Original subtitles

.تمت رؤية الهدف

.قائدي، الهدف تحت مرماي

.أنتظر الأوامر

أعطيك الإذن، بإمكانك .إطلاق النار بحرية

..3

..2

!1

‫هل هناك خطب ما يا "إيمي"؟

،‫سيدي، الأخبار سيئة

.لقد تعرضنا لغارة

‫إن كنتم قد وصلتم إلى هذه ...‫الحالة مع اعتبار أنكم قوة عظمى

.‫فهذا يعني أن الموازين قد انقلبت

من أنتم؟

‫أين أنا؟

‫في أحد الأراضي ‫التي لطختَها بالدماء؛

."‫في "سوريا

.تفقد الباب

.‫حسنًا

!‫أنتم روس

."‫وأنت كلب "الأخطبوط

‫لا يمكننا أن نكمل .‫على هذه الحالة

.‫يجب أن نجد سيارة ما

.‫سيأخذنا "مدحت" من منطقة اللقاء

‫-هل "مدحت" هنا؟ .‫-أجل

.‫سأسمح لكم أن تهربوا

‫وأنت ستحضرين لي رأس ."الأخطبوط" و"مدحت"

.‫أعدك بأني سأفعل ذلك

!‫يا للعبة التي نُدبرها

.‫لا تخطر على بال الشيطان حتى

.أرجوك أن تنقذني

.‫لقد داهمونا فجأة

.‫جاؤوا بطريقة مخططة وكانوا كثر

.‫خروجنا أحياء من هناك معجزة

.‫-كان كالجحيم ‫-مَن هؤلاء يا "إيمي"؟

.الأتراك جاؤوا لمساعدتي...

