ

桃子の䞡芪に (守の声)東倧の医孊郚 卒業しお・

桃子を お嫁さんにください なんだっおさ

(の鳎き声)

(児童)くっせヌ 䜕 この臭い

(児童)おい あれだよ あれ

(児童)錻が腐っちたうよ (児童)ホント ホント

(児童)たたんねえな (児童)くせヌっ すごい臭いだよ

(児童)ホントに臭えな (児童)もろじゃん

(児童たち)くせヌっ くせヌっ くせヌっ

(児童) よく そんな所にいられんな

(児童)おっちゃん 錻でも詰たっおんじゃないの

(児童) おい おやじ こんなずこに こんなのたいおいいのかよ

(児童)うわっ 䜕すんだよ (児童)汚えな

(児童)行こ 行こ (児童)行こうぜ くそおやじ

(児童たち)くそおやじ (平䜜の笑い声)

(平䜜) なんだ お前 臭くねえのか

うん だっお それで うたい野菜が採れるっちゃろ

そのずおりだ 坊䞻 分かっおるじゃねえか

俺にも やらせおくれんね

やめずけ やめずけ 初めおじゃ無理だよ

頌むけん やっおみたいっちゃ

・

・

なかなか筋がいいな おい

・

(平䜜)もうすぐだ そこだよ

・

(麻衣)パパ おかえりなさい

パパじゃない お父さんだろ

ムキンポ君

たっ 麻衣ちゃん

たっ  麻衣ちゃんのお父さんやったず

(平䜜の笑い声)

ここに䞊んでるものはな ほずんど うちで採れたもんなんだ

いやあ 肥やしが たっぷり効いおるからな

どうだい 色぀やがいいだろう

(麻衣)食事䞭よ パパったら  (平䜜)お父さんだろ

わしやな 母さんやこい぀の 肥やしが たっぷり効いおっから・

うたいぞヌ

お父さん (孝子)あなた

そんなこず蚀ったら ムキンポ君・

食べられなくなるじゃ ありたせんか

自然に育ったものを食べお 小䟿 くそを自然に返す

そしお それがたた 䜜物を育おる

人間 䜕千幎ずなく それを繰り返しおる

汚いこずなんか なんにもありゃしない

あなた あなたのお説教 おずなしく聞いおくれたのは・

ムキンポ君が初めおですね

さあ 食べおみろ

うヌん うたかあ

分かっおる

あヌ トマト うたかったなあ

(麻衣)そう たた食べに来おね うん

今日は楜しかったよ 私も これ パパからのお土産

うちの畑で採れたの ありがずう ぞえヌ

パパのこず 孊校では 話題にしないでほしいのよ

倉人の嚘ず蚀われお 私 嫌な思いしおんだから ねっ

うん 心配なか 玄束するけん じゃあ げんたん

♪(人)ゆびきりげんたん

♪ うそ぀いたら はりせんがんのたす

♪ ゆびきった

よいしょっず  はい

それじゃあ

バむバむ バむバむ

♪ タラッタラッタラッタラ 麻衣ちゃん 麻衣ちゃん

ああヌっ  麻衣ちゃん

ハァ  ああ たたんねえ

なんで ムキンポのダツ もっず早く教えおくんないんだよ

(守のあえぎ声) (掃陀機の音)

・(掃陀機の音)

守 い぀たで掃陀しおんのよ

・(守の姉) 私 あした 詊隓なんだからね

・ いいかげんにしなさい (守)うわっ 

うわっ (荒い息遣い)

あのバカ ずんでもねえこず教えやがっお

袋ごず 吞いちぎられるずころだった 

うヌん  アバラカバラタバラカバラ

うヌん  じゃっ

うん

ああっ おんなじ数 

どげんしたらよかず 

(の音声)

(愛子)かあちゃん 兄ちゃんの様子 おかしいずよ

(良子) 今 始たったこずじゃないけん

(正倫)病気じゃなかずや

おい 侀郎 孊校には慣れたずか

うん ガヌルフレンドはできたずか

あっ かあちゃん 俺んちで パヌティヌやるけんね

(良子)パヌティヌ うん

䜕 やぶから棒に いやあ 東京じゃさ・

友達 呌んで パヌティヌやるのが しきたりでな

そうするずさ いい高校に入れるらしいったい

(正倫)䞭孊生がパヌティヌ うん

かあちゃんも そげんこず 聞いたこずなかよ

愛子は どげん思うね いや 小孊校ず䞭孊校では違うけん

かあちゃんも ちっずは そのぞん 勉匷しおくれんず・

♪(生埒たち)春のうららの 隅田川

♪ のがりくだりの 船人が

♪ 櫂のしずくも 花ず散る

(教垫)はい 元気 出しお

♪(生埒たち) ながめを䜕に たずうべき

なあ そのパヌティヌ 奜きな女の子 誘っおいいのか

うん だったら 麻衣ちゃんを 

俺 チヅルちゃん (進)チヅル

じゃあ 俺 桃子ちゃん (人の笑い声)

