Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Gina, schatje, waarom ben je zo laat nog wakker?

Gina, gaat alles goed?

-Waar is je broer? -Hij ging weg.

Een tijdje geleden. Gewoon met wat vrienden.

Ik dacht dat hij 's avonds niet meer uit zou gaan.

Ik hou niet van de jongeren met wie hij omgaat, dat weet je.

En ik wil ook niet dat jij met hen omgaat.

-Ik wil dat je dit serieus neemt. -Mam, ik snap het!

Je bent een brave meid.

-Gina, liefje. Vertel me wat er mis is. -Niks.

Ik voel me prima.

Als je iets hebt gedaan, vertel het me dan alsjeblieft. Ik ben er voor je.

Ga maar slapen. Ik kom er zo aan.

Ben je er klaar voor om iets te wensen?

Stop.

Jij bestaat niet echt. Je bestaat niet.

Je bestaat niet!

-Gina? Wat is er aan de hand? -Blijf daarboven.

Matty? Matty, het bestaat echt.

Wat ze zeiden - het bestaat echt.

Rustig, Gina. Waar heb je het over?

Eerst geloofde ik ze niet, toen ze me vertelden wat ze hadden meegemaakt.

Maar nu weet ik dat het bestaat. Sindsdien voel ik me alsof ik word bekeken.

Alsof iets me in de gaten houdt.

En nu is het hier.

Nu is het mijn beurt.

Gina, zeg nu niet dat je gelooft wat ze vertellen? Het is een stadslegende.

Het bestaat! De djinn... Hij bestaat!

Hallo, Gina.

Nu moet je iets wensen.

Vergeef me. Het spijt me.

Hoe gaat je wens luiden, Gina?

-Het spijt me. -Nu moet je iets wensen.

-Gina? -Doe een wens.

Dan zal ik verdwijnen.

-We dachten niet dat het zou werken. -Wil je me nooit meer zien?

Zou je willen dat je me nooit meer zou hoeven te zien?

Ja.

Uw wens wordt vervuld.

Nee! Nee, nee...

Nee, nee, nee.

Gina, stop.

Uw wens is vervuld.

En nu is jouw ziel van mij.

- Hallo, Morgs. -Hallo.

Je bent vandaag weer niet naar de lezing gekomen.

Ik werd laat wakker.

Je moet naar de lessen gaan, al is het maar om even aan iets anders te denken.

Oké, ik ga naar de volgende.

Ga je echt?

-Wat bedoel je? -Je hebt je nog niet aan die belofte gehouden.

Ik weet het. Ik verpest alles, toch?

Nee, dat vind ik helemaal niet.

Ik denk gewoon dat je heel binnenkort terug moet komen naar de universiteit.

En misschien moet je ook wat meer tijd thuis doorbrengen met je moeder.

Nee, ik kan nu niet met mama omgaan.

Dat snap ik.

Maar je zou naar de lezing moeten komen later. Voel je niet buitengesloten.

Al je vrienden zijn er. Het is veilig.

Oké.

Ik moet er gewoon uit zien te komen. Het is een goed idee. Ik zal komen.

-Beloof je dat? -Ja, ik beloof het.

Ik mis mijn beste vriend.

En die idioot van een Paul ontwijkt me weer, dus ik heb iemand nodig die me tegenhoudt,

-voordat ik mezelf voor gek zet.

-Oké. -Ja?

Ja! Ik moet nu gaan studeren, maar ik zie je later.

Bedankt voor het nemen van uw tijd, professor.

Eerlijk gezegd, Morgan, had ik niet gedacht dat ik je zo snel al terug zou zien.

Ik moest weg uit mijn slaapkamer en verder gaan waar ik was gebleven.

Ik neem aan dat je journalistiek wilt blijven studeren.

Ja.

Als dat mag.

Het probleem is dat er drie maanden zijn verstreken.

Je hebt veel van je studie gemist.

Misschien is het het beste als je wat langer vrij neemt en volgend jaar weer begint.

Nee, dat zal niet werken.

Ik zal hard heel werken, dat weet u.

Wat kan ik doen om u te bewijzen dat ik het meen?

Ik wil dat je een essay schrijft over stadslegendes.

Schrijf iets levendigs.

Iets wat de zelfs meest cynische lezer zou kunnen geloven.

Oké. Natuurlijk, dat zal ik doen.

En in de tussentijd, als ik iets kan doen: je weet waar je mij kan vinden.

Ja. Dank u wel, professor.

Morgan! Hoi.

Sorry, ik heb je niet zitten negeren. Het is gewoon...

