Original subtitles

Good morning, sir

Air of festivity, wherever the movie was screened

True, add this line next

Creating a sensation in every single region

So what if it's only the 2nd day

Only we should boost our film

Start a controversy in Facebook and Twitter

Pack up the old bandicoots

Are we running a home for the aged?

Have you come to narrate a story?

In those days directors Bharathiraja and Bhagyaraj...

...will narrate their stories to me

You go inside, sir

He's a pest of the first order!

You asked me to come and narrate my story

Did I tell you to come today?

Please sit

If the movie isn't doing well...

...random strangers tear us apart

Is this your story?

Of course, sir

Because tomorrow some chap shouldn't sue me...

...claiming it's his story just before release

I won't have money then to defend

Okay, what's the title?

'De Monte Colony'

'In 19th century in Alwarpet, Chennai...'

'...lived John De Monte a wealthy business tycoon'

He suddenly shoots with a gun

Building blasts, sir Suddenl-

That's enough, stop

You said it's a small budget film

But now you say it's a period film

Building blast

All that can be done with graphics, sir

Is graphics done in MGR market free of cost?

Have you seen their charges?

A snake attacking its prey costs 1.5 million

It all works out the same

Is this a true story?

No, sir

De Monte colony actually exists, sir

I made a script with the stories I heard

Plus my own imagination

God knows what you did!

Do you have a comedy script?

What kind of story?

Absolutely no story!

Throughout the film, hero and comedian should talk nonstop

Viewer shouldn't be able to guess...

...who is the hero and who is the comedian

Audience should roll on the floor with laughter

With pretty girls in skimpy dresses dancing

I want 5 song situations

"If life becomes dummy, to no avail"

"Even Jimmy will stop wagging his tail"

"If you're a burden to your mummy and daddy"

"...you'll run out of luck even in a game of rummy"

A girl screams out 'God will come to save me'

Suddenly someone jumps through the thatched roof

A big blast

Slowly the camera pans-

Bro, tea and cigarette

Fix the shot

We pull back

We show the hero

How's the suspense?

Wowww!

Awesome, huh?

Thank you

Who do you have in mind to play the hero's role?

I'm thinking of doing it myself, boss

- What, boss? - Nothing

'Lady Luck has lost it!'

Let me tell you the love scene

We show a cute and bubbly heroine

She whizzes in riding a yellow scooter, without even removing its stand

Mom...?

What?

What is it?

Hey! Sajith

Which fan did I ask you to fix here?

Brown fan, madam

Are you deaf or what?

Fix the white fan right away

Let me get hold of the watchman

His reference sucks!

We've come to install your TV

Don't turn on the switch

I don't know if I can trust him

Why did you do that?

How sad, nothing happened

Can you come here?

Coming, sir

What, sir?

Drill 4 holes where I've marked

- Got it? - Okay, sir

Come here

Go there

Who will fix that fan?

Do you know the job or not?

Don't step into this house

How can you be so useless?

I finished all the work, madam

What about the plug point?

I fixed it

How much should I pay you?

Rs 700 for the materials

Rs 700 for labor, madam

For the kind of job you did 1400 is way too much!

Round it up to Rs 1000

Madam, I've also fixed the wiring for the air conditioner

- Madam? - Yes

Installation charges Rs 1500

'He charges 1500 for just lifting a TV set and fixing it?'

"This dumbass donkey dilly dallying with Inky or Pinky"

"He's worthless and wimpy"

"Self respect and dignity are off on a vacation happily"

"Waste product in totality"

"Even the mosquito, dude will think twice to bite you"

"Gone for a toss"

Tell me, Sappai

Vimal, a little while ago Raghavan called me

But his phone is switched off now

He called me too

I spoke with him

I believe he's going directly to the room

- You join him - Okay, Vimal

More than enough for this nitwit

Bend lower

Let me kiss you now

I gave you, right?

It's your turn now

I was so sweaty I removed my vest

Aren't you sweating?

Hey!

Gawd! He's looking at her

He's looking at me too

What are you up to?

Drying my clothes!

Go away, boss

How indecent can you be!

Be fair, boss

Did I peek into your cabin?

You're the peeping Tom!

You came, you saw

Now please go, boss

Dai! Get lost

You and your scarecrow body

Clear out!