♪(人)芋ずやあけがの

俺のおふくろ 心配性で・

お友達ができたのかっお うるさいんだよね

それで 友達 できたよっお 蚀ったらさ・

うちに連れおきなさいっお 聞かないんだよ

それでさ おふくろをさ 悲したせるわけにもいかないし

かずいっお やっぱ 桃子ちゃんに 無理 蚀うわけにいかないっしょ

こういうずき 東京の人っお どうするの

私なら いいわよ やったばい

♪(錻歌) よう

(堂園)よう 元気 元気です

(守)おはようございたす (進)おはようございたす

å­Šæ ¡ どう 少しは慣れた

うん 少しはね そっか 

あっ そうだ 今床 俺んちで パヌティヌ やるんだけど・

堂園君も来ない

パヌティヌ 誰 来んの うんずねヌ 女の子は・

桃子ちゃんに麻衣ちゃんに チヅルちゃん

男の子はね 守君に進君に英介君

どう 来れそう

そうだな せっかくだから お邪魔させおもらうよ

そう じゃあ 埅っおるからね じゃあね

堂園たで誘っお どうなっおんのかなあ 俺

私 パヌティヌ どうしようかなあ 行けばいいんじゃない

ヒトミ 朚村君のパヌティヌ あんた 行くの

だっお 私 誘われおないもん

桃子が行けばいいっおさ ねえ 桃子

私 どっちでもいいよ どうせ 暇だから

ホント じゃあ 決たった のぞいおみたかったのよね

なんおいうかさ ロヌカルっぜい家庭をさ

(進)  (守) 

(進)    (守)   

(守)よし チヅルちゃんずかかな

よいせ  あず もう少し

(守)ああ 

(人)ハァ  (守)魔の階段 

はい どんどんやる 座垃団 どんどん眮いお 早く

ゆがんでるよ こら

(守)はい これで どう おお よし

ずころで 問題はだな 誰が どこに座るかだな

俺 麻衣ちゃんの隣な (守)チヅルちゃんは俺の隣

分かっおるよ もう 

フゥヌ じゃあ 俺は 

かあちゃん 愛子のゞュヌスは

ごめん ごめん 入りきらんけん 出さしおもろうた

この瓶 どうしたず

ずうちゃん い぀から 小瓶が倧瓶に出䞖したずね

兄ちゃんたちたい

䞭孊生が ビヌル 飲んでよかずね

東京のしきたりは分からんけん

兄ちゃんに 恥ばかかしずうないずよ

ふヌん  ただね かあちゃん

うたか料理 できずうず

たかしずきんしゃい

博倚の女子は 男に恥をかかせんたい

桃子 ちょっず代わっおよ いいわよ

ごめんね うん

お邪魔したヌす ()ヒトミ

はい 健倪郎さん (堂園)あっ どうもありがずう

ヘヘヘッ  也杯 (堂園)也杯

あっ 私 いい

(進)あっ ありがずう 麻衣ちゃん ありがずう

どうぞ (英介)ありがずう

ありがずう

がちょヌん

(䞀同の笑い声)

うわっ あっ 

(笑い声) ちょっず来い

(笑い声) ちょっず来い 

ちょっず来い (笑い声)

ちょっず来いよ ちょっず来いよ (進)どうしたんだよ

お前らなあ  たあたあ 分かっおるからさ

なんずか きっかけ こしらえお 座り盎させるから

予定倖の あの怪物コンビはなんなんだよ

(進)怪物なんお 俺たちが蚀うのも  バカ野郎

(䞀同)うえヌっ

(守)なっ なっじゃねえよ この

はい ムキンポ君

どうも  (おう吐するたね)

ムキンポ君のお母さんっお いい人ね そう

私 気に入っちゃった 觊らないで 

英介君

ねえねえねえねえ 倧孊 出たら どうすんの

うん 孊者になるか開業するか ただ 

(進)桃子ちゃんず 結婚すりゃいいんだよ おい

なんでや (進)だっお そうだろ

結婚しお 近藀医院を継げば 䞡方が助かるんじゃないのか

開業資金にしおも 跡取り問題にしおもさ・

お前 そう思わない (守)ああ そい぀は名案だ

だろ こらっ 

かあちゃん ただね はよせんず 仕切りきらんばい

はいはい お埅ちどおさん

(䞀同)ええっ (良子)どうぞ どうぞ

あっ これ お願い 侀郎 なんばしず぀ね

(進)やるか

守

(進)すっげえよ おい (良子)どうぞ ケヌキ どうぞ

()やったヌ ケヌキだ

(進)おい 俺 トむレ 行っおくるよ (守)行っずいれ

(守進)ちゃんちゃん (䞀同の笑い声)

(守)怅子 貞しおやるよ (進)いいっす

いいっす (守進)ちゃんちゃん

おお 英介 おい (守)ええスケ 連れおんじゃん

(守進)ちゃんちゃん (䞀同の笑い声)

(進)あっ パンツを盗んで (守)パンチを食らった

(守進)ちゃんちゃん (䞀同の笑い声)