Het is in orde, je hoeft het niet uit te leggen.

Ik begrijp het, na alles wat...

Maar dat is geen excuus. Ik heb niets kunnen doen.

Het verbaast me dat je nu al terug bent.

Ja, ik kan het amper aan.

Professor Frake gaf me een opdracht om terug te komen.

-O nee! -Het is in orde. Ik heb normaliteit nodig.

Lea heeft me overgehaald om hier naartoe te komen.

Als je ooit met iemand wil praten, ik ben er altijd.

Weet ik. Bedankt, Jake.

-Ik zie je tijdens de lunch. -Ja, ik zie je dan.

-Kom je vanavond naar het feest van de eerstejaars? -Lea...

-Wat heb ik verkeerd gezegd? -We hebben het hierover gehad.

-Ik vind dat we elkaar niet meer moeten zien. -Ik vind niet dat jij ons een kans geeft.

-We kunnen het toch gewoon uitproberen? -We hadden dit al besloten.

Het is... Hij is weg.

Wanneer ga je het loslaten? Hij is er overheen.

Dat moet je niet zeggen! Hij is gewoon zo.

Hij gaat wat rondhangen en aanrommelen, en daarna...

Wacht maar af: komt hij kruipend terug.

-Natuurlijk, vriend. -Moet jij nodig zeggen.

Morgan. Je hebt haar niet één keer proberen te versieren.

-Ze denkt waarschijnlijk dat je haar beste vriend bent. -Niet zo luid!

-Ze is er weer. -Ik had niet gedacht dat ze zou komen.

Ik heb haar eerder vandaag ontmoet.

-Gaat het goed met haar? -Haar vader is overleden.

Ze kan niet zomaar haar emoties uitschakelen en verder gaan.

-Hier komen is een eerste stap. -Hebben jullie het over mij?

Geen zorgen, ik word niet boos. Bedankt voor de bezorgdheid.

-Ik ben blij dat je bent gekomen. -Ik heb nog geen enkele lezing gevolgd.

-Ik moet werken aan mijn stiptheid. -Misschien een klein beetje.

We gaan later naar het feest van de groentjes. Ga je met ons mee, zoals vroeger?

Nee, ik moet studeren. Maar bedankt.

-Zie ik je thuis? -Ja.

Morgan!

-Zullen we samen naar huis lopen? -Ja.

Je weet toch wel dat je niet zo'n haast hoeft te hebben?

Stapje voor stapje.

Jij bent degene die me aanmoedigde om dit te doen. Doe ik het weer niet goed?

Dat bedoel ik niet, maar ik geef om je, Morgs.

Weet ik. Bedankt.

Kom op, nu gaan we.

Wat gebruiken jij en Paul?

Alles wat je maar kunt bedenken... -Hallo, Sue!

-Moeder. -Morgan.

Ik ga naar boven.

-Hallo. -Hallo.

Kom je zitten?

Wat doe je hier?

Je vriend heeft me binnengelaten. Je neemt je telefoon niet op.

Wat is er aan de hand, Morgs?

Ik was gewoon druk.

Hoe gaat het met je studie?

Goed.

Ik ben blij dat je weer op de been bent.

Wat kom je hier doen?

Ik heb geprobeerd te bellen en te sms'en, maar je negeert me gewoon.

Ik probeer...

Het voelt alsof je me niet meer in je leven wilt.

Natuurlijk wil ik dat wel! Dat weet je. Het is gewoon dat...

Het is moeilijk.

-Papa is zo onverwacht overleden. -Het is voor ons allemaal hetzelfde.

- Denk niet dat jij de enige bent. -Dat denk ik niet!

Dit is hoe ik het aanpak. Ik sluit iedereen buiten.

Ik had je nodig.

Toen je vader stierf, wist ik niet wat ik moest doen.

Ik dacht dat mijn vrienden verwachtten dat ik alles binnen een week zou vergeten.

Ik rouwde.

Dat doe ik nog steeds in veel opzichten.

Het spijt me.

Alsjeblieft, laat me niet helemaal hierheen moeten rijden om je te ontmoeten.

Morgan? Sluit me niet buiten.

Je kunt bellen wanneer je wilt.

-Mag ik dat? -Ja.

Oké.

Zoals je weet, heeft zijn vader me een paar jaar geleden verlaten. Die idioot.

Maar ik kan je vertellen dat het vrijgezellenleven me echt heeft bevrijd.

Ik kan precies doen wat en zijn wie ik wil.

Dat is zeker in mijn voordeel geweest.

