Original subtitles

00:00:18:Zapraszam na film 00:00:36:Ka�dy ma marzenia, kt�re czuje w sercu. 00:00:40:Podr�, kt�r� musi odby�. 00:00:42:Przeznaczenie, kt�re musi si� wype�ni�. 00:00:45:Tak jak mo�esz sobie wyobrazi�... 00:00:47:istnieje magiczny �wiat, ... 00:00:49:pe�en niezwyk�ych stworze�... 00:00:51:o niesamowitej mocy zdolnych spe�nia� marzenia. 00:00:54:�wiat Pokemon�w. 00:01:28:Ludzie mog� �apa� pokemony nie tylko jako... 00:01:31:zwierz�tka, lecz trenowa� je i wystawia�... 00:01:34:przeciwko innym w sprawdzianie umiej�tno�ci i... 00:01:37:strategii. 00:01:40:Najlepsi trenerzy staj� si� z czasem Mistrzami Pokemon. 00:01:43:Jest to marzenie wielu, ... 00:01:48:a jednym z nich jest Ash Ketchum... 00:01:51:z Alabastii, zaczynaj�cy sw� podr�... 00:01:54:w dniu 10 urodzin, zostaj�c trenerem Pokemon. 00:02:01:Profesor Oak da� mu pierwszego pokemona... 00:02:05:z kt�rym Ash si� zaprzyja�ni�. 00:02:08:Pikachu. 00:02:11:Razem - Ash i Pikachu wyruszyli, ... 00:02:14:by zdoby� Mistrzostwo Pokemon. 00:02:17:Do ich przygody do��czyli: Misty, ... 00:02:19:a nieco p�niej Brock... 00:02:22:w niezwyk�ym �wiecie Pokemon. 00:02:28:To jest to... 00:02:34:legenda o Latiasie i Latiosie. 00:02:36:Tu jest co� o klejnocie. 00:02:39:Tak, ale dopiero ostatni rozdzia� jest niesamowity. 00:02:47:Kto� idzie. 00:02:54:Jest tu kto? Kto to? 00:03:07:Co to? 00:03:21:Tu. Trzymaj. 00:03:25:Powiedz mi o czym jest ostatni rozdzia�. 00:03:28:M�wi wszystko o pot�nej machinie... 00:03:31:znajduj�cej si� w Alto Mar. 00:03:51:To niezwyk�e... 00:03:53:zgodnie z t� ksi�g� jest to najpot�niejsza bro�... 00:03:55:jak� kiedykolwiek zbudowano. 00:03:58:Mnie interesuje jedynie ten klejnot. 00:04:03:Dlaczego klejnot nazwano "Kropl� Duszy"? 00:04:07:Zgodnie z legend� zawiera w sobie dusz� Latiosa. 00:04:09:M�wi�c o Latiosie musimy pami�ta�, by z�apa� go... 00:04:12:dla Giovanni'ego. 00:04:14:Tak, prawda. 00:04:18:Oto jest. | Wygl�da �adnie i spokojnie. 00:04:20:Nie na d�ugo. 00:04:34:POKEMON 00:04:42:HEROES - Latios & Latias 00:04:52:Zn�w nadszed� czas na... 00:04:54:znane na ca�ym �wiecie zawody. 00:04:57:Tour de Alto Mar. 00:05:02:Ash i Misty s� gotowi do wy�cigu. 00:05:05:Test...test. Panie i panowie... 00:05:07:jest wspania�y dzie� na Wodny Festiwal. 00:05:12:Jeste�cie gotowi? 00:05:29:W drog�. 00:05:43:Trzymaj si�. 00:07:20:S� tam moi przyjaciele. 00:07:23:Jestem Brock. 00:08:14:Wygl�da na to, �e liderem jest Rosshi. 00:08:20:Rosshi prowadzi, ale Misty nie daje za wygran�. 00:08:24:Id� �eb w �eb. 00:08:30:Chwileczk�. Wygl�da na to, �e... 00:08:34:Ash Ketchum w�a�nie przyspieszy�. 