Baby, too many cockroaches

My privacy!

Wolf in a sheep's clothing drooling over my girl!

Get lost

Tell me, Vimal

Hey! Sappai Where are you?

Didn't you hear your phone ring?

I'm in the room

I fell asleep Tell me

You'll give a complex to RipVan Winkle

Is Raghavan there?

He said he was bugged

And he went upstairs

I'm feeling the same way too

Both of you come to the wine shop

I'll meet you there

Okay, Vimal

Hey, I've bought petrol

It's near the fridge

Bring it with you

Raghava, Vimal called just now

He asked us to meet him at the wine shop

Shall we go?

I'm going out tonight regarding some work

You carry on

What's so important?

You can run your errand later

Don't act pricey

Why are you pushing your bike?

No petrol, dude

Sappai, hand me the petrol can

Ooops! I forgot, Vimal

Don't know what you'll do

Push the bike till our room

Keep this inside

Sappai, give me money

I don't have any money on me

Neither do I

Why did you guys come to drink without money?

Go to the curb and talk

Even toddlers are making a beeline to wine shops

I wonder who will save our country

"Rakamma, clap your hand"

"Tune a song by waving your wand"

"Night bird, beat the drum, start"

"Touch a chord in this king's heart"

Yes, Vimal

Srini, where are you?

I'm here

You mean in Jillu's house?

Come to the point

Can you come here now?

Why...?

We were at a loose end and decided to drink

But none of us have a single pie on us

- Can you come now? - Tough

Wait, I'll check and get back

What did he say?

Jillu...?

What?

The boys want to meet me It's kind of urgent

Shall I go? I'll be right back

What the hell do they want?

Didn't you tell them you won't come for the next 2 days?

I told them

Then why are they bugging you?

If they call you once again...

...tell them I'll send them to jail

Driver, bring my suitcase in

Let me somehow cover up

Jillu...?

My husband is back

Leave immediately

What the heck?!

You said he'll come only after 2 days

God knows why

Maybe he wanted to surprise me

- Just go - Get lost!

- Hey, come here - What now?

Will you bang into my husband like this?

He'll be suspicious

How else-

How else will I go out?

Shin down the pipe?

Why should I?

I'll walk out of the front door

As it is people are saying we are having a steamy affair!

What is it I do here?

I peel garlic, sweep and mop the floors, polish your shoes

I'm pretty much your slave

Baby...?

How could you say that to me, Srini?

Do I treat you like a slave?

Won't you understand me?

Your husband is ringing the bell like a siren

You are giving me an Oscar award performance

Don't talk too much

Climb down the pipe

Hey! Wait

Here's 2000 bucks

If you want more money...

...call me only after 5:00 p.m, okay?

Leave now

"A stale bun too stands before you"

"To spit on your face with scorn in place"

"Even if you apply oil, roll on the street you need luck for mud to stick, isn't it?"

"Don't roam around the city as a jobless nonentity"

"Escape, boss"

"If life becomes dummy, to no avail"

"Even your pet dog won't wag his tail"

Tell me, dude

Vimal, have you guys left?

We are still at the bar

We'll be leaving now

You guys wait there I'm on my way

Soooper, dude

Can you also get me 1 liter petrol on the way?

Okay, fine Hang up now

Hey! He's here

'We know to put our arms around our friend's shoulder'

'We also know to skin our enemy alive'

'We prefer a face to face duel'

'Not backstab like you do'

'Not just me'

I'm so fed up with life

Thought I'll do a photo shoot

But my clients want to look like actors Ajith and Arya

How a chap looks is what the camera clicks, no?

I'm thinking of selling my camera

I'll be better off cleaning camel's dung in Dubai!

In the end we need to look at only such options

Why do you keep whining like this?

Keep trying

You'll succeed

Easier said than done

You walk right into a posh bungalow

Nobody knows what you do inside

But you come out with your wallet bulging!

How many are lucky enough to get such a cushy life?

My actions disgust you, right?

If I were in your shoes...

...I'd think the same way too

But how I'm caught between the devil and the deep sea inside...

...only I know

Only silver lining is...

...I'll get money whenever I ask

At least I'm able to take care of your expenses

You guys settle down first

Then I'll never again step into that house

But don't keep moaning and groaning in front of me

Instead of having a long face like a loser...

