All language subtitles for AP 700 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,720
ใงใใใใญไปใใฟใใชๆฐใฅใใฆ
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,560
ใใในใซใชใฃใฆใใใใใใๆ
3
00:00:07,560 --> 00:00:10,280
่ฝใใใชใใใใญใ็ขบใใซใใ
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,040
ใฏใใฎๅใฎใชใชใใ
5
00:00:13,200 --> 00:00:16,120
ๅคใชใใๆฐๅใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใใใ
6
00:00:16,120 --> 00:00:19,040
ใฐใชใใใชใใฎใญใฃใฉๆฅใใใช๏ผใใใใใใชใ่ชไฝ
7
00:00:19,080 --> 00:00:22,000
ใใใญใใฐใใใฐใ่ช
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,920
ๅใงไฝใฃใฆใใใใใฎ่ถฃๅณใใฎๆนใใฐใใใ
9
00:00:24,920 --> 00:00:27,840
ใ็ฅใใชใใใฉใใใฐใ
10
00:00:27,920 --> 00:00:30,880
ใคใใชใใใใฃใกใๆฑใใฃใ
11
00:00:30,880 --> 00:00:33,120
ใงใใญใใใใผใ้ป้ฃในใฐ
12
00:00:34,440 --> 00:00:36,960
ใใธใงใใใๅคงไบใซ
13
00:00:37,880 --> 00:00:40,800
ใใฆใๅคง
14
00:00:40,920 --> 00:00:43,880
ไธๅคซ๏ผใฃใฆ่ใใใใชใใใใ
15
00:00:43,920 --> 00:00:46,480
ใใใฉใใใฃใฆใ๏ผใ่
น็ใใฃใฆใใ
16
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
้ๅฃๆๆใใฆใ้
17
00:00:49,880 --> 00:00:52,320
ๅฃๆๆใชใใใ่
น็ใใใงใใใฉใ
18
00:00:53,840 --> 00:00:56,360
้ซๅใฎใใณใใใใใใใใใไฝฟใฃใฆใพใใใ
19
00:00:58,560 --> 00:01:01,160
ใใใฏ็ขบใใซใชใใใฏใชใผใ ใใณๅผฑใใใ ใฃใใญใ
20
00:01:01,320 --> 00:01:03,760
็ขบใใซ่ณผ่ฒทใฎใใใใใฐใใ
21
00:01:03,760 --> 00:01:06,720
ใญ่ฒใญใใชใใชใไฝฟ
22
00:01:06,800 --> 00:01:09,760
ใฃใฆใชใใชใใใงใใใใใคใใคใใใฃใฆใ
23
00:01:09,760 --> 00:01:12,720
ใใใใใชใใใช
24
00:01:12,720 --> 00:01:15,680
ใฉใฏใทใงใณ่ฆใใใชใ็ตถ
25
00:01:15,720 --> 00:01:18,400
ๅฏพใญใขใใฃใฆ็ถบ้บใซๅฒใใฆใ
26
00:01:19,201 --> 00:01:21,961
ใญใใฐใใใฐใๅใใงใใ
27
00:01:22,481 --> 00:01:25,001
ใชใใใ ใใฉใญใ
28
00:01:30,241 --> 00:01:33,161
ใใใฏ
29
00:01:33,721 --> 00:01:35,841
ใใใฉใใใใใ
30
00:01:36,761 --> 00:01:39,681
ใชใใใฃใใใฎใใ
31
00:01:39,681 --> 00:01:42,641
ใชใใใใฃใใ็ฝฎใใฆใใใใฎใญใใใกใ
32
00:01:43,601 --> 00:01:43,641
ใฃ
33
00:01:47,561 --> 00:01:50,361
ใจๅพ
ใฃใ
34
00:01:50,361 --> 00:01:52,761
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
35
00:01:56,041 --> 00:01:58,801
ใ ใใใใใใฏใใๆตท
36
00:01:58,801 --> 00:02:00,401
้ฎฎใชใใจใใ
37
00:02:03,041 --> 00:02:05,921
ใฆใใใใๅช
38
00:02:06,121 --> 00:02:06,481