-Ik ben nog steeds in de kamer. -Sorry, Tom.

Je kunt naar boven gaan als je wilt, schat.

Zeker.

Wacht even.

Kom op, wees niet zo humeurig.

Waarom moet je iets met een leraar van mijn school beginnen? Ik snap het niet.

Als het misloopt, heeft dat gevolgen voor mij.

Alle docenten zijn bevriend met elkaar. Het is als een domino-effect.

Ik probeer je helpen om bij het team te komen.

Dat is wat je wilt, toch? Laat je moeder dit oplossen.

Je hoeft je niet te prostitueren om mij in het team te krijgen.

Ik zou het geen prostitutie willen noemen.

Stadslegendes

Kom op.

"Geesten oproepen"?

-Hallo? -Hallo. Is dit Daniel?

-Ja. -Mijn naam is Morgan Simmons.

Ik hoorde dat jij bijeenkomsten organiseert over stadslegenden.

Heb je nog vier mensen die mee willen doen?

Ja, vijf in totaal, toch?

Klopt.

Oké. Ja.

Geweldig, dank je. Dag.

-Wat als hij niet komt? -Of als hij gek is.

Hij komt wel. Ik sprak hem aan de telefoon en hij klonk vrij normaal.

Ik zou jullie niet naar zomaar iemand meenemen.

Ik vind het grappig klinken. Ik ben er helemaal klaar voor om geesten op te roepen.

Zolang we terug naar het feest kunnen erna.

-Maak je geen zorgen, Paul wacht op je. -Als hij komt opdagen, is dat een teken.

-Oké, daar komt hij aan. -Drie, twee, één - hij trekt een wapen.

Hou op!

Jij moet Morgan zijn. Aangenaam.

Aangenaam. Bedankt dat u op zo'n korte termijn kon komen.

Geen probleem. Een, twee, drie, vier... Perfect! Hebben jullie hier iemand gezien?

-Nee. -Goed zo. Laten we naar binnen.

-Kan iemand het licht aandoen? -We zouden hier niet mogen zijn.

Ik heb kerken altijd eng gevonden, vooral 's nachts.

Dat is het punt, vriend. We roepen geesten op. Waar zouden we dat anders doen?

Kom op, neem stoelen mee.

Ik zweer het je.

Je hebt het verplaatst. Doe niet alsof dat ding werkte.

- Sorry, maar je bent zo goedgelovig. -Ik wist het!

Je weet dat ik een week niet kon slapen...

-omdat ik dacht dat een 60-jarige man genaamd Alan stierf in mijn slaapkamer.

-Geloofde je het echt? -Ik wist het!

Heeft iemand ooit gehoord van de Bloody Mary?

Zij is degene die je in de spiegel ziet, toch?

-Heb jullie gehoord van de wensdemon? -Wat is dat?

Sommigen beweren dat je het in een object of een huis vangt.

En als je het bevrijdt, mag je iets wensen.

Als de geest in de fles?

Zoiets.

-Wat heeft dat met het amulet te maken? -Er wordt beweerd dat hij hierin opgesloten zit.

Dan beweer ik dat je iets teveel gedronken hebt.

Wil je het niet uitproberen?

-Wat gebeurt er dan? -Je roept hem op.

Jullie gebruiken al jullie zielen om hem samen op te roepen.

En als hij verschijnt, kun je iets wensen.

Ik wil een miljoen pond, maar dat gaat niet gebeuren.

Waarom niet? Wil je het niet uitproberen?

Oké, we doen het. Ik krijg dan drie wensen, toch?

Eén wens, dus denk goed na. Jij kunt de meester over de geest zijn.

Dit is niet de eerste keer dat ze ergens over regeert.

Houd elkaars handen vast.

Zeg mij na. Het is gemakkelijk, maak je geen zorgen.

De wegen openen zich, de wegen sluiten zich.

Wij bidden dat de geest verschijnt.

De wegen openen zich, de wegen sluiten zich. We bidden dat de geest verschijnt.

De wegen openen zich, de wegen sluiten zich. We bidden dat de geest verschijnt.

Geef de vloek door, sta een wens toe.

Wat gebeurt er?

Heb je mij durven oproepen?

Heer, zoek in uzelf naar uw verlangen.

Ik zal terugkomen.

En als ik dat doe...

...zal uw wens uitkomen.

-Wat is er in hemelsnaam gebeurd? -Zag jij hetgene wat ik zag?

Was dat wat ik denk dat het was?

Elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik zijn gezicht.