..‫انتظر لحظة! الروس والأتراك

‫هل الأتراك أنقذوك من أيدي الروس؟

.‫قائدي، أصبح "توماس" و"مدحت" في قبضتنا

.‫-تسير العملية بشكل مثالي .‫-جيد

.‫لقد أوقفت جميع العمليات مؤقتاً

.‫أولويتنا هي العثور على المسرب

."‫سأحتاج مساعدتك يا "ناديا

.‫أنا عند عهدي، ولكن أنت أيضاً ستفي بوعدك

.‫أنتظر البشرى منك

‫أحتاج إلى وقت أكثر ."‫فيما يتعلق بأمك يا "ناديا

.‫سوف أخرجها من الحبس وأحضرها لك

‫ماذا يحدث في جبهة "ناديا"؟

‫سيدي، إن استطاعت "ناديا" أن ...‫تقنع "مدحت" ويبدو أنها ستفعل

.‫سوف نحصل على معلومات مهمة للغاية

.‫يمكننا أن نحاول

‫سوف أتحدث مع قادتي اليوم حتى نقوم .‫بالتعامل مع "ناديا" بصفتها مخبر رسمي

.‫تحدث معها واعرف رأيها في عرضنا

.‫سيدي، نحتاج أن نفعل ذلك

.‫"ناديا" أصبحت في العمق الآن

."‫تعرفت على" صدف

."‫وعرفت نفسها باسم "سيلا

!"‫"سيلا

"‫سآخذ أخت النقيب "علي .‫وأحل هذا الأمر من جذوره

!"‫"مدحت

‫لقد أعطيناك مهمة جديدة، ألا تفهم؟

.‫سيهتم فريق آخر بالنقيب "علي" وأخته

‫مَن؟

‫إنه رئيس مشروع "دفاع القبة .‫الحديدية" التابع للدولة التركية

‫سنقوم باختطافه وإرساله إلى ."‫القاعدة العلمية لـ"الأخطبوط

!سيقبضون عليكم

.‫أعرف جيدًا لماذا اختطفتموني

‫لن أبيع لكم أبدًا الدراسات التي .‫قمت بها من أجل دولتي

..‫السؤال الذي سأسأله الآن

.‫سأرجو منك أن يبقى سراً بيننا

.‫فهو يعد سر دولة

‫هل تعرف السيدة "جولسيرين"؟

‫هل هذه الدموع من أجل أمك؟

."‫اشتقت لها كثيراً يا "علي

.‫حقاً اشتقت لأمي كثيراً

‫-هل أنت متأكد أنها لا تعرف مكان والدتها؟ .‫-لست متأكداً أيها القائد

."‫لكن كل ما قالت أنها في مكان ما في "تركيا

‫حسناً وماذا عن أبيها؟ ‫ألم تتكلم عنه من قبل؟

.‫لقد غادر وهي صغيره وذهب

.‫بالطبع، لا ندري ما مدى صحة ما تقوله

.‫لم تقل أي شيء غير متماسك .‫لكن مع ذلك، كن حذراً

.‫يتضح من عيني تلك الفتاة أنها ذكية جداً

.‫أمرك أيها القائد

‫لكن على الرغم من كل شيء، كأن هناك .‫شيء نقي ونظيف ما زال فيها أيها القائد

‫نقي ونظيف؟

‫تلك امرأة تبيع الأسلحة للعالم ،"‫كله، من "كولومبيا" إلى "زيمبابوي

."‫من "صربيا" إلى "اليمن

‫هل تظن أن هناك شيء نقي ونظيف فيها؟

.‫أيها القائد، "ناديا" لا تشبه أي شخص آخر

.‫هناك شيء مختلف فيها

...‫أعلم أن تقريباً جميع ما قالته كذب

.‫ولكن هناك موضوع واحد صادقة فيه

‫ما هو؟

.‫أمها

‫عندما تتحدث عن أمها .‫كأنها تتحول لطفلة صغيرة

‫أيها القائد، لا توجد مشكلة ‫لها علاقة بـ"ناديا"، أليس كذلك؟

.‫لا يوجد، لا

.‫أردت أن أقابلها وجهاً لوجه فقط، هذا كل شيء

.‫ووقعت اليوم عملية إرهابية دموية

.‫لدينا العديد من الخسائر المدنية

‫نعم، لقد نفذوا خططهم .‫الدموية مجدداً

.‫بالضبط

‫وقبل ذلك اختطفوا العالم التركي .‫المهم "جيهانغير يلماز" وابنته

‫لكننا لم نعط أي معلومات .‫للصحافة حول هذا الموضوع

.‫مشروع درع القبة السمائية

‫أيها القائد، ألم يكن تحت ‫الحماية، كيف حدث ذلك؟

.‫المخابرات تحقق في هذا الأمر .‫بمجرد أن يحتاجوا إلينا، سوف نمضي قدماً

."‫-لنكن متيقظين يا "علي .‫-أمرك أيها القائد

!‫تكلم

!‫من المخبر الذي وشى لكم بعمليات "الأخطبوط"؟ (‫(الحلقة 9

!‫من أنت أيضاً؟

!‫تكلم

‫تكلم حتى أرسلك بسرعة !‫لجوار صديقك "أتيللا" الميت

!‫تكلم

!‫اذهب إلى الجحيم

!"‫"علي

!"‫"علي

!"‫"علي

‫هل أنت بخير؟

.‫أنا بخير، أنا بخير

.‫انظري إن كان قد ذهب

."‫"جولسيرين تورنالي

‫هل تعرف السيدة "جولسيرين"؟

‫لقد سألتِ في نقطة ."‫صعبة أيها النقيب "أصلي

.‫أجل

‫في تلك الأيام، كان ."‫لدينا أخت اسمها "جولسيرين

‫ماذا حدث بعد ذلك؟

،‫في عهد "بلغاريا" الشيوعية .‫ذهب الكوادر الثورية القديمة للصيد

.‫لم نلحق بها، لم نستطع إدراكها

...‫فعلنا كل ما في وسعنا، لكن

‫جسدها الهيّن لم .‫يستطع تحمل التعذيب

...‫رؤية امرأة تتعرض للضرب

.‫يحطم جزء في داخلي أيتها النقيب

،‫أخي

."‫لديها ابنة اسمها "سيلا

‫هل كنت تعلم؟

‫من أين أتيت بفتح الذكريات ‫القديمة أيتها النقيب "أصلي"؟

.‫هذه قضايا حساسة

.‫أنا لا أعمل بدون أوامر يا معلم

.‫فأنت تعلم هذا

‫من هذا؟

‫من هذا؟

."‫رجل "الأخطبوط" أيتها "الملاك الأبيض

.‫أي أنه يلاحقك

."‫-ليس الآن يا "ليليت ."‫-بل الآن يا "بوران

.‫لقد تعقدت الأمور .‫عليك أن تأتي

.‫قلت لا أستطيع أن آتي إليك

‫أنا على وشك أن أكمل الأمر ."‫الذي لم يُكمله "مدحت

.‫لم أتمكن من معرفة من المخبر

.‫هذا هو الموضوع تمامًا

."‫لقد أنهى "توماس" مسيرة "مدحت

.‫رأسه بين يديك الآن

.‫ستعيش يومًا آخر أيها النقيب

.‫يوم آخر فقط

‫كيف لا تعرفين هذا الرجل؟

‫إن منظمة "الأخطبوط" ليست نادي !‫الكشافة حتى يعرف الجميع بعضهم البعض

.‫كما أنني لم أر وجه الرجل

‫لا يمكنك الذهاب إلى المهمة ."‫التي سيعطيها لك "مدحت

.‫إنها مجرد مسألة وقت ليتم كشفك

‫انظر يا "علي"، قلتُ .‫أنه لا بد لي من الذهاب

‫-ماذا لو تعرّف عليك؟ !‫-أف

!‫يكفي

‫لن أستسلم حتى لو .‫انتهى الأمر بالموت

.‫لأن هذه قضيتي بقدر ما هي قضيتك

.‫إذًا سوف تستمعين إلى كلمتي

‫إذا قلت أنك لن .‫تذهبين، فلن تذهبين

!‫توقف

.‫سوف تتوقف هنا

.‫أنا لست تحت أمرك

.‫"ناديا"، أنا أتحدث إليك بشكل جيد

.‫لا تُنفدي صبري

‫ماذا يحدث لو نفد صبرك؟

‫هل ستحبسني في المنزل؟

"‫أم ستستدعي "شلبي ‫كحارس مرة أخرى؟

‫أم ستقيدني كما ‫فعلت في اليوم الأول؟

.‫سأفعل إذا لزم الأمر

!‫أنت تتحداني

،‫لأنه بغض النظر عما تفعله .‫لن أختبئ هنا مثل الجبناء

‫حتى لو أعلم أنني سأموت، فلن ."‫أستسلم حتى أقضي على "الأخطبوط

."‫سوف تتوقفين يا "ناديا

،‫إذا قلتُ إنك ستتوقفين .‫فستتوقفين

‫كيف ستفعل ذلك؟

.‫لا

.‫أنت من أردت هذا

!"‫"سليم

‫هل ما زلت هنا؟

.‫أنا في الدورية

،‫إذا اشتقت للوقوف في الدورية

.‫سوف أدبر لك دورية في المقر

‫أنت من قررت لي هذه ."‫الدورية بالفعل يا "أصلي

.‫كنت أنتظر للتحدث إليك

‫هل سنذهب لاكتشاف طعم جديد؟

‫الحمد لله، لقد شبعت .‫من اللبن الرائب والكُنافة

.‫حسنًا، الطريق إلى القلب يمر من المعدة .‫فهمت ذلك

‫لكن أقول هل لنا أن نكتشف طرق جديدة؟

.‫دون تجول أكثر

.‫طرق مباشرة ومستقيمة

.‫مرحبًا

‫ماذا؟

!‫سقطت مروحية مشتبه بها؟

.‫حسنًا، أنا قادمة على الفور

.‫"سليم"، علي أن أذهب

.‫أنت على حق

.‫الواجب لا ينتظر

."‫ولكني سأنتظرك أيها النقيب "أصلي

‫هل التقرير الخاص بالقنصليات ‫والمباني الأمنية جاهز؟

.‫جاهز يا سيدي

‫سنؤكد المعلومات ."‫من مصادرنا في "أنقرة

.‫جيد

‫ماذا عن ثكنات القوات الخاصة؟

.‫مشددة الحراسة

."‫قالوا الشيء نفسه عن "البنتاغون

‫عدد قليل من الأدوات التي أعدت لقتل .‫أنفسهم على متن طائرة حلت هذا الأمر

.‫لا توجد أهداف صعبة

.‫لا يوجد سوى الفاشلين

.‫استمرا

.‫أعطوني زناد القنبلة

.‫أغلقا الباب عند الخروج

!‫ها هي

‫ها هي قنبلتنا الإشعاعية والتي أخطر ألف مرة .‫من تلك التي نستخدمها في "أوكرانيا" جاهزة

