Original subtitles

.هذا صوت معدتي

ما اسمك؟

!دينجي

.سأخبرك أمرًا مقدمًا

.سأكون مسؤولة عنك من الآن فصاعدًا يا دينجي-كن

.ستجيب بالموافقة أو النباح فقط، لا أحتاج كلبًا يرفض كلامي

...ما قصدكِ بذلك

...أخبرني أحد معارفي في التحاليل الجنائية

.أن الكلاب التي لا نفع لها تُقتل قتلًا رحيمًا

.ظننتها شخصًا طيبًا

.حتى أنني بدأت أحبها

.لم أكن أعلم أنها امرأة مخيفة هكذا

...تعاملني معاملة الكلب

.تذكرت موت بوتشيتا للتو

!!الأجسام الساقطة قد تؤدي إلى حوادث خطيرة

احرص على ربط أمتعتك بإحكام فوق سيارتك

عام

.لم نتناول الإفطار بعد، لنأكل شيئًا في منطقة استراحة

.آسف، لا أملك مالًا

.اختر ما يحلو لك، سأدفع أنا

.ستجذب الأنظار وأنت عارٍ لذا ارتدِ هذا

.تفضل

.لطالما نفر مني الناس قائلين إنني قذر ذو رائحة كريهة

.لم يعاملني أحدهم بلطف من قبل

!ولا سيما أنها امرأة بهذا الجمال

!أحبها

ترجمة

Mugi

محاكاة الشعار

imagine-rakan

محاكاة اللوحات

Enzo

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

ها هو يومُ سعدي فمغسلة الثياب خاوية اليوم

سأتمكن أخيرًا من توديع بقعة الشحم هذه

من صاحب الصوت الذي يصدى داخل رأسي؟

"!صادحًا "أبتغي هذا! وأشتهي ذاك

أريد أن أكون سعيدًا

كم أصبو إلى عيش حياة رغدة

...أود أن أمسك في يدي

بالمكنون داخل قلبك هذا

...لنغمره بالسعادة، ونواصل المضي حتى نرقد في سلام

حلمتُ ذات يوم بمستقرٍ وثير في الجحيم حيث سننشر الحب في أرجائه

إني أحبك، فازدريني واسلبي كل ما أملك ثم تبسّمي يا حبيبتي

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

أشعر أنني نسيت شيئًا ما

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

اجتهادٌ، فمستقبلٌ، ونجم بهيّ

...سأتناول الأودون

!أودون... وسجق

ألا بأس بهذا؟

.لا بأس، سأتناول أنا كاري أودون

.حاضر

...يبدو هذا خيارًا جيدًا أيضًا

دينجي-كن؟ هل أنت بخير؟

.رائحة جميلة

كم الثمن؟

...انتظر من فضلك

دينجي-كن؟

.الثمن 1100 ين

!آسف

.تقطع المناشير جسدي أيضًا

.تفضل 2000 إذن

.لذا أظنني أعاني نقصًا في الدم الآن

كيف حدث هذا لجسدك؟

.الشيطان الذي كنت أقتنيه أصبح قلبي

هذا لا يُصدق، صحيح؟

.لا أريد تصديق ذلك أيضًا

...موت بوتشيتا من أجلي

.لا توجد أمثلة كثيرة على حالتك هذه حتى من الناحية التاريخية

.لدرجة أنها حالة بلا اسم

.أصدق قصتك

.فأنا أتمتع بحاسة شم مميزة

...لذلك أعرف

.أن صديقك العزيز يعيش بداخلك

...لا أقصد من الناحية المعنوية

.يحمل جسدك رائحة إنسان وشيطان معًا

.هكذا إذن

!هذا رائع

...هذا رائع حقًا

!أودون

أودون؟

هل لي بأكل الأودون؟

هل أنت بخير؟ أيمكنك أن تأكل بنفسك؟

...أجل

.لا أستطيع

.حسنًا، افتح فمك

أهو لذيذ؟