00:08:42:Ash obejmuje prowadzenie. 00:08:48:Oh, z�y kierunek Ash. 00:09:06:Rozpocz�� si� wy�cig do mety. 00:09:18:Wpadli r�wnocze�nie. Sp�jrzmy na ta�m�. 00:09:21:Wygl�da na to, �e Corsola... 00:09:24:wygra�a o d�ugo�� rogu. 00:09:26:Zwyci�a Misty. 00:09:30:Wspaniale. 00:09:35:Wspania�y wy�cig Misty. 00:09:38:Pozw�l, �e poka�� ci ca�e Alto Mar. 00:09:44:Co si� sta�o z Ash'em? 00:09:53:W porz�dku Totodile. 00:09:56:Ka�demu mo�e si� zdarzy�. 00:10:17:Super. 00:10:22:Te budynki s� pi�kne. 00:10:24:Jak dziewczyny. 00:10:27:Brock! | Dzi�ki za wycieczk� Ros. 00:10:31:To przyjemno�� mie� w ��dce zwyci�zc�. 00:10:34:Dzi�ki. 00:10:36:Super, nie? | Zwr�� uwag� na symbole. 00:10:39:M�wi� wszystko o naszym mie�cie. 00:10:41:Podoba ci si�? 00:10:43:Tak. Jest pi�kny. | Symbole wygl�daj� jak pokemony. 00:10:48:Identyczne s� na tych wie�ach. 00:10:52:O, tak. | To stra�nicy Alto Mar. 00:10:56:Latios z lewej, Latias z prawej. 00:10:59:Legenda m�wi, �e obserwuj� miasto | i broni� nas przed niebezpiecze�stwami. 00:11:04:Czy one rzeczywi�cie istnia�y? | Tak m�wi�. 00:11:07:Chcia�bym je kiedy� spotka�. 00:11:10:Ja te�. | S� naprawd� super. 00:11:15:Tak, ale s�dz�, �e ich nie | zobaczymy. Jest bardzo spokojnie. 00:11:19:Nie potrzeba nam ochrony. 00:11:40:Je�li s� tu Latios i Latias... 00:11:44:broni�ce miasta | to dlaczego nie widzia�y�my ich. 00:11:48:To nie takie proste. 00:11:52:Mog� wygl�da� jak ludzie. | R�ni� si� ciep�ot� cia�a. 00:12:03:Bingo! Mamy jednego. 00:12:08:Z��my wizyt� nowej przyjaci�ce. 00:12:17:Krzyczymy o lody! 00:12:22:Co to by�o? Zesp� R? 00:12:27:Chyba nas nie szpieguj�? 00:12:31:Kim one s�? | Szpieguj�? 00:12:34:Nigdy nie s�yszeli�cie o Annie i Oakley? 00:12:38:To nasza szansa. | Dlaczego za nimi nie idziemy? 00:12:43:To mo�e by� dla nas dobre. | S� dla nas niczym. 00:12:51:W tamtym miejscu serwuj� wspania�e tifu. 00:12:54:Za rogiem jest lodziarnia | je�li wci�� jeste�cie g�odni. 00:12:58:Dzi�ki za wszystko Ros. | Nie ma sprawy. 00:13:01:Trzymajcie si�! | B�dziemy! 00:13:03:Ciao! | Ciao! 00:13:05:Lody? | Oczywi�cie! 00:13:08:Mam nadziej�, �e maj� truskawkowe. 00:13:15:Okej. Chod� Vaporeon. 00:13:34:Pikachu! Nie chcesz lod�w? 00:13:38:Chod� idziemy. 00:14:08:Przyj�a form� dziewczyny. | Wi�c to musi by� Latias. 00:14:12:Wspania�y styl. 00:14:16:Niesamowite. | To rzeczywi�cie pokemon. 00:14:25:Przepraszam. Podoba mi si� tw�j str�j. | Sk�d go masz, Latias? 00:14:31:Id� Espeon! | Id� Ariados! 00:14:43:Zaczekaj Pikachu! 00:15:05:Dlaczego uciekasz? | Chcemy ci tylko co� powiedzie�. 00:15:15:Co wy robicie? 00:15:19:Chcemy jej tylko zrobi� pokaz mody. | To nie taka droga. 