Original subtitles

許し！

いらっしゃいませ。

なれるでしょうか 何か役に立ちますか？

奥様、あなたは誰ですか？

モイさん

私はコンシェルジュです。

Bienvenue au Grand Magasin 北極。

ビッグショップ

私の名前はアキノです、 そして私はデパートで働いています

あらゆる種類の動物が頻繁に訪れます。

翼を持ったお客様、

ひづめのある人もいるし、

非常に小規模な顧客、

他は非常に大きい、

そして顧客さえも 私たちはめったに見ません。

いらっしゃいませ。

なれるでしょうか 何か役に立ちますか？

ただ見るだけ、それだけです。

すべて私の言い訳です。

逃げる。

すみません！

- 合格したいです！ - 許し。

-脇に下がってください。 - 私は混乱しています。

完全に混乱しています、 ペンギンさん！

怪我をしていますか？

なんてこった！彼は息をしていますか？

医者に連絡する必要があります!

何という悲劇でしょう...

知っていましたか？

笑顔は動物が発明した 地球上で最も被害を受けたのは。

お嬢様、お願いできますか 背中を勢いよく押しますか？

- 後ろに？ - はい。

私の後ろ、勢いよく。

あなたの後ろ、元気に？

はい、勢いよく！

まあ先生！

私の名前は秋野です。

一緒に働けて嬉しいです。

私も。

管理人の森です。

ビアンヴニュ・オ・北極。

はじめまして！

すみません。

どうすれば入手できますか 郵便局に？

奥様、そこへの道は 郵便局はとても急な坂です。

ちょっと待ってもらえますか？

何という優雅さ、何という優雅さでしょう！

マウスマウス！

あなたが落胆した表情で歩き回っているのを見た、 まるで間違いを犯したかのように。

それは容認できません！ あなたは店の代表です。

乾杯です...

気をつけて、ミスター・ティッドは常に目を光らせている 私たちが行うすべてのことについて。

解雇しないでください 試用期間が終わる前に。

岩瀬です。はじめまして。

- はい、それも嬉しいです！ -奥様。

荷物を置きます ロッカールームで。

ありがとう、あなたは私を救ってくれました。

私の番。

いらっしゃいませ。

マダム？

荷物を置きますか ロッカールームで？

- 私の荷物？ - はい！

撮らせてください 荷物はロッカールームへ。

私の荷物？

ロックしますか? 私の小さな子供たちはロッカーの中にいますか？

正直迷っていますが、 オポッサムさん。

誰も私を見ませんでした！

もし私が。

藤堂さん？

どこにいるの？

フロアマネージャーとして、

確かめたかった 私の新しいコンシェルジュがコミットしなかったこと

顧客との問題はありません。

苦労しているようですね。

言ってください、T・dさん...

人に近づくのは難しい。

私はできません 彼らの期待を先取りします。

彼らの目を見てください。

彼らの目を見てください？

つまり…

藤堂さん？

ティードさん、どこにいるの？

彼に対するあなたの優しさ 驚いたよ、ミスター・ティッド。

M.エルル。

十分です...

見るために...

彼らの目？

さあ、降りてください。

ああ！

認識できません 助けが必要なお客様！

さあ、こっちへ。

お母さん、おしっこしなきゃ！

彼らの目を見てください。

彼らの目！

彼らの目を見てください。

お客様の視点...

いらっしゃいませ。

なれるでしょうか フューレットさん、何かお手伝いはありますか？

...コンシェルジュ？ - はい！

コンシェルジュのマダム…

あなたのライトが必要です！

このカップルが見えますか 笑っているニノックス老人の？

はい。

夫は会社を経営している 私が取引しているもの。

私は彼をここに連れてきました 彼にちょっとしたプレゼントをあげるつもりだけど…

素晴らしいアイデア、 彼らはそこにいられて幸せそうだ。

それよりもさらに複雑です。

どういう意味ですか？

お客様！

この買い物を決済させてください、 社長さん！

いや、無駄だ。

これを私に詰めてください。

さっそく先生。

私に従ってください。

おかげさまで、 私たちは素晴らしい買い物をしました。

どうもありがとう。

なるほど。

社長さんが買い物の代金を払う 彼自身とあなたがそれを妨げる

彼にあなたの配慮を示すために。

それは難しい お金持ちを喜ばせるために。

コンシェルジュのマダムさん、

アイデアがありませんか？

お客様はすでにそう思われます 完全に満足。

もっと何か？

彼らの目を見てください。

お客さんの表情！

まずは観察する必要があります。

この二つの財布も素敵ですね。

だから両方取ってください。

しかし、いいえ、おいおい、それはやりすぎです。

お客様...