Het was alsof op dat moment-

-jullie allemaal weg waren en het was alleen ik en het wezen.

Ik kon niet bewegen of iets doen.

Het had totale controle over mijn emoties.

Wat ons ook is overkomen, wij hebben het opgeroepen.

Zoals hij zei, we riepen een geest op.

De wensdemon.

Dit is gewoon te veel.

We moeten hebben gehallucineerd, of hij heeft iets in onze drankjes gedaan.

Ik weet het niet.

Ik heb niks gedronken in de kerk.

Misschien, ik weet het niet.

Ik probeer een verklaring te bedenken. Wat we daar zagen kan niet echt zijn geweest.

We herinneren ons allemaal hetzelfde. Het voelde echt voor mij.

Waarom is die vent, Daniel, weggegaan?

Waar ging hij heen? Het ene moment was hij er nog en het volgende moment was hij weg.

Wees voorzichtig.

-Jij bent schattig! Waar ga je naar toe? -Ik heb een gesprek met een bureau.

-Bureau? Wat voor bureau? -Voor modellen.

Modellen? Dan bent je bij ons aan het juiste adres.

Ik was vroeger model. Serieus, echt een model!

Ik kan je alle advies geven dat je nodig hebt.

Je heette Diane, toch? Ten eerste moet je er veel tijd insteken.

Dat is eigenlijk het enige dat telt.

Als ik op zoek was naar een nieuw gezicht, zou ik graag iemand hebben die zelfverzekerd is.

Iemand die het in zich heeft, iemand die met kracht in zijn ogen in de spiegel kijkt.

De meeste commerciële bedrijven willen niet iemand die onzeker is.

-of twijfelt aan haar bekwaamheid.

Ze willen dat het model de kracht heeft om meisjes te inspireren om de producten te kopen.

Ze zouden moeten zeggen: "O, kijk naar dat meisje! Ik wou dat ik dat was."

Ik denk niet dat je het in je hebt.

In ieder geval...

Ik haal de blonde haarverf en dan maken we slierten. Ik ben zo terug.

Hallo?

Wie dat dan ook is, kun je het licht weer aandoen? Ik ben er nog steeds.

Ben je klaar voor je wens?

Geef me je wens.

Vertel me wat je hartje begeert.

Ik wil...

Ik wil dat mensen me als perfect zien... alstublieft.

Klaar.

Wat gebeurt er met me?

Wat gebeurt er?

Mensen zullen denken dat je perfect bent.

En nu... dansen.

Brutaal!

-Ik wilde je niet laten schrikken. -Ik schrik momenteel gewoon heel snel.

De wensendemon?

Ja... Laat maar zitten.

Is dit voor het essay over stadslegenden? Hoe gaat het?

Ik heb mezelf echt in het onderwerp gestort en mijn eigen bewijsmateriaal verzameld.

Echt? Hoezo?

Een goede journalist onthult zijn bronnen niet. Ik kijk ernaar uit om het te lezen.

Bedankt.

Het is trouwens een djinn.

-Wat? -Het wordt niet wensendemon genoemd.

Het heet djinn. Je kunt het opzoeken.

Hoe gaan de wedstrijden? Heb je met de trainer gesproken?

Nog niet. Ik denk erover na.

Denken? Ik dacht dat je ervoor zou gaan?

Ja. Ik heb het hem gevraagd, maar hij denkt niet dat ik het talent heb.

Maak je een grapje? Jij bent de beste speler van het team.

Hij kan de pot op. Ga ervoor.

Jake, hij moet me goedkeuren zodat ik het überhaupt kan proberen.

Oké, leg aan hem uit dat je ervoor wilt gaan.

-Ik zal later met hem praten. -Zien we elkaar daarna bij de kluisjes?

Ja, dat klinkt goed.

-Goed, ik zie je later. -Wens me geluk.

Het voelt alsof je me afwimpelt om met een ander meisje te zijn.

Waarom kan je ons niet een kans geven?

Alsjeblieft, Lea. We hebben keer op keer dezelfde, vermoeiende discussie.

Ik wilde dit niet gaan zeggen omdat ik je geen pijn wilde doen.

Ik ben een jonge kerel, en ik heb behoeften.

-En ik kan... -Nee, luister nu.

Ik wil niet samen blijven met iemand die ik een beetje leuk vind.

En na een paar jaar beseffen dat ik geen gevoelens meer heb. Begrijp je?

-Ik ben jong en ik wil leven. -Ik ben zwanger.

Wat?

Ja...

Weet je dat zeker?

-Ik moet gaan. -Lea, wacht even.