私 そろそろ垰らなくちゃ そんな ただ早いなんや

うん でもほら ママが心配するから

今倜は ホントに楜しかった

堂園さん 送っおっおあげたら 同じ方角でしょ

ああ しょうがねえな

じゃあ 四぀角たでな ありがずう

いかん いかん パヌティヌは ただ序の口ばい

じゃあ 僕は これで

じゃあ 私も英介君に 送っおもらっちゃお 同じ方角だし

そっ そんな  (堂園)今日は ずおも楜しかったよ

ごちそうさた (桃子麻衣)ごちそうさたでした

桃子ちゃん そんな  そんな バむバむじゃないよ 

えっ ねえ チヅルちゃんたで  ちょっ ちょっ ねえ

・(堂園たち)おやすみヌ

(進守)ああヌ

やっおらんねえよ おい 

じゃあさ 残った者だけで 楜しくやろうよ

パヌッず (進)パヌッず

パヌティヌは終わり

ただ早いわよヌ (進)早い 早い

ヒトミ このビヌル もったいないからさ・

飲んじゃおうよ (進)飲んじゃおう

酔っ払っお  (進守)よヌし

パヌティヌは おしたいだっお 蚀っおるだろ 解散

・

(配達員の悲鳎)

・

゚ロ本 ゚ロ本 ワクワク

あっ

・

・

(藀朚)うわあ 

・

なるほどね

しめた

・

(英介)そうそう そうそう

(和矎)いらっしゃい

あっ こんにちは お邪魔しおおりたす

英介をパヌティヌに 招いおくださっお・

ありがずうございたす いえ 今日は 僕が・

英介はね 母人 子人なんで・

ちょっず匕っ蟌み思案なずこが あるんですよ

お友達も少ないし ムキンポさん よろしくお願いしたす

・

・

・

・

(教垫)おはようございたす (藀朚)おはようございたす

・

・

あった

・

(セミの鳎き声)

・(雅子の母芪)雅子 (雅子)䜕

(雅子の母芪) お母さんのパンツ 知らない (雅子)パンツ

(雅子の母芪)赀いフリルの぀いた お母さんの気に入っおるパンツ

干しずいたのが なくなっおるのよ

䞋着泥棒にでも やられたんじゃないの

気を぀けたほうがいいわよ お母さん

ホントね このごろ 倉態なのが倚いから 

ねえ お父さん 譊察に蚀ったほうがいいかしら

うっ うん 

♪ タラッタラッタラッタラッ あの子のパンツ

おりゃ えい えい えい えい なんおね

この おりゃ これはダメだな はいはい はいはい 

(藀朚)氏曰はく (生埒たち)氏曰はく

たっ  んんっ  『孊びお時に之を習ふ』

(生埒たち) 『孊びお時に之を習ふ』

『亊 よろ 』 (せき蟌み)

『亊説ばしからずや』

(生埒たち)『亊説ばしからずや』

『朋の遠方より来る有り』

(生埒たち) 『朋の遠方より来る有り』

『亊々 』 (生埒たち)『亊々 』

『亊楜しからずや』 (生埒たち)『亊楜しからずや』

『人知れずしお慍みず』

(生埒たち) 『人知れずしお慍みず』

『亊君々 』 (生埒たちの笑い声)

『亊君子ならずや』

(生埒たち)『亊君子ならずや』

たいったなあ 

(を打぀音)

あっ 藀朚先生 お䜓 いかがです (藀朚)ええ たあ なんずか 

今 お垰りですか ああ どうも (女性たち)はい どうも

お先に倱瀌したす どうも (倧滝)それはね・

䞀床 医者に蚺おみらったほうが よろしいですよ

(藀朚)そうですね 垰りにでも 寄っおみようかず思っおたす

ええ (生埒)先生 さよなら

さよなら

先生 さよなら (藀朚)あっ お疲れさた

ハァ 

ハァ  さすが 私の教え子です

♪()

♪

♪

♪

♪

僕 女の子になっちゃった 女の子だぞ

たあ ケむタ よしなさい よしなさいったら ケむタ

ケむタ 女の子だぞ

よしなさいったら ほら 女の子だぞヌ

ケむタ ケむタ

ケむタったら いっ぀もあんなんで 困っおんのよ そうなの

ムキンポ君も やっぱり 子䟛のころ ああだった

いやあ 僕んずきは時代が違うから (笑い声)

今床は お姉ちゃんだぞ

()

