Original subtitles

http://www.kiyoshi-subs.com : Kiyoshisubs هذا العمل مقدّم لكم مجانًا من طرف ©

https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©

إنّها معدتي

ما اسمك؟

!دينجي

أريد أن أخبرك بشيءٍ الآن

من الآن وصاعدًا، ستكون تحت رعايتي يا دينجي

أتوقع أجوبةً مثل " نعم" أو " ووف" منك "لستُ بحاجةٍ لكلبٍ يُجيب بـ"كلّا

....عندما تقولين ذلك

...شخصٌ ما في الطب الشرعي أخبرني ذات مرّة

عندما نحصل على كلاب لا فائدةَ منها، نقوم بقتلهم

ظنّنتُ بأنّها لطيفة

كنتُ معجبًا بها نوعًا ما

لم تكن لدي أدنى فكرة بأنّها مخيفة هكذا

...تُعاملني ككلبٍ لعين

لقد تذكّرتُ للتو كيف مات بوتشيتا

نحنُ أيضًا لم نتناول فطورنا بعد، لنأكل شيئًا في محطة الإستراحة

آسف، ولكنني لا أملك أيّ مال

لتأخذ ما تُريد، سوف أدفع عنك

وأنتَ بارزٌ للغاية بدون قميص، لذا ارتدي هذا

خذ

طيلة حياتي كان الناس يتجنّبوني ويقولون بأنني قذر وتنبعث مني رائحة كريهة

لم يسبق لأيّ أحد أن كان لطيفًا معي

ناهيك عن فتاةٍ جميلة كهذه

!أحبها

...سأطلب بعضًا من الأودون

رامن أودون • سوبا كاري الأرز كاري الأودون نقانق الذرة سجق

!أودون و... السجق

أهذا مناسب؟

بالطبع، سوف أطلب كاري الأودون، من فضلك

على الفور

....آوه، يبدو ذلك لذيذًا، أيضًا

على رسلك

دينجي؟ هل أنت بخير؟

رائحتكِ زكية

كم ثمنها؟

...لحظة لو سمحت

دينجي؟

سيكون المجموع 1,100 ين

!آسف حيال ذلك

لقد جرحني المنشار أيضًا

تفضل 2,000

لذا أعتقد بأنّني الآن أعاني من نقصٍ في الدم بعض الشيء

كيف أنتهى بك المطاف هكذا؟

كان لدي شيطان أليف، وقد حلّ مكان قلبي

من الصعب تصديق ذلك، صحيح؟

أنا أيضًا لا أريد تصديق ذلك

...مات بوتشيتا من أجلي

،ليس هناك الكثير من السوابق لحالتك

حتّى من منظور تاريخيّ

إنّها بلا اسم حتّى

أصدّقك

لدي حاسة شم قوية

لذا يمكنني أن أميز

صديقك المقرب حيّ بداخلك

وليس بالمعنى العاطفي

تفوح من جسدك رائحة إنسان وشيطان

أهذا صحيح؟

!ذلك رائع

...حقًا... رائع

أودون؟

الأودون؟

ألا بأس إن تناولت الأودون خاصتّي؟

هل أنت بخير؟ أيمكنك تناول طعامك لوحدك؟

...أستطيع

لا أستطيع

تفضل، افتح فمك

أهو لذيذ؟

!ووف

أنتَ حقًا لطيف لتستمتع بالأودون المُشبع بالماء لهذه الدرجة

في الواقع، مثل الكلب تمامًا

أممم... ما اسمكِ؟

ماكيما

ماكيما - سان، ألديك نوع خاص من الشُبان يُثير اعاجبكِ؟

"أنا منجذبه للشُبان الّذين من نوع "دينجي

دينجي؟

يا صاح، هذا أنا

ماكيما - سان، ألديك نوع خاص من الشُبان يُثير اعاجبكِ؟

"أنا منجذبه للشُبان الّذين من نوع "دينجي

أنا معجبُ بكِ أيضًا، ماكيما - سان

دينجي - كن؟ من هنا، هيَّا

هذا هو مقّرنا الرئيسيّ نحن صائدي الشياطين في طوكيو

هناك أكثر من ألف صائد شياطين ،في طوكيو، بمن في ذلك عامة الشعب

ولكن لدى الأمن العام أفضل الفوائد والمزايا والكثير من الإجازات المدفوعة

....إن كانت ماكيما - سان معجبةً بيّ

إذًا ربّما، لو عملنا معًا، سوف نتواعد في نهاية المطاف؟