フレトさんは見せたい 彼の大統領への配慮。

今日 妻を甘やかしたい。

社長は妻を甘やかしたいと思っています。

そして彼の妻は…

わたしはためらう！ どちらも素敵です。

「どちらも素敵ですね。」

あなたは誰ですか、お嬢さん？

「お嬢さん、あなたは誰ですか？」

ヘイ、ヘイ、ヘイ、デ・レール！

「へー、へー、へー、デ・レール！」

私が話しているのはあなたです。

すみません！

なんて面白い女性でしょう！

私はこれを選びました。さあ行こう。

お願いします！ これをいただきます。

秋野さん。

藤堂さん！

何で遊んでるの？

あなたは非の打ちどころがないはずです。

- 経由。？ - とても大切な動物たちです！

絶滅種！

この小さなものは私を興奮させます 冷や汗をかきながら！

落ち着いてください、Tさん。

私たちの最初のことだと認識しています 会議はその痕跡を残した。

それだけではありません エルルさん、彼女はあなたの背中を踏みつけましたか？

でも彼女はあなたをペンギンと呼んだのです！

彼女はVIAをまるで...

藤堂さん。

秋野さん、お知らせです。

私は彼女が好きです。

分かりますか、 クライアントは希望を取り戻しているようです。

アキノ！

この紳士は今日の午後に来ました そしてまた会えるのを楽しみにしています。

M.フューリー！

ただ同行しただけです 大統領夫妻は空港へ。

それで？

私はあなたのアドバイスに従いました、そして...

マダムにすべてのアイテムを提供しました

彼女はそれを放棄したのです。

彼女は喜びを爆発させました！

大統領は大喜びだった 彼の妻がとても幸せそうなのを見るために。

彼はすでに提案しました また一緒に仕事ができるように。

私が喜んでいるのがわかりますね！

おかげさまで。

もちろん違います！

お客様が迷ったとき いくつかのアイテムの間で、

彼女がそうなることはよくあります 後に彼女の選択を後悔します。

必ず戻ってきます あなたの施設へ。

はい喜んで！

コンシェルジュさん、ありがとうございます。

私たちは楽しみにしています 北極でまたお会いしましょう。

重要なことは、あなたが 顧客を満足させた。

はい！

- しかし... - 私はあなたに注目しています!

あなたと一緒にいると、私は平和ではありません！

気をつけてください、ミスター・ティードがあなたを見ています。

お疲れ様でした。

コンシェルジュさん。

「ありがとう、用務員さん。」

が大好き！

その牙を見てください。

何千年もの間、私たちの祖先は 果敢に側転をした

彼らの命の危険を冒して、 この捕食者の脅威にさらされています。

こんなにきらめく羽が

必然的に欲望の対象になります。

この素晴らしい羽毛を隠すべきでしょうか？

私たちの避難場所として機能することを好みます。

お客様！

色っぽいディスプレイ 他のお客様にご迷惑をおかけする可能性があります。

- ご遠慮ください。 - いらいらさせる？

申し訳ありませんが、親愛なるお客様、

あなたの羽は素晴らしいです

しかし、夜型の顧客もいます 敏感な目を持っています。

また、タックしていただけますか あなたの眩しい尻尾

彼らのために?