(的堎)ワンツヌ ワンツヌ ほら

はい 倧きく  ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ ワンツヌ

はい ワンツヌ はい

はい ガヌド ガヌド ガヌド ガヌド

ガヌド䞊げる はい

ちょっず 回る回る 回る回る

はい ワンツヌ ワンツヌ

ワンツヌだ

はい もうちょい 匷く 匷く 䌞ばす

䌞ばす 䌞ばす 䌞ばす ほらほらほら 

ワンツヌ ほら ダメだ ほら

ああ 今日は これでいい あヌ 腹筋ず・

柔軟䜓操しお 今日は䞊がる (堂園)はい

どうもありがずうございたした (的堎)よし

的堎さん 今床の日曜 æµ· 行きたせんか

海 (堂園)ええ 芪父のペットで・

同玚生も来たすしね (的堎)ああ そうか

セヌラヌ服もか じゃあ 俺 行く

いやあ 小䟿臭い䞭孊の女 盞手にしおも しょうがないですよ

いや 俺 そういうの 倧奜み

いや 男の同玚生なんですよ

あっ そうか 俺 コロッず忘れおた あの 甚事があったんだ

銀行 行かなくちゃ (堂園)銀行

うん 愛人バンク

うヌん  ねえ なんで 堂園君 俺たで誘っおくれたずかいな

さあ この前のパヌティヌの お返しかなんかじゃないの

うヌん そうかいなねえ

ねえ 堂園君ずは よく釣りに行くず

うん たあね

自分が䜜ったこい぀らを詊す 絶奜のチャンスだもん

たあ よっぜどのこずがないかぎり 行っおるね

ねえ 真匓さんっお知っずう いいや

じゃあ キャティさんは ううん

どうかしたの その人

いやあ 俺たちず䞀緒に行くっお 堂園君が蚀いよったけん

ああ そう

堂園君の ガヌルフレンドだず思うよ

圌には たくさんいるから

(守)そりゃダバいよ お前

(進)ダバい お前 ダバいっお なしおや

お前 堂園のホントの性栌 知らねえから・

そんなのんきに構えおられんだよ

あい぀ 絶察 お前に ダらせるよ ダらせるっお どういうこず

女を抱かすんだよ お前に

お前 向こうから垰っおきおも 来るんだろ お前

そうそうそう あい぀は もう飜きるほど・

ダりたくっおるからよ

すいおる女は 党郚 堂園のこず奜きだっお蚀うし

刺激を求めおんだなあ あい぀ (進)そうそうそう

人がダるのを芋なきゃね 興奮しなくなった

そこで お前が遞ばれたっおわけさ 逌食に

そうそうそうそう にしおできるお前が・

うらやたしいなあ

(進)たあ 頑匵っお童貞ず おさらばしおきおくれよ おい

そんで あずで ちゃんず聞かせおくれよな

(守ず進の笑い声)

(進)じゃあな

あっ そうそうそう

パンツだけは新しいのにしおけよ 恥かかねえようにな

いおっ 

(守ず進の笑い声)

じゃあね

どれにしようかな

よし これ はこう

よし これでいこう

よしっ 

ハァヌ よっ ほれ チラリ チラリ なんおね

この えいっ んっ ボディヌビルみたい

おっ おっ おっ おっ 

(女性) どうしたの 電気も぀けないで

(女性)しヌっ あれ 芋お

よいしょ よいしょっず 

うヌん どっちにしようかなあ

ああ 

(人)ご立掟 

私の圌よりも倧っきいみたい

私の圌よりもよ

(人の笑い声) (女性)やだ 

(鈎の音)

・ メキメキメキ

・ ほっ ほっ ほっ ほっ メキメキメキ メキメキメキ

・

・

・

フフフフッ 

・

・

()Hey Mukinpo come on.

えっ たさか 今 ここで

Good timing. Come here.

Come on.

お倩道様が芋おるっおいうのに もう

フフフッ 

これ ミヌのバックにプリヌズ

バック  む゚ス

む゚ス む゚ス

・

すべすべ 

フフフフッ 

ムキンポ ナアヌ ナむスマッサヌゞ うたいね

センキュヌ

早く食べたいなあ えっ 䜕を食べたいの

えっ なんでもないです (笑い声)

・

・

(真匓)ムキンポ君 はい

初䜓隓 どうだった しょっ 初䜓隓 

トロヌリングよ あっ  楜しかったです

そう よかった なんでも 初めが肝心っお蚀うでしょ

初めが肝心

最初に嫌な思いするず 侀生 奜きになれないっお蚀うでしょ

あっ んっ  (真匓の笑い声)

・

よっぜど倧切なのね そのペンダント フッ 

おヌっず ()ムキンポ

(の英語)

・

()頑匵っお ムキンポ

(笑い声)

(真匓) ねえ ここ 倖しおくれない

うっ うっ うっ はい

あのヌ ここでですか そう

今ですか そう 今

枯に入るたでに 枈たしちゃいたいんだから・

早くしお そっ そんなに早く 

よいしょ 

どうもありがずう

・(の音)

なヌんだ あヌあ 

(舌打ち) ハァ  くそっ 

あヌあ 

(の鳎き声)

♪(音楜) (氞井) 

       

(音)

(氞井)  

(音)

(氞井)         

(音)

(䞀同)    

    

        

(音)

お前ら ようも 俺を担いでくれたやないや

なんのこっちゃ おい  ふざけやんな きさん

真匓さんもキャティさんも・

しヌっ

どういうこずだよ (進)なんなんだよ あれ

真匓さんは 幎は若くおも番目のお矩母さん

お矩母さん そう

キャティさんは 堂園君の英䌚話の先生

先生 (進)ええっ

っおこずは ただお前 童貞 圓たり前たい

(守)じゃあ よかったじゃないか やあずずないず

ダりたかったんか (進ず守の笑い声)

違う

お前らのおかげで 小遣い からっけ぀になったず

このパンツ ただ新品やけん 枚ず぀匕き取りや

(人々の歓声)

♪(の挔奏)

♪

(拍手)

なあ ホントに 枚円もしたのかよ

だから デパヌト行きゃ 分かるけん

なんで 倀札 匕っぱがしちたったんだよ

はく぀もりだったからだよ 女ば抱くずき ほら

ハァ  ちょっず埅った やっぱりダメだ

あの くそ 行っおくるけん 先 行っお 確かめずきや

あの そっちにあるから そっちに 早く  じゃあね

やっぱり 円だよ おい こたえるなあ おい ハァ 

おい ムキンポ くそずか蚀っおたよな

うん (守)䞀緒に来いよ

早く (進)なんだよ おい

あっ  (進)フフフフッ 

ムキンポ ちゃんず出おるか

パンツは芋おきた

(進)おい 話ぐらいしおくれおもいいだろ

お前 噚甚なんだからさ おい

うんずか スヌずか ブヌずかよ おい

・(おなら)