00:15:23:Doradzisz nam jak post�powa�? 00:15:27:Mam dla ciebie rad�! Zostaw j�! 00:15:30:Nie wiedzia�am, �e ma ochroniarza. | Nie skrzywdzisz nas? 00:15:36:Espeon! Poka� na co nas sta�. 00:15:44:To by� paskudny trik! | Pikachu, bierz ich! 00:15:52:Pikachu! Piorunem ich! 00:15:59:Chod�, uciekamy! 00:16:04:To by� kosztowny makija�, a teraz zniszczony! | Espeon, go� ich! | Ty te� Ariados. 00:16:51:Ruszcie si�! 00:17:06:Zobaczmy. 00:17:20:Hej! Dok�d idziemy? 00:17:28:Hej, Ash! Idziemy do muzeum! | Spr�buj lod�w, s� naprawd� pyszne! 00:17:34:Wr�cili�my z powrotem. 00:17:38:Kim byli ci ludzie? 00:17:44:Gdzie ona znikn�a? 00:18:01:Wygl�da jak pa�ac, a nie muzeum. 00:18:10:Znalaz�am tego dzieciaka z Pikachu. 00:18:14:Nie ma z nim teraz Latias, | ale musimy mie� na niego oko. 00:18:33:Czy to szkielet pokemona? 00:18:37:To racja, lecz jest to te� cz�� naszej przesz�o�ci. 00:18:42:Te pokemony terroryzowa�y Alto Mar. | Jeden z nich to Aerodactyl natomiast drugi 00:18:46:Kabutops? | Racja. 00:18:52:Chod�cie zobaczy� tutaj. | To Defensywny Mechanizm Alto Mar. 00:19:04:Zobaczy�em �wiat�o. Z pewno�ci� znajd� tu dziewczyn�. 00:19:09:Dawno temu Aerodactyl i Kabutops... 00:19:13:zosta�y zmuszone przez z�ych trener�w do atakowania ludzi. 00:19:16:Wszyscy �yli w strachu a� przyby� Latios... 00:19:20:utopi� z�e pokemony i oczy�ci� ulice za pomoc� wody. 00:19:26:St�d nazwa miasta - Wysokie Morze. 00:19:30:Wzniesiono DMA by mie� pewno��, �e... 00:19:34:nic ponownie nie zak�oci spokoju. | Nigdy nie musieli go u�y�. 00:19:41:Chwileczk�! | To ta... | Nie dotykaj tego! 00:19:46:To by� wypadek. | Co jest z tob�? 00:19:55:Dzi�kuje za oprowadzenie, | to by�o bardzo interesuj�ce. 00:19:58:Do zobaczenia. 00:20:01:Dok�d on idzie? | Nie wiem. 00:20:07:Kt�r� drog� posz�a? 00:20:11:Jest. | To nasza szansa. 00:20:15:Chod� Pikachu. 00:20:36:Hej, zaczekaj! 00:20:48:Ostro�nie. | Przepraszam. 00:20:57:Hej, dlaczego poprzednio znikn�a� tak nagle?! 00:21:01:Nie znam ci�. | Hej, zaczekaj! 00:21:28:Spr�bujmy t�dy. 00:21:42:Gdzie ona jest? | Twierdzi, �e mnie nigdy nie widzia�a. 00:21:51:O, tu jeste�. | Co ty sobie wyobra�asz? 00:22:20:Mo�esz zwolni�? 00:23:05:Pikachu? 00:23:51:To miejsce jest zdumiewaj�ce. 00:24:47:Spr�buj to trafi�. 00:25:16:To Latios. 00:25:21:Dlaczego jest na nas taki z�y? 00:25:24:Co tu si� dzieje? Co robisz Latiosowi? 00:25:31:Zaczekaj chwil�. My nic nie zrobili�my. | Szli�my tylko za t� dziewczyn�. 00:25:36:To m�j przyjaciel Pikachu. | Jestem Ash, trener Pokemon. 00:25:42:Naprawd�? Dobrze Latios... | Wystarczy! 