-Lea? Fuck! -O nee.

Morgan, heb je even? -Zeker. Wat is er?

Ik heb je hulp nodig.

Oké.

Je vermoordt me als je hoort wat ik heb gedaan.

Maar ik moet het vertellen.

Ik ben zo'n verschrikkelijk mens!

Wat heb je gedaan?

Ik zei iets... Ik zei iets tegen Paul.

Ik heb er spijt van, maar als ik het hem vertel, zal hij het me nooit vergeven.

-Wat heb je gezegd? -Je hoeft het niet te weten, maar het is slecht.

Maar nu heb ik het al gedaan, dus ik moet een manier bedenken om ermee om te gaan.

Hoe slecht is het?

Slecht.

Ik wilde hem niet verliezen, dus ik zei iets...

...waardoor hij misschien zou blijven, maar ik weet niet eens of het werkte.

Maar nu is het gedaan, ik heb alles verknald.

O mijn God!

Oké.

De oplossing is om het hem te vertellen.

Als hij om je geeft, zal hij je vergeven. Mensen die van elkaar houden doen dat.

Als hij je niet vergeeft, is hij niet de juiste voor je.

Waarom ben ik zo?

Het voelt alsof hij zoveel macht heeft over mijn emoties.

Hij is degene die alle macht heeft in de situatie.

Ik gedraag me zo dom, en ik heb geen idee waarom. Ik kan niet...

Je bent verliefd en je denkt niet helder na. Oké?

Maar als je het hem vertelt en hij trekt zich terug,

-zijn jullie niet voor elkaar bestemd.

Dank je.

Als we verdrietig en eenzaam eindigen, wil jij dan met me trouwen?

Nee! Gadver!

Nou, oké dan.

Rot op jij. Ik ga huilen in mijn kamer.

Veel plezier!

Morgan.

Het werkte. Waar we ook om vroegen, het werkte.

Mijn wens kwam uit.

Ben je klaar voor je wens?

Wens iets.

Ik wou dat hij nog leefde. Ik wou dat mijn vader terug was.

Volbracht.

Ik eis je aandacht, als de geesten bewaker.

Toon jezelf nu aan me.

Ja.

Ik heb je meer zielen gegeven en je zei dat ik dan mijn zus zou terugkrijgen.

Je beloofde dat ik mijn zus terug zou krijgen.

-Geduld. -Nee.

Ik wil mijn zus terug, nu. We hadden een overeenkomst.

Goed.

Wie is daar?

Morgan?

Wat doe ik...hier? Wat gebeurt er?

Pa?

Hoe ben ik hier terecht gekomen?

Ben jij dat echt, pap?

Lieverd, kom op.

Het is net zoals vroeger.

Hij ruikt hetzelfde.

Je hebt nooit verteld dat de wensendemon aan je was verschenen.

Een djinn. We riepen een djinn op.

Wat is een djinn?

Het wordt nooit wensendemon genoemd. Dat was alleen hoe die vent het noemde.

Dus we kunnen allemaal iets wensen, en dan komt die wens uit?

Ik denk het wel.

Waar is Diane? Heeft iemand iets van haar gehoord?

Nee, maar ik was verrast toen jij zo vroeg in de ochtend opnam.

We moeten het haar vertellen. Verdomd...

-Dit is te mooi om waar te zijn. -Het is waar.

Hij is daarboven in de kamer. Het is zo echt als het maar zijn kan.

Ik denk dat het het beste is als we dit voor onszelf houden.

-Ik moet het aan mama vertellen. -Nee.

Ik denk dat het het beste is als we dit voorlopig voor onszelf houden.

Ik moet mama vertellen dat papa terug is.

Wat zullen de mensen zeggen?

Ik wil wat meer met je praten, Morgan.

Ik weet dat dit spannend is. Het is absoluut geweldig!

Maar denk je niet dat mensen zich zullen afvragen wat er is gebeurd?

Je vader verschijnt enkele maanden na zijn eigen begrafenis.

Hoe verklaar je dat?

Ze moet het haar moeder vertellen. Ze kan hem niet in die kamer opsluiten.

Ik ga het aan mama vertellen.

Goed, vertel het je moeder, maar niemand anders voordat we weten wat er aan de hand is.

-Akkoord? -Goed.

Wanneer denken jullie dat hij bij ons komt? Wat moet ik nog wensen?

Ik weet het niet, maar zorg ervoor dat het iets is wat je echt wilt.

Ik wil een puppy.

Ik hou van je, lieverd.

Ik hou van je, papa.