وإن ارتبطنا، ستكون بيننا علاقة حميمية، صحيح؟

!أريد! أريد أن أرتبط بِها بشدّة

...دينجي

نعم؟

يُفترض بنا أن نرتدي زيّ رسميّ، لذا إرتدي هذا

حالما تُغيّر ملابسك، سوف أعرفك على زميل

هذا آكي هاياكاوا. بدأ قبلك بثلاث سنوات يا دينجي

ستكون مُلازمًا لهُ اليوم

ألن أعمل معكِ، ماكيما - سان؟

يُفترض بذلك أن يكون واضحًا

فأنتَ لستَ في مستواها حتّى

حان وقت القيام بدورية

!كلّا! ماكيما - سان

تبًا، انهض

!مستحيل! أريد العمل مع ماكيما - سان

إن أبليت حسنًا، يمكنك أن تعمل معي في يومٍ ما

لذا، قُم بذلك، اتفقنا؟

هوي، أيّها الضخم

ألدى ماكيما - سان حبيب؟

هوي، بالله عليك

!هوي

رافقني

عليك أن تترك هذا العمل

سأوسعك ضربًا مُجدّدًا، إن أتيت غدًا

ولكن، لماذا؟

أنظر، أنا أحاول أن أكون لطيفًا هنا

أولئك الّذين يمتهنون هذا العمل دون التفكير مليًا يلقون حتفهم بنهاية المطاف

،كان لدي زملاء دخلوا عالم صيد الشياطين من أجل الراتب

وانتهى بهم المطاف قتلى بيد الشياطين

النجاون هُم الّذين يمتلكون دوافع حقيقيّة

أنتَ تسعى خلف ماكيما - سان وحسب، صحيح؟ لهذا السبب قبلت بهذا العمل؟

!أصبت

إذًا أنا مسرور لأنني لكمتك

سأعلمها بأنّك هربت، أخافتك الشياطين

أنتَ حقًا شخص لطيف، هاه؟

...لأنني... عندما أُقاتل شاب

!إما أستهدف المنطقة الحساسة، أو سيكون القتال بلا جدوى

يا رجل، لقد حظيتُ بالأودون للمرّةِ الأولى اليوم

وسجق أيضًا

،وتمت معاملتي كإنسان محترم للمرّة الأولى في حياتي

بل قام أحدهم أيضًا بدفع الحِساب عني

وكأنّه حُلم وتحقق بالنسبة ليّ

،أنا لم أفكر مليًا بالأمر عندما بدأتُ صيد الشياطين

لكن إذا سنحَت لي فُرصة للاستمرار في حياة من هذا النوع؟

لا أُبالي إن لقيتُ حتفي

أوتعلم، في الحقيقة، أسحب كلامي

إنّها ليست حياتي لوحدي بعد الآن

....ماكيما - سان

!ليست من الفتيات اللواتي يمكن لصعلوك مثلك أن يسعى خلفها

ما الّذي تتفوه بهِ؟

يبدو الأمر وكأنّك معجبًا بها أيضًا

...أنتَ.. حقًا

...لم تستهدف سوى منطقتي الحساسة

!بئسًا

سيّدتي، لقد تعرضت المنطقة الحساسة لهذا الضخم لهجوم من قِبل شيطان المناطق الحساسة

تلك كذبة، إنّه يكذب

إذًا، أتظّنان بأنّكما قادران على العمل معًا؟

!محال

!إنّه حثالة

يسرّني أنّكما مُنسجمان

دينجي، ستلتحق بوحدة هاياكاوا

وحدة؟

هذا الصعلوك؟

لدي ما يكفيني من مثيري المتاعب، ألستُ كذلك؟

واضافة واحد آخر،... لا أعلم حيال ذلك

لقد أخبرتك عندما أنشأتُ الوحدة، صحيح؟

فريقك فريق تجريبي، تقومون بالأعمل بطرق مختلفة عن المعتادة

ماذا يكون بالضبط، سيّدتي؟

دينجي بشري، ولكن يمكنهُ أن يتحوّل إلى شيطان

صحيح تمامًا، رائع للغاية، أليس كذلك؟

وتلك هي الحقيقة؟

دومًا ما اعتقدتُ بأنّ هذه القصص محض اشاعة لا أكثر

إنّه مميز

ولهذا السبب سوف يحظى بمعاملةٍ مميزة

...إن حاول الإستقالة، أو تصرّف بتمرّد

سيتم التخلص من دينجي كشيطان

آه، ماذا يعني ذلك؟

يعني بأنّنا سنعمل معًا إلى أن تموت

سوف تعيش معي كيّ أتمكّن من مراقبتك