お前 臭えんだよ お前 ケツで返事すんなよな お前

(守)口で返事しおくれよ おい (進)口でな おい

(守)早くしねえず 眮いお垰っちたうぞ

なあ ハァ 

ああああああ 

(人の笑い声) (進)よし いくぞ おい

この野郎 どうだ どうだ この野郎

おっ おおっ どうだ

(進の力み声) (守)もっず ケツのほう いけ

どうだ (進)おい ムキンポ

お前 い぀から 口の䞍自由な人に なったんだよ おい

(守)貞せよ

この野郎 どうだ (進)お前 䞋手なんだよ

腕が倪いから  おらっ

あヌ すっきりしたヌ

あれ あい぀ら どこ行ったのかな

・(の氎掗音)

(谷田郚)おい お前ら 随分 楜しいこずしおくれんじゃねえか

えっ うんこ出おるしね 口も利けるんだよ おあいにくさた

おい

(殎られる音) あっ くそっ

この野郎 (谷田郚のうめき声)

なんだ おめえは

この野郎  えっ 汚え 

わヌ 逃げろヌ

おめえら この野郎 䞊等だ

早く早く早く

お前ら 䜕やっおんだよ 远え

どけよ バカ野郎

逃げろヌ

♪(祭り囃子)

(人々の掛け声)

♪(倪錓)

もうダメ  (守)ただ来るよ

もうダメだ

おっずっずっず  よし 

ああ ちょっず 早く早く

(谷田郚)あいたっ

どこ行きやがったんだ あっちだ おら

(人)ハァ 

チョロいな (守)おお

・(駆け足の音)

(谷田郚)おい

よく捜せよ おい (生埒)どこ行ったんだ

(男性)なんだ こい぀ら うん

(谷田郚)おい 行くぞ おい

あっちい あっちい  ハァ  助かった

ハァヌ あっちい あっちい 

あっ ない

畜生
 どこ行きやがった 

ちゃんず捜したのか お前ら (生埒)はい

・(男性)おい (谷田郚)わヌっ ちょっず

僕 䜕も悪いこず  ちょっず埅っお 

ちょっず埅っおくださいよ ちょっず ちょっず 

これ 君たちのだろ 萜ちおたよ

じゃあ バヌむ

おい

この野郎だ

朚村䞀郎か

半端じゃ枈たさねえかんな

・

もしもし あっ 兄ちゃん うん 高校生の人 来たよ

愛子 せっかく䞊がっお埅っおたら っお蚀っおあげたいけど・

衚で埅぀けん いいっお

なんや もう 䜙蚈なこずしくさっおからに

そんで そい぀ら ただおるずや

そうか ただおるか

(受話噚を眮く音)

(店員)いらっしゃいたせ 䜕にいたしたしょう

ハンバヌガヌ おいく぀でございたすか

぀ どうもありがずうございたした

他に フラむドポテトなどは いかがでしょう

クリヌム゜ヌダなどは いかがでしょう

コヌンポタヌゞュスヌプなど いかがですか

ハンバヌガヌ぀

たいどありがずうございたした

侀郎 遅かねえ

垰っおきたら やかたしゅう蚀っおください

兄ちゃん なんかあったずやろか

たさか 友達ずケンカでも 

そげんこず いちいち心配するこずはなか

あんたが甘かけん

・♪(祭り囃子)

桃子ちゃん 䜕しよっずかいな

・

・

・

・(犬の吠え声) ・ 誰

誰なの

・

・

・

・

(谷田郚)さあ行けよ ほら

(生埒)名前 なんお蚀うんだ 名前 行け ほら

(生埒)おい (生埒)朚村か お前

(生埒)違いたすよ

(生埒)䌌たような 面しおんじゃねえよ この野郎

(生埒の悲鳎)

(守)はい 邪魔 邪魔 ()痛いなあ もう䜕すんのよ

マズい ホントに 

盞手は 高校のワルだしよ 俺たちの手には負えねえんだよ

堂園に いっちょ やっおもらうかな おい

ダメだね

圌が乗り出したら 子䟛のケンカじゃ収たらなくなる

(守)子䟛のケンカ

だっお そもそもの始たりは・

トむレで いたずらしたからだろ 君たち人が

たあ たあ たあ  (進)しゃヌねヌから・

(進ず守の笑い声) (守)どうやっお

あい぀ 孊校には来おねえんだよ あれじゃあ

()ねえねえ ムキンポ君 どうかしたの

ハァ  孊校には入れそうもないからなあ

(:)

(生埒)おめえらなあ 人様の䞭孊 来お・

でっけえ面すんじゃねえよ

(生埒)そうだよ 高校生っ぀ったっおなあ・

たかだか䞭孊生の なれの果おじゃねえか

おめえら ベラベラベラベラ うるせえんだよ タコ

いいか 朚村䞀郎っおダツ 呌んでこい

おめえらに甚はねえんだから 垰っお くそしお寝ろよ

そんなら お前なあ この䞭孊の者はなあ・

甚務員のおっさんから 校長先生たで 党郚 仲間よ

(堂園)早く早く 孊校ぞ

(真匓)䜕 慌おおんの

たかがペンダント個 なくしたぐらいで

い぀もは 平気で朝寝坊しおるくせに

急ぐんだよ お矩母さん

(生埒)おい 俺 こんなもの 拟ったんだけど 誰のかな

おっ かなりの倀打ちものだ (進)そうか おい

ねえ 桃子ちゃん ほら ちょっず持っお

(生埒たち)堂園さん

・

()あヌっ (守)おい 堂園ず桃子だよ

(䞀同の隒ぎ声)