Bedankt dat je me hier hebt uitgenodigd.

Het enige wat ik wilde is met je omgaan.

We moeten elkaar hierin steunen, niet afstoten.

Weet ik. En het spijt me.

Ik dacht niet helder na, maar nu wel.

Goed, dat is fijn om te horen.

Wat is er veranderd?

Ik deed onderzoek voor een project over stadslegenden.

We hebben iets ontdekt dat een djinn heet.

Hij laat wensen uitkomen.

Dus we deden een experiment, een soort ritueel.

En...

-Ik wenste dat papa terug zou komen. -Hou op, Morgan!

Mam, luister alsjeblieft.

Het werkte.

-Stop hiermee! -Alsjeblieft mama.

Hij is terug.

Hij is hier.

Draai je om.

Dit kan niet waar zijn.

Je lijkt blij om me te zien.

Vergeef me. Ik wil niet dat je nu alleen bent. We gaan dit doen werken.

-O mijn God! -God heeft hier niets mee te maken.

Ik ga je wens laten uitkomen, Leanna.

Ik wilde dat ik zwanger was.

Vervuld.

Dank je.

Als ik in mijn arm knijp, word ik waarschijnlijk weer wakker.

Mensen worden niet zomaar weer tot leven gewekt, Morgan.

Maar hij is hier.

Ik weet het, ik dacht ook niet dat het echt was.

-Hoe? -Zoals ik zei.

We gingen naar de kerk en riepen een djinn op.

En ik wenste dat papa terug zou komen.

Mensen komen niet zomaar terug uit de dood.

Ik weet het, maar hij is teruggekomen! En nu hebben we samen een tweede kans.

Wat je ook wenste en wat er ook gebeurde...

Weet je zeker dat het blijvend is?

Ik weet het niet, maar hij is terug.

Toch? Hij is terug!

Ik had nooit gedacht dat ik hem weer zou zien.

Ik had nooit gedacht...

-Ik hou zoveel van jou. -Ik hou ook van jou.

Ik weet dat het moeilijk is geweest en we hebben ons allebei ongepast gedragen.

Maar nu is hij is hier.

-En dat alles behoort tot het verleden. -Ja, het is al vergeten.

Ik moet me klaarmaken voor de universiteit.

Als jij vandaag met papa doorbrengt, dan kom ik vanavond thuis.

-Dan kunnen we samen eten. -Dat klinkt goed.

Mam.

Geniet van elk moment.

Jij bent hier vroeg.

Morgan, ik denk dat je met me mee zult moeten gaan.

Waarom?

Ik vond het adres van Daniel, die man in de kerk.

Waarom kun je het niet gewoon loslaten?

Morgs, ik wil echt dat dit echt waar is.

Maar voor jou en voor de anderen, wil ik weten waar we aan beginnen

- voordat we ons laten meeslepen.

-Mijn vader is terug. Dat is goed, toch? -Ik wil blij voor je zijn. Dat ben ik...

Maar alsjeblieft, doe dit voor mijn bestwil. Ga mee.

-Ik denk dat ik een geweldige kok ben. -Het was heerlijk.

Even lekker als de kokkin zelf.

Tommy, ga de afwas doen.

En? Is er nog nieuws of hij bij het team komt?

Alsjeblieft, zet geen druk op me, Lynn.

Ik heb met de coach gesproken, maar het is uiteindelijk zijn beslissing.

Kom op, je weet hoe graag hij graag wil.

Het spijt me, maar hij is niet geselecteerd.

Ook niet als ik...

Alleen doordat wij met elkaar uitgaan, wil nog niet zeggen dat ik hem kan bevoordelen.

De coach zegt dat hij er nog niet helemaal klaar voor is.

De andere jongens zijn veel sterker en groter dan hij.

Tom zal dit uitendelijk zelf ook beseffen, en dan voelt hij zich onbekwaam.

Dat kan veel grotere schade aanrichten dan niet deel uitmaken van het team.

Het spijt me.

Dit is het huis van die man.

Ik heb de originele advertentie gevonden. Zijn naam is niet Daniel.

Zijn naam is Matthew Harding. Hij loog ook over zijn leeftijd.

-God weet waar hij nog meer over heeft gelogen. -Waarom kun je het niet gewoon accepteren?

-Waarom vind je altijd iets negatiefs in alles? -Ik wil gewoon...

Het voelt alsof er iets niet klopt. Voordat we ons hierin storten...

-wil ik alle feiten.

Als ik het mis heb, is dat absoluut geweldig.

Ik wil gewoon bewijzen zien dat ik het mis heb.