...thinking you'll win someday

...put your collars up and walk with a cocky assurance

Advice is always free!

Look there

'Life is a circle, dude'

'Winners will lose'

'Losers will win'

'You still haven't understood that'

Ready?

"Our life is like a match stick"

"If damp, it won't flare when lit"

"If you walk with temerity you belong to the winning party"

"With an abrasive string other kites you'll easily win"

"Show off in style openly"

"Fling your feelings away furiously"

"Dude, life is like a cool beer"

"Be the fizz in it with cheer"

'Life is a circle, dude'

'Winners will lose'

'Losers will win'

'You still haven't understood that'

"Your heart will whisper a word"

"If you pay heed, you'll move forward"

"If you're caught in a quicksand"

"I'll be right behind you to lend a hand"

"Kith and kin like the hen in the slum"

"will share only good times wholesome"

"Only friends will give their lives in selfless sacrifice"

"Clasp your hands tighter"

"Climb up the ladder"

"Show off in style openly"

"Fling your feelings away furiously"

"Dude, life is like a cool beer"

"Be the fizz in it with cheer"

"Looking at the bell in a bell tower"

"Don't lie back in awestruck wonder"

"Your time starts now, dude"

"Don't lose your fortitude"

"That chap will win, so will he"

"But don't lose heart, buddy"

"If you win, with awe he'll look up"

"March ahead, with fire in your step"

"Show off in style openly"

"Fling your feelings away furiously"

"Dude, life is like a cool beer"

"Be the fizz in it with cheer"

(humming)

Looks like it's going to rain

Shall we leave a little while later?

If I look at the sky just once, it's enough

Sun will shine even at midnight!

It won't rain

Hello...?

Tomorrow if you go to Alka Jewellers at 5 p.m...

...they'll have the cash ready

Okay

Collect the cash and call me

Okay

You're alone, right?

Can you say it just once?

Tell me

Jillu

Shall I disconnect?

Okay

I always wanted to ask you

Why do you call that lady Jillu?

Have you seen the film 'Jillunu oru kadhal'?

Yes

The hero Suriya will call the heroine Jyotika 'Jillu'

I've also been ordered to do the same

In that movie the hero will drink and call her 'Jillu'

The shoe is on the other foot here!

Hey!

Just once

From your lips

Can you call me 'Jillu'?

What is he up to?

Jillu

I asked you to laugh

Heartily

Laugh the way I did now and then say

'Jillu'

Tell

Go on

Jillu

Don't stop

Repeat

Again?

Once more

'And you call this a story worth telling'

Today's liquor was too good, right?

Different level

Shall we go for a drive?

Let's not go anywhere

As soon as the rain stops, let's go home

- You go if you want - What arrogance!

Raghava, let's go somewhere

Let's do something really interesting

I know a place

Shall we go there?

Where?

Do you know De Monte Colony?

In Alwarpet?

Yeah, I wanted to go there today

It's supposed to be a haunted bungalow

That's what everyone says

Shall we go check it out?

I'm not coming

Why?

Why won't you come?

I have some work to do in the morning

At 7:00 a.m I must meet the family astrologer

In fact my mom has asked all 4 of us to meet him

True, she has asked us to go without fail

Will the astrologer predict everything correctly?

He will be spot on!

One look at you...

...will he immediately know you're gay?

Let go of me

Srini, I'm going to my room as soon as the rain stops

He's behaving like a rowdy

Started their squabble!

Rowdy?!

I'll make mince meat out of him

You know he's scared of the dark

And you want to drag him to a haunted bungalow

Poor fellow

Why do you feel sorry for him?

Raghava, all the more reason we're going to De Monte colony

I'll take Sappai inside

Just watch the fun

You are taking this too far

Don't force me

Gawd! Specimen

I'm not coming anywhere with you

Leave me alone

Vimal, listen to me

Hurry up

Vimal, help me get down

Don't make a fuss

If you don't I will-

Hey! He's biting me

Where are you going?

Wherever you take me I won't come inside

- Listen to me - Let's see

Please let me get down here

Don't do this

Let's go home

Get down

Get down!

Lift him

Hey! Listen to me

Leave me alone, Raghava

We're already carrying him

Keep moving

Please let go of me, Vimal

Watch your step

(door creaks open)

Why is this place so spooky?