."‫فلتذهب إلى الجحيم يا "بوران

.‫المهمة اللعينة لم تنته بعد

‫نحن بحاجة لثلاثة .‫أيام أخرى على الأقل

‫بصفتك أشهر مفجرة دربتها وكالة ،‫المخابرات المركزية على الإطلاق

.‫كنت أعلم أنك ستنجحين في ذلك

‫دعنا لا ننسى أنه بفضلك أصبحت أنا .‫الهدف الأول لوكالة المخابرات المركزية

‫ولا أحصي الموساد .‫وجهاز الأمن الفيدرالي حتى

.‫لا تقلقي

‫في يوم من الأيام سيأتون إلى .‫بابنا ويرحبون بنا بالأشرطة الملونة

.‫هيا أخبريني

‫ماذا يريد "توماس"؟

."‫رأس "مدحت

.‫هذا الأمر سيتم

.‫حسنًا

‫لكن لماذا؟

.‫إنه على وشك أن يتم كشف أمره

.‫القوات الخاصة تلاحقه

‫وأيضًا "صدف"؛ المدعية العامة ."‫الشابة، شقيقة النقيب "علي

‫بفضلهم، سينتهي الأمر ."‫بهم إلى قاعدة "الأخطبوط

.‫بالطبع هم لا يريدون أن يحدث شيء كهذا

‫حسنًا، أين "مدحت" الآن؟ ‫في "تركيا"؟

‫الرجل الذي اختطفناه بالأمس .‫تعرض لحادث أثناء عبوره الحدود

‫هل بذلنا كل هذا الجهد هباءً؟

.‫لا يزال بين أيدينا

‫"مدحت" وفريقه، انطلقوا .‫لإخراج "جيهانغير" من مكانه

‫ما هو أمر "مدحت"؟

‫هل سننهي أمره هناك؟

.‫أجل

.‫مع فريقه

‫الفريق؟ ‫إذًا من الذين في الفريق؟

."‫"ناديا" و"إيمي

‫قتل الأطفال الذين ربيناهم مع "مدحت"؟

‫ماذا حدث؟

.‫لقد أصبحت عاطفيًا فجأة

.‫أنت تعرفين ولائي للعائلة

.‫في وقت ما، كانوا هم عائلتي

‫خذ عاطفتك غير الضرورية .‫وجواز سفرك وانطلق على الفور

."‫وأنا سأحل أمر "صدف بانازلي

.‫وأخذ سكينتي كذلك

‫سأجعلك تندم على ."‫ما فعلته يا "علي

!‫انبطح

.‫83

!‫انبطح

.‫84

!‫انبطح

.‫85

!‫انبطح

.‫86

.‫يا سادة

‫ما الذي يحصل؟

‫هل تعبنا؟

!‫لا

‫هل أنت متأكد أنك ‫لم تتعب يا "صبري"؟

.‫تبدو وكأنك تعبت قليلًا

!‫أي تعب يا قائدي

‫أستطيع الاستمرار .‫على يد واحدة حتى

.‫بإمكاننا الإكمال حتى المئة

.‫لقد سمعتم "صبري" يا سادة

.‫والله أنا كنت سأترككم تتوقفون

‫ما دام الأمر هكذا .‫سنستمر حتى المئة

!‫هيا، انبطح

.‫87

!‫انبطح

.‫88

!‫انبطح

.‫89

!‫انبطح

.‫90

!‫انبطح

.‫91

!‫"صبري" يا هذا

..‫لقد أريتك ولكن

."‫زميلي "سليم

.‫لدينا عمل، دعنا لا نتعب أكثر

.‫حسنًا

.‫حسنًا

.‫يا سادة

‫سننهيها بـ"الشهداء لا ."‫يموتون، والوطن لا ينقسم

.‫انبطح

.‫الشهداء لا يموتون

.‫الوطن لا ينقسم

.‫الشهداء لا يموتون

.‫الوطن لا ينقسم

."‫فريق "المخلب

.‫انهضوا

.‫ولكن يمكنني أن أقوم بمئة أخرى بهذا الحماس

."‫"سلجوق

.‫نعم يا قائدي

.‫تريث يا صديقي، تريّث

‫الطائرة المروحية التي .‫اختطفت "جيهانغير" سقطت

.‫سيجعلونهم يمرون من الحدود

.‫وأنا سألتقي بكم هناك

‫وماذا عن "صدف"؟

‫متى سنأخذها؟

.‫هي أصبحت مسألة "بوران" بعد الآن

‫ماذا؟

‫هل دخل ذلك الرجل ‫المنحط في هذا الأمر؟

‫إنهم يجعلون أبنائي الذين قمت .‫بتربيتهم يواجهونني في الميدان

.‫سنقوم باللازم عندما يحين الوقت

!"‫"أراس

!‫"صدف"، مرحبًا

‫ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟

،‫كان لدي أمر صغير .‫جئت إلى هنا لأحله

‫ليكن خيرًا، هل ‫تحتاج إلى المساعدة؟

.‫في الحقيقة أجل

‫أجل، ولكنه وضع معقد ."‫قليلًا يا سيدة "صدف

‫يعني لا يمكنني أن ،‫أخبركِ ونحن واقفون هكذا

‫إذا أردت يوجد كافتيريا .‫جميلة في الخلف

.‫نشرب قهوة هناك وأخبرك

‫عليّ أن أذهب إلى .‫العمل لا وقت لدي أبدًا

‫أبدًا؟

.‫أبدًا

.‫وجدت الحل

...‫دعنا نقم بالتالي

،‫دعني أعطيك رقم هاتفي

‫وأنت تتصل بي عندما تكون ‫متفرغًا ونتحدث، ما رأيك؟

!‫رأيي أنه عظيم

.‫كنت أقصد فليرضى الله عنكِ

‫أشكرك، إذًا كيف نفعل هذا؟

.‫دعني أعطكِ بطاقتي إذًا

.‫هذا ممكن

.‫إذًا سأتصل بكِ

.‫حسنًا إذًا، سأنتظرك

.‫حسنًا

.‫إلى اللقاء

.‫إلى اللقاء

.‫حضرة المدعي العام

."‫تعالي يا "صدف

.‫أنا كنت أنتظرك

.‫أتمنى ألا تكون هناك مشكلة

.‫أردت أن أهنئكِ

.‫بفضلك تجاوزنا خيانة كبيرة

‫أنا قمت بعملي يا .‫حضرة النائب العام

.‫تفضلي اجلسي

.‫"صدف"، لقد تلقينا إخبارًا اليوم

‫قد تكونين أنتِ .‫وعائلتكِ تحت التهديد

‫لذلك السبب بعد الآن سيرافقك .‫أصدقاؤنا من رجال الأمن

‫وسنقوم بتفتيش في .‫بيتك من باب الاحتياط

‫تفتيش؟

.‫أجل

‫قد تكون تتم مراقبتك أو .‫التنصت عليكِ، لهذا السبب

.‫فهمت، شكرًا

‫وكذلك يا "صدف" سيأتي إليك اليوم .‫شاهد تحت الحماية لكي يدلي بإفادته

‫هل الأمر متعلق بملف "مدحت ‫صارغون" يا حضرة المدعي العام؟

.‫أجل

."‫الصحفية "بيرنا كريم أوغلو

.‫أشكرك

.‫عملًا موفقًا

.‫سلمت

‫وفقًا للمعلومات القادمة من منظمة ...‫الاستخبارات الوطنية فإن الإرهابيين

‫قاموا بهبوط اضطراري أثناء اختطاف .‫"جيهانغير يلماز" بالطائرة المروحية

‫إن كان لديهم مروحية فمن المؤكد .‫أنهم ليسوا رجالًا بسطاء يا سيدي

."‫أنت محق يا "سليم

.‫علينا أن نخرجه حيًا من هناك بأي ثمن كان

.‫أمرك يا سيدي

.‫يا رفاق

،‫ليمدّكم الله بالقوة .‫أتمنى لكم التوفيق

.‫سلمت

."‫أنت ابقَ يا "علي

."‫أيها النقيب "علي

.‫اجلسوا يا رفاق

‫لقد بدأ هذا الأمر ."‫يضايقني يا "علي

‫لم يتم تحديد هوية الرجل .‫الذي جاء إلى منزلك ليلًا بعد

‫قمت بالاتصالات الضرورية من أجل التدابير .‫الإضافية ومن أجل قرار حماية عائلتك

.‫لا تقلق يا سيدي

.‫سنعرف من هو عاجلًا أم آجلًا

‫أتمنى أن نتمكن من .‫حلّ هذا الأمر قبل أن يكبر

.‫هيا عملًا موفقًا

.‫أمرك يا سيدي

!‫اتركوني

!‫دعني يا هذا

!‫اتركوني

‫أخبروني، أين ابنتي؟

‫إلى أين أخذتموها؟

‫على الأقل أخبروني .‫إن كانت على قيد الحياة

‫أليس لديكم رحمة أبدًا !‫أيها الرجال المنحطون

.‫ابنتي مريضة قلب، لن تتحمل

!‫ليكن من يطيعكم مثلكم، سترون

‫لن تترككم الدولة !‫التركية تنجون بهذا

!‫أيها الرجال المنحطون

.‫ستكون هذه المهمة صعبة يا قائدي

."‫نحن سنذهب لأنها صعبة يا "سلجوق

‫إن كنت تخاف لا تأتي ."‫إذا أردت يا "سلجوق

‫ومم سأخاف يا قائدي؟

.‫أنا سآتي كذلك

‫أين "أراس"، ألم يأتي بعد؟

،‫أخذ إذنًا حتى الظهيرة .‫قال بأن لديه عمل يا قائدي

‫لديه عمل؟

.‫"صبري"، اتصل بـ"أراس" حالًا

‫وليترك عمله أيًا .‫كان وليأتي إلى هنا

.‫أمرك يا قائدي

.‫جاء المستجدّ

‫أين كنت يا "أراس"؟

‫كان لدي عمل صغير يا قائدي وأخذت .‫إذنًا من "أحمد ألباي" حتى الظهيرة

‫وما هو عملك الصغير هذا؟

.‫ليس أمرًا مهمًا يا قائدي، حللته

"‫لن تأخذ إذنًا من "أحمد ألباي .‫مرة أخرى دون أن تعلمني

‫أنا قائدك ورئيسك، هل هذا مفهوم؟

...‫أنا أردت أن أتصل بك يا قائد

‫قلت هل هذا مفهوم؟

.‫أمرك يا قائدي

.‫لنتجهز، سنذهب

‫أجل يا "إيمي"، كيف ‫سنخرج البروفسور من البلد؟

.‫هذا ليس أمرًا سهلًا على الإطلاق

.‫لا تقلقي

.‫ستساعدنا المافيا

‫لا يمكن الوثوق بأولئك ."‫الرجال يا "إيمي

.‫"مدحت" يتولى الأمور

.‫سيأتي بنفسه

.‫لسنا وحدنا

‫هذا يعني أن رجل الصالونات ‫سينزل إلى الميدان، أليس كذلك؟

.‫أخي

‫إما أن تخبرني ما الذي يحصل .‫أو آتي بنفسي إلى هناك

.‫ما الذي يحصل يا "صدف"، اهدئي

!‫لا تقل لي اهدئي وما شابه

!‫أعلم بكل شيء، وصدر قرار بحمايتي

.‫أجل

‫انتبهي جيدًا على ‫نفسكِ وعلى أمي، حسنًا؟

.‫الآن علي أن أغلق الخط، هيا

‫انتظر يا أخي لا تغلق، أخبرني على ."‫الأقل إن كان الأمر متعلقًا بـ"مدحت صارغون

‫أخبرك بأن علي أن ."‫أغلق الخط يا "صدف

‫وأنا أريدك أن تجيب .‫على أسئلتي يا أخي

.‫حسنًا سنتحدث عندما أعود، هيا

.‫سأغلق الآن

.‫تعال

.‫مرحبًا

‫في المحصلة أنت اقتربت من أخي وحتى ‫من أمي لتكتبي هذا الخبر، أليس كذلك؟

‫أنا أدرك أن الأمر يبدو كذلك .‫عندما تنظرين إليه من الخارج

‫همّي الوحيد كصحافية أن .‫أقوم بعملي بطريقة صحيحة

‫كان بإمكانكِ أن تقومي ."‫بهذا بصدق يا سيدة "بيرنا

.‫أتفهمكِ

‫ولكنني منذ البداية أؤمن بأن أخاكِ .‫لديه علاقات مختلفة مع هذه المرأة

‫ما اسم هذه المرأة؟

."‫"ناديا

."‫"ناديا إيفانوفا

‫هل هي روسية؟

.‫لا أعرف

.‫قد تكون بلغارية كذلك

.‫بلغارية

‫ما الذي يجعلكِ ‫تظنين أنها بلغارية؟

‫لا أعرف، ربما أكون قد .‫فكرت هكذا بسبب اسمها

‫هل لديك صورة هذه المرأة ‫المدعوة "ناديا" يا ترى؟

.‫كان لدي صورة لها في هاتفي

.‫ولكن أخاك قام بمسحها

‫هل قام أخي بمسحها؟

‫لماذا؟

.‫لا أعرف

‫قال أنه قد يعتبر .‫من أسرار الدولة

‫وقال إن كان ممكنًا فَعليّ أن .‫أمسح صورتها من ذاكرتي كذلك

‫لن يتم تسجيل ‫محادثتنا، أليس كذلك؟

.‫لا

‫فقط سيتم تسجيل ما .‫قلتيه في الإفادة الرسمية

‫لذلك السبب يمكنك .‫التحدث بكل راحة الآن

‫كيف هذه المدعوة بـ"ناديا"؟

.‫امرأة جميلة

.‫طويلة القامة

‫هل هذا كل شيء؟

‫هل هي شقراء أم ‫سمراء، ألن تخبريني؟

.‫لديها شعرٌ أسود طويل

.‫بيضاء البشرة

‫عيناها؟

.‫عيناها ملونة

.‫عيناها خضراء اللون

‫كما قلت فهي امرأة .‫جميلة جدًا وجذابة

‫ولكن هي مهرّبة أسلحة .‫خطيرة بهذا القدر كذلك

!‫عن ماذا يبحثون هؤلاء في بيتنا يا ابنتي؟

‫لا يوجد شيء لتخافي منه يا .‫أمي، هذه تدابير احترازية فقط

‫انظري إلي، أخبريني الحقيقة، هل !‫هذا الأمر له علاقة بك أم بأخيك؟

،‫لا علاقة له بأحد يا أمي .‫أخبرتك أنها تدابير احترازية فقط

‫حتى أنه من أجل حمايتنا سيكون هناك .‫شرطة أمام المنزل لفترة، ليكن في علمك

‫أنا فهمت الآن، فهمت، هناك شيء .‫ما سيء جداً حدث وتخفونه عني

.‫الشيء السيء الوحيد الآن يا أمي هو وسواسك

،‫أنا أقلق فجأة بدون سبب !‫أهذا ما تقولينه يا ابنتي؟

.‫هناك شرطة كثيرة في الخارج وفي الداخل

‫يا أمي إن كنت أعرف أنك ستهلعين بهذا الشكل .‫لكنت اعتنيت بهذا الأمر وأنتِ غير موجودة

