Original subtitles

Ну, вот.

И они в молодости гадали

на Крещение.

Как-то, знаешь,

по-особенному ставили зеркала

глядели в них через свечи,

загадывали на суженного.

Бабушка один раз увидела

лестницу, такая высокая с ковром

и по ней спускаются ноги

в лаковых штеплитах.

Это тогда было модно. И

самого человека не видно, но

вот-вот лицо уже должно появиться,

а тут, она говорит:

"Я испугалась, свечи сбросила

и выбежала вон из комнаты."

Я говорю: "Бабушка,

ну, что ж ты, глупая, выбежала.

Суженого бы увидела".

Она говорит, какой там, к лешему, суженный,

страшно стало, до ужаса.

Уже уходишь?

Ты сама проснешься или тебе позвонить?

А меня разбудят.

Это кто ж тебя разбудит?

Один надежный товарищ.

Это что за надежный товарищ?

Ты знаешь, какой я в гневе?

Ну, какой еще может быть товарищ, ну, конечно, будильник.

Ну, все, иди. Ну, уходи, ну... Иди.

Слышишь? Иди.

Иди.

Иди! Уходи! Уходи, уходи, уходи!

Все-все, езжай осторожно.

До завтра. До завтра.

Але. Альбинкка, ау, ты одна? Да.

Тогда поднимайся к нам. у нас такие люди.

Валюнчик, я уже сплю.

Ты просыпайся и приходи. Подожди. Ольга!

Ты что там дурака валяешь, а?

Сашка, слушай, у меня нет настроения веселиться.

Настроение организуем,

и вообще, состав объявлен, отказы не принимаются.

Подожди минуточку. Алло, мой хороший,

так ты поднимаешься?

Валюшка, я уже вся умытая и...

Тебе это очень идет, все ужасно жаждут тебя ваидеть.

Ну, кто это, все?

Исключительно замечательные люди, ты их не знаешь.

Лариска уже спускается.

Здесь для нее потрясающий вариант,

между прочим, только что развелся, ты поняла?

Поняла, поняла. Ждем.

У тебя ванилин есть?

Для крема надо, Валюшка торт печет.

Не знаю, сейчас посмотрю.

Лично я на одну минуточку,

у меня завтра очень тяжелый день.

С утра надо в банк сходить.

Слушай, Сережка что-то мой

расклеился совсем, чего-то чихает, кашляет.

Видно, у них там сквозняки в саду.

Ага. Что там за люди?

Говорят, исключительно замечательные.

Да? А я не причесана.

Можно?

А! Иду-иду!

Привет. Привет.

Что за праздник? Принесли? Мы с игры,

наши проиграли, но игра была классная.

А вот и мы!

Ну-ка, на кухню быстро, за пирогом.

Ну, ладно... Давай, давай, давай, беги.

Значит, так.

Слева от нас, которая очень красивая,

девушка Оля.

Здравствуйте.

Справа от нас, которая тоже очень красивая - девушка Лариса.

Павловна.

Гость из столицы. Учились вместе.

Зовут Герберт.

Герберт, между прочим, весь мир объездил.

А в каком ты городе сейчас

в Швейцарии работаешь, Герберт, я забыла. Я?

Ой, за кофе спасибо.

Ну, если быть точным, то в настоящий момент

ни в каком. Ну, ничего страшного.

Сегодня здесь, завтра в Женеве.

Работа ваша такая.

Значит, Гербер Мартынович у нас дипломат.

Так?

Ну, а ты, Сашка. Чего? Чего-чего,

чего ты не дипломат, спрашиваю,

вы же в одном институте учились.

Чуть-чуть. Потому что Сашенька

ушел в большой спорт.

Видите ли, девушки,

В области высшего образования бывают

большие неожиданности.

Мы действительно втроем учились вместе,

в столовке в электротехническом трескали сосиски,

надеюсь, помнишь, Гера.

Но Гера теперь у нас москвич, столичный житель,

представляет отечественную технику за рубежом.

Сашка с электронной скоростью

за шайбой по полю носится,

ну а я на электронной технике подсчитываю

общественное мнение

об их деятельности. Хорошо сказал?

Ну, Веня, Вениамин! Научный человек.

Хорошо сидим.

Прекрасно, когда люди общаются, ребята.

Ужасно иногда хочется

опровергать, утверждать.

Знаете, мы так редко спорим, а это жалко.

Жалко.