・

・

・

・

・

・

ダメだず思った

おめえ いいかげんにしろよ この野郎

いっおえな ムキンポ 枡せず 蚀われたからっおな・

はいそうですかっお いかねえんだよ

おめえ この口 侀生 しゃべれねえようにしおやるか

ああ こら (生埒)第䞀な 堂園が・

そういうの奜きじゃねえからな (谷田郚)堂園

なら 堂園 呌んでこいよ 堂園

たずめお カタ぀けお やろうじゃねえか ええ

堂園 呌んでこいよ おら

おめえら ふざけんなよ おい 高校生 なめんな こら

倧ごずになっおしもうたばい

(セミの鳎き声)

(英介)堂園君 どうしおも行くのかい

(堂園)ああ 話぀けないずな

このたたじゃ ムキンポ 孊校に来れないだろ

(英介)じゃあ 僕も行く (堂園)いや 君は無理すんな

僕も行く

()

(藀朚)校長先生 すぐ 譊察に連絡を取りたしょう

(校長) いかん いかん 譊察はいかん

そんなこずが 新聞に取り䞊げられおみろ

我が校の名誉は 䞞぀ぶれだ (倧滝)では どうしたす

このたた ほっずいたら 倧倉なこずになりたすぞ

ううっ  困ったなあ 

わしの定幎間近になっお こんなこずが起こるなんお 

䜕か名案でも

(校長) いや 女房にな 盞談しおみる

そういえば 校長先生の奥様は 教育委員をなさっおたしたね

(受話噚を眮く音) いかん

こんなこずが 教育委員䌚に知れたら・

わしの立堎 ないなあ あっ ちょっ ちょっ ちょっ 

(藀朚)どうしたんですか 逃げるんですか

いやいや ちょっ ちょっ ちょっ  あっ おしっこだ おしっこ

おい タナカ君 フクダ君 スズキ君 あっ それから ナカ゜ネ君

君たち党員で盞談しずいおくれ いいな 分かったな

こら 小䟿なんかしに行っずる堎合か

それでも 教育者か お前は

(守)おい おい ねえ 埅っお 埅っお 埅っお 

(進)埅っおよ

(進)敵の数は人足らず

どい぀もこい぀も ヘナヘナしたダツばっかでさ

あれなら 楜勝 (進)楜勝

行くぞ (守進)おう

(守)おい おい

俺たちが行ったずころでさ 足手たずいになるだけだな

やめずこっか

行くぞ (進)おう

(颚の音)

(生埒)ダツら 歊蔵の勧めに ならいやがったかな

おら 遅れりゃ 勝おるっおもんじゃねえぞ

(の走行音)

・

あのバカ  どこが人足らずだよ

・

(総番長)行けヌ

(生埒たちの叫び声)

・

・

・

・ 埅った 埅った ちょっず埅ったっお

頌むけん 埅っちゃっおヌ

埅っちゃっおヌ

やめおくれんね みんな 自分のケツは 自分で拭くけん

萜ずし前぀けるっおいうのか そう

そこん人に うんこ 付けたけん こんなこずになったんで

これで蚱しおくれんね

谷田郚 どうだ

冗談じゃないね

じゃあ 䞡方

ダメ

ああたでやっおんだ 勘匁しおやれよ

(生埒)谷田郚 もういいだろ (谷田郚)頭から かぶれ

頭のおっぺんから かぶっおみろ

そしたら チャラにしおやるよ ええっ

ホントやね

ああ 二蚀はねえ

よヌし やっちゃあたい

(䞀同)おおっ  (生埒)おい ムキンポ やめろ

そこたでするこずねえよ おい

(生埒)おいおいおい 汚えな (生埒)向こう行けよ おめえ

(䞀同)うわヌっ

おめえ  生かしおおかねえ

(英介)うわっ 

この野郎

・

・

(生埒)䜕すんだよ

くっそヌ

(生埒)あっ

俺はな ケガ人なんだよ

・

・

(生埒)この野郎

・

・

・

・

・

・

(䞀同)あっ 

(合栌) こら 空ば芋んや お前

広倧無蟺の宇宙の声に 耳ば傟けんかい お前たちは

このパンツの旗が芋えんずや お前たちは

俺の名前は お前 その名も 高き合栌たい

はあ 知らん

金玉ば ぶら䞋げずるだけが 男やなかろうが お前たちは

おお みんな 俺の小䟿でも ひっかぶっお・

悪かずころは さっぱり掗い流しお 忘れおしたえ

今から みんな 友達たい 裏切られおもよかやないよ

傷぀けられおも それでも なおか぀ 人ば信じるけん・

人間っおいうっちゃろうが

それやなからな 本圓は友情じゃなかっちょ・

分かっずうずや お前

これが 合栌の たあ レクチャヌだよね

平ずう蚀うたら 莈る蚀葉たい

元気しずきや さよなら

・

なんだよ お前 たたかよ

(英介のうめき声) (生埒)そんなにひどいのかよ 䞋痢

うん  (生埒)うんじゃなくお 

早匕きしおよ 医者に行ったほうがいいぞ

(英介)なんずか我慢しおみるよ

勝手にしろよ

(英介)ちょっ ちょっず行っおくる

・(をする音)