00:25:46:Bianka! Latios! Jestem pewien, �e... | ten chlopiec nie ma z�ych zamiar�w. 00:25:51:Dziadku, oni... | Hej, znam ci�. 00:25:56:Wszystko w porz�dku. Latias chcesz si� pobawi� | z nowymi przyjaci�mi? 00:26:10:Hej! Bez urazy, ale my�la�em, �e Latias to imi� pokemona. 00:26:22:Dzi�ki, nic mi nie jest. 00:26:30:Ona musi naprawd� lubi� tego m�odego cz�owieka. 00:27:05:Jestem Bianka. | Przepraszam za to, �e chcia�am ci� zaatakowa�. 00:27:09:W porz�dku Bianko. Mam kilka pyta�. 00:27:14:Przypuszczam, �e chcesz wiedzie� dlaczego Latias wygl�da�a jak Bianka. | Tak. 00:27:17:To jedna z ich mocy. Mo�e wygl�da� jak cz�owiek. 00:27:21:W zwi�zku z tym, �e jeste�my najlepszymi przyjaci�kami | cz�sto zamienia si� we mnie. 00:27:39:Hej, co robisz? 00:27:44:To moja ulubiona czapka. 00:27:48:Mam! 00:28:33:Jak to si� dzieje? | Latias ma moc pokazywania obrazu jak przez medium. 00:28:53:Latias musi wam bardzo ufa�. 00:29:10:Latias to niezwyk�e. | Powiedz Latiosowi, �e dzi�kujemy. 00:29:30:Jak d�ugo znacie Latiosa i Latiasa? | Dziadek zna ich od dziecka. 00:29:38:Zna�em ich ojca. Uratowa� nasze miasto. | Obawiam si�, �e to by�o dla niego za wiele. 00:29:45:Zu�y� ca�� moc, by przywr�ci� wod� i zgin��. 00:29:50:W miejscu zdarzenia pozosta� kryszta�... | zawieraj�cy dusz� Latiosa. 00:29:56:Latios zgin�� ratuj�c miasto i pozostawi� swe dzieci. 00:30:02:To wygl�da, jak DMA z muzeum. | To schemat u�ycia z pomoc� "Kropli Duszy". 00:30:10:Gdzie jest ten klejnot? 00:30:16:Jest naprawd� super! 00:30:21:Powiem ci co� Ash. 00:30:25:Ten pi�kny klejnot nie zawiera tylko ducha Latiosa, ale... 00:30:30:w niew�a�ciwych r�kach - moc, by znisczy� miasto... 00:30:35:dlatego nigdy nie mo�e opu�ci� tego miejsca. | Jak wi�c widzisz wa�ne jest, ... 00:30:39:aby trzyma� to miejsce w ukryciu. | Tak. 00:30:46:Latias, poczekaj chwil�. 00:31:03:Ona chce si� z tob� pobawi�. 00:31:07:Przepraszam, ale musz� i�� znale�� przyjaci�. | Ale nied�ugo zn�w si� pobawimy, dobrze? 00:31:12:Mo�emy wi�c wr�ci�? | Tak. 00:31:17:Na razie koledzy! 00:31:39:Mo�emy przej�� t�dy. 00:31:44:Gdzie jeste�my? | To moja pracownia. 00:31:48:Dziadek buduje tu gondole. | Super. 00:31:52:Ta, daje mi to du�o zaj�cia w tym mie�cie. 00:31:57:Bianko odprowad� Ash'a z powrotem do miasta. | Dobrze. 00:32:12:Bianko, dlaczego te dziewczyny pr�bowa�y ci� schwyta�? Znasz je? 00:32:16:O czym ty m�wisz? | To musia�a by� Latias. 00:32:19:Kto� j� pr�bowa� schwyta�? | Tak, te dwie dziewczyny. 00:32:24:To dziwne. 00:32:48:Oto i one. Jak je �ledzi�? 00:32:52:Musz� by� dobrze wygimnastykowane. 00:32:56:Musimy spr�bowa�. Jeste�cie gotowi? | Tak!!! 00:33:20:By�o blisko. 00:33:25:Zesp� R znowu b�ysn��. 