Валя,

я призываю вам спорить.

Давайте, давайте спорить.

Валя.

Я согласна. Если вас только не смущает,

что я Лариса. Лариса?

И это прекрасно!

Это прекрасно!

Жаль только, что мы так собираемся,

говорим на общие темы, и расходимся.

Расходимся, а это жалко.

Потому что там есть о чем поговорить,

ну, Юрка ладно, он там по своим

заграницам ездит, так что

от наших обычаев,

увы, отвык.

Но нам-то

жизни нет без того, чтобы поплакаться в жилетку.

А особенно женщинам.

А вы жалеете женщин, да?

Наверное, особенно одиноких.

Ну? А мы давно поумнели, женщины.

Мы поняли, что проще жить,

когда некому скулить и плакаться,

как вы говорите, в жилетку.

И надеяться не на кого,

кроме, как на себя.

Ну, знаете, как это, Лариса, женщины поняли.

Что? Простое человеческое счастье?

Дом, семья? Ну, так, я и есть семья.

Я и мой ребенок.

Я вот, слава богу, живу третий год одна.

И не жалею.

Я только сейчас поняла, что такое настоящее счастье.

И не променяю его ни на какие коврижки.

Да.

И лезть опять в петлю замужества.

Ты с Лариской не спорь, у нее мужики вот где.

Она им на своей автобазе зарплату выдает.

А мне все равно

нравится, что мы так сидим,

спорим.

Но почему-то вот молчит Оля.

Прекрасная, грустная Оля.

Она тоже свое отрубила

и теперь красивая, свободная женщина.

Сама себе хозяйка,

верно Оль? Поставь, пожалуйста, на стол.

Не знаю.

Не знаю, лучше ли,

когда сама себе хозяйка, это хорошо, и когда свобода.

Наверное, все-таки нужно, чтобы было кому поплакаться.

Ты что обалдела, что ли? Веня, гадко.

Потому что семья,

наверное, как Родина, должна быть, и все тут

тут, иначе в ней вообще смысла нет.

Золотые слова. надо выпить.

А выпить, говорят, не положено.

Саша! На скамью посажу. У тебя же режим.

Там нет ничего!

(Кричат)

Ничего, товарищи, это бывает. Это бывает.

Это мы будущую счастливую семейную жизнь репетируем.

Одну минутку.

Мне тоже пора.

Правда, пора. До свидания.

Я слушаю. Как доехал?

Извините, молодой человек, вы, очевидно, ошиблись номером.

Докладываю,

иду спать, будильник поставила.

Спокойной ночи.

Эй, зверь-бурундук!

Вставай!

Антошечка, миленький, вставай, солнышко, вставай.

Давай, напяливай.

Давай, давай, давай! Быстрее, напяливай!

Если быстрее, то задом-наперед.

Ничего,

когда опаздываешь, можно и задом-наперед.

Ой, Сережка, привет. А где мама?

Да здесь я, здесь слышишь? В лифте мама.

Чтобы не уехал. Давай, быстрее.

Вася по дороге на автобазу нас завезет.

Давай, давай, быстренько, выходи.

Мой бывший звонил,

им пальто дутые, финские завезли, тебе нужно?

Да, а какого цвета? Темные? Дутые.

О, ну, что, опять поссорились?

Ну, что ты, вернулся, прощения просил.

Будто он какой-то сумасшедший.

От дура.

Ну, какая ты дура, Валюша, ей-богу.

А еще воспитательница, как мы тебе своих детей доверяем.

Валюша,

тебе не нужно дутое финское пальто?

Какой цвет? Да дутые.

Да ладно, мне Сашка из Чехословакии привезет.

Давай, залезай.

Осторожней.

Дай тебе бог здоровья, Васечка.

За мной не пропадет.

В детский сад сначала, что ли?

Как всегда, золотко мое, как всегда.

Васенька, поехали.

На своего дуй.

(поют) (поют)

Доброе утро.

Валя, выходите замуж.

Вы хотя бы имя мое запомнили,

прежде, чем делать мне предложение.

Меня Ольгой зовут. В стороночку отойдем?

У вас одна минута.

Я понимаю, что нелепо все выглядит.

Совсем не с этого хотел начать.

Понимаете, Оля,

я никогда не был женат, вот дожил

до 36 годов,

влюблялся,

всю жизнь мечтал о семье.

А вчера вы так неожиданно сказали и так

не по сегодняшнему.