- 失礼ですね！ - 私はあなたにそう言わせているわけではありません。

理解していただきありがとうございます。

そこに図形を入れてください。

屈辱を感じているお客様 決して戻ってこない。

気をつけます。

父に会ったことがない 年間で。

彼にプレゼントをあげたいと思っています。

聞いた。もっと教えてください。

もっと詳しく教えてください あなたのお父さん。

ここにいます。

彼が伝統的なものが好きなら、

万年筆はどうですか？

それを使えば、彼は書き留めることができた 彼が忘れることを恐れていること。

素晴らしいアイデアです！

ありがとう。

軽薄な若い女性、

彼女の長い髪が自慢です。

ブラシはどうでしょうか？

ブラシですよね？

我々は持っています 髪にツヤを出すものもあります。

ちょっと待ってください。

メモしておきます。

あなたの万年筆は素敵です。

私はいつも すべてを忘れる傾向がありました。

最近、習慣になってしまいました このノートにすべてを書き留めること。

私の時計は髪の下に埋もれています。

- 午後5時です。 - ありがとう。

娘を見つけなければなりません。

この近くのレストランを予約しました。

彼女は女優です。

ちょっと写真が古いですが…

彼女はそこだ。

彼女は素晴らしいです！

許可しますか？

それで、これを受け取りますか？

はい。

我々は持っています リボンは3色。

- 見てみましょう... - 逃す！

お父さんが気に入ったら 昔ながらのオブジェ、

万年筆は明らかに 良いアイデアですね、

でもこれらの時計は

ユニークで手作りです。

これは私たちの代表的な記事の 1 つです。

「懐中時計ですよね？」 彼は言うだろう。

私は確信しています あなたは彼をとても幸せにするでしょう。

強く主張するなら、 私はあなたを信頼します。

彼らはとても美しい。

すみませんが... 髪切った？

あなたは女優ですよね？

はい。

情報なし 映画についてはまだ公開されていない。

私はあなたの裁量に頼っています。

もちろんミスです。

あなたが私に話してくれたことすべて 私たちの間には厳密に残ります。

それで、これを受け取りますか？

我々は持っています リボンは3色。

お客様！

ブラシの代わりに、 スカーフはどうですか？

夏はエアコンが大変です そして太陽から守ってくれます。

そして、着こなし方によっては、 あなたの装いを引き立てます。

こうしたり、こうしたり、 あるいはそのようにさえ。

きっと彼女はこう言うだろう、 "なんてかわいいの！"

マイナス１でした。

秋野さん。

藤堂さん？

それはそういうことではなくて、 それはあなたの成績に関するものです。

メスノート？

このことについて話しているのですか？

シーミンクの毛皮 高い値段で売れる。

したい人もいるかもしれない 自分たちでお金を稼ぐ。

個人情報を抜き取らないでください お客様から！

まあ、ごめんなさい！

それ以外は悪くありませんでした。

彼は私を祝福してくれましたか？

ブー！

ミスター・ティッド、怖がらせないでください！

ズッ！

許し。

今二人が会ったら、

驚きは台無しになります。

ああ、間に合わない！

この素晴らしい羽毛を隠すべきでしょうか？

- 私はそれが私たちの避難所として機能することを好みます。 - ピーコックさん！

求愛の表示

他のお客様にご迷惑をおかけする可能性がございます。

彼らを困らせると思いますか？

- お客様。 - コンシェルジュさん。

- 愛は場所と時間を無視します。 - もちろん！

そしてあなたは完璧です！

しかし、夜型のお客様の中には、 敏感な目を持っていて、

なので、折り返していただきたいと思います あなたの眩しい尻尾、

彼らへの配慮から。

失礼ですね。

私はあなたにそれを言わせているわけではありません。

は...

ありがとう。

コンシェルジュさん。

この時計を選びました。

いやあ、彼女は素敵ですね！

お父さんが気に入ってくれるといいですね。

はい、間違いありません。

彼女がクライアントを利用したとは スクリーンとして！

フロアマネージャーのT・d氏に質問。

生き残る可能性は高くなりますか？

私たちが強いとき、または知性があるとき?

私たちはもっと長く生き残れると思います

進化する方法がわかったとき 私たちの環境に適応するために。

正しい答え。

- しかし... - しかし？

進化論では許されない

特定の展開を説明する それは危険です。

たとえばクジャクのきらめく尾

それはそれを捕食者にさらすことになります。

それは魅力的なプロセスです。

効果的に。

それと秋野さんはどう思いますか？

彼女が適応してくれることを願っています すぐに彼女の環境に戻ります。

そして彼女は生き残ると できるだけ長く。

彼女が適応するかどうか、それとも...

または？

お待ちいただいてありがとうございます。

こちらはサフランのリゾット と海藻バター

そしてその野菜のクスクス、 ピミエントスを散らして…

すべて私の言い訳です。

デ・ジュ・ド・ペッパーズ・エ・デ・...

そのピミエントから そしてひよこ豆のジュース、

非常に正確に。

ごめんなさい、バトラーさん。

メニューの言い方を学ぶ 言葉につまずくことなく、一気に。

はい？

それで、あなたはどう思いますか 私たちのメインルームの？

本当に尊敬します 完璧なサービス。

客室係。

これは役に立つはずです コンシェルジュという仕事の中で、

したがって、このレストランでのインターンシップです。

私は一つのことを思いつきました。

インストールした場合 すべてのテーブルにベルがあり、

そのほうが便利ではないでしょうか 顧客のために?