‫كنت ستفعلين شيئاً من وراء ظهري إذاً؟ .‫معدتي بدأت تؤلمني

!‫أين هاتفي؟

!‫سأتصل بأخيك، أين هو؟ .‫سيخبرني بما يحدث

،‫لا يوجد حاجة لذلك أبداً يا أمي .‫هو مشغول الآن لأنه ذهب إلى مهمة

...‫لا، سأتصل به لأرى

!‫ما هذا الصوت؟

!‫ماذا يحدث؟

!‫هناك صوت ما يأتي من الكهرباء

!‫-ما ذلك الصوت؟ .‫-لا يوجد شيء يا أمي، انتظري

!‫من أين يأتي ذلك الصوت؟

.‫-انتظري، انتظري دقيقة واحدة !‫-"صدف"، ماذا يحدث؟

.‫أيتها المدعية العامة، وجدنا جهاز تنصت

!‫يا إلهي

!‫يا إلهي! من وضع هذا وكيف وضعه

.‫كل من يأتي ويغادر البيت معروفون

.‫المروحية سقطت في منطقة الحدود المشتركة

‫من الواضح أن الإرهابيون هم ."‫من خطفوا الأستاذ "جيهانغير

.‫أيها القائد، أتى الجنود

.‫هذا سيء

‫سنصبح في المنتصف، من ناحية .‫يوجد الجنود، ومن الأخرى الإرهابيين

."‫أنت على حق يا "مصطفى

‫هؤلاء الرجال سيخمنون أننا سنقوم ."‫بعملية لإنقاذ الأستاذ "جيهانغير

.‫هذا يعني أنهم سيكونوا في انتظارنا

‫يجب أن نختار الطريق الجيد .‫ونذهب دون أن يرانا الإرهابيون

.‫ولكن سيكون هذا صعب جداً

.‫الجنود الأتراك هنا

.‫عبروا الحدود وفي طريقهم نحونا

‫-كم عددهم؟ .‫-10 أشخاص

.‫-ولكن جميعهم جنود محترفون .‫-حسناً، انسحب من هناك أنت

.‫أيها القائد، الجنود في طريقهم إلى هنا

.‫الآن نحن محاصرون

.‫هيا

.‫أيتها القائدة

‫هل سنحت لك الفرصة أن تنظري على ‫تقرير الساحة لليوم الذي تم فيه اختطفاهم؟

‫نعم، خططوا جيداً لدرجة أنهم استخرجوا .‫رخص مزيفة من أجل سيارة الإسعاف

‫سيارة الإسعاف؟

‫ماذا يدور في عقلك يا "بشرى"؟

،‫أيتها القائدة، إن لم يكن هناك حالة عاجلة

.‫وهذا واضح لأنه لا يوجد طلب مسجل في 112 (‫(رقم الطوارئ

‫فسيارة الإسعاف تلك لا يمكن .‫أن تكون هناك بدون سبب

‫وفقاً لبيانات وزارة الصحة .‫فالأب وابنته كلاهما مريضان قلب

.‫هذا يعني أنها حالة وراثية

‫حتى أنه تم تركيب منظّم ضربات .‫القلب للأستاذ "جيهانغير" في سنة 2021

‫ما تقولينه هو أننا تقريباً .‫أمسكنا طرف الخيط

‫أيتها القائدة، من الممكن الوصول لإشارات ...‫منظم القلب ولكن المشكلة الأساسية تكمن في

.‫فك الشفرة

‫هذه المنظمات القلبية تتم حمايتها .‫بشفرات على مستوى عالي

.‫فكها تقريباً مستحيل

‫هل أنتِ من تخبرينني بهذا؟

.‫تعرفين أنني أثق فيك جداً

.‫انزلوا

.‫من الواضح أن الترحيب لن يكون لطيفاً

.‫تعالوا هنا، ارفعي يداك

‫تمثال الحرية؟

.‫162

!‫اهدأ

!‫أتينا هنا لكي نعمل سوياً

.‫هذا سيبقى معنا

!‫من تظن نفسك؟

!‫من تظن نفسك أنت؟

!‫أنزلوا أسلحتكم تلك

!‫قلت لكم أنزلوا أسلحتكم هذه فوراً

."‫اهدئي يا "ناديا

،‫وأنت أيضاً سمعت الشيفرة .‫كفاك مماطلة نحن نضيع الوقت

.‫خذ هذا

.‫أحسنتم

‫أين الرجل، أخبرونا أين هو؟

.‫في المبنى، في أمان

.‫هيا، سنذهب

.‫إنهم قادمون

.‫خطأ واحد وسينتهي أمرنا، انتبهوا يا رفاق

.‫إياكم أن تتحركوا

."‫"مصطفى

‫كم عددهم؟

،‫عددت 20 شخصاً يا قائد .‫هنالك أكثر من ذلك أيضاً

.‫عددهم كبير جداً يا قائد

.‫كلهم مسلحون

‫أيها القائد، جنود المنطقة .‫على مسافة 100 متر، يقتربون

.‫هذا هو الحصار

!‫إياكم أن تتحركوا

.‫يتفحصون ما بين الأشجار

!‫انتبهوا

.‫هؤلاء الرجال محترفون جداً

.‫-سينكشف أمرنا يا قائد .‫-اهدؤوا

.‫ثقوا بالخطة

.‫وتوقفوا عن التواصل باللا سلكي

.‫ذهبوا، تجاوزنا الخطورة يا قائد

.‫إطلاق النار مسموح بأمري

.‫اقتلوهم

.‫"مخلب 1"، سنذهب، دع الجنود تهتم بما تبقى

!‫انظر لتلك الخطة !‫انظر لتلك الخطة

"‫أقسم أنه لو كان هناك "أوسكار !‫تُعطى للجنود لكانوا أعطوها لنا

.‫أيتها القائد، تم فك الشفرة

!‫ها أنت !"‫أنتِ رائعة يا "بشرى

!‫انتباه

.‫ارتاحوا، استمروا في عملكم يا رفاق

‫ما الوضع؟

‫أيها القائد، تم تحديد ."‫مكان الأستاذ "جيهانغير

‫-هل جاءت معلومات من استخبارات الساحة؟ .‫-لا يا قائد

."‫"بشرى

.‫نجحت في شيء رائع

‫كيف حدث هذا؟

‫أيها القائد، توصلنا لمعلومة أن هناك منظم ...‫ضربات قلب تم تركيبه في قلب البروفيسور