Помните? Что плохо быть одной?

Да нет, это...

Любому плохо.

Ну, что

семья - это как Родина,

просто должна быть,

и все тут, остальное не важно.

Интересно, не важно даже, люблю ли я,

скажем, вас? Да.

Но ведь и Родину мы заранее не выбираем,

мы просто вначале рождаемся

потом же учимся ее любить и ценить, и

как говорится, долг исполнять.

А вначале мы ее просто обретаем.

Вы же все равно сейчас никого не любите.

Так чем я хуже других?

К тому же, понимаю вас лучше, чем

остальные.

Мне даже кажется, что я вас давно знаю.

И что бывал у вас дома, даже жил.

Так вы бы и поселиться у меня хотели? Ну,

если, конечно, вы согласитесь.

Своей квартиры-то у меня нет.

Я с мамой

проживаю.

Кандидатскую пишу.

Вот как вы, давайте жить? Вместе?

Но не с сегодняшнего же утра?

И вам, наверное, на работу пора.

Я и так проговорил втрое больше,

отпущенного. Все у вас наладится.

Желаю счастья.

Оля!

Но если слова мои не покажутся вам полным бредом,

и если вам когда-нибудь станет

совсем плохо,

вы вспомните, как я вам сказал "Оля,

давайте жить вместе".

И вы позвоните мне и скажите "да", просто

"да".

Всего хорошего.

Здрасте, Кирилл Иванович.

Все, небось, свидания, расставания.

Обещания, а? Стирка, готовка,

Кирилл Иванович, чтение художественной литературы.

Ну, уж не верю, что красивые смышленые девушки

живут столько скучной жизнью.

Трудовой день только начинается,

а вами уже интересовались. Кто?

А кто вас интересует?

Здравствуйте, Ольга Николаевна.

Здравствуйте, Вадим Михайлович.

Здравствуй, малыш.

Не боишься, вокруг услышат?

А пусть завидуют. Тебе. Мне?

Конечно, такой мужик рядом сидит. Храбрый.

Давно ли храбрый? С сегодняшнего дня.

Отчего бы это?

А надоело все. Что тебе надоело? А все.

И я? Ты - наоборот.

Слушай, а что ты делаешь в выходные?

Сижу с Антошкой, а что?

А нельзя его куда-нибудь деть?

Нельзя, у Лариски Сережка заболел.

А муж не может взять?

Все-таки его ребенок.

Вадим, извини, но мне бы хотелось узнать, что случилось.

Случилось, малыш, уже давно.

Два года назад.

Так больше нельзя, надоело.

Надоело глядеть на часы,

прятаться по углам.

Надоело мучить тебя и себя тоже.

Ну, придумай что-нибудь с выходными.

И не спрашивай, зачем.

Но учти, я настроен решительно.

Не сделаешь, как просят,

украду.

Баба Соня, руки вверх!

Это за всю-то заботу?

Ах, Антон Филиппович,

неблагодарная вы дрянь, молодой человек.

Весь в папу.

Или-ка лучше поздоровайся с сестренкой.

Засадили бабку внучат сторожить,

у меня спектакль на выпуске в доме культуры.

Твой бывший со своей новой

тоже сидеть дома не любят.

Софья Николаевна...

Плохо выглядишь. Да?

Устала.

Дай пульс.

Ерунда.

Низкое давление.

Принимай ванну с бадузаном,

ну, и

заведи любовника. Есть.

Значит, хорошего заведи. Вроде хороший.

Значит, само пройдет.

Он тебе деньги оставил,

элементы, как говорила покойная Дуня.

Тут не много? Нормально, нормально.

Он ведь

за учебник, наконец, получил.

Куда бежишь?

В командировку.

На выходные?

Да...

Жалко Антошку.

Ему бы на целый год хватило воспоминаний.

Да...

Если еще когда-нибудь поедем, возьмем его с собой, ладно?

Ладно.

Хороший мальчишка.

Он вообще трус ужасный.

Знаешь, я в зоопарке катала его на пони,

так и лошадки бежали так друг за другом,

Я его потом спрашиваю, ну, как, тебе понравилось?

Нет, говорит,

я все время боялся, что та пони, которая меня догоняет,

догонит меня и укусит.

Ты представляешь, он решил, что лошадка

специально за ним бежит.

Смешные они ребята.

Вадик... М?

Давай поженимся.

Я тебе девочку рожу.