Vimal, let's go

In the heart of the city...

...how is such a large place left untouched?

There are many stories about this place

Each one spins a fresh one

Why should we poke our nose into those stories?

Is it a snake?

'I should play some prank on him'

Vimal, why did you push him there?

Keep quiet and follow me

Vimal...!

How dare he call me a goon!

I'll make him go on his bended knees!

Vimal

Srini...?

Hey! What happened?

Nothing

Sajith would have pissed in his pants hearing this sound

My heart is thudding in my ears!

And he's all by himself

Sajith...?

Vimal...Vimal...?

Where are you guys?

(thumping sound)

Vimal

Don't overdo it, Vimal

You don't intend stopping?

Simply follow me

I should've pushed you instead of him!

Guys, where are you?

Srini...?

Vimal...?

Too much, right?

What's your problem?

One last time

(clears throat)

(howling)

Srini...?

(howling continues)

Srini...don't do this

This is just too much

Raghava, come

Sajith...can you hear me?

Sajith...?

I can hear him on that side

Raghava, he's here

Where are you guys?

Sajith...?

Why are you doing this to me?

It's just a prank

Why get so scared?

Guys, let's not stay here any longer

Hurry up

Ignore him and just come

What happened?

Nothing

Let's go

So early in the morning astrology and all that crap!

Do we have to go?

Keep going

Such a fuss-pot!

'God, let the astrologer predict good for me alone'

I'm sure He will

(prayer)

What a divine ambience!

'Lord Vishnu, shower Your grace'

Good morning, boys

Who is first?

Not me

Not for me either

If none of you want...

...whose future will he predict?

Let me look at yours

On this paper I want your right thumb impression

We'll check your over-all benefits

Go ahead

Be confident, constant and courageous

That's good

(humming under his breath)

(matching the right palmyra manuscript)

Does your name start with K?

No

Let me check again

Get the 3rd bundle from that shelf

Does it start with letter T?

Not at all

I thought as much

It must be in that bundle

Here, sir

Smooth operator, no?

How about the letter S?

Yes

Is your name Srinivasan?

Right

Your thumbprint belongs to the whorl pattern

Your date of birth is January 26, 1988

12th day of Tamil month Thai

Your name is Srinivasan

Father's name Krishnamurthi

Mother Thilakavathy

According to this manuscript your parents are no more

How's he bang on?

At the time of your birth...

...'Rahu' was in Gemini Mars and Saturn in Virgo

Jupiter in Libra

Sun, Venus, Mercury in Capricorn

This turns out to be...

...a worthless and wasted birth

Whatever work you do...

...will be a wasted effort

You'll lead a hand to mouth existence

Be a burden to mother earth

And breathe your last one day

(cackles in glee)

Let's check your marital life now

Can't get worse!

When saint Agasthiya wrote it...

...even his hands were trembling!

You'll never get married in this birth for sure

Despite all odds...

...like world's 8th wonder

...if a girl is hell bent on marrying only you

...the very same night she will fly away faster than the wind

Waste...waste...waste!

In 6th century BC sage Agasthiya has written your birth will be a total waste

End of your story

Your thumb impression

Yours is right here

'Harakiri'

Lord Shiva!

Your thumbprint is called...

...the ulna loop

According to this manuscript...

...your name is Vimal

Right

Your mother's name is Geetha

And your father is Ilango

Am I right?

(pleased laughter)

How will my life be, sir?

Life...huh?

He'll at least get food without working till he dies

But you were born as a curse to this society

If you can, please die today

Let's hope in your next birth you have a better life

In your horoscope the squares are all wonky

Why are you sending me to my grave sooner than expected?

What about my marital life?

Hey!

Sonny, shall we see yours?

I don't want mine read

Why not?

You dragged us simple souls...

...to some half baked block head

Humiliated us from head to toe

And you'll get away, huh?

Give him your thumbprint

Come on, sonny

'If he predicts good stuff for Sappai...

...I'll die a 1000 deaths, dude'

Wait...let me go in and check

Help me, God

How will my life after marriage be, sir?

That's the only thing missing!

Raghava, I'm extremely irritated

Don't add fuel to the fire

Just keep quiet

I can't find it

Lord Shiva!