فقط لتتذكّر، قالوا ليّ بأنّه يمكنني قتلك إن حاولت الهرب

هوي، هل ماكيما - سان شخص سيئ؟

إن كنتَ تعتقد ذلك، إذن لتتخلى عن سعيك ورائها

إن كنتَ حقًا شيطان، إذًا عليك أن تكون ممتن حقًا كونها لم تقتلك

فنحنُ صائدي الشياطين، أفهمت؟

إذًا، هي شخص جيد؟

بالطبع

لقد أنقذت حياتي

...ماكيما - سان

أتمنى أن تسنح ليّ الفرصة لمعانقتها مرّة أخرى

...مربى الفراولة، مربى الخوخ، مربى البُرتقال

...ثم بعض الزبدة والعسل، بالإضافة

سأرش بعض القرفة أيضًا

!لدي أفضل خُبز محمّص على الإطلاق

!شهي للغاية

!رائع للغاية

إلى متى ستبقَ في الداخل؟

!لا تغط في النوم وأنت جالس على المرحاض

تم الإبلاغ عن ماجين في مسكن شرق نيريما

ماجين: أيّ الانسان الشيطاني، هو عبارة عن شيطان قد استولى على جثة شخص

تم اخلاء المدنيين وفرض طوق أمني حول المنطقة

الماجين المعني محتجز في الطابق الثاني

سنترك الأمر لكم يا صائدي الشياطين

أهذا مُستجد جديد، هاياكاوا - سان؟

هوي، ماذا يقصد ماجين؟

ألم ترتاد مدرسة أو ما شابه من قبل؟

كلّا، يا رجل

عندما يستولي شيطان على جثة انسان، يُعرف بماجين

مهلًا، ألا يجعلني ذلك ماجين؟

كلّا، الماجين لديهم رؤوس مميزة للغاية

سيكون الأمر واضحًا للغاية حالما تقابله

يتحكم الشيطان بشخصية الجثة التي استولى عليها لتقتله أنت

تحوّل إلى شيطان، وأرني ما يمكنك فعله

ذلك سيساعدني لمعرفة إن كنت ذو نفعٍ أم لا

...لا تنظر إليّ

!أنتما ميتان، ميتان، ميتان

!صائدي شياطين لعناء

هوي، لماذا لم تستخدم قوّتك الشيطانية؟

...الأمر وما فيه

عندما أقتل الشيطاني بقواي الشيطانية، يتقطعون بشكل فضوي

لأنّه.. كان بالإمكان أن أتحوّل إلى ماجين مثله، صحيح؟

لذا نوعًا ما، حاولت أن أجل موته بلا ألم

حسنًا، استمع إليّ

الماجين مثل بقية الشياطين الأخرى

إن كنت تصطدادهم، فحري بك أن تتخلى عن عطفك

عائلتي بأكملها قد قُتلت من قبل شيطان وأمام ناظري

لقد تناولتُ المشروب مع الشرطة في الأسفل

يُخاطرون بحياتهم لحماية زوجاتهم وأطفالهم

الجميع جاد حيال هذا الأمر ما عداك أنت

أنا أفضل أن أجعل أيّ شيطان أقتله أن يُعاني أشد المعاناة بقدر ما أستطيع

ماذا تحاول أن تفعله؟ مصادقتهم؟

إن كان هناك شيطان أستطيع أن أصادقه، نعم، فسوف أفعل ذلك

لأنّه ليس لدي أصدقاء

سوف أتذكّر ذلك

...أعتقد بأنّني أغضبته

كنتُ أحاول فقط أن لا ألطخ هذه المجلات الخليعة بالدماء

عندما أتحوّل لهيئة المنشار، تُلطخ الدماء كل شيء وتعم الفوضى

!لقد سهلتُ أمر قتلك، لكيّ أحظى بهذه المجلات

حسنًا، تم تأمين الإباحيات

أريدك أن تُريني حُلمك

أنا جادٌ للغاية بهذا الشأن، بوتشيتا

أنا بالفعل أعيشُ حُلمي، مثلما اتفقنا عليه

سوف أتذكّر ذلك

ربّما قد تحقّق حُلمي بالفعل، ولكن لا بدّ وأنّه لا يزال يسعى خلف حُلمه

،يتسنى ليّ الاستحمام كل يوم، وتناول الطعام الجيد

...ويتسنى ليّ التسكع مع فتاةٍ مثيرة

حياتي أصبحت مثالية، ولكن أشعر وكأن هناك شيئ مفقود

أينقصني شيء ما؟ شيء قد يمنحني العلامة الكاملة لحياةٍ مثالية؟