Ik had niet verwacht dat jullie zouden komen opdagen.

Wens iets, mijn jongen.

Ik...

Ik wou dat ik sterker was, zodat ik iedereen in het team kon verslaan.

Het spijt me dat ik heb gelogen.

-Waarom loog je? -Ik wilde niemand achter me aan hebben.

Ik dacht niet dat jullie me zouden vinden.

Je IP-adres heeft ons hier rechtstreeks naar toe geleid.

Typisch.

Ben je er intussen al achter?

Wat we hebben opgeroepen? Ik vermoed dat jullie daarom hier zijn.

Ja. De djinn.

Heeft iemand van jullie al iets gewenst?

Ja, ik wenste dat mijn vader terug zou komen.

Hij stierf niet zo lang geleden, en nu is hij terug.

Je wens is veilig omdat jij er de baas over bent.

Het zijn de anderen waar jullie je zorgen over moet maken.

Wat bedoel je?

Hij is een grappenmaker.

Hij speelt met je wensen.

Hoe bedoel je?

Een algemeen geloof is dat de geest zijn meester dient.

-en doet wat hij wil.

Maar een djinn, die veel kwaadaardiger is...

Hij doet waar hij zin in heeft.

Zijn doel is om de zielen van mensen te stelen.

Het amulet dat ik bij me had, dat gebruikt hij om zielen mee te nemen.

Dit doet hij door ze met behulp van een wens naar binnen te lokken.

Dus hij manipuleert alles wat we wensen en verandert het in een wapen tegen ons?

Tegen iedereen behalve zijn meester.

-Maar waarom ben ik de meester? -Jij hield die nacht het amulet vast.

Jij wordt gezien als de drager die de geest naar de andere kant leidde en bevrijdde.

Voordat het jou overkwam, waren ik en mijn vrienden het.

We riepen het op en het ging vreselijk mis.

We hebben het in het amulet kunnen opsluiten.

-Ik zou wat meer wijn kunnen halen? -Dat klinkt heerlijk.

-Wat was dat? -Geen idee.

Tom?

Is alles oké daar boven?

Laten we gaan kijken.

Daar is zijn kamer.

-Tom? -Tom? Liefje?

Tom?

Tom, schat?

Blijf daar, Lynn.

Hoi. Hoe is het? Ik probeer je te bellen.

Er is iets wat ik nu moet doen. Kunnen we elkaar later spreken?

Ja, tuurlijk.

Ik weet dat ik me als een klootzak heb gedragen.

Ik moet volwassen worden, begrijp je.

Ik moet nadenken over de situatie voor mij en de baby...

Voor ons en de baby.

Ik moet gewoon... Ik zie je later.

Waarom heb je het dan vrijgelaten?

Je kunt dit nu niet geheimhouden voor ons.

Het heeft mijn zus Gina gestolen.

Haar ziel zat vast in het amulet.

Ik wilde haar zo graag terug, maar ik was niet de meester.

- dus ik moest een pact sluiten met djinn.

Ik kon haar ziel niet verteerd laten worden en alle verschrikkingen doorstaan.

Ik moest haar terughalen, dus ik sloot een pact met djinn.

Ik beloofde hem dat als ik de ziel van mijn zus terug zou krijgen...

...hij vijf nieuwe zielen zou krijgen.

Hij zei dat hij een portie nieuwe zielen nodig had.

Hij heeft de zielen nodig om zichzelf te verzadigen en kracht te winnen.

In ruil daarvoor zou ik mijn zus terugkrijgen.

Daarna zou hij ons beiden met rust laten.

Als het waar is wat je zegt...

...wat moeten we dan doen om dit te stoppen?

Je hebt geluk dat jullie meester nog leeft.

Maar je zei dat het niet zou proberen me te misleiden?

Het is met jou verbonden, het bezit jou.

Hoe langer je je wens laat voortleven, hoe meer je geest wordt verteerd.

-en des te meer levens er op het spel staan.

Hoe maak ik er een einde aan?

Je geeft je wens op.

Dan roep je de geest weer op en vraag je hem een ander object in bezit te nemen.

Dit zijn de woorden die je moet zeggen.

Als je wilt dat het stopt.

Hoe zit het met mijn vrienden?

Als hun verlangens zijn vervuld, zijn hun zielen verloren.

Wanneer je de cirkel doorbreekt, maak je een eind aan hun lijden.

Ze kunnen niet zomaar verdwijnen.

Hij kan ze dwingen te wensen door middel van straf en hersenspoeling.