His manuscript is not in our bundle

But on Friday we're expecting...

...a fresh bundle from Vaitheeswara temple

If you come on Saturday...

...I'll predict his future from A to Z

It seems he'll tell in alphabetical order!

Get his also

Making fun of me?

Sir, what about money?

Anyhow we are here on Saturday, right?

We'll pay you then

Come definitely on Saturday

Do you want to check any other chapter in your life?

This itself is a closed chapter!

Dude, he's a fraudster!

Because he said bad stuff, he's a trickster, huh?

He was bang on about our parents' names

Hello, tell me

I'm the astrologer speaking

I must tell you something

Come immediately

I'm half way back home

I'll come another day

It's urgent

Come right now

Just for this, I can't come to Mogappair

I'll come another day

Please listen to me

I must definitely talk to you

- Come immediately - Hello...?

Listen to me

I can't hear a word

Hello?

Why did you stop?

You go home

I have an errand to run

Where are you going?

Just go, I'll join you

Come, Raghava

"Even when wolves howl long and deep"

"Yama, lord of death will be asleep"

"Like a deer you're caught"

"To be hunted, believe it or not"

"To die by your own deed"

"This is the right time indeed"

"If you try to escape, futile"

"Curse follows you for a lifetime"

Why are you being so sissy and watching a TV serial?

Come here

Take a look at this

De Monte colony, huh?

What exactly happened there?

Do you have any idea how many have died there?

No one knows why or how

Each person tells a different story

But some of it is common in all the versions

I assimilated everything

This is what I think happened

'In 19th century during the British rule in India...'

'...John De Monte was a business tycoon from Portugal'

'He owned almost half of Chennai'

'He fared well in business too'

'Wanting to surprise his wife on her birthday...'

'...he assembled many goldsmiths from different cities'

'And ordered them to make an expensive chain'

'His wife who wasn't well then became mentally affected'

'He wrote to his son in Lisbon asking him to come to India'

'But his son died within days in an accident in mid sea'

'De Monte decided to go back to his own country'

'So he set out to sell all his assets here'

Take good care of my wife

'He went to Kolkata to sell his property'

'De Monte returned to Chennai after 5 months'

Sir, I need to tell you something

For the past few weeks...

...madam has been running a high temperature

She is also suffering from nausea quite often

I tried different medication

But the fever hasn't lessened

Sir, she hasn't been well for quite sometime

She has been bleeding for more than a fortnight

We have tried our best with all the treatment we know

But there's no improvement

Look here, sir

Guards!

Call the doctor at once

You may leave now

'When De Monte knew his wife had been raped...'

'...he became mentally unstable'

'He told the doctor to keep this shocking news under wraps'

'But she was insistent...'

'...his wife needed to be hospitalized and treated under sterile conditions'

'Despite the 24x7 security, if this has happened...'

'...someone working in the house must be guilty'

'Or been an accomplice'

'His suspicions turned into mental instability'

Sir...what happened?

Why did you kill one of our servants?

Sir...don't do anything to me

I won't tell anyone what happened here

I swear I won't

Don't shoot me

Hello...?

Is anyone there?

Servants...?

I can hear a gunshot inside

(raised voices in protest)

Our men are lying dead inside, bro

Some of you go in through that entrance

Come this side

More than 100 years since all this happened

But the rumor is De Monte's spirit is still circling that place

And a general fear that anyone who steps in can't come out alive

A Frenchman pooh-poohed this rumor as rubbish and bought the house

He had the house painted

The workers painted one whole day

The next day they were missing

When the Frenchman enquired...

...he found both the painters dead in their respective houses

He locked up his house

And appointed a watchman

The watchman spent a whole night guarding the place

In the morning in the very same chair he had sat the previous night...

...he was found dead

Look how this future director spins a scary yarn!

Let's assume what you say is true

We went there last night

We are hale and healthy

That's my point exactly

We are proof that no such spirits can spook anyone there

Stories blown out of proportion through passage of time

But when you wanted to go somewhere yesterday...

...I had a specific reason

...in taking you guys to De Monte colony

Remember De Monte ordered an expensive birthday gift for his wife

When I went into extensive research for my script...