コンシェルジュデスクのように。

彼らは準備の真っ最中です メインコース。

大豆ステーキを調理する、

仕上げのソース、

野菜炒めの準備、

そしてついに最後の仕上げ 料理長が提供します。

おい！メートル・ド・レはそうするべきではありません 彼の親指をいじってください！

大豆ステーキ、野菜、ソース。

すべてが適切なタイミングで準備されなければなりません、

そして適切なタイミングで顧客にサービスを提供します。

全員が同意する必要があります

テイスティング 例外的です。

レストランの経営 チームワークです。

チームワーク。

絵が上手ですね。

ごめんなさい、私はここにいるべきではありません。

- お邪魔しなければなりません。 - でも、違います。

絶対違う。

- あなたはアーティストですか？ - いいえ、単なるパティシエ見習いです!

そう言えば、

私はあなたにそれを提供します。

とてもかわいい！できます？

- はい。 - どうもありがとう。

私はウーリーさんの大ファンです。

申し訳ありませんが、ウーリーさんは誰ですか?

天才彫刻家、 マンモスのウーリーさん！

この彫刻は彼の作品の一つです。

それは知りませんでした、 私の無知を許してください。

この曲線の美しさに注目してください！

確かに、素晴らしい彫刻ですね…。

完全に混乱しています、 ペンギンさん！

怪我をしていますか？

それが顧客なら あなたに物事を教えてくれる人、

あなたにはまだ道があります。

気づきましたか？

2人のユニークな生存者 苦境にある世界の、

恵みと痛みによって結ばれる 地球上で最後の愛を体験すること。

ペンギンさん、

あなたは詩人なのですね。

むしろロマンチックです。

余談終わり。

私の後ろを押してください。

- ランチには泊まらないんですか？ - 勢いよく！

彼は何をしていたのだろうか。

秋野さん。

ホンシュの狼を見てください。 テーブル15に座っています。

彼は何を考えているのでしょうか？

彼は妙に不快そうな顔をしている。

彼は確かに焦り始めている 彼の料理が届かないということ。

いいえ、いいえ。

彼は手に何を持っていますか？

リングボックスです。

はい、つまり、

彼はガールフレンドのせいで悲しい 彼を立ち上がらせた。

- それが答えです。 - そう言えば…

先ほど、あなたが提案したのは、 ドアホンを設置すること、

しかしそれはつまり 客室係のこと

もう顧客を見なくなるだろう 彼らが彼らに電話しなければ。

30分後には、 彼はワインを一杯しか飲みませんでした。

あらゆる優しさを見せてください 彼の傷ついた心にふさわしく、

引き寄せずに 近隣住民の注目。

モイ？

網から逃げる魚 以前より大きく見えます。

明日は明日の風が吹く。

雨の後には良い天気がやって来ます。

夜の後には必ず夜明けが来ます。

私は上手く理解できていない気がします。

誠に申し訳ございませんでした！

なるほど。

と思いましたか 私は立っていましたか？

- 誠に申し訳ございません！ - そんなことないよ。

来週、

あげる予定です 私のガールフレンドは婚約指輪です。

今日は偵察に来ました。

本当に？なんて魅力的なのでしょう！

もっと...