Ну, зачем ты так?

А что я такого сказала?

Мы же договорились.

Ну, почему, почему?

Ведь все так просто, если

люди любят друг друга.

Малыш...

Я не малыш, мне 30 лет. Ну, почему?

Ну, хотя бы потому,

что сегодняшний день, это

мечта,

сказка.

А сказка, малыш, не повторяется каждый день.

Я не малыш. Ну, почему? Ну, потому.

Что, потому?

А что, черт возьми, почему?

Посиди немного, я ключи отдам от дачи.

Устала?

Оля.

Нет.

Твой дом.

Ты выспишься, отдохнешь,

и поймешь, что все хорошо, малыш.

До завтра?

Але?

Але!

Оля, это вы?

Да.

Антон,

Антон!

Сегодня ты останешься в саду.

Я не хочу.

Ну, мало ли, чего ты не хочешь.

У меня дела, работа. Валя сегодня

дежурит, она побудет с тобой.

Ну, давай, давай, собирайся, мы же опаздываем.

А завтра ты меня возьмешь?

Я не хочу на пятидневку.

Даже если на пятидневку,

что здесь плохого?

Антошечка.

Милый.

Так надо.

Валя будет с тобой, я буду приходить

каждый день, правда.

Я не хочу на пятидневку.

Я не хочу на пятидневку! Это не ребенок,

это наказание.

Я не хочу на пятидневку!

Я не хочу на пятидневку!

Я не хочу на пятидневку!

Я не хочу... Собирайся, не выводи мать из себя!

В детсад.

Ну, мой милый, будь мужчиной. Что с ним?

Все хорошо?

Раз.

Два.

Взялись за руки.

Пошли.

Валюш! Ты смотри, чтобы он ночью

не раскрывался, а то у него манера ногу высовывать,

а у вас сквозняки.

Не беспокойтесь, мамаша!

Переходим улицу, посмотрели налево, направо.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Проходите, пожалуйста.

Это все ваши вещи?

В основном. Раздевайтесь. Книги,

тетради,

материалы по диссертации и...

Проходите.

Щас.

Вы в зимнем пальто? Так зима впереди.

Куда идти? Куда хотите, вы же дома.

Действительно, как-то сразу, так, трудно.

А я, в общем, так себе и представлял все.

Сюда? Пожалуйста. Благодарю.

За новую жизнь.

А давайте вначале за вас выпьем, Оля.

За вашу...

Просто я не думал, что так

на самом деле бывает.

Спасибо.

Знаешь, давай сразу на ты.

Надо же как-то начинать нашу жизнь.

Что это? Ликер, а что? Вкусно.

А теперь, наверное, надо поцеловаться?

Непременно.

На ты мы теперь.

Давай врежем еще один ликера.

Врежем.

Ну, как?

Прекрасно.

Каждый день я, конечно, такого ужина не обещаю.

Но все равно, ты прекрасная хозяйка.

Обычно женщины сейчас почему-то этого стесняются.

А почему?

А женщина и должна быть женщиной.

Это подарок судьбы, что я встретил

именно такую.

Настоящую русскую женщину.

Которая, извини за банальности,

и коня на скаку, и в горящую избу, и

на край света за декабристом. Подожди, я сейчас.

Вот те раз.

А было так нарядно.

Привыкай.

Да-да, привыкай.

Теперь тебе придется видеть меня не только при параде.

Садись.

Я тебе еще кое-что расскажу.

Значит,

жить мы с тобой будем так.

Утром я буду тебя кормить

и уходить на работу.

Ты тоже будешь работать дома

над своей диссертацией,

Для работы тебе нужен кабинет,

Ну, на кухне. Нет.

На кухне будем я, телевизор, телефон, чтоб не мешали.

Купим письменный стол,

для начала займем у Антошки.

Зачем у Антошки? На любом.

А, кстати, где он?

Он будет, но не сразу, мы должны привыкнуть друг к другу.

Я детей люблю. И они меня любят

Он?

Он.

Похож.

В каком классе?

Он в саду, ему еще пятый годик.

А какие будут дивные зимние вечера,

когда мы все вместе, и ты, и Антошка, и я

гостей будем принимать.

И Ларису, и Валюшку.

Кормить также вкусно.

Спорить.

Волшебная будет жизнь. У меня есть тост.

Налью.