...I met an old man who knew a lot of facts about this house

I've lived in this street for many years

But I've never thought of stepping in there even once

Have you heard the story of the 2 painters...

...who died inside that house 10 years ago?

I know

They saw the gold chain De Monte presented to his wife

They stole the chain

After they died, when their families looked for it, the chain was missing

Not in their houses Neither was it sold

So where is that chain?

If that chain is taken from De Monte's house...

...somehow or the other it will find its way back

What crap!

We didn't see any chain over there

We saw only cobwebs all over the place

I found it

Pendant is made of Russian alexandrite

Found only in Russia in the Ural mountains

I enquired about this gemstone without saying it's in our possession

In today's rate it's worth millions

Are you serious?

We'll get caught if we sell it in one shot

If we can sell it over a span of 1 year to various buyers...

...we can share and be settled for life

We won't be caught either

Isn't it a crime?

If we can get over our hard times...

...there's nothing wrong in what he did

So many are up to their necks in unlawful acts

Do they all get caught?

He didn't steal any jewellery someone had saved for his wedding

This chain was just lying there

If it can tide over our tough times, it isn't wrong

Go ahead, Raghava I'm there for you

Srini, give me the chain

Whoever it is, let them not know about this

We'll end up in a soup

What did we do?

Srini, open the door

Sir, delivery from Midnight Masala

Food, huh?

How much?

Rs 650, sir

If someone has money you'll make him a pauper!

We have only 50 bucks with us now

As if we won't get some scapegoat?

Fishermen should not go into the sea

Storm warning has been announced

Don't loiter around here

Go...go home

Should I tell you specially?

Why is it raining so heavily for the past few days?

Shall we go out somewhere tonight too?

Hyper chap!

I must say it was really thrilling

Sappai would have pissed in his pants

He matched it thanks to the rain!

Shall we go now to De Monte's house?

How do you think we can?

With just 50 bucks on us?

Let's watch a horror film at home

Why is he suddenly obsessed with spirits now?

Why not? Let's watch

Choose a horror movie from your collection

Let me check

This laptop is a nuisance

Battery never sustains

Annabelle, Ju-on, Conjuring, Exorcis-

Oho! This is where you steal all your ideas from

Don't let your tongue run

This is my profession

I'm looking for a film because Srini asked me

You asked for it!

Don't get tensed

We'll go with your choice

Let's watch Ju-on

Japanese film

Worth a watch

Okay, Moshi-moshi!

Hey! Why don't we send Sappai to some sleeping contest?

He might be useful in bagging 1st prize

Srini, move

Oh! You won't sit next to-

I forgot You're a celebrity!

Behaving like school kids

What's the name of the film?

Japanese film, huh?

Japanese girls will be flat as a pancake

This is a horror film

How do you expect-

Why won't horror films show glamorous girls?

I think he hasn't seen the 70's box office hit 'Jagan Mohini'?

This is not like Jagan Mohini

Shut up and watch

All same bunkum and bull

Go and switch off the TV

'What's the name of the film?'

'Japanese film, huh?'

'Japanese girls will be flat as a pancake'

'This is a horror film'

'How do you expect-'

'Why won't horror films show glamorous girls?'

'I think he hasn't seen the 70's box office hit 'Jagan Mohini'?'

'This is not like Jagan Mohini'

'Shut up and watch'

'All same bunkum and bull'

Sit down

Let's see what happens next

'Death awaits you!'

Where are you going?

I'll take a leak and be right back

Okay...okay

I swear I just want to pee

Srini...?

Srini...?

Srini

Vimal...?

Srini, can you hear me?

Hey! Vimal

Can you hear me?

Srini

Will you take some more time?

You go I'll come

It took you so long to say this

Come soon

What is he doing for so long inside?

Who knows!

Srini, shall we eat?

I'm starving

Wait, let him also come

Some more peals of thunder like this

And our building will collapse

Our walls will crash even if we just kick it

Light that candle

What's this?

It's falling from different directions

Raghava, bring another vessel

What are you doing?

Hey Raghava...?

(Undertone chanting)

Raghava?

RAGHAVA!

What are you up to?

Why are you going near him?

Please listen

Snuff the candle

Put it off

What has happened to you?