勇気があるかどうかはわかりません。

彼は例外的な人です 誰が私よりも優れているに値するのか。

もし彼女が私と一緒に出かけたら、 それはおそらく悪意からです、

ないから 彼女の周りには他のホンシュオオカミがいた。

しかし、そうではありません。

このレストランでは、

でも、もし私が拒否されたように思えたら、

たぶん、手放すでしょう。

大事な日に約束します。 私たちは必ず確認します

あなたができること この指輪を彼にあげてください！

元気ですか？

レストランでインターンシップをしました 悪くなりますか？

それは私を逃れました、

クライアントと約束をしました。

決してそうすべきではなかったのですが、

何も知りません プロポーズについて。

不可能なんて存在しない コンシェルジュの辞書に載っています。

「できない、何も持っていない、 わかりませんが、禁止されることになります。

私たちは決して裏切ってはなりません 顧客の期待。

丸木さん、またお会いできて本当に嬉しいです！

いかがお過ごしでしたか 引退してから？

しばらくの間、 ずっと家に隠れてたんです。

森さん。

この男は誰なのか？

元用務員の丸木さん。

彼は退職しており、

でも彼は私たちを助けに来ます 人員が足りないとき。

ちょっと待ってください、皆さん。

ここでは 3 つのオプションを示します。

丸木さん、よくやった！

あなたは最高です。

3人は住所変更したのか？

本気ですか 彼にやらせてもいいですか？

お客様？

この香水を探しています。

匂いはほぼ消えました。

この本に載ってました。

２ヶ月前はまだ臭かったです。

私の嗅覚は十分に発達していません。

あなたの話によると、ライオンさん、

匂いはもっと古いはずだ。

もう一度見つけてみませんか あなたの思い出を通して？

私の記憶？

あれとこれとの間で、 どちらが近いですか？

私ならこれだと思います。

それなら、もっと柑橘系ですね。

そしてこれは？

もう一本はまだ鼻の中に残っています。

申し訳ありませんが、削除させていただきます。

たくさんあるので混乱してしまいます。

落胆しないでください。

だから右の鼻孔から匂いを嗅ぎます。

右の鼻の穴は繋がっています 右脳に、

そのため、彼女は匂いをよりよく認識できるようになります。

柑橘類だったら…

これらの香りすべて シトラスのトップノートがあります。

それは何ですか？

この若いライオンは香りを探しています。

どんな香水ですか？

- このブックマークを感じてください。 - 私も嗅いでいいですか？

- 私も。 - 私もやってみます。

女性...

あれ、まだぼんやりとした匂いがしてる。

よくやった、クマさん！ あなたの嗅覚は奇跡を起こします！

私は彼を千人の中に見分けるでしょう！

それは「Adieu Prudence」です マルクールから！

さらばプルーデンスはもう製造されていません

数年間。

先生、申し出てみてはどうでしょうか

お母さんへのもう一つの贈り物は？

- 例えば... - 私は選択肢がありません。

でないと結婚できなくなる。

この香りがなければ、

結婚できなくなるよ！

結婚する？

ターサは最も美しい雌ライオンです 学校で、

そして彼女は私に挑戦しました。

彼に香水を持って行けば このブックマークに浸透しているのは、

彼女は私と結婚するでしょう。

もっと...

見つからなかったら…

お客様！

時間をください！

私はあなたのためにこの香水を見つけます。

私はあなたに約束します！

またまた逃げられてしまった…

不可能ではありません コンシェルジュの辞書に載っています。

不可能ではありません...

コンシェルジュ辞書に載ってます！

しかし、それが理論です。

私が乗り込むこと。

でも心配しないでください。

やがて到着します。

すみませんが...

あなたは彫刻家ではありませんか、 マンモスのウーリーさん？

そして。

会議に来ています クリスマスディスプレイについて。

入り口にあるあなたの彫刻 レストランへは素晴らしいです。

2人のユニークな生存者 苦境にある世界の、

恵みと痛みに囚われて 地球上で最後の愛を体験すること。

ありがとう。

何か問題はありますか？

あなたは「ああ」と言いました それを示唆したもの。

少し心配です 私のクライアントのうち2人ほどです。

なるほど。

どのような顧客ですか?

片方はもう片方と同じで、

彼らはあえて要求しない 彼らのガールフレンドの手、

そして私はそうしたいです 彼らを助けますが...

みんな 自信がありません。

私自身、言葉が好きではありません。

それで妻のために…

氷の彫刻で！

なんてロマンチックなリクエストでしょう！

ずっと前のことだった。

魅力的ですね！

ウーリーさん、ありがとう。

あなたのチームワーク 違いを生みます！

お願いだから助けて！

いずれにせよ、約束は果たされます。

一緒に彼をサポートしましょう!

何も起こらなかっただろう お間違いなく！

それで、あなたの計画は何ですか？

シェフ！

これは VIA の顧客向けです

いつも私に説明してください。

氷を使いますよ！

なんて素敵なレストランでしょう！

それで、私に何を話したかったのですか それはそんなに重要ですか？

それは後でいいです。

まずは食べることから始めましょう。

顧客は所定の位置にいます。

彼らは時間通りです、 バトラーさん。

よし、作戦を始めよう。

夕食の時間！

お待ちいただいてありがとうございます。

こちらはサフランのリゾット と海藻バター

野菜のクスクス添え

そしてそのピミエント そしてひよこ豆のジュース。

良い味。

それはおいしそう！

はい。

はい！

ピミエントとひよこ豆のジュース 料理に深みを与えました。

彼は指洗いから