Hij transformeert en kan op iedereen lijken, alleen maar om je voor de gek te houden.

Gina? Wat doe je hier beneden?

Ga weer naar boven. Oké?

Ga nu.

Wil je iets wensen?

Jullie moeten nu gaan.

Was dat je zus?

Ik weet wat je denkt, maar ze is zichzelf niet.

God weet wat ze allemaal heeft doorgemaakt.

Dat is niet je zus! Wat je ook terug hebt gekregen, zij is het niet.

Lazer op!

Mijn huis uit, zei ik!

Jij gaf ons deze vloek. Ik hoop dat het het waard is geweest.

Het spijt me, maar ik deed wat ik moest doen.

Net zoals jullie dat zullen doen.

Hoeveel ben je bereid te verliezen in het belang van je vrienden?

Het zal je op de proef stellen.

Ik ben er niet klaar voor om mijn vader op te geven.

Het is Lea.

Hallo?

Er ging iets mis met mijn wens. Ik wenste mijn leugen tegen Paul...

Ik wenste dat de leugen echt waar was, maar er is iets heel erg mis.

Er is iets dat in mij groeit.

Lea? Waar ben je?

Ik ben thuis.

-Haast je... -Lea!

Blijf daar, we zijn onderweg.

Lea's huis. - Lea?

Help me!

Help me!

Hel...

-Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.

Laat me niet alleen.

Wat heb je met me gedaan?

Wilde je niet een levende mummie zijn?

-Wat doen we hier in godsnaam? -Je moet het stoppen.

Wat doen zij hier?

-We moeten hier een einde aan maken. -Ik heb hem pas net teruggekregen.

Het was nooit de bedoeling dat hij terug zou komen, Morgan.

Lieverd, wat is er aan de hand?

Grote God!

Het is jouw beurt om je iets te wensen, Jake.

Ik ga niets wensen.

Morgan!

Je zult een wens doen. Iedereen doet dat.

Nee, ik wil niet.

-Ik wil niet. -Dan dwing ik de wens uit je.

Nee, ik trek mijn wens weer in. Ik trek het in.

-Meester? -Ik wil het niet. Neem het terug.

Jouw wens is uitgekomen, velen kunnen daar slechts van dromen.

Ik weet het, maar ik wilde dit allemaal niet.

Neem het terug.

Dit was hun wens. Ik heb ze gewoon gegeven wat ze wilden.

Nee, je hebt ze bedrogen.

Het is leuk om mensen erin te luizen, toch?

Nee, niet op deze manier. Ik trek mijn wens in.

Weet u zeker dat u begrijpt waar u om vraagt?

Dat weet ik.

Wat dacht je van een pact voor je vrienden? Een extra wens?

-Wat wil je in ruil daarvoor? -Vijf nieuwe zielen.

Dan zullen je vrienden weer zijn zoals voorheen.

Nee, Morgan!

Zeg gewoon ja.

Morgan...

Ik heb nog zoveel te geven. Ik wil niet dat mijn leven eindigt.

Zeg gewoon ja. Stuur me niet terug.

-Je bestaat niet echt. -Ik heb nog zoveel te geven.

-Alsjeblieft, Morgan! -Jij bent het niet echt.

Stuur me niet terug. Stuur...

- Stuur me niet terug. -Hou op!

-Stuur me niet terug. -Ik annuleer mijn wens!

Stuur me niet terug!

Ik trek het in.

Ik wil het niet. Ik zeg je op.

-Ik zeg je op. -Nee!

Ik zeg je op, djinn. Je moet in deze kamer blijven.

Je blijft in deze kamer tot een andere meester je wekt. Ik zeg je op!

Mama!

O, lieverd.

Ik heb je, liefje. Ik weet het, ik weet het.

-Het spijt me. -Het is in orde.

Het was zoals je zei. Het was nooit de bedoeling dat hij terug zou komen.

Dat begrijp ik, maar...

Ik moet vooruit kijken en sterk zijn voor mijn moeder.

Wat denk je dat er met onze vrienden is gebeurd?

Hun zielen zijn nu bevrijd.

Ik hou van je, mam.

Ik zal je nooit verlaten.

Je moet haar loslaten. Je moet omgaan met de pijn.

De djinn zal haar niet terugbrengen.

Ik voel me zo schuldig.

Wat hadden we verwacht?

We werden hebzuchtig en wensten onnatuurlijke dingen.

Maar gedaan is gedaan, en nu moeten we ermee leven.

Ik wilde gewoon graag alles rechtzetten.

Zo graag.

Kom.