.‫وفقاً لبيانات وزارة الصحة الأمريكية

‫وصلنا لإشارة المنظم ولكن .‫الإحداثيات كانت مشفرة

‫وماذا بعد؟

.‫فعلت "بشرى" المستحيل ونجحت في فك الشيفرة

.‫هم الآن في مصنع قديم مهجور يا قائد

!‫هذا هو التعقب الصحيح ."‫تهاني يا "بشرى

."‫من الآن الأمر في يد فريق "المخلب

.‫تفضلوا يا رفاق

،‫لديها شعر أسود طويل .‫بيضاء البشرة وعينها خضراء

.‫امرأة جميلة وجذابة للغاية

‫لكنها مهربة سلاح .‫خطرة بقدر جمالها

،‫امسحي جيداً يا ابنتي .‫امسحيها من كل مكان

.‫وغيري ذلك الماء أيضاً يا ابنتي

.‫أمي لقد أصبحت الثريا تلمع

‫لا يكفي هذا يا ابنتي، لن .‫تصبح نظيفة بمجرد مسحها

‫يا إلهي، لقد وضعوا جهاز !‫التنصت ذلك بأيديهم القذرة

‫من يعلم ماذا لمسوا !‫بعد وما الذي عبثوا به

.‫هذا كل ما لدي يا أمي

‫وأنت هلا هدأتي قليلاً؟

‫كلا، أنا لا يمكنني .‫أن أهدأ يا ابنتي

.‫لا يمكنني أن أهدأ

.‫ولم نستطع التواصل مع أخيك كذلك

‫لو أنني سمعت صوته .‫ربما عندها كنت لأهدأ

‫لقد تحدثت مع أخي يا .‫أمي، لا تقلقي إنه بخير

‫أنت لا تعرفين شعور .‫الأم تجاه أبنائها يا ابنتي

.‫داخلي الآن وقلبي يخفق بشدة

.‫-أنا سأخرج ‫-إلى أين يا ابنتي؟

.‫-لدي بضع أمور أفعلها !‫-ما هي يا ابنتي

‫ألا ترين أن الفوضى تعم ‫المكان وتقولين لدي عمل؟

‫لا تقلقي يا أمي لن أتأخر، كما أن .‫الشرطة ستأتي معي. هيا سأذهب لأتجهز

!‫حباً في الله

‫عندما يضعف القوي !‫يظن الضعيف نفسه قوياً

‫هل لمسوا هذا أيضاً يا ترى؟

،‫حضرة المدعية العامة ‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟

.‫-أجل، سأذهب إلى أخي .‫-يجب أن نرافقك

.‫حسناً

.‫فلينتبه الجميع جيداً

.‫كونوا حذرين

"‫منظمة "العالم السفلي .‫لا يعجبها تلق الأوامر

‫سيكون من الجيد !‫إن اعتادوا على ذلك

.‫اسمعوني الآن جيداً

‫هنا هي الأرض التي .‫ولدت وتربيت فيها

.‫قفوا بثبات جيداً

...‫إلى حين الخروج من هنا

.‫ستكون القيادة لنا

.‫كونوا مستعدين لكل شيء

.‫كونوا حذرين للغاية

.‫وأنت اختفي ولا تجعلني أراك

!‫وإلا قتلتك بنفسي

.‫لقد استلمنا الطرد

.‫إنه في أمان الآن

.‫جميل، وأنا اقتربت من الوصول

‫قوموا بزيادة .‫التدبيرات من أجل الليل

.‫عُلم يا سيدي

‫"إيمي"، نحن نحتاج إلى .‫هذا الرجل حياً لا ميتاً

.‫أخبريهم أن يحضروا له الطعام

‫اجعلوا الرجل يعود إلى .‫وعيه إلى حين مجيء الزعيم

.‫حسناً

.‫أمرك يا قائدي

‫"سليم" يقوم بفحص .‫الإحداثيات الآن

،‫لقد عبروا الحدود .‫إنهم لا يتحركون

.‫هذا مصنع قديم مهجور

.‫"جيهانغير" هنا إذاً

."‫لدي خبر آخر يا "علي

‫نحن نتعقب إشارة هاتف .‫"مدحت"، هو الآخر هنا

"‫هل لـ"مدحت صارغون ‫كذلك علاقة بهذا الأمر يا قائدي؟

.‫لقد حان وقت القبض عليه

...‫لكن اسمع

‫أريد منك بشكل .‫مؤكد أن تحضره حياً

.‫إياكم أن تقوموا بفعل جنوني

‫هل سمعتني يا "علي"؟

.‫أمرك يا قائدي

"‫"مدحت صارغون .‫أيضاً قادم يا رفاق

!‫سوف أسحق رأس ذلك الحقير

.‫لقد حان وقت الانتقام يا قائدي

.‫لننهي هذا الأمر اليوم هنا

"‫لينعم النقيب "أتيللا .‫بالراحة في قبره

‫يكفي لذلك الرجل بقاءه .‫على قيد الحياة حتى الآن

.‫القائد يطلب منا أن نحضره حياً

.‫سنذهب

‫قائدي، كيف وصلت ‫"أصلي" لـ"جولسيرين"؟

‫كنت قد طلبت منها أن تبحث ."‫في أمر "الملاك الأبيض

."‫وطرف الخيط أوصلها لـ"جولسيرين

."‫اسمها "سيلا

..."‫ولدت الفتاة في "بلغاريا

‫وتقول أنها من أتراك ‫"بلغاريا"، أليس كذلك؟

.‫أجل

.‫هناك المزيد أيضاً

‫وفقاً لما قالته، فأمها قد ."‫ضحت بحياتها من أجل "تركيا

...‫والله لا أكذبك القول يا قائدي

.‫إنها تشبهها كذلك

.‫تشبهها في الشجاعة كذلك

‫لكن طريقة تفكيرها تشبه .‫"حلمي" بعض الشيء

!‫هيا، هيا افتح

"‫"جيهانغير يلماز .‫في قبضة الأخطبوط

.‫سوف أساعده على الهرب بعد قليل

.‫سأرسل لكم الموقع

‫ما المسافة المتبقية يا "سليم"؟

.‫تبقى مسافة كيلومتر

.‫أسرعوا، لنذهب

.‫سوف يحدث اشتباك عنيف

.‫خذوا حذركم

‫من أنتِ؟

.‫جئت لأساعدك

.‫اذهب يا "جيهانغير"، اهرب من هنا

.‫لا يمكنني الذهاب، ابنتي معهم

.‫لا وقت لدينا يجب أن تذهب

‫لا تقلق سوف .‫ينقذونك وينقذون ابنتك

‫إن لم تذهب فسيأسرونك أنت ."‫وابنتك وسيجعلونك تعمل ضد "تركيا

‫من؟ من سينقذنا؟

.‫الجيش التركي

.‫أنا لا أعلم إلى أين سأذهب

.‫تعال معي

.‫تعال

‫اهرب إلى الغابة، سوف .‫يجدونك بطريقة ما لا تقلق

.‫سوف يتحسن كل شيء

...‫لا أعلم من أنتِ ولكن

.‫شكراً لك، سلمت

‫هيا اذهب لا وقت لدينا، من الممكن .‫أن ينتبهوا لهروبك في أي لحظة

.‫افتح الباب سآخذ هاتفي

.‫مستحيل، هذا ممنوع

!‫سأتصل بالزعيم، ابتعد من أمامي

!"‫اللعنة عليك يا "ناديا

‫ماذا تعلم تلك الفتاة عن ‫أمها غير ذلك يا قائدي؟

."‫تظن أنها في "تركيا

‫من الواضح جداً أنها .‫تسعى خلف أي معلومة عنها

‫حتى أنه ربما تم .‫خداعها في سبيل ذلك

..."‫اسمها "سيلا

.‫إن كانت هي "سيلا" تلك حقاً

...‫وهي تسكن في بيت "علي" الآن

.‫فهذه ليست صدفة

‫ربما كانت تحاول .‫الوصول إليك منذ البداية

‫أجل؟

."‫هنا النقيب "أوزترك

.‫قائدي، هناك تطورات جديدة

.‫حسناً يا "أصلي" سآتي على الفور

‫لقد مر 30 عاماً يا .‫قائدي، من السهل قول ذلك

‫كانت جدتي تقول "مرت السنين وأصابتنا جميع ."‫المصائب، ولم نترك حجراً إلا وأصبنا منه