ใใใใใ
39
00:02:09,841 --> 00:02:12,681
ใใจใใใใใ
40
00:02:13,761 --> 00:02:16,721
ใจใใใใฐใใใฐใ
41
00:02:17,081 --> 00:02:19,961
ใใฐใใใใใฐใใใๅ
จไธ
42
00:02:19,961 --> 00:02:22,601
็ใชใใใฃใจใใ่ฆใชใใฆใใใใใใใชใใ็ขบใใซ
43
00:02:23,241 --> 00:02:26,161
็ฅใใชใใใใใญใใใใฃใกใ่ฟใใชใใฆใใใญใ็ขบใใซใ
44
00:02:26,761 --> 00:02:29,681
ใใใใกใใจใณใใผใใกใใใใ3้ฑใฏ3้ฑใฏๅใ่พผใฟใซใ
45
00:02:29,681 --> 00:02:31,601
ใใใญใใฟใใชใซใใใใฃใใญใ
46
00:02:33,841 --> 00:02:36,761
ใใ่พผใฟใใใงใใใใๆฌๅฝใญใใฉใใ ใ
47
00:02:36,761 --> 00:02:37,921
่ปฝไพฟใชใใ ใใฃใฆๆใ
48
00:02:39,841 --> 00:02:42,201
ใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ็ ใใญใ ใใญ
49
00:02:43,521 --> 00:02:46,361
ใ่
น็ฉบใใใใฆ
50
00:02:46,401 --> 00:02:48,441
ใใ็ ใใงใใใใใคใ
51
00:02:49,241 --> 00:02:49,601
ใ
52
00:02:52,481 --> 00:02:55,321
ใใใไฝใใฃใฆใใฎใกใใฃใจ็ก่ฆใ
53
00:02:55,321 --> 00:02:58,161
ใชใใงใใใญใใๆ
54
00:02:58,161 --> 00:03:00,321
ใใใใใใไฝใใฆใใฎ๏ผ
55
00:03:03,801 --> 00:03:06,521
ใใญใๅพ่ผฉใฃใฆ
56
00:03:06,521 --> 00:03:09,281
ใใใกใใฎใ้ฃฏ่ฒทใฃใฆใใฆใใใชใใใ
57
00:03:09,521 --> 00:03:12,321
ใใใใ ใใญใๆใชใใงใใใ๏ผ็ฝฎใใฆใใฆใ่
น็ฉบใ
58
00:03:12,321 --> 00:03:13,241
ใฆใใใใ
59
00:03:15,281 --> 00:03:18,121
ใกใใฃใจใใชใใงใชใ
60
00:03:18,241 --> 00:03:20,561
็งใกใญใณใใณใญ่ฒทใฃใฆใใฆ
61
00:03:22,481 --> 00:03:25,281
ใญใใกใญใณใใณใใกใญใณใใณใใกใญใณใใณๆฉใ่กใฃใฆใใฆใใใใ็งใ
62
00:03:25,281 --> 00:03:27,721
ใใใ็งใคใใดใใซใฏใใ
63
00:03:28,321 --> 00:03:30,921
ใใใฉใใใใใใชใใใใใใใใฐใ
64
00:03:31,241 --> 00:03:34,121
ใชใใจใใๅๅทใฎ
65
00:03:34,121 --> 00:03:35,761
ใใใใฃใกใ้ ใใฆ้
66
00:03:37,681 --> 00:03:40,521
้ใใกใใ ใใ ใใใชใใงใใฃใฑใใใไธ
67
00:03:40,601 --> 00:03:43,561
ไธใซใใใใใชใใใ็งไธใใใใฎใใใชใใฆใซใใงใช
68
00:03:43,561 --> 00:03:46,161
ใฌใใใใ็งใๅฎใใใซๅคใใใใ
69
00:03:46,521 --> 00:03:49,481
ใช่ฆใใๆฉใ่กใฃใฆใใฆใใใฏใ
70
00:03:49,521 --> 00:03:51,321
ๆฉใ่กใใใใใฏใ่ก
71
00:03:52,961 --> 00:03:55,121
ใใๆฌๅฝใใญใใณใญใ
72
00:03:57,002 --> 00:03:59,962
็งใฌใขใณใธใฅใผในใฎๆฐๅใซใชใฃใฆใใใใ
73
00:03:59,962 --> 00:04:02,562
ใใชใฃใฆใใใช
74
00:04:03,682 --> 00:04:05,002
ใฃใฆใใใใใฃใใใใใ
75
00:04:06,682 --> 00:04:09,602
ใฃใฆใใใใค้
ใใญใใใใฉใใชใซ
76
00:04:09,602 --> 00:04:11,242
ใชใฃใฆใใ ใใๅฟใใฆใใใใชใ๏ผ
77
00:04:13,562 --> 00:04:16,522