00:33:45:Witaj, czego� szukasz? | Nie wygl�dasz przyja�nie. 00:34:00:Brawo, Espeon! 00:34:27:Musz� gdzie� tu by�. | Dzieci bawi�y si� tutaj z nimi. 00:34:34:Mamy szcz�cie, wygl�da na to, ... | �e chc� pobawi� si� z nami. 00:34:40:Wiem! | Kto pierwszy z�apie Latiosa, wygrywa! 00:34:49:To co� nowego. | Lubi� niespodzianki. 00:35:07:Tam! Espeon, atak gwiazdami. 00:35:14:Okulary s�oneczne rz�dz�! | To Latias! 00:35:20:Ariados, U�yj nocnego cienia! 00:35:27:Je�li chcesz by� bohaterem... | ciebie schwytamy pierwszego! 00:35:45:Espeon, psychopromie�! 00:35:55:Espeon, atak cia�em! 00:36:04:Psychoatak Espeon! | Ariados, atak paj�czyn�! 00:36:17:Chod�! 00:36:26:Wybierasz si� gdzie�?! 00:36:42:Przynajmniej mamy jednego z nich. | Mo�e to to, czego potrzebujemy. 00:36:49:Szczeg�lnie je�li mamy to. 00:36:56:Mocno si� trzyma. 00:37:00:Postaraj si� nie zniszczy�, dobrze? | Mam. 00:37:07:Pozw�l mi na to spojrze�. 00:37:12:Jest jak..., jak... 00:37:16:duch, czy co�..., rozumiesz Oakley? 00:37:20:Znalaz�am! Znalaz�am! | W sumie tak, ale to nale�y do obojga. 00:37:25:Nie o tym m�wi�. Sp�jrz na to. | Co to jest? 00:37:30:To pokazuje, jak wykorzysta� moc klejnotu. 00:37:36:Nie by�o tych informacji w ksi�dze, kt�r� ukrad�y�my? 00:37:40:Tak, ale tu informacje sa dok�adniejsze i kompletne. 00:37:44:Poczekaj. Jest tu co� w rodzaju kodu. | Dasz rad� go z�ama�? 00:37:50:DMA mo�e by� u�yty tylko w ostateczno�ci. 00:37:55:U�yje mocy klejnotu i zniszczy go. | Ale nie mo�emy znisczy� mojego pi�knego klejnotu. 00:38:01:Naszego klejnotu! | B�d� ostro�na. 00:38:04:Nie martwi�abym si� o to. Prawdopodobnie napisali to, by... 00:38:08:odstraszy� ludzi przed u�yciem. 00:38:27:O nie! Mia�e� racj�! Nie ma go! 00:38:32:Tak, jak podejrzewa�em! 00:38:37:Lepiej szybko chod�my do muzeum. 00:39:03:Dzia�a. | Super. 00:39:26:Idealnie. Dok�adnie, jak w ksi��ce. | Mamy jescze jedn� rzecz do zrobienia. 00:39:36:Co wy tutaj robicie! | Chyba jeste�cie �pi�cy. 00:39:40:Ch�tnie wam z tym pomo�emy. Espeon, psychiczny atak. 00:39:51:S�odkich sn�w. | Teraz, gdzie powinni�my? 00:40:13:Sp�jrz na to! Ruszaj! 00:40:46:Co jest Pikachu? 00:40:50:Bianka?! | Co jest? 00:40:59:Ona to Latias? | W�a�nie. 00:41:03:Latias. Poznaj moich przyjaci�. | To Misty i Brock. 00:41:30:Latios, musisz otworzy� oczy... | i pokaza� Latias, co si� dzieje! 00:41:35:Latios, prosz�! 00:41:53:To stanowisko kontroli. | Nie wygl�da komfortownie. 00:42:01:Nie, Latios! 00:42:09:Dzieje si�. 00:42:14:Jak si� tutaj znale�li�my? | Co si� dzieje Ash? 00:42:18:To wizja. | Wizja? 00:42:22:Widzimy dok�adnie to, co Latios. 