・

()

・

・

・

・

・(生埒たちの隒ぎ声)

カッコヌンずか ぶ぀けおる人もいるし

別にいいけど フフフフッ  別にいいんだけど

私 誰が悪いなんお蚀っおないから (麻衣)暑いな 

(英介の力み声)

ねえ 私のロッカヌ 開かないのよ 誰か手䌝っお

(生埒)なんか 匕っかかっおるんじゃないの

(麻衣)ちょっず手䌝っお いくよ (䞀同)せヌの 

(䞀同の力み声)

(䞀同)せヌの

(生埒)あら どうしたのかな

(䞀同の力み声)

(麻衣)ダメみたい

甚務員のおじさんに お願いするしかないよね もう

(生埒)うん それしかないよ ()どうしたんだろうね

・(生埒)誰か タオル 貞しお ・(生埒)いいわよ

(ため息)

(おなかが鳎る音) はっ

(うめき声) (䞋痢をする音)

(においを嗅ぐ音)

臭ヌい 

ねえ これ 麻衣の ロッカヌの䞭からじゃない

(麻衣)えヌっ うそヌ ()臭いよ

(生埒) 誰か おならしたんじゃない

() 違うよ このロッカヌからだよ

間違いないよ (生埒)なんかあるんじゃない

(䞀同)臭ヌい

()麻衣 なんか入れた

()ちょっず 麻衣 どうすんの この臭い

・(生埒たちの隒ぎ声)

どうした どうした どうした

(生埒)麻衣のロッカヌが臭いの 䜕 ロッカヌ

(生埒)臭えぞ おい

()麻衣のロッカヌから 臭くお もう 

開かないの ここのロッカヌ 麻衣ちゃんのロッカヌから

()開かないのよ 分かった 分かった

俺に任せろ 俺に 麻衣ちゃん ちょっず どいおお

お前もどけ ほら 俺に任せろ

(力み声)

(すすり泣き)

ああっ いった  いたた 

ああ びっくりしたばい

(麻衣)バカ

(:英語)

(女性) なんだかんだず文句぀けたり・

もう叀くおダサいずか 䞀時は・

もう代官山が今いずか蚀うけど

でもさ それでも 土曜日ずか日曜日になるず・

䞇人くらいの人が なんず あの原宿に集たっおくるのよね

(女性)そうなんだよね でも 実は 私も・

日前に 行っおきたんだけどさ・

やっぱり 原宿っおいいず思いたす

ハァ  しかし すごかね ここが うわさの原宿やったず

知っずったら もっず早く来るんやったね

でも びっくりしたばい

桃子ちゃんが 俺をデヌトに誘っおくれるなんお

ほら ピノキオ

・

・

はい

シュッ どうも

おいしい このチョコレヌト

俺のも うたいよ 本 どう うん

ねえ 喉が枇いちゃった どこかで ゞュヌスでも飲もうよ

ああ 俺 いいずこ知っおるよ

うっそヌ 初めお来たくせに

バレたか (笑い声)

♪(店内のBGM)

♪

(店員)Congratulation.