ใใใ ใใ่ฟทๅญใซใชใฃใกใใฃ
78
00:04:16,522 --> 00:04:18,482
ใใใช๏ผๅญฆๆ กใฎใ
79
00:04:20,042 --> 00:04:22,682
ใฐใใ
80
00:04:26,482 --> 00:04:29,442
ใใใๅ
จ็ถใใพใใชใใใใใใช
81
00:04:29,442 --> 00:04:32,322
ใใงใฏใฉใฆใณใใณใใใ๏ผใซใฌใผใซ
82
00:04:32,322 --> 00:04:34,442
ใฌใผใ้ ผใใงใชใใใใใใฎๅฃฒใๅใ
83
00:04:35,282 --> 00:04:38,042
ใใใใใใฉใใใใๅฐๆนใฎ
84
00:04:38,122 --> 00:04:41,042
ใณใณใใใจใ่กใใ่ตฐใใใใณใณใใ
85
00:04:41,322 --> 00:04:43,962
ใใใใใไธๅๆฉใ่กใฃใฆใใฆใใ
86
00:04:43,962 --> 00:04:46,722
ใช็งใกใญใณใใณ้ฃในใใใใ ใ
87
00:04:46,722 --> 00:04:48,402
ใฉใๆฉใ่กใใ
88
00:04:50,762 --> 00:04:52,722
่กใใใใใไฝๆฅๆใซๆฉใใใใใ
89
00:04:55,882 --> 00:04:58,762
ใใใ่กใใฃใฆใ่
น็ฉบใใฆ
90
00:04:58,762 --> 00:05:00,682
ใใใงใใใฉใใ
91
00:05:04,922 --> 00:05:07,322
ใ็ก่ฆใใใฆใใใใใๆฒใใใใ
92
00:05:09,082 --> 00:05:12,002
ใใใใใชๅญใ ใฃใ๏ผใใใงใซ็ก่ฆใใใใจ
93
00:05:12,002 --> 00:05:14,882
ใใใใใใงใใใฉใใฉใใใใใใชใใฃ
94
00:05:14,882 --> 00:05:17,802
ใใฃใ๏ผใใใใใใฃใฆใ
95
00:05:17,802 --> 00:05:20,362
ใใใใใฌใใฃใง่กใใ็ขบ
96
00:05:20,802 --> 00:05:21,842
ใใซใ
97
00:05:23,722 --> 00:05:26,282
ใใใใใใใ ใใใ
98
00:05:29,162 --> 00:05:31,682
ใใฏใ้ใ
99
00:05:35,082 --> 00:05:35,642
ใใใ
100
00:05:37,962 --> 00:05:40,442
ใชใใใใ
101
00:05:41,282 --> 00:05:44,242
ใใใคใใใ ใใใไฝใๅใญใไฝใใฃใกใ
102
00:05:44,242 --> 00:05:44,402
ใ
103
00:05:47,642 --> 00:05:50,602
ใใฃใฆใใชใ
104
00:05:50,602 --> 00:05:53,442
ใชใใใชใใชใใใๅใใฉใใใ
105
00:05:54,242 --> 00:05:57,202
ใใใฉใใใใใใใฉใใใใๅฃฐใๅบใ
106
00:05:57,202 --> 00:05:59,562
ใใใฆ่ใใใชใใใ ใใฉใใชใใงใใใฎ๏ผ
107
00:06:01,842 --> 00:06:04,762
ใใใใชใใใใชใใงใใใชใ
108
00:06:04,762 --> 00:06:05,762
ใง่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
109
00:06:07,522 --> 00:06:10,282
ๅใใชใใใใชใใใใๆใจใฎ้ฃๅค
110
00:06:10,522 --> 00:06:13,082
ใญใใ้ฃๅคใใๅใใใใธใง
111
00:06:13,322 --> 00:06:15,962
ใพใใใใใพใใฆใใใญใใฃใฑ
112
00:06:16,682 --> 00:06:18,482
็ก็ใใชใ
113
00:06:22,042 --> 00:06:25,002
ใพใๆใใ ใใๅฏใใชใใใใใชใใใชใใใใใใ่ฑใใใฆใใใ
114
00:06:25,002 --> 00:06:27,962
ใใใงใใชใใใ ใใใญใใใใ่ฑใใใฆ
115
00:06:27,962 --> 00:06:29,442
ใใใใใ๏ผใใใใใใใฏ
116
00:06:31,242 --> 00:06:33,322
ใใฏใใฏใใฏใ
117
00:06:34,763 --> 00:06:36,283
ใฏใใฏใใ
118
00:06:37,883 --> 00:06:40,803
ๆฅใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
119
00:06:40,803 --> 00:06:43,523
ใใใ่จๅฟตใใฃใก็ฌใฃใฆใใชใ
120
00:06:45,643 --> 00:06:48,563
ใใฃใกๅใ
121
00:06:48,563 --> 00:06:51,283
ใใใใใชใใง็ฌใใชใใฎ๏ผๆฅฝใใใงใ
122
00:06:51,283 --> 00:06:53,243
ใใใญใใ่ถ
้ข็ฝใใ
123
00:06:54,203 --> 00:06:56,963
ใใใ็ฌใใ็ฌใใชใใจใ
124
00:06:56,963 --> 00:06:58,283
ใๅ
จๆ กใซๆตใใใ
125
00:07:00,923 --> 00:07:03,603
ไฝๆตใใฆใปใใใฎ๏ผใใใ
126
00:07:03,963 --> 00:07:06,763
ใๅคๆ
ใชใใ ใใ
127
00:07:06,803 --> 00:07:09,603
ใฐใใใใใๆณฃใใฆใใใใใ
128
00:07:09,643 --> 00:07:12,603
ใจใใใ ใจๆใฃใฆใใใใใฃใกๅใใใ
129
00:07:12,643 --> 00:07:14,963
ใปใ็ฌใใใ
130
00:07:16,603 --> 00:07:19,043
ไฝๆณฃใใฆใใฎใๅใๅ่ซใใใใใใ
131
00:07:19,563 --> 00:07:22,523
ใคใพใใชใใใใ้ใใงใใใฆใ
132
00:07:22,523 --> 00:07:25,483
ใฎใซใชใใชใใงใใใชๆณฃใใฆใใฎ๏ผใชใ้ฃฝใใฆใใ
133
00:07:25,603 --> 00:07:27,803
ใญใใพใใใใใใใญ๏ผใๅใคใพใใญใใใ
134
00:07:30,163 --> 00:07:30,363
ใคใ
135
00:07:33,283 --> 00:07:35,723
ใคใปใๆธใใฆใใใใๆฅฝ
136
00:07:36,083 --> 00:07:37,123
ใใใใ
137
00:07:41,683 --> 00:07:43,723
ใใๅชใใใ
138
00:07:45,563 --> 00:07:48,083
ใฒใน่กใใชใใใใญใใใ
139
00:07:48,523 --> 00:07:51,363
ใใญใใใฃใใใจใใฃใใใจใใฃใใใจใชใใ ใใ
140
00:07:51,363 --> 00:07:54,243
้ฃฏ้ฃในใฆ่กใใใใใใใใใญ็งใใณใ
141
00:07:54,243 --> 00:07:56,843
ใผใฐใญใใชใ ใฉใคในใ
142
00:08:06,963 --> 00:08:08,443
ใใใ
143
00:08:13,923 --> 00:08:16,883
ใชใใใใใใณใใงใๆฅใใใช๏ผใพ
144
00:08:16,883 --> 00:08:19,843
ใใฆใใใ ใใใฉใใใใชใ
145
00:08:19,843 --> 00:08:22,803
ใ ใใชใใๆฅฝใใใ
146
00:08:22,803 --> 00:08:24,803
ใจใชใใใๆฅฝใใใใจ้
147
00:08:26,923 --> 00:08:29,843
ใใชใใใใใใพใไฟบใ็ขบใใซใง
148
00:08:29,843 --> 00:08:32,803
ใใใใใชใใ ใใไปๆฅ12ๅๅใคใใชใ
149
00:08:32,803 --> 00:08:34,203
ใใใใ็ธๅค
150
00:08:37,163 --> 00:08:40,123
ใใใใใตใ่ฒกๅธไฝใใใธใใ
151
00:08:40,123 --> 00:08:43,043
ใชใใฎ๏ผใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใฉใใใ
152
00:08:43,083 --> 00:08:45,643
ใใใฉใใใใ ๅใชใใญใ
153
00:08:46,003 --> 00:08:48,963
ใใใฏใใไธๅใใชใใใๅ่ฒกๅธๅบ
154
00:08:48,963 --> 00:08:49,523
ใใ
155
00:08:55,003 --> 00:08:56,283
ใ่ฆใใ
156
00:08:58,083 --> 00:08:58,523
ใจใชใใ
157
00:09:06,123 --> 00:09:07,803
ๆ ็ป่กใใใ
158
00:09:09,603 --> 00:09:12,404
ๆ ็ป่กใใใ
159
00:09:27,124 --> 00:09:29,244
ๅคงไธๅคซใชใซใชใใงๆณฃใใฆ