.‫فليحدث ما فيه الخير

."‫فليحدث ما فيه الخير يا "شلبي

.‫فليحدث ما فيه الخير

‫لكن يجب أن نضرب .‫القاع بذلك الحجر أولاً

‫يجب أن نعرف طريقنا حتى .‫نتأكد جيداً من أين سنذهب

.‫وصلنا، نقطة الهدف هنا

.‫المكان مليء بالرجال يا قائدي

.‫عددهم كبير للغاية

‫لقد أحاطوا بالمبنى .‫من جميع الجهات

‫لا فرصة لدينا .‫للاقتراب من جهة محددة

‫سنكون في مجال إطلاق النار .‫من جميع الجهات يا قائدي

‫ماذا سنفعل؟

!"‫"ناديا

.‫لقد هرب الرجل

!‫اذهبوا وجدوه على الفور

.‫اتركوا "ناديا" لي

!‫هيا، لماذا تقفون

.‫اذهبوا للغابة وابحثوا عنه

."‫إنه "جيهانغير

.‫لقد نجح في الهرب يا قائدي

،"‫هذا مستحيل يا "مصطفى .‫هناك شيء آخر يحدث

.‫تم رصد العدو يا قائدي

،‫"سليم" لقد انتبه الرجال .‫اذهبوا أنتم إلى المبنى

"‫"جنكيز"، "بورا"، "حسين"، "مصطفى ."‫نحن سنذهب لإنقاذ "جيهانغير

.‫-عُلم .‫-عُلم يا قائدي

."‫"سليم

.‫عُلم

.‫فريق "المخلب"، هيا سنتحرك

‫ما الذي تخططين له يا "ناديا"؟

‫ما الذي ترمين إليه يا "إيمي"؟

!‫ماذا يحدث؟

‫أين هاتفك؟

.‫هل تمزحين؟ لقد أخذه الرجال

!‫كاذبة حقيرة

.‫أمسكوا بها

.‫لقد كتبت كل شيء

!‫كل شيء

!‫"الملاك الأبيض" إذًا

!"‫سأريك يا "ناديا

.‫خذوها إلى الداخل

!‫-انتباه، استعداد .‫-استريحوا

‫أجل، ما المستجدات؟

"‫قائدي، "الملاك الأبيض ...‫قد أرسلت إلينا

‫موقعًا من المنطقة التي .‫حصلنا على إشارة منها

.‫لم أتفاجئ أبدًا

‫ستساعدنا من أجل ."‫تهريب المعلم "جيهانغير

‫إن كان الأمر كذلك، فسيصب .‫هذا في صالحنا ويفيدنا كثيرًا

"‫فلتجيبي عليها فورًا يا "بشرى .‫ولتخبريها أن الفريق هناك

‫ولكن بالطبع لن .‫يُعرف أن الرسالة منا

.‫كما تأمر يا قائدي

."‫"سيلا

‫أين أنت يا "سيلا"؟

!"‫"سيلا

!"‫"سيلا

!"‫"سيلا

‫أين أنت يا "سيلا"؟

!"‫"سيلا

!"‫"سيلا

!‫من أنت؟

.‫لا تقتربي مني

!‫هذا معيب حقًا

‫ألم يعلموك أنه يجب !‫ألا تعبثي بالمقص

!‫النجدة

..‫انظري إلي، حذاري ،‫حذاري أن تصرخي

!‫وإلا قتلتك هنا

!‫النجدة

!‫النجدة !‫ساعدوني

!‫النجدة !‫ساعدوني

!‫النجدة

!‫-إنها خلفي .‫-حسنًا، اهدئي

.‫لا تقلقي، تعالي إلى الخلف

..‫توقـ

‫هل رأيت أنت أيضًا ما .‫حدث؟ إني أشفق عليك

.‫يا ليتك أغمضت عينيك

‫ما الذي يجري؟

‫ماذا يجري هنا يا "إيمي"؟

،‫سيدي

.‫لقد أفلت "جيهانغير" من بين أيدينا

‫من فعل هذا؟

!‫كيف لك أن تسمحي بأمر كهذا؟

!"‫"ناديا

.‫إنها هي المخبر التي بين أظهرنا

‫إنها تعمل لصالح .‫الأتراك منذ البداية

..."‫"الملاك الأبيض

."‫هي "ناديا

.‫حصلت على هاتفها

‫وهي من كانت تخبر الأتراك .‫بكل حركة كنا نقوم بها

‫كيف لم نر ذلك يا "إيمي"؟

!‫كيف؟

‫كيف كنا لنعلم ذلك؟

!‫سأقتلها

‫سأحاسبها عن كل ما .‫فعلته الواحدة تلو الأخرى

!"‫"ناديا

!"‫"ناديا

!‫"الملاك الأبيض" إذًا؟

‫إني أتأسف على كل الجهد !"‫الذي بذلته من أجلك يا "ناديا

‫أنت لم تعطني شيئًا !‫سوى الدمع والدم

‫إني أساسًا ميتة منذ كنت !‫في السابعة من عمري

.‫لقد أعطيتك مفاتيح الدنيا

.‫أعطيتك الثروة والقوة

.‫أنشأت من طفلة نكرة عميلة محترفة

!‫اللعنة على الاحترافية خاصتك

!‫لقد سرقت طفولتي مني

...‫هل تتسائلين

‫عما حل بأمك؟

!‫لقد شبعت من كذباتك الواهية

‫لقد أمرت بقتلها لأنها حاولت .‫أن تكون عائقًا أمام النظام الجديد

..‫لا

!‫لا.. أنت تكذب

!‫أنت تكذب

!‫إن أمي على قيد الحياة

."‫وهي في "تركيا

‫وسأجدها عاجلاً أم !‫آجلاً، هل سمعتني؟

.‫سأجد أمي

.‫توقفي عن خداع نفسك

.‫اصطادها "بوران" أمام عيني

!‫هيا

!‫هيا يا "جولسيرين"، هيا.. أسرعي

!‫هيا يا "جولسيرين"، هيا.. أسرعي

‫سينتهي الأمر كله بمجرد أن !‫ندخل تحت ظل "حسن جان"، هيا

‫لا تنس يا "بوران"، إن أعظم .‫عملية تنظيف هي الموت

.‫لا تعود يدك على الخوف

.‫أعط كل من يستحق ما يستحقه

."‫لن أذهب دون أن آخذ "سيلا

،"‫"جولسيرين

."‫لن يتوقفوا عن مطاردتك يا "جولسيرين

.‫إن بقيت ابنتك هنا فستبقى يتيمة

.‫أعدك بأني سأجد ابنتك وأحضرها لك

.‫"جولسيرين"، هيا.. اركضي

!‫هيا

.‫الآن

!"‫"جولسيرين

.‫لا أصدقك

.‫إن أمي على قيد الحياة

.‫إن أمي على قيد الحياة

‫هل سمعتني؟

!‫إن أمي على قيد الحياة

..‫على قيد الحياة

‫أنت تقتربين من أن يكون لديك .‫انفصام في الشخصية خطوة بخطوة

!‫أيها الخسيس

!‫أيها القذر

!‫إني أنا أمك وأبوك

!‫يا ليتك تقبلت أن تكوني ابنتي

‫سأكون ملائكة العذاب !‫خاصتك في جهنم

‫الانتقام الذي سآخذه في الدنيا لن يكون ."‫كافيًا ليبرد النار التي في قلبي يا "مدحت