Я предлагаю выпить за твои слова. Что и

и любовь, и уважение, и долг, это приходит потом,

а самое главное - это

поверить и начать.

Поэтому давай за завтрашнее утро.

А почему за утро?

Потому что утро - это продолжение,

и потому что утро вечера мудреней,

и потому что

пора идти спать.

Нет, ну, завтра рано вставать.

На Антошкиной кровати ты не поместишься,

я тебе у него в комнате раскладушку поставлю.

А люблю на раскладушке.

Я полжизни на раскладушке проспал.

О,

раскладушка-раскладушечка.

Друг мой с детства. Дорогой.

Помочь?

Порядок.

Ты что,

что-нибудь не так, скажи?

Ну, ты, правда, решила?

Что?

Вместе. Навсегда?

Ты понимаешь, мне действительно нужно как-то одному побыть.

Сразу столько в один вечер.

Осмыслить все это. Подумать,

ты ведь сама сказала, до утра.

А утро вечера мудренее. Ну, стели, ложись. Спокойной ночи.

Стирка, готовка,

чтение художественной литературы...

Нет, Кирилл Иванович.

Свидание, расставание, обещание.

Браво.

А то что это за жизнь, дом, детский сад,

работа.

Так, знаете ли, Олечка, недолго и форму потерять.

А вам я нравлюсь, Кирилл Иванович, если честно?

Если честно?

Нравитесь.

Ларис, привет, ты одна?

А что случилось? Приревновал он ее.

Отелло, видите ли, с клюшкой.

Я ему честно говорю, была не день рождении.

У Лариски можешь спросить.

А он как тварь! А кто тебя за язык тянул?

А что мне врать, если ничего не было?

Он меня спрашивает, танцевала я, говорю,

ну, подумаешь, всего два раза с одним мальчиком.

А он тебя провожал?

Я говорю, да, до троллейбусной остановки.

Ой, ну, дура ты у нас, Валюшка.

Ты ж Сашку, знаешь,

че ты лезешь на рожон, ври во спасение.

Я его боюсь. Да бросай ты его.

Все равно как спортсмен он не получился.

Да ты что!

Да ты себе представить не можешь, какие там

вокруг него интриги!

И вообще, он столько всего пережил.

И поэтому у него такой характер, такой

взрывной, неустойчивый.

Вот человек...

Это он.

Не открывай. Ну, ты с ума сошла.

Может, это ко мне.

Кто там?

Лариса, Валюшка у тебя?

Ты что с ума сошел, я давно уже сплю.

А где она? Ну, откуда я знаю.

Ну, открой на минуточку, открой.

Я не одна.

Да брось врать, с кем тебе быть-то.

Ты что, дурак что ли.

Или открываешь, или я ломаю дверь.

Он правда сломает дверь!

Да тише ты... Ты что с ума сошла?

Саша! Прекрати немедленно!

Ты слышишь, что я тебе сказала?

Ларискина дверь тут ни при чем.

Тогда выходи.

Она не выйдет к тебе, понятно?

И ты сюда больше никогда не приходи.

И уходи отсюда навсегда.

У вас кончились с ней всяческие отношения и...

И сама ты дура, если ты к нему выйдешь, поняла?

Тебе понятно? Вот и все. Пусти! Пусти!

Надо Герберту звонить.

Куда, в Москву? Он же москвич.

Да нет, он в Ленинграде. Выставку готовит.

Господи, да что же он делает,

у него же ключица сломана. Саша!

Сашенька, ты что, прекрати немедленно!

У тебя же ключица сломана, Саша!

Саша, головой о стенку давай.

Еще давай, давай!

Прекрати ты тоже! Ничего страшного.

Сашенька, слушай. Вандал!

Не слушай ее! Помолчи, пожалуйста!

У меня ребенок спит!

Герберта Мартыновича, пожалуйста.

Герберт, здравствуйте, это говорит Оля.

Подруга Вали, девушки Саши.

Необходимо, чтобы вы срочно приехали,

потому что ваш товарищ ломает дверь.

Валя говорит, что вас он послушает, вы можете приехать?

Сашенька, ты ушибся?

Саша, ответь мне, Сашенька. А?

Да делайте вы что хотите,

господи, идиоты. Саша.

Да заведи своего мужика, им и команду!

У него ключица!

Саша, больно очень? Саш.

Ну, что ты у меня такой глупенький.

Ну, ну, вставай.

Ну, дурак какой, господи. Больно, да?