160
00:09:30,564 --> 00:09:33,444
ใใฎ๏ผ่ชฐใๅผใใงใใใ
161
00:09:33,444 --> 00:09:33,604
ใ๏ผ
162
00:09:48,404 --> 00:09:51,084
ใใฎใ้กใใใใใพใใ
163
00:10:01,364 --> 00:10:03,244
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใใ๏ผ
164
00:10:04,604 --> 00:10:06,724
ใใๅใจใฎ
165
00:10:07,964 --> 00:10:10,764
็ๆใๅฃฐใฏใคใใใงใใ
166
00:10:10,964 --> 00:10:13,724
ใใใคใใฆใใใฉ
167
00:10:15,484 --> 00:10:17,164
้ใ็ใใใชใใใงใใ
168
00:10:19,124 --> 00:10:22,044
ใชใใชใฃใฆใใงใใใใ้้ใใชใใจๆใใ
169
00:10:22,044 --> 00:10:24,684
ใฉใไฟบใใกใใใใใฆใใใ
170
00:10:24,884 --> 00:10:26,204
ๆใใใ ใใ
171
00:10:49,244 --> 00:10:50,164
ใฉใ
172
00:10:53,564 --> 00:10:54,764
ใงใใ๏ผ
173
00:13:30,605 --> 00:13:33,405
ๅบใใใใใใใไฝ
174
00:13:33,405 --> 00:13:34,685
ใใฆใใ ใใฌใชๅ
175
00:13:42,085 --> 00:13:44,205
ใฐใชใใใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
176
00:13:47,165 --> 00:13:48,605
ใใธใใใใใงใใใฉใ
177
00:13:50,405 --> 00:13:53,285
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใช
178
00:13:53,285 --> 00:13:56,245
ใใณใฏใใ
179
00:13:56,245 --> 00:13:58,965
ใกใใฃใจๅบใใฆใใๆๅณใใใใชใใใ ใ
180
00:13:59,005 --> 00:14:01,605
ใฉใฏ
181
00:14:02,485 --> 00:14:04,005
ใใธใง้ใใชใใใใใ
182
00:14:05,645 --> 00:14:06,405
่ชฐใ
183
00:14:11,445 --> 00:14:12,085
ๅใงใใ
184
00:14:18,525 --> 00:14:18,685
ใ๏ผ
185
00:44:43,857 --> 00:44:43,937
ใ
186
00:44:55,377 --> 00:44:56,617
ใฎ่ฌใๆฌๅฝๅนใใชใ
187
00:45:45,417 --> 00:45:46,657
ใใใไฝใใฃใฆใใฎ
188
00:45:49,457 --> 00:45:51,377
ใกใใฃใจ็ฌใฃใฆใชใใง็ญใใชใใใ
189
00:45:53,857 --> 00:45:56,617
ใญใใใ
190
00:45:56,617 --> 00:45:57,537
ๅคใใฆ
191
00:46:00,058 --> 00:46:02,978
ใใ็บใใญใฏ
192
00:46:03,978 --> 00:46:05,658
ใใใใๅคใใฆใฃใฆใ
193
00:46:07,578 --> 00:46:10,378
ใญใใใก
194
00:46:10,378 --> 00:46:11,138
ใใฃใจ
195
00:46:14,538 --> 00:46:17,378
ใกใใฃใจใฃใฆใฐใฏใใใฃใฆ
196
00:46:18,378 --> 00:46:19,098
ใญ
197
00:46:32,438 --> 00:46:34,318
ใใไฝๆฅ
198
00:46:36,718 --> 00:46:37,358
ใชใใง๏ผ
199
00:46:41,138 --> 00:46:44,058
ๆฅใชใใงใใ
200
00:46:44,178 --> 00:46:44,378
ใฆ
201
00:46:48,258 --> 00:46:50,498
ใใใฆใใใ
202
00:46:54,658 --> 00:46:56,618
ใใ ใ
203
00:47:01,538 --> 00:47:02,818
ใ ใ่งฆใใชใใง
204
00:47:04,818 --> 00:47:06,018
ใใใฆใใ
14145