‫لقد قمت بفضح كل الألاعيب ...‫التي قمت بها والأسلحة التي بعتها

‫في شتى بقاع الأرض والقوى !‫التي تثق بها والإبلاغ عنها

‫أنا من كنت خلف كل تلك الإغارات والكمائن .‫التي تعرضت لها طوال كل تلك السنين

..‫لقد فقدت قيمتك

!‫وسمعتك ومكانتك دون الصفر

‫ولن أتكدر وإن مت بعد أن !‫قمت بإسقاطك من عرشك

!‫أطلق

!‫أطلق، هيا

!‫أطلق

!‫أطلق

!‫أيها الكذاب القذر

!‫أطلق

!‫أطلق، هيا

!‫أطلق

!‫أطلق

.‫لا تتردد

!‫هل حسبت أني سأدعك تشتري روحي مني

!‫هل حسبت أني سأدعك تشتري روحي مني

‫سيدي، هذه الخائنة قامت .‫بإبلاغ القوات الخاصة عن مكاننا

‫علينا أن نخرج من هنا .‫فورًا بعد أن ننهي عملنا

‫ماذا قلت يا "إيمي"؟

...‫لقد أرسلت الموقع لهم

.‫ولا بد أنهم في طريقهم الآن

!‫أنه الأمر الذي بدأته.. هيا

!‫هيا

!‫هيا، ما الذي تنتظره؟

!‫أطلق

!‫أطلق

...‫إن كان الأمر كذلك

‫لقد حان الوقت كي !‫نقوم بحملة تنظيف شاملة

.‫النقيب "علي" سيخسر اليوم

...‫ولن تنجو حبيبته

.‫ولا فريقه من بعده

!‫وبعدها سيأتي الدور على أخته

.‫لا يمكنك فعل ذلك

!‫لا.. لا

!‫بل يمكنني

!‫لا

!‫ماذا تريدين مني؟ !‫ماذا تريدين مني؟

.‫أنت تسألين الكثير من الأسئلة

‫هل هذا من طبيعة عملك؟

.‫إنها حركة جيدة

‫هل أخوك من علمك إياها؟

.‫أجل

‫لقد أتت رغم التهديد .‫يا حضرة المدير

‫كيف هو حال شرطة الحماية؟

.‫زال البأس

.‫لنبق على تواصل بشأن المستجدات

‫قائدي، هل هناك خبر سيء؟

‫كنت أتكلم مع المديرية .‫العامة لقوات الشرطة

."‫-لقد اختطفوا "صدف !‫-ماذا؟

‫كيف لهذا أن يحدث يا قائدي؟

‫كيف لهم أن يتجرؤوا ‫على فعل أمر كهذا؟

‫فعلوا ذلك حتى قبل أن نطمئن ."‫على حال المعلم "جيهانغير

.‫اللهم كن لنا عونًا ومعينًا

‫يبدو أنهم قد سعروا وتجاوزوا حدهم .‫لدرجة أن يختطفوا شخصًا حقوقياً

‫سنريهم ماذا يعني أن !‫يتحدوا الدولة التركية

‫إن "صدف" ما كانت لتتركني كل .‫هذا الوقت هكذا دون أن تخبرني

‫هل حل بها مكروه يا ترى؟

."‫لت تتشائمي يا أختي "معزز

.‫معاذ الله؛ سيرتفع ضغطك

،"‫سيدة "معزز

...‫أنت أم لجندي منذ مدة طويلة

‫ويجب أن تكوني أفضل .‫من يتحكم برباطة جأشه

."‫انظر، لقد جاءت عزيزتي "صدف

.‫تعالي، تعالي واجلسي

..‫-لقد دار رأسي .‫-على رسلك

.‫سأرى أنا من بالباب، هيا

.‫حسنًا

،"‫أختي العزيزة "معزز .‫أرجوك لا تخيفيني هكذا

‫لماذا لا يوجد أي صوت؟

‫أم أن القادم ليست "صدف"؟

.‫لا أعرف

.‫فهمت يا حضرة الضابط

!‫شكرًا جزيلاً، إلى اللقاء

!‫أرجو ألا يكون خبرًا سيئًا يا الله

.‫آمين

‫خيرًا؟ هل كان القادم من الشرطة؟

.‫-أجل من الشرطة ‫-ما الذي حدث؟

..‫-فلتجلسي أولاً ‫-شيء ما حدث.. ما الذي حدث؟

‫ما الذي حدث؟ هل ‫أصاب ابنتي أي مكروه؟

‫ماذا حدث؟

."‫ذهبت "صدف" إلى بيت "علي

..‫-ولكن !‫-ولكن ماذا؟

‫وجدوا الشرطة المكلفين .‫بحماية "صدف" جريحين

‫وماذا عن ابنتي؟

‫ماذا عن "صدف"؟

.‫اختفطوا "صدف" أيضًا

!"‫أختي "معزز !"‫أختي "معزز

.‫-تعالي .‫-فلتجدي الكولونيا أو شيئًا من هذا القبيل

.‫هيا، أحضري الماء

!‫يا إلهي

!‫عودي إلى رشدك.. عودي إلى رشدك

..‫استلقي هكذا

.‫لا تخف

.‫نحن جنود أتراك

‫"مصطفى"، فلتعتن ."‫بالمعلم "جيهانغير

.‫عُلم يا قائدي

.‫مفهوم يا قائدي

‫-هل أصبت بأذى؟ .‫-لا

.‫-مرني يا سيدي .‫-"علي"، أخيرًا تمكنا من الوصول إليك

."‫"الملاك الأبيض" هناك، سوف تحرر "جيهانغير

.‫الدكتور "جيهانغير" هنا يا سيدي ووضعه جيد

.‫إذًا فقد نجحت

.‫-حسنًا، ابقوا على حذر .‫-أمرك يا سيدي

."‫من "المخلب ١" إلى "المخلب ٢

‫-"سليم"، هل أنتم هناك؟ .‫-أجل

‫"سليم"، لقد أنقذنا الدكتور ."‫"جيهانغير" بفضل مساعدة "ناديا

‫إنها هناك وحياتها .‫قد تكون في خطر

‫توخوا الحذر، اتفقنا؟

‫"ناديا"؟

.‫حسنًا، عُلم

،‫كما سمعتم يا رفاق .‫"الملاك الأبيض" هنا، توخوا الحذر

.‫هذا المرأة تتواجد في كل مكان، لقد اكتفيت

.‫لا أحد غيرهم يصدر هذه الأصوات يا سيدي

.‫الفتاة تمثل أصوات اقتراب الخطر

،"‫لقد انتهى الهدوء يا فريق "المخلب .‫ليس بيدنا حيلة سوى المداهمة

.‫هيا لنذهب، أعاننا الله

!‫فريق "المخلب"، سنتحرك

!‫إنهم يهربون

!‫سنلحق بهم يا فريق "المخلب"، هيا

!‫-دخان، الباب لا يفتح .‫-لقد وقعنا بفخ يا سيدي

!‫اللعنة

‫هل رأيت الشخص الذي أنقذك يا دكتور؟

‫أجل، لم تخبرني باسمها .‫لكنها كانت امرأة بأعين ملونة

.‫ذات شعر طويل وبشرة بيضاء

‫ماذا قالت لكم؟

،‫كانت متأكدة من كلامها للغاية، قالت .‫اذهب والجيش التركي سيعثر عليك

!"‫-"ناديا .‫-لقد ضحت بنفسها مجددًا

‫لابد أنهم اعتقلوها بعدما اكتشفوا ."‫هروب الدكتور "جيهانغير

…‫هل الجميع بخير؟ يا رفاق

."‫إلى "المخلب ١"، لقد سقط "المخلب ٢

…‫-"علي"، هل تسمعني ‫-أين أنتم يا "سليم"؟ ما الذي يحدث؟

‫هل تسمعني يا "علي"؟ ."‫لقد سقط فريق "المخلب

‫-"سليم"، هل تسمعني؟ ."‫-لقد وقعنا في فخ يا "علي

!"‫"سلجوق

‫-"سليم"، ماذا يحدث؟ أين أنتم؟ .‫-بداخل البناء

‫"سليم"، "سليم"، أين أنتم؟

."‫نشكركم على دعوة النقيب "علي

.‫و"ناديا" في قبضتنا كذلك، لقد انتهى أمركم

.‫نهاية فريق "المخلب" الحزينة

…‫"مدحت صارغون"، سوف

.‫لا تقاوموا عبثًا، لقد انتهى الأمر

.‫وسوف يقع النقيب "علي" في فخي

.‫سوف أقتلكم جميعًا بعدما تتوسلون الموت

!‫خذوا أسلحتهم

.‫-يجب أن نهم بالتحرك .‫-إنه فخ، إنهم يحاولون استدراجنا إليه

‫لو مس رفاقي أي أذى !‫سأحرق المكان أيها الوغد

‫أحضروا النقيب "سليم"، إن رفض .‫فاقتلوهم واحدًا تلو الآخر حتى يوافق

!‫اتركوني يا هذا

!‫اتركونا يا هذا، أيها الأوغاد الحثالة

!‫اتركوني يا هذا

!‫اتركوني

!"‫"إسماعيل"! "صبري

…"‫"صبري

!"‫النقيب "سليم

…"‫-"ناديا ‫-ماذا تفعل هنا؟ أين "علي"؟

‫-ماذا تفعلين هنا؟ !‫-كفى، اصمتا ولا تتحدثا

!"‫سلمت أيها النقيب "سليم

!"‫يا كلاب "مدحت

‫حلوا وثاقي وسأريكم !‫كم هي صغيرة الدنيا

‫أيها الجبناء! ماذا فعلتم بأصدقائي؟

!‫أسقطوه

!‫توقفي

!"‫لا تفعلي ذلك، توقفي يا "إيمي

!‫قلت لك توقفي

‫موتك سيكون على يدي، أتسمعينني؟

!‫سأقتلك بيدي هاتين

‫ماذا حدث؟ هل تعبت؟

!‫جلودنا سميكة، لا تتأثر بسهولة

."‫توقفي يا "إيمي

!‫يكفي

!‫أجلسوه

.‫لقد استلمتهم

."‫وحان دور النقيب "علي

."‫وكل ذلك بفضل "ناديا

‫"ناديا" هي من ساعدتني .‫على استدراجكم للفخ

.‫و"علي" في الطريق، سوف ينتهي أمره هو الآخر

‫سوف تسجلون في التاريخ .‫اليوم كوصمة عار كبيرة

!‫اتركوني

.‫"جيهانغير" تم إعادته

!"‫أسقطهم يا "بورا

."‫"ناديا

‫أخبري "سليم" كيف كان لك دخل في ."‫العملية التي مات بها النقيب "أتيللا

.‫تواجهوا قبل موتكما

!‫أيها الكاذب القذر

.‫ابقوا هنا

‫"ناديا"، ماذا يقول هذا الرجل؟ هل كنت هناك؟

.‫"سليم"، أقسم لك أنني ليس لي أي دخل بالأمر

.‫"ناديا"، أخبريني بالحقيقة

.‫"سليم"، لا تقع بألاعيبه رجاءً

،‫أرجوك ألا تنخدع بكلامه .‫أقسم لك أنه لا دخل لي بالأمر

.‫"مدحت" يتلاعب بك

‫"مصطفى"، انفصل عني ولنبحث .‫عن الفريق من طرق مختلفة

.‫أمرك يا سيدي

."‫وأنت اختبأ يا دكتور "جيهانغير

.‫يا نقيب، أعطني سلاحًا ودعني أساعدكم

‫تمسك بالعلم يا دكتور، فنحن .‫بحاجة إليك في ذلك المجال

.‫قائدي، سوف نمهد طريقكم

.‫يمكنكم التقدم

.‫هيا يا "جنكيز"، سنبدأ

‫يا رفاق، هل أنتم بالداخل؟

!‫يا رفاق

!"‫"صبري"! "صبري

!"‫أفق يا "صبري

."‫قائدي، لقد اصطحبوا النقيب "سليم

.‫يجب أن ننقذه

‫"مصطفى"، لقد أخذوا .‫أسلحتنا، يجب أن نعثر عليها

‫دعونا نخرج أولًا ثم .‫سنعثر عليها لاحقًا، لا تقلقوا

."‫من "المخلب ٥" إلى "المخلب ١

‫لقد أنقذنا الفريق، ولكن .‫النقيب "سليم" ليس هنا