Можешь идти, Саша?

Ну, скажи, ты меня любишь?

Ну, скажи мне, пожалуйста. Отвали от меня.

Ну, скажи, ну, все ведь хорошо будет?

Правда, ведь все будет хорошо, Саша? Отвали, сказал.

Ну, Сашенька.

Кто? Оля? Да. Это я, Герберт.

Ой, щас, минутку. Герберт,

здравствуйте. Пожалуйста, проходите. Здравствуйте.

Господи.

Извините, ради Бога, я забыла вам позвонить,

что уже все уладилось. А...

Ничего, не проблема.

Надо же, неудобно как-то получилось.

Извините, пожалуйста, я вообще не очень-то думала,

что вы приедете.

Но вы просили, я приехал. Да.

Ну, так.

А отвертка у вас есть?

Не знаю. Ну, или нож.

Да, нож, конечно.

Вот, пожалуйста. Спасибо.

Извините.

Совершенно не выношу, когда техника не в порядке.

Ну, что вы, это вы меня извините,

я и так сорвала вас, вы, наверное уже отдыхали.

Вы звонили на выставку.

А вы так поздно работаете?

Да, приходится.

Хоть и далеко до открытия, такова жизнь.

Надеюсь, больше ЧП не будет.

Спасибо вам большое. Пожалуйста.

Вы заходите к нам так просто, без всяких ЧП.

Лариса будет очень рада.

Спасибо.

Я вам позвоню, если разрешите.

Да, конечно.

Конечно, звоните обязательно. Обязательно.

Спасибо вам большое и

извините меня еще раз, что так получилось глупо.

Ничего-ничего. Я не думала...

Ну, до свидания. До свидания.

Спасибо. Извините.

Я позвоню. Конечно, звоните.

До свидания. Всего доброго.

Здравствуй, Оля.

Здравствуй, Вадик

Совсем забыла старых друзей.

Это как понимать?

Понимай, как хочешь.

Значит, старая дружба врозь.

А мы, оказывается, дружили?

На планерках тебя не вижу.

На месте не разговаривали.

Ну, что?

нового в жизнь?

Я, Вадим, замуж выхожу.

То-то, я думаю,

что это от меня малыш бегает.

А ты думал, малыш

всю жизнь за тобой будет бегать?

Поздравляю.

И кто счастливчик?

Не важно.

Человек, который, в отличии от тебя,

хочет, чтобы я была счастлива.

Почему?

Я тоже желаю тебе счастья.

От всей души.

Спасибо.

Оля!

Ну, что тебе еще? Что?

Да нет, ничего.

Хотел предложить тебя подвезти.

Меня подвезут. По старой памяти.

Гудбай.

Чао. Гуд бай, Антуан.

Хотелось бы пожелать всем специалистам

всех советских предприятий и организаций

больших успехов в беседах, которые они будут проходить,

при посещении и осмотре экспонатов нашей выставки.

В данном случае, я желаю большого успеха выставке

и прошу считать выставку открытой.

Поздравляю. Спасибо.

Лариска, я должна дать ответ.

Ну, какой может быть ответ?

Ну, конечно, да.

Знаешь, он настоящий мужик.

А другие - ненастоящие?

Другие?

Ну, что, другие?

Пришел, ушел, не грусти, малыш.

А за Гербертом вы с Антошкой будете,

как за каменной стеной.

Посмотри, какой он умный мужик.

А что ж те другие?

Давно не разглядеть, что рядом с ними живет баба.

Красивая и молодая.

С которой будешь счастлив по гроб жизни.

И все у нее для этого есть - и опыт, и ум.

и даже ребенок готовый, пожалуйста.

Не надо пеленок стирать.

Не могу. Не могу от любви не растраченной.

Только это, конечно, все

в замороженном виде.

Как в магазине вишня зимой,

а ты приди и разогрей вниманием.

И не надо ста тысяч выигрывать.

Так знаешь что, выходи за Герберта

и не раздумывай. А то, что мы с тобой

про женскую самостоятельность говорили,

наплюй и забудь.

Ну, что? Очень скучно? Нет, наоборот.

У тебя здесь уютно.

Кока джус? Как в кино.

Это Женева.

Женевское озеро,

тут наше представительство, девятый этаж,

6-е окно справа, мой офис.

Рядом моя квартира и твоя.

Если ты решишь.

А что, уже пора

решать? Обстоятельства торопят.