00:42:26:Bianka i Lorenzo! 00:42:32:Kto� skrad� klejnot. 00:42:42:Dobrze. Zobaczmy, co potrafi to male�stwo. 00:42:48:Najpierw wskrzesimy skamieliny. | Oszalala�, zniszczysz miasto! 00:42:53:Kabutops! Aerodactyl! O�yjcie! 00:43:12:To skamieliny! 00:43:15:Aerodactyl... | i Kabutops. 00:43:18:Jak to si� dzieje? | Pomy�l, co robisz! 00:43:22:Dobrze wy dwoje! Przyprowad�cie mi Latias! 00:43:38:Latias? Nic ci nie jest? 00:43:43:Ash, co si� dzieje? | My�l�, �e jeste�my w tarapatach. 00:43:47:Wszyscy w mie�cie s� w tarapatach. 00:43:51:Mog� st�d kontrolowa� caly �wiat! 00:43:56:Inicjalizacja blokady miasta! 00:44:01:Zmywajmy si� st�d. 00:44:06:Jest! 00:44:19:Wypu��cie nas st�d!!!! 00:44:31:W�a�nie tak! Nie chcemy �adnych intruz�w! 00:44:45:Co si� dzieje?! | Nie wiem. 00:44:53:O nie!!! 00:44:58:Ash!!! | Dok�d on idzie?! 00:45:03:Nic nam nie b�dzie!!! Idziemy do muzeum!!! Musimy ich zatrzyma�!!! 00:45:08:Powodzenia. 00:45:21:W porz�dku Latias! Zabierzesz nas do muzeum? 00:45:26:Ruszajmy! 00:46:03:Hej, zostaw j�! 00:46:07:Pikachu, piorun!!! 00:46:17:Latias?! 00:46:28:Pikachu!!!!!!! 00:46:59:Dzi�ki, Latias. 00:47:14:Latias, zaczekaj chwil�. 00:47:21:Gotowy Pikachu? 00:47:54:Hej, Latias! Zgubili�my go! 00:48:02:To bez sensu. Nawet nie drgnie. 00:48:06:Co zrobimy? Ash zostawi� wszystkie pokeball'e. 00:48:10:Wy�lemy mu swoje pokemony. 00:48:19:Musicie znale�� Ash'a i pom�c mu. 00:48:23:Nie martwcie si�! Dogonimy was! 00:48:29:Uwa�ajcie na siebie! 00:48:33:W porz�dku. 00:49:08:Dzi�kuje wam! 00:49:27:Tu ona jest! 00:49:30:Znowu ten dzieciak! 00:49:34:Jeszcze nie jest za p�no! Je�li przestaniesz, ... 00:49:36:usuniesz klejnot i uwolnisz Latiosa!!! 00:49:38:Zr�b to teraz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | Nie obchodzi mnie, ... 00:49:43:�e wasze miasto zostanie zniszczone! Z tak� si�� zdob�d� �wiat! 00:49:46:Oakley? | Teraz si� zabawimy. 00:50:32:Tym razem mi nie uciekniecie! 00:51:01:Robi� si� w tym naprawd� dobra! 00:51:20:Co?!! 00:51:29:Latias!!! 00:51:32:Latias, dobrze si� czujesz? 00:51:36:Dobrze, lepiej chod�my. 00:51:40:Co si� dzieje z moim panelem kontrolnym! 00:52:05:Dobrze Pikachu! Szok elektryczny! 00:52:12:Wszystko w porz�dku?! | Tak my�l�. 00:52:16:Musisz si� pospieszy�! 00:52:19:Pikachu! Musisz nam teraz pom�c! 00:52:28:Co si� z tym dzieje?! 00:52:41:Musimy to wy��czy� zanim b�dzie za p�no! 00:52:46:Oakley? Oakley!!!!! 00:52:51:Annie!!!!! 00:53:03:Musimy ratowa� Latiosa. 00:53:07:Pikachu! Spr�buj szoku elektrycznego! 00:53:18:Dobra! Bierzmy si� za to! 00:53:23:Latios!!!! 00:53:34:Jest ci�ko ranny. 00:53:48:Musz� im pom�c. 00:54:06:To dziwne. Zatrzyma�o si�. 