لا بدّ وأنّه يسعى للإنتقام

إنّهم يحاولون أن يحموا عائلاتهم

أتساءل إن كانت ماكيما - سان تسعى خلف أمرٍ مشابه؟

...ماكيما - سان

أريد أن ألمس ثديها

،لمس الأثداء هو حُلم قد يئستُ منه منذ وقتٍ طويل

ولكن لدي الآن عمل حقيقيّ، يمكنني النجاح في ذلك؟

على الأرجح ما كنتُ سأتمكن من ممارسة العلاقة مع فتاة بعد

ولكن الأثداء؟

...لو خطّطتُ للأمر بشكل صحيح، مع قوّة الإرادة، حينها ربّما

الجميع جادُ في هذا الأمر ما عداك أنت

!إذًا هذا ما كان يقصده

!عثرتُ عليه! أمر أكون جادًا حياله

...هدفي هو

!الأثداء

الأثداء؟

!هوي، ركز، أيّها الأحمق

أركز على ماذا؟

سوف أعين لك شريكًا من اليوم وصاعدًا، دينجي

شريك؟

كإجراء احترازي، يقوم مكتب الأمن العام بتنفيذ دوريات

ومهامًا أصغر من فرق مكونة من شخصين

هذا توقيت مثاليّ، إنّها هنا

توخى الحذر، إنّها ماجين

!اسجدوا أمامي أيُّها البشر

!فأنا باور

هل أنت شريكي المزعوم؟

باور؟ اسمكِ باور؟

وأنتِ من الماجين؟

هل يُسمح للماجين أن يكونوا صائدي شياطين؟

!حسنًا، أيًّا يكن! سعدتُ بلقائك

الماجين، مثل الشياطين، أهدافٌ مُباحة للإبادة

،ولكن باور عقلانية للغاية

لذا كانت في فريق هاياكاوا

،لقد ذكرتُ هذا مُسبقًا

ولكن فرع الإبادة الخاص 4 التابع لمكتب الأمن العام هو وحدة تجريبيّة

سيعمل المسؤولين الكِبار على حلّ فريقكم بأسرع وقت ممكن

إن لم تحصلوا على نتائج مُرضية

لا حاجة لأشرح لكما ماذا سيحل بكما إن تم حلّ الفريق، صحيح؟

،قرنا باور بارزان للغاية أكثر من اللازم

لذا سيتعين عليكما القيام بدورية في المناطق التي ليس بِها الكثير من المشاة

!أيّها البشري! وفر ليّ شيء أقتلهُ على الفور

!فأنا متعطشةٌ للدماء

يمكنني تحمّل جنونها، طالما هي مثيرة بما يكفي

السؤال الّذي يطرح نفسه كيف أضع يدي على تلك الأثداء؟

،إن صادفتما أيّ صائدي شياطين مدنييّن

...أو حاولت الشرطة استجوابكما بشأن ماذا تفعلان

يوجد هنا شخصان مشبوهان -

....أرجو المعذرة، عليّ أن أسألكما -

نحن من فرع إبادة الشايطين الخاص 4 التّابع للأمن العام

قل هذا، واظهر لهما الهوية

سترى وجههم العابس وهم يتركونك وشأنك

أين اختفى جميع الشياطين؟

!هذا على الأرجح خطئي أنا

!قبل أن أصبح ماجين، كنتُ شيطانة يهابها الجميع

!الشياطين كانت تلوذ بالفرار في اللحظة التي يشتمون فيها رائحتي

مهلًا، إذن كيف سوف تُنجزين المهام؟

إن كان لديك أيّ أسئلة، لتسأل هاياكاوا وحسب

هو الّذي قام بتشكيل فريقكما

ذلك الوغد! لقد أوقعني بالفخ

لقد وضعني برفقة باور، كيّ لا يتسنى ليّ فعل أيّ شيء رائع

إنّه يحاول أن يتسبّب في طردي

!رائحة الدماء

وآآه! هوي، أيتّها المجنونة، إلى أين تذهبين؟

!اللعبة قائمة

!المعركة قد بدأت

!تبًا، إنّها سريعة

تم إجلاء المنطقة وغلقها

إنّه شيطان خيار البحر، شيطان خيار البحر

أطلب الدعم أمام محطة نيريما

...لقد قلت بأنّه شيطان خيار البحر

أتعلم ماذا يكون خيار البحر؟

...أنظر، أنا أحاول قول

ماذا....؟

!!أرأيت؟ الصيد من نصيبي