.من المثير للإعجاب أنك تستمتع بأكل الأودون وهو منقوع

.تشبه الكلب حقًا

المعذرة، ما اسمك؟

.ماكيما

ماكيما-سان، أ- أتحبين صنفًا معينًا من الرجال؟

.أشخاص مثل دينجي-كن

دينجي-كن؟

هذا أنا؟

أتحبين صنفًا معينًا من الرجال؟

.أحب أشخاص مثل دينجي-كن

.أحبك أيضًا يا ماكيما-سان

.دينجي-كن؟ من هنا

.هذا مقر صيادي الشياطين في طوكيو

.ثمة أكثر من ألف صياد شياطين في طوكيو بمن في ذلك المدنيون

.لكن مكتب الأمن العام يتمتع بأفضل الفوائد والكثير من العطل المدفوعة

...بما أن ماكيما-سان تحبني

فربما ستتطور علاقتنا إذا عملنا معًا؟

وإذا تطورت علاقتنا فسنتمكن من فعل تلك الأمور، صحيح؟

!أريد فعلها! أريد فعلها بشدة

...دينجي-كن

نعم؟

.إننا نرتدي أزياء رسمية هنا لذا ارتدِ هذا

.سأعرفك على زميلك حالما تنتهي من ارتدائه

.اسمه هاياكاوا آكي، بدأ قبلك بثلاث سنوات

.عملك أن تتبعه اليوم

لن أعمل معك يا ماكيما-سان؟

.بالطبع لا

.إنها في مستوى مختلف عنك

.حان وقت الدورية

!لا! ماكيما-سان

.هيا انهض

.أرفض! أريد العمل مع ماكيما-سان

.إذا أبليت بلاءً حسنًا في عملك فسنعمل معًا يومًا ما

لذا ابذل جهدك، اتفقنا؟

.بالمناسبة أيها السينباي

هل ماكيما-سان مرتبطة برجل؟

.أجبني

!يا هذا

.رافقني قليلًا

.اترك هذا العمل

.سأوسعك ضربًا مجددًا إن أتيت غدًا

لماذا؟

.يبدو أنك لم تستوعب لطفي

.من يستخفون بهذا العمل ينتهي بهم المطاف أمواتًا

...زملائي الذين اتخذوا من صيد الشياطين عملًا لهم بدافع المال

.قُتلوا جميعًا على يد الشياطين

.لم ينجُ منهم إلا ذو دافع حقيقي

أصبحت صياد شياطين لأنك تسعى خلف ماكيما-سان، صحيح؟

!أصبت

.يسعدني أنني ضربتك إذن

.سأخبرها نيابةً عنك، أنك ولّيت هاربًا خوفًا من الشياطين

.إنك شخص لطيف حقًا يا سينباي

...أنا... حين أقاتل رجلًا

!فإني أستهدف خصيتيه فقط

.تناولت الأودون لأول مرة في حياتي اليوم

.والسجق أيضًا

.عوملت معاملة إنسان لأول مرة أيضًا

.ودفع أحدهم ثمن طعامي لأول مرة

.هذه حياة كالحلم بالنسبة لي

...لا شك أنني صرت صياد شياطين بلا دافع حقيقي

...لكن من أجل هذه الحياة اليومية

.لا أمانع إن مت

.أسحب كلامي فأنا لا أريد الموت

.لم تعد حياتي وحدي

...إن ماكيما-سان

!ليست امرأة يقع في حبها حثالة مثلك

ماذا قلت؟

!يبدو لي أنك تحبها لا أكثر

...أنت... فعلتها حقًا

...لا تستهدف إلا خصيتيّ

.سحقًا

!تعرّضت خصيتي زميلي للهجوم على يد شيطان الخصية

.هذه كذبة، إنه يكذب

إذن ما رأيكما؟ أيمكنكما الانسجام في العمل؟

!محال

.إنه حثالة

.يسعدني أنكما متوافقان

.ستنضم إلى وحدة هاياكاوا يا دينجي-كن

وحدة؟

هذا الصعلوك؟

.لدي الكثير من مسببي المتاعب بالفعل

...إضافة غريب أطوار آخر

أخبرتك حين أنشأت الوحدة، صحيح؟

.أنها وحدة تجريبية تعمل بطريقة مختلفة عن المعتاد