00:54:21:Latios, jeste� ca�y. 00:54:32:Hej, Oakley! Koniec imprezy! Wstawaj! 00:54:36:Co si� sta�o? 00:54:39:My�l�, �e co� z twoj� g�ow�. | Ash!!!! 00:54:43:Ash!!! | Wszystko w porz�dku?! 00:54:47:Mo�e teraz ja zajm� si� tym klejnotem? 00:54:52:Powinny�my si� zbiera�. 00:54:56:Hej, Oakley! Co si� sta�o z klejnotem? 00:55:01:Jest ca�y czarny i dziwny. Sp�jrz. 00:55:05:Nie dotykaj tego!!!!!!!!!!! 00:55:25:Co si� dzieje?! 00:55:29:Legenda m�wi�a prawd�. Dusza klejnotu umiera. 00:55:34:Ca�a woda opuszcza miasto! 00:55:40:Sp�jrzcie na to. 00:56:08:Ca�e morze znikn�o. 00:56:11:Obawiam si�, �e wr�ci. | Co masz na my�li? 00:56:46:Jak si� spodziewa�em. Zbli�a si�. 00:57:08:Latias!!!! | Latios!!!! 00:59:08:Gdzie oni s�? 00:59:12:Spojrzcie, woda. 00:59:26:Zabi�abym za ciep�� k�piel. 00:59:35:Nie to mia�am na my�li. 00:59:40:Zesp� R znowu b�ysn��... bulp, bulp, bulp. 01:00:15:Chcia�a� mie� w�adz� nad �wiatem. 01:00:19:Ma�o ci by�o mie� najwarto�ciowszy klejnot we wszech�wiecie. 01:00:22:Musia�a� sfiksowa� na punkcie w�adzy. 01:00:26:Wiesz co to znaczy mie� tak� w�adz�? 01:00:32:Niedostateczn�, by kontrtolowa� siebie sam�. | A ty? 01:00:35:Oakley, o czym ty m�wisz? 01:00:39:O klejnocie! Pr�bowa�a� go ukra��! | Niewa�ne. 01:00:42:Powinny�my wr�ci� do domu. | Z ch�ci�! 01:00:48:I to jest problem. 01:00:52:Nie lubi� ciemnych miejsc. 01:00:59:Latios!!! Latias!!! 01:01:19:To Latias. 01:01:31:S�yszysz mnie, Latias? 01:01:40:Latias. Gdzie jest Latios? 01:01:50:To �wiat�o to Latios? 01:01:57:Tak jak jego ojciec... 01:02:00:odda� �ycie, by uratowa� miasto. 01:02:07:Latios. 01:02:20:To wizja. 01:02:25:Latios. Ty to widzisz? | Poka� nam. 01:02:46:Ziemia jest taka pi�kna. 01:02:50:Taka b��kitna. 01:03:59:Jest idealny. Jak poprzedni. 01:04:03:Teraz mamy nowego stra�nika Alto Mar. 01:04:06:Dzi�kujemy za uratowanie miasta Latios. 01:04:09:Prosz�, zosta� z nami na zawsze. 01:04:45:Lorenzo!!! 01:04:49:Dzi�ki za wszystko! 01:04:52:Ju� wyje�d�acie? | Tak. 01:04:54:Zaczekajcie! 01:04:57:Bianka posz�a do sklepu, ale powinna jeszcze by�. 01:05:00:Bianko!!! Twoi przyjaciele wyje�d�aj�!!! Bianko!!! 01:05:04:Obawiam si�, �e musieli�cie si� z ni� min��. 01:05:05:Szkoda. Powiedz jej, �e dzi�kujemy i �egnamy. | Sp�dzili�my tutaj mi�o czas. 01:05:11:Dobrze. Odwied�cie nas jeszcze. |oczywi�cie! Do zobaczenia! 01:05:22:Bianka! 01:05:26:Kierowco, prosz� si� zatrzyma�! 01:06:06:Chwileczk�. To by�a Bianka czy Latias? 01:06:10:Nie wiem, ale jestem strasznie zazdrosny. 01:10:45:To ju� niestety koniec. 01:10:48:>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>> nowa wizja napis�w