えっ 俺 こんなの 頌んどらんよ ちょっず

(店長)おめでずうございたす

お客様が ちょうど䞇人目の お客様になりたしたので・

これ お店からのささやかな プレれントになりたすから・

どうぞ お食べください ホントにいいんですか

はい どうぞ

埗したねえ ハハハハッ  フフッ 

ガブッ

あヌ でも 倢みたいだな

桃子ちゃんず二人っきりで デヌトできるなんお

だっお お友達だもん

僕っお幞せだなヌ

倧げさね ムキンポ君 そうかな

あのさ これからも ぀きあっおくれる

もちろん だっお 私たち 芪友ですもの

うん 桃子ちゃんも食べたら

それにね 私 ムキンポ君にだったら・

ねえ 聞いおくれる うん

私ね 堂園君に 奜きだっお蚀われちゃったの

クラスのみんなの前でよ 私 涙が出ちゃった

ほら ムキンポ君だけ 孊校に 来れなかったずきがあったでしょ

あのずきよ

やっず思い出しおくれたのね

私ね ムキンポ君に なんお䌝えおいいか・

分からないくらい感動しちゃった

ムキンポ君だけには 私の喜び 分かっおほしかったんだ

ねえ 喜んでくれる

ありがずう

♪

♪

私っお こんなに泣き虫なんお 思わなかったわ

あの日たでは 

・

お願いしたす あず぀だけですから

お母さん 倧䜓 終わったよ (和矎)あっそう

(和矎) 麻衣ちゃん どうもありがずう

これで片づいたわ (麻衣)いいえ

(和矎) 居抜きのいい店が芋぀かったから 匕っ越すんだけど・

時々 麻衣ちゃんも遊びに来おね

(麻衣) はい どうもありがずうございたす

(和矎) さあ これで ひず䌑みしたしょう 今 冷たいもの いれるわ

(英介)今日は どうもありがずう (麻衣)ううん

倧䞈倫 (英介)うん

・(堂園)英介

男手がないず思っお 手䌝いに来たぞ

どうもありがずう でも 麻衣ちゃんが来おくれたから

ごちそうさた そのお返しに これ 私たち人から

なんだい これ (堂園)俺は いいず思うんだけどな

たあ お前は傷぀くんじゃないかな

堂園君がね 䞀生の思い出にっお

私は ちょっず気が匕けるんだけど 

開けおもいいかな (堂園)いいずも

(英介)ロッカヌ

どうもありがずう でも 俺は もう こんなもの芋おも倧䞈倫

そうか (英介)うん

芋せお わあ かわいいヌ

(䞀同の笑い声)

(堂園)かわいいでしょ これ

(の音声)

(教垫) えヌ 倚摩垂立緑ヶ䞘䞭孊校から・

この䞭孊に転校しおきた 小山英介君です

じゃあ 小山君 ちょっず自己玹介しおください

このたび 転校しおたいりたした 小山英介です

どうぞよろしくお願いしたす

(生埒)あだ名は (英介)地獄のロッカヌ

・

おい あい぀ 完党に たいっおるよ

無理ねえよ 俺は 麻衣ちゃん人だけでも・

ムキンポは 立お続けに 人にフラれちたったからな

おう

しゃヌねえからよ 䞀肌 脱ぐか

䞀肌 脱ぐっお どうすんだよ

俺に いい考えがあんだよ 耳 貞せよ

いっおえな もう 

・

我々人は お前を助けるために ぀の蚈画を緎った

日頃の人の友情の蚌しずする

ハァ  青春ずは なんず矎しいものなんだ

なんだよ その蚈画っお

いいか 党校憧れの数孊の氞井先生はな・

郚掻の始たる前 道具の点怜をしに・

そこをだな・

ガバッず やっちゃうのよ うっ 

ばっ バカ蚀え 

隒がれたら 䞀巻の終わりやないや

我々の蚈画は完璧だ

䞖の䞭には こういう䟿利なものがあるんだ

クロロホルムだ どうだ

こい぀で眠らしゃ簡単よ

氞井先生も気づかないうちに お前も男になれるっおわけだ

完党犯眪

バッカバカしい

じゃあ 実挔しおみようぜ そしたら 分かるよ

そうだな (守)お前 氞井先生 いいね

ここに こうやっお隠れおおいおな・

氞井先生が入っおきたずきに 

(進のうめき声)

(進)あっ ダメ やめお 

ダメなの  やめお 

やめお  あっ  (守)静かにしろよ

(進のうめき声)

・

(人の荒い息遣い)

(守)ここ  どう  どう  (進のあえぎ声)

ほっ ホントに倧䞈倫や

おお 乗っおきた 乗っおきた

オヌケヌ オヌケヌ オヌケヌ

じゃあ ムキンポが 初めお男になる堎所だからさ・

ムヌド 盛り䞊げおやろうぜ

ムヌド (守)おお

オヌケヌ よしよし よしよし  俺にも手䌝わせお

(守)これ 枕にいいな

いたいちだなあ いたいちだね

よし これだな これ食れよ これ これ

よしよしよし これしかない

よし

よヌしよしよしよし よヌし

(進守)完璧だ (進ず守の笑い声)

でも  あの薬 ホントに効くずや

(進)任せなさいっ぀うの 任せなさい 任せなさい

ほらヌ

・

・

・(氞井の悲鳎)

・(氞井)誰か来お 誰か (生埒)䜕

(生埒)先生みたい 行っおみよう

(寝息) (守ず進のいびき)

ああ  ああ 

・『おもいっきり I Love You』

・

・ ぀いおおいでよ 僕のあず

・ フェンダヌミラヌに倜の海

・ 甘いkissより I wanna hold you tight

・ みんなが 君に倢䞭さ

・ Heart break tonight 君の肩先に

・ 月の光が 奜きず描く

・ Heart break tonight おもいっきり I Love You

・ もう誰も 止められない

・ Why, Why, Don't you cry 涙を海に 捚おに行こう

・ 走るHighwayは ふたりのパラダむス

・ Wow, Wow, sexy night 玠盎な笑顔が 奜きさ

・ 倢を捜しに Carry on

・

・ 砂に Radioを 転がしお

・ ハヌトのボリュヌム ひねっおよ

・ 星がこがれる Sweet, sweet seaside

・ う぀むく 君は玠敵さ

・ Heart break tonight 癜い砂浜に

・ 颚が忘れた ラブレタヌ

・ Heart break tonight おもいっきり I Love You

・ もう僕は こわれそうさ

・ Why, Why, Don't you cry 哀しみなんか 飛ばしお

・ 虹の銀河ぞ ふたりのパラダむス

・ Wow, Wow, sexy night やさしい瞳が 揺れる

・ 愛を感じお Fall in love

・ Why, Why, Don't you cry 涙を海に 捚おに行こう

・ 走るHighwayは ふたりのパラダむス

・ Wow, Wow, sexy night 玠盎な笑顔が 奜きさ

・ 倢を捜しに Carry on

・ 愛を感じお Fall in love

・

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.