Original subtitles

CAMPIONUL PROST�NAC (1950)

Stadionul Yank-em Carnavalul sporturilor Ham-ericane

Bun� ziua, iubitori ai sportului.

C�tig�torii finalei concursului de ast�zi vor fi �ncorona�i

"Regele Sportului" �i "Regina sportului".

Concureaz� la proba masculin�,

americanul venit din Brooklin,

Frumosul Gorilovitz!

El va concura �mpotriva demonului vitezei,

acel fulger atomic

fulgerul propulsat cu reac�ie din Cucamanga

Droopy Poodle.

Salutare!

Un bonus pentru "Regele Sporturilor"

va fi un s�rut de la "Regina sportului".

Fie ca cel mai bun s� c�tige �n mod cinstit!

Primul eveniment: cursa de 100 de metri!

Pe locuri, fi�i gata...

START!

�tii ce? Ai tri�at!

Urm�torul eveniment: proba de �not!

Rechini m�nc�tori de oameni

Urm�toarea prob�: cursa �n saci!

Pe locuri, fi�i gata, START!

Urm�toarea prob�: lovirea sacului!

Urmeaz� proba de lupt�!

Proba urm�toare: Baseball!

Rotirea bu�teanului!

Proba de tir!

Urm�torul eveniment, golf.

Lini�te, v� rog, �n timp ce concurentul se concentreaz�.

Lini�te, v� rog!

Iar acum ultima prob�.

Rezisten�a pe un kilometru!

Concuren�ii trebuie s� urmeze traseul marcat cu linie alb�.

Madam Zaza! Analizarea scrisului de m�n�!

Ce mai faci?

Madam Zazu ��i va analiza scrisul de m�n�!

O secund�, v� rog!

Pentru judec�tor: Am tri�at la fiecare prob�. Semnat ....................

Scrie�i-v� numele aici �i v� voi spune

dac� vei c�tiga sau vei pierde.

Ai pierdut.

Doamnelor �i domnilor

�mi face o foarte mare pl�cere

s� �ncoronez atletul care a c�tigat toate probele!

Noul rege al sportului...

Hei, �efule.

Noul rege este Frumosul Gorilovitz!

Regele va primi acum un s�rut

de la frumoasa regin� a sportului!

S�rut�-m�, rege!

�ti�i ce!?

Tri�orii nu c�tig� niciodat�!

SF�R�IT