!"‫"مصطفى"، اعثر على رفيقي يا "مصطفى

.‫أمرك يا سيدي، سنستمر بالبحث

!"‫انخفض يا "جنكيز

."‫أهلًا بك أيها النقيب "علي

.‫لقد حان وقت الاجتماع مع صديقك

.‫"أتيللا" بانتظارك

!"‫لقد أتيت إلى هنا لأموت يا "مدحت

‫اللهم لا تكتب علي الموت !‫قبل رؤية جثة هذا الرجل

‫من أين أتى هذا أيضًا؟

‫"ناديا" والنقيب "سليم" اللذان .‫تحبونهم كثيرًا في قبضتي

‫إن استسلمت وطلبت العفو .‫سأعفو عن واحد منهم على الأقل

.‫وقرروا أنتم من ينجو منهما

!‫الوغد الحثالة

‫اخرج أمامي وسأريك !‫مَن سيطلب العفو ممَن

!"‫لقد حوصرنا بشكل سيئ يا "جنكيز

.‫علينا فعل شيئًا وإلا فلن نخرج من هنا

.‫خالٍ

.‫خالٍ .‫الأسلحة هنا

!‫الحمد لله

."‫"سلجوق

!‫نظيف

.‫قائدي، لقد أتينا

."‫قائدي، لقد وجدنا النقيب "سليم" و"ناديا

.‫أنتظرك أوامرك

.‫الحمد لله يا "إسماعيل"، "مدحت" هنا

.‫لقد حوصرنا، تعالوا للدعم فورًا

.‫أمرك يا قائدي

!"‫"سليم

.‫-انظر، استمع لي رجاءً .‫-لا تتحدثي

.‫أنت حر في تصديقك أو عدمه

."‫ليس لي أي ذنب في موت النقيب "أتيللا

.‫أقسم لك أنه لا ذنب لي

‫لسنوات لم أفعل شيئًا سوى .‫محاولة التخلص من هذه القذارة

‫لمَ سأصدقك؟

‫لماذا؟

‫كل شيء انقلب رأساً على .‫عقب منذ أن دخلتِ حياتنا

.‫سأقولها لآخر مرة

.‫أنت حر فيما يمليه عليك ضميرك

‫الآن، إما أن تفك وثاق يدي ،‫ونقاتل معًا لأجل الانتقام

.‫أو أن تقضي عليّ هنا

--‫-قائدي !‫-اتركني

.‫علينا أن نذهب يا قائدي

.‫النقيب "علي" ينتظر الدعم بالخارج

.‫فكوا وثاقها

.‫سنذهب

‫اللعنة! كيف نجا هؤلاء يا "إيمي"؟

.‫اهرب واختبأ

.‫أنا سأقوم بإلهائهم

.‫ابنتي "إيمي"، أنا أثق بك

!‫"مدحت" يهرب

!‫-إنه يهرب من الخلف ."‫-"جنكيز

.‫انضم للفريق

."‫أنا سألاحق "مدحت

.‫حسنًا

‫ماذا حدث يا قائدي؟

‫ماذا سيكون؟ .‫الحقير "مدحت" هرب

!‫لا تتوقفوا، اطلقوا النار

!‫اللعنة

!‫استيقظي

!‫استيقظي، أحدثك

!‫استيقظي

‫هل أنتِ مدركة لحجم ‫المصيبة التي وقعتِ بها؟

.‫عليكِ أن تفكري في روحك الآن أيتها النائبة

‫أخبريني الآن، مَن تكون "سيلا"؟

‫ماذا؟

‫أقصد الفتاة التي ناديتِ .‫عليها بغضب في منزل أخيك

‫-مَن تكون؟ ‫-ما شأنك؟

‫ما مشكلتك؟ ‫ماذا تريدون مني؟

.‫معلومة، أريد منك معلومة أيتها النائبة

.‫ولكن ليس عليكِ أن تعطيها لي

.‫بفضلك سنتجه إلى أخيكِ

‫أخي؟

‫ماذا تقصدين؟

‫أين أخي؟ --‫أخي

.‫بفضلك، سيأتي إلينا طواعيةً

‫ماذا تريدون من أخي؟

‫اسم المُخبر الذي يعمل .‫لصالح القوات الخاصة

!‫مُخبر

‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

!‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟ تعالي إلى هنا

!‫مَن هذه الفتاة؟ قولي شيئًا

!‫النجدة

!‫النجدة

!‫النجدة

."‫لقد انتهى الأمر يا "إيمي

!‫وصلنا إلى نهاية الطريق

.‫لطالما انتظرت هذه اللحظة لسنوات

!‫لطالما انتظرت هذه اللحظة لسنوات

.‫لقد غدرتِ بنا

!‫أيتها الخائنة

!‫ما فعلته قليل لشياطين مثلكم

‫ماذا ظننتم؟

!‫ستدفعون ثمن الظلم الذي ارتكبتموه

‫هل أنتِ من ستُدفعينا الثمن؟

!‫تعالي

."‫أنا العدالة اليوم يا "إيمي

!‫اليوم يوم موتك

‫أخبروني أن صديقك .‫"أتيللا" مات وهو يصرخ

.‫مات وهو مفزوعًا من الموت

.‫وأنت ستموت أيضًا أيها النقيب

.‫لم يكن يخاف أبدًا

.‫لقد استشهد كالبطل

.‫لقد قتلت صديقي

!‫وأنا سأنتزع قلبك

.‫أنت تثق بالشخص الخاطئ أيها النقيب

‫لقد غدرت بي "ناديا" من أجل .‫أمها التي لا تعرف إن كانت حية أم ميتة

!‫-وستغدر بك أيضًا !‫-اخرس

.‫توقف يا "علي". لا تفعل

!"‫"أتيللا

.‫لا تفعل يا "علي". نحن لسنا هكذا

.‫سلّمه للعدالة

.‫ولكنك قلت خُذ بانتقامي

."‫لقد تخليت عن حقي يا "علي

‫ألم تسمع ما قاله القائد؟

.‫قال لك أجلبه حيًا

."‫الأمر واضح يا "علي

.‫لا تفعل

.‫لا يمكنني

.‫مستحيل

.‫عليّ إنهاء هذا الأمر

!‫هؤلاء الناس لا يستحقون العيش

."‫لقد انتهى يا "علي

.‫أنا مرتاح في مكاني

.‫اتركه يا رفيقي

.‫اتركه

‫هل انتهى يا رفيقي؟

.‫انتهى يا رفيقي. لا تقلق

‫لقد حان وقت إرسالك ."‫لصديقك أيها النقيب "علي

!‫لتذهب إلى الجحيم

!‫اخرج

!‫اخرج

!‫اخرج

!‫-اخرج !‫-امش

!‫اخرج

.‫رفيقي

‫-هل أنتم بخير يا رفاق؟ .‫-بخير

.‫بخير يا قائدي

.‫نحن بخير

"‫أتعب الرجال القائد "سليم .‫ولكننا بخير الحمد لله

‫أين القائد "علي"؟

.‫هرب ذلك الوغد "مدحت" فقام بملاحقته

‫أين "ناديا"؟

.‫أنقذناها، كانت بالداخل

.‫سوف تعتني بنفسها

."‫يجب أن نلحق بالقائد "علي

.‫-هيا .‫-هيا

!‫انتبهوا

!‫استمروا

‫عددهم كبير، من هم؟

‫هؤلاء مختلفين، يجب أن .‫يكونوا قد جاؤوا من مكان آخر

.‫"حسين" محق

!‫هناك شيء آخر يدور هنا

.‫أياً يكن

.‫لماذا نحن هنا، لإفساد خططهم

.‫هيا أيها المخالب لنقم بتمزيقهم إرباً ونعبر

.‫جئت كي أكمل ما بدأت

.‫سينتهي النظام القديم

."‫لقد تم كشف "مدحت

.‫ومات

!‫أنا صاحب النظام الجديد

‫لا أعرف من أنت ولكن ."‫نهايتك ستكون مثل "مدحت

‫أنا لا أفكر في نهايتي، أفكر .‫في الحركة التي سأقوم بها لاحقاً

‫أنت من خطط للانفجار، أليس كذلك؟

.‫ما فعلته هو ضمان لما سأفعله

.‫الفوضى في بدايتها فقط

.‫لن أسمح بذلك أبداً

.‫لقد أشعلت الفتيل بالفعل

."‫سننفجر قنبلة كل يوم في "تركيا

...‫وذلك المخبر

!‫سوف أعثر عليه وأقطع لسانه

.‫إنهم يسقطون

!‫استمروا

‫"أراس"، أعطني ذخيرة؟

!‫هيا، سننتقل إلى وضع الهجوم

‫3..2..1

!‫قنبلة يدوية

!‫لا تختبأ أيها القائد

!‫واجهني، هيا

!‫فلنقاتل مثل الرجال

!‫تعال

!‫لقد خسرت أيها القائد

!‫لقد انتهى أمرك

!‫وأنا من أنهى أمرك

.‫سوف أقتل رفاقك أيضاً

.‫سأقتلهم كلهم

..."‫أختك "صدف

!‫سوف أقتلها أمام عيني أمك

!‫ماذا تقول يا هذا

!‫ماذا تقول

!‫اختر بين أختك والمخبر

!‫ماذا فعلت أيها الوغد لـ"صدف"؟

‫-أين هي "صدف"؟ !‫-لا تقلق؟

.‫رجالي يعتنون بها بشكل خاص

!‫هي فتاة جميلة

!‫سأقتلك

!"‫"علي

!"‫"علي

.‫-قائدي !"‫-"علي

!"‫-"علي !‫-قائدي

!"‫"علي

!"‫"علي

!"‫"علي

‫"علي"! هل أنت بخير؟

‫كيف وضعه يا "صبري"؟

.‫نبضه بطيء

.‫نبضات قلبه غير معروفة

!"‫تدخل بسرعة يا "صبري

!‫هي من أطلقت عليه النار

!‫"ناديا" هي من فعلت ذلك

!‫لن أدعها تخرج على قيد الحياة من هذه الغابة

‫إلى أين تذهب يا "سليم"؟

..." ‫"صبري"، "بورا" و"حسين

.‫ابقوا أنتم هنا

.‫نحن سنذهب

!‫تعالوا

.‫تحمل يا قائدي

.‫سأنقذك

.‫أصبحتِ أجمل

.‫كنت أبحث عنك

‫لتقتلني مثل "مدحت"؟

.‫جاء الأمر من مرتبك رفيعة

!‫تعرفين، لا يمكن التشكيك به

.‫اركضوا، لن ندعهم يخرجون من هنا أحياء

.‫لا يمكنهم الهروب إلى أي مكان، سنمسك بهم

!‫اختبئي

‫"بوران"، عددهم كبير .‫للغاية، دعنا نذهب أرجوك

.‫انظر، سنموت إن لم نذهب

.‫مر الكثير من الوقت ولكن لم تتغيري

!‫لا زلتِ لا تخاطرين

.‫هيا

‫ثلاث رصاصات تم !‫صدهم بواقي الرصاص

‫ولكن من الممكن أن يكونوا قد أضروا .‫بالقفص الصدري لأنها مسافة قريبة

‫هل هذا يعني أنك لا ‫تستطيع إنعاش قلبه يدوياً؟

.‫لا يمكنني بشكل كامل

.‫وإلا من الممكن أن تتضرر الرئة

‫ماذا يجب أن نفعل إذاً يا "صبري"؟

.‫سأتفقد نبضه

!‫لا أجد أي نبض

!‫أحتاج إلى الأدرينالين، لا أجد أي نبض

!"‫القائد "علي

!‫حدث ذلك بسببي، كل ذلك بسببي

!‫أين اختفوا

.‫لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا يا سيدي

!‫اركضوا اركضوا

!"‫"بوران

‫توقف يا "بوران"، ماذا تفعل؟

.‫دعك من ذلك، هيا نذهب

!‫تعالوا

.‫هيا، اركبي السيارة

.‫هيا أسرع أسرع

!"‫انتبه يا "صبري

.‫هيا يا قائدي

.‫هيا

.‫هيا يا قائدي هيا

.‫لا تترك نفسك، هيا

.‫نهاية الحلقة التاسعة