Во-первых, выставка открыта,

я могу ехать в Москву, как ты знаешь.

А во-вторых?

А, во-вторых, ты должна ехать в Москву со мной.

Почему?

Надо очень многое успеть,

подать заявление в ЗАГС,

бумаги на оформление,

если я еду в Женеву с женой.

Это не так просто.

Скажи, только честно. Ты меня любишь?

Сказать, для тебя значит больше, чем доказать?

Герберт, ты очень

великодушный, ты внимательный, добрый,

я очень это ценю, поверь.

Я обещаю тебе, очень скоро ответить.

Я отвечу тебе очень скоро, правда.

Завтра.

Алло, алло. Ну, можно потише, алло.

Подождите, не вешайте трубку.

Я догадалась, что это вы.

Не знаю, как вас зовут, но ведь это вы.

С кем это ты? Это она.

Я знаю, как она молчит.

У нее роман с Вадимом, оказывается, давно.

Да, девушка!

А Вадима нет. Дай я за него поговорю.

Подожди ты, не мешай. Девушка!

Вы только не вешайте трубку.

Сейчас я перейду к другому телефону.

Алло.

Вы слушаете?

Значит, вы любите Вадима?

Милая девушка, я ведь его не держу.

Просто мы 23 года вместе,

плевать мне, наверное.

Это уже, наверное, что-то другое,

больше, чем любовь.

Ну, во всяком случае, сильнее.

Не верите?

Жалеете меня?

А жалеть меня не надо,

вы мне не соперница.

Разве что товарищ по несчатью.

Да что ты с ней объясняешься!

Куда он денется.

А скоро Герберт Мартинович приедет?

Когда у пруда без труда зацветет резеда.

Когда у пруда без труда зацветет резеда!

Когда ты "р" научишься

выговаривать и не приставать ко мне с глупыми вопросами.

Привет. Ты что, с этой сумкой поедешь?

Это что все твои вещи, что ли? А что?

Ну, как, что?

Он же будет тебя показывать родственникам, знакомым.

Будь здорова.

Извини, я очень простужена.

Хочешь, я тебе отдам свое серенькое платьице,

такое вот... Хочешь, я тебе отдам свое серенькое платьице,

такое вот... такое вот...

Что ты, с ума сошла?

А что такое, я не понимаю? Серое? Да.

Лариса, не сбивай меня, я все перемерила

и решила, что поеду так.

И правильно.

Если они нормальные люди, то будут

встречать не по одежке.

Валюшка, ты не расстраивайся так лучше.

Але. Але.

Але! Здорово, малыш.

Ну, поговори.

Але! Ты что молчишь?

Але! Але!

Ну, и что?

Когда он заедет?

Должен к половине подъехать.

Десять часов до Москвы по шоссе,

там подадим документы.

И конец, девочки, вольной жизни.

Приехал!

Приехал!

Кофе будешь? Конечно, дорогая.

Спасибо, дорогая.

Я так устала и так соскучилась.

Действительно, такая простая арифметика.

Если два человека любят друг друга,

это же проще чем дважды два. Верно? Да.

Все!

Конец бессмыслице!

Милый.

Завтра же перевожу вещи!

У меня даже пресловутой зубной щетки с собой нет.

У меня лишняя найдется.

Конечно, надо поговорить с женой.

Зачем продолжать это вранье.

Конечно.

Я неправ? Прав.

Мы так долго этого ждали.

Ну, днем раньше, днем позже.

Ты обиделась? Нет, ну, что ты?

Ну, что ты?

Когда вчера узнал, что ты уезжаешь,

меня, точно, током шибануло.

Как я без тебя?

Спасибо.

Ну, хочешь, я останусь?

Нет, уже поздно, тебе пора.

Ну, давай, договоримся так.

Прощаться не будем, как будто я вышел

в соседнюю комнату. Конечно.

И как всегда, до завтра. Как всегда.

Подъем. Что, опять на пятидневку?

Ну, для чего нам пятидневка? А?

Мы будем вместе? Вместе.

И сегодня будем вместе, и завтра будем

вместе, и послезавтра будем вместе.

Девочки!

Девочки!

Валюха!

Привет! Привет.

Приехала? Ну, давайте, все, все, давайте.

Вася, как всегда, через детский сад.

Давай-давай, давайте, быстрее.

Быстрее, быстрее, холодно.

Давайте, давайте.

Поехали. (поют)