Raghava, listen to me

Sajith, wake up

Vimal, switch off the TV

Pull the plug out

Switch on the light

- Who are you calling? - Wait

Such a nuisance

If it rains, everyone will start calling here

As if I have the power to restore power

I swear! Torture

Hello Electricity Board

Bro, we're calling from B block of Pattinapakkam housing board

No electricity here Please come at once, bro

No, I just got back from that area

Power hasn't been shutdown

Not in our place Please come, bro

If there's power shutdown...

...will you immediately call the EB office?

Wait for a while

Power will be automatically restored

It's urgent, bro

Please come here

I'll pay you whatever you ask

Tell him what happened here

Oh! You'll pay me whatever I ask

Fine, give me your address

B block

Pattinapakkam

What did he say?

Is he coming?

What is this sound?

Look here, brother!

Where's the key?

I gave it to you

When?

Check again

Yeah, I found it

'Srini, can you hear me?'

'Look at me'

'There's blood stain on his hands'

Hello EB

Bro, I'm calling from Pattinapakkam

I had called you few minutes ago

Where?

Pattinapakkam housing board

B block

Please come immediately, bro

Hey! Are you drunk or what?

I was there just a while ago

The fuse had blown and I even fixed it for you

Remember, you gave me 50 bucks

Hello...?

What happened?

That 50 rupee note is missing

And that chap says he was here

Something bad is about to happen

All that weird stuff with the TV

Bulbs exploding

Door is locked

We can't even get out

That's it

It's all over, right?

Be patient please

Listen to me

After we left the astrologer's place...

...he called me

He was really flustered

When I went back to see him...

...he had committed suicide

He died?

Why didn't you share this with us?

I believe he was deep in debt

I didn't want to share this

And scare you guys!

Looking at the recent events, I have my own doubts

That man was trying to tell me something

But I couldn't hear him properly

Give me your phone

Do you have the call recorder app in your phone?

Yes

Tell me

'Sonny, I'm the astrologer speaking I must tell you something important'

'Come immediately'

'I am half way back home'

- 'I'll come another day - It's urgent'

'I must talk to you Come right now'

'Just for this, I can't come to Mogappair'

'I'll come another day'

'Please listen to me'

'I must definitely talk to you'

'Please come right now'

'You're in great danger'

'Listen to me'

'Sir, no signal I can't hear a word'

'Your friend Sajith died yesterday'

'I don't know who is with you'

'Come immediately'

Listen to me carefully

We're unable to open the door

No one from outside is able to hear us

Let's stay like this until daybreak

Let's hope we get help from someone tomorrow

Until then let's not sleep

Or go anywhere alone

Vimal?

Don't you want to use the restroom?

Yes, but I won't go

I want to pee now

So...?

Didn't he say none of us should go anywhere alone till daybreak?

So?

How much longer will you pee?

It's flowing non stop, dude

Because I'm terrified

Why is your face frozen in fear?

I'm even more terrified looking at you

Let's be in the loo till morning, safer here

Give me your phone

It's switched off

Give me yours

Call one of our boys

(automated message)

You haven't topped up your phone, huh?

Yes

What about recharge credit and all that?

I used it all up

Why the hell do you need a phone?

I can at least get incoming calls, dude

I have an idea

It can't go wrong

What?

What's this?

This is called an ouija board

We can communicate with spirits using this

We can contact spirits

They will answer any question we ask

How did it come here?

I needed such details for my script

That's why I got a planchet-

What extent will you go to for a script?

Look what you've done

Yesterday how many times he told you not to go there

Did you listen?

I agree, Srini What I did was wrong

Why rake up all this?

Let's find a way out first

This will definitely help us

Trust me

I can't believe all this crap Don't bug me, Raghava

Please listen to me, Srini

I've done a lot of research on this

Even on the net

Srini, let's give it a shot

Listen to me

In a short while this candle will burn

If it does, there is a spirit in this room

This coin will move to 'Yes' or 'No'

And answer our questions

Give me your hand

Vimal, hold Srini's hand

Till I tell you...

...and until all this is over

...don't unclasp your hands

Talk

Talk, man

Are you a good spirit or bad spirit?

Is this the time to be funny?

That's how we should ask

A good spirit stands in the sun's place

And a bad spirit in the moon

Okay, ask

Are you a good spirit or bad spirit?

Thank God, good spirit

Other than you...

...is there any other spirit in this room?

Can you somehow help us?

Can you help us escape?

Raghava, this is spooky Let go of my hand

Will we escape? Will we be alive?

Raghava, don't be stupid

- Something is wrong - Wait, Srini

Will we escape? Will we be alive?

Raghava, let's not step into the unknown

Listen to me

Let go of my hand

We shouldn't let go of our hands, Srini

Give me your hand

Burn this goddamn board

You didn't believe me But I was proved right

Give me your hand

You listen to me First burn this

We can't do that

Then whoever uses this last will die

This arrow

Whomever it points at...

...will be the 1st to die

Who is it?

Who?

(incoherent muttering)

What's wrong?

Look at our plight! Being scared of Sajith

Wherever we were sitting...

...go back to the same spot

Raghava, whom are you talking to?

You don't make sense

Can't hear a word of what you're saying

What's he saying?

Raghava, can't hear you

Don't come near me

Stand right there

What are you looking for?

What do you mean?

Raghava...Raghava!

Raghava

Don't understand what's happening here

I'm petrified, Srini

Vimal, what happened to you?

We'll die

We'll die for sure

No, Vimal

Listen to me

We'll also die, right?

Hey! Hear me out

Like the way I died on TV...

...Raghavan is dead inside

We'll also die the same way

Srini, we made a huge blunder

Shouldn't have gone to De Monte's house

We shouldn't have taken that chain

Either your eyes or mine will turn white in a little while

And either you or I will die

Just a minute

- Listen to me - I'm so scared

- Look at me - I'm terrified

Will you let me speak?

Look at me

We both don't know anything about that house

We weren't aware of Raghava's hidden agenda

We can't be blamed

If you think what we watched on TV will happen again to us...

...then did you notice something else?

After you and Raghava died...

...I broke the door and went out

But I'm unable to open the door now

That means definitely there is another way to escape from here

If we can find that, both of us can escape

Do you understand what I'm saying?

So I'm the one who will die?

You escaped, right?

Why are you scared?

I don't hear what you're saying?

You won't be able to hear

How can you?

You escaped

It doesn't matter to you what happens to me, right?

You're alive

Srini, I can't hear a word of what you are saying

You won't...how can you...?

You are alive

As if you care if I die?

I can't hear a word of what you're saying

You won't...you can't

You won't be able to hear me

Hey!

Raghava...?

Raghava...!

Vimal...?

Vimal, I didn't do it deliberately

How will I ever hit you?

I swear it wasn't intentional

Vimal, I didn't mean to hit you

Srini...?

Sajith...?!

How much I begged you guys not to take me to that house!

Why did you drag me in there?

Sajith, I swear we didn't plan it

We didn't expect any of this to happen

I'm very scared, Srini

Take me along with you

Sajith, let's go

I'm so scared, Srini

Take me away from this place

Don't be scared

We'll somehow escape

'Your friend Sajith died yesterday'

'I don't know who is with you'

'Come immediately'

I'm terrified, Srini

Take me from here

Come here, Sajith

We can leave

I'm terrified

Take me from here, SRINI

Srini, get me out of here

Nice place

But the buyer is having second thoughts

2% commission alone amounts to 2 million

You never know

He might clinch the deal tomorr-

Bro, please help

My friends are lying dead in my room

Please help

Hey! Did you read the newspaper?

At 2:00 a.m, a guy in Thirunelveli...

...claimed his father had a heart attack

He robbed those who rushed to his aid of their jewellery

I'm not like that, bro

Here in nearby Triplicane, guys called for an auto

They claimed a pregnant lady needed to be taken to a hospital

On the way they hit the auto driver and took the auto with them

These days trying to help others...

...is the biggest mistake

That's why most men prefer not to lend a helping hand at all

Yov! How inhuman can you be

Can't you see how desperate I am

It's raining cats and dogs

Looks like this won't stop

Wind up fast Let's leave

'Demonte ordered an expensive chain for his wife'

'Whoever enters that house...'

'...will end up dead is the rumor'

'We didn't see any chain over there'

'We saw only cobwebs all over the place'

'I found it'

'If that chain is taken out of De Monte's house...'

'...somehow or the other it will find its way back'

Subtitles by rekhs Assisted by harini