من يكون هذا الشخص بالضبط؟

.دينجي-كن إنسان لكنه يستطيع التحول إلى شيطان

ما رأيك؟ ألست رائعًا؟

أهذه الحقيقة؟

.لطالما ظننت أن تلك القصص ليست سوى شائعات لا أساس لها من الصحة

.إنه مميز

.لذلك سيتلقى معاملة خاصة

...إذا حاول أن يستقيل أو صار متمردًا

.فسيتم التخلص منه بصفته شيطانًا

ما معنى هذا؟

.هذا يعني أننا سنعمل معًا حتى تموت

.ستعيش معي لكي تبقى تحت مراقبتي

.تذكر أنهم سمحوا لي بقتلك إن حاولت الهروب

بالمناسبة، هل ماكيما-سان شخص شرير؟

.إن كنت تظن ذلك فعليك التخلي عنها

.إن كنت شيطانًا حقًا فعليك أن تكون ممتنًا لأنها لا تقتلك

.نحن صيادو شياطين

أهي شخص طيب إذن؟

.بالطبع هي كذلك

.فقد أنقذت حياتي

...ماكيما-سان

.أريد معانقتها مجددًا

...مربى الفراولة، مربى الخوخ، مربى البرتقال

...والقليل من الزبدة والعسل وأيضًا

.سأرش بعض القرفة أيضًا

!أعددت أفضل خبز على الإطلاق

!لذيذ

!إنه الأروع

!أطلت البقاء في الحمام

!لا تنم على المرحاض

.ظهر عفريت في منزل يقع في حي نيريما الشرقي

.اكتمل إخلاء المدنيين وتطويق المكان

.حبس العفريت نفسه في غرفة في الطابق الثاني

.سنترك الأمر لكم يا صيادي الشياطين

هل الشخص الذي معك مستجد يا هاياكاوا-سان؟

بالمناسبة، ما هو العفريت؟

ألم تتلقَّ تعليمًا ابتدائيًا أو ما شابه؟

.لا، لم أتلقَّ

.حين يستولي الشيطان على جثة إنسان، ينتج عنه العفريت

ألا يعني هذا أنني عفريت؟

.لا، رأس العفريت له صفات مميزة

.ستعرف حالما تراه

.شخصية الشيطان تطغى على العفريت، اقتله أنت هذه المرة

.تحول إلى شيطان وأرني قدراتك

.سأقرر بعدها إن كنت مفيدًا

...لا تنظرا إلي

!سأقتلكما! سأقتلكما! سأقتلكما

!صيادو الشياطين الأوغاد

لماذا لم تستخدم قواك الشيطانية؟

...في الواقع

.سيكون قتل الشياطين بقدرتي مؤلمًا جدًا

لذا... كان من الممكن أن ينتهي بي المطاف عفريتًا مثله، صحيح؟

.لذا أردت قتله بطريقة مريحة

:اسمع وتذكر هذا

.العفريت شيطان كسائر الشياطين

.لا يجب أن يتعاطف صياد شياطين معهم

.قُتلت عائلتي كلها أمام ناظريّ على يد شيطان

.ذهبت للشرب مع رجال الشرطة الذين في الأسفل عدة مرات من قبل

.إنهم يخاطرون بحياتهم بغية حماية زوجاتهم وأبنائهم

.الجميع جادون عداك

.أريد قتل الشياطين بأقسى طريقة ممكنة

هل تحاول مصادقتهم أنت؟

.إن وجدت شيطانًا أستطيع مصادقته فلن أمانع ذلك

.لأنني لا أملك أصدقاء

.سأتذكر ذلك

.يبدو أنني أغضبته

.رغم أن هدفي كان إبعاد الدم عن المجلات الإباحية

.خروج المنشار سيؤدي إلى بعثرة الدم في المكان وتلطيخها

.قتلتك بطريقة مريحة، لذا سأصادر هذه المجلات

.حسنًا، تم التحقق من الإباحيات

.أريدك أن تريني حلمك

.إني أبذل جهدي في فعلها يا بوتشيتا

.إنني أعيش حياة كالحلم مثلما اتفقنا

.سأتذكر ذلك

.لعلي حققت هدفي بالفعل، لكن لا بد أنه يلاحق هدفه

.أستطيع الاستحمام كل يوم وآكل طعامًا لذيذًا

.وأبقى بالقرب من امرأة جميلة

.أعيش حياةً فوق التقييم بالفعل، لكنني أشعر بنقص ما

أهناك شيء ناقص؟ هدف أكبر من ذلك؟

.لا بد أن هدفه انتقام ما

.وهؤلاء يحاولون حماية عائلاتهم

هل لدى ماكيما-سان هدف أيضًا؟

...ماكيما-سان

...أريد لمس أثدائها

.لمس الأثداء حلم تخليت عنه منذ زمن طويل

لكن لدي عمل حقيقي الآن فربما أستطيع تحقيق ذلك الحلم؟

...قد تكون مضاجعة فتاة صعبة علي الآن

...لكن الأثداء

...إذا سعيت لذلك جاهدًا وبإرادة قوية فربما

.الجميع جادون عداك

!هذا ما قصده إذن

!وجدتها! جديتي الحقيقية

...هدفي! إنه

!الأثداء

أثداء؟

!أصغِ بانتباه أيها الأحمق

أصغي؟

.سأعين لك شريكًا بدءًا من اليوم يا دينجي-كن

شريك؟

يجري مكتب الأمن العام الدوريات والمهام الصغيرة في فرق مكونة من شخصين من باب الحيطة والحذر

.يبدو أنها جاءت في الوقت المناسب

.توخَّ الحذر، فهي عفريت

!انحنوا أمامي أيها البشر

!فأنا اسمي باور

هل أنت شريكي المزعوم؟

!باور؟ هل اسمك باور؟

هل أنتِ عفريت؟

هل يُسمح للعفاريت بأن يصبحوا صيادي شياطين؟

.لا يهم، سررت بلقائك

.العفاريت كالشياطين أهداف للإبادة

...لكن باور-تشان تتمتع بمنطق عالٍ

.لذا عيناها في فريق هاياكاوا

...ذكرت هذا من قبل

.لكن قسم الإبادة الخاص رقم 4 التابع للأمن العام يعد وحدة تجريبية

.قد يلغي الرؤساء فريقكم فورًا إن لم تحققوا أي نتائج

ولا داعي لأن أشرح لكما مصيركما حينها، صحيح؟

...قرنا باور-تشان يبرزان كثيرًا

.لذا تفقدا الأماكن التي لا تحتوي الكثير من المشاة

!أيها البشري! قدم لي شيئًا أقتله بسرعة

!إني أتعطش للدماء

...سأتغاضى عن جنونها ما دامت تتمتع بالجمال

المشكلة هي كيف سأتمكن من مداعبة ثدييها؟

...إذا واجهتما أي صيادي شياطين مدنيين

...أو استجوبتكما الشرطة عما تفعلانه

وجدنا فردين مشبوهين

.نحن من قسم الإبادة الخاص رقم 4 من الأمن العام

.أخبرهم بذلك وأرهم هويتك

.سيعبسون ويرحلون فورًا

.لا يوجد أي شيطان في الأنحاء

.هذه غلطتي

.كنت شيطانًا يخشاه الجميع قبل أن أصبح عفريتًا

.لا بد أن الشياطين الضعيفة تهرب حالما تشم رائحتي

كيف سنحقق النتائج إذن؟

.إن كانت لديكما أسئلة فاطرحاها على هاياكاوا-كن

.لأنه الشخص الذي جمعكما معًا

!ذلك الوغد! لقد أوقع بي

!ضمني في فريق معها ليمنعني من تحقيق النتائج

!يحاول التسبب بطردي

!رائحة دم

مهلًا يا هذه، إلى أين تذهبين؟

!بدأ التحدي

!وقت القتال

!إنها سريعة

.تم إخلاء الموقع وتطويقه

.إنه شيطان خيار البحر، شيطان خيار البحر

.أطلب الدعم أمام محطة نيريما

...قلت إنه شيطان خيار البحر

أتعرف ما هو خيار البحر؟

...لا، كما قلت

ماذا؟

!ما رأيك؟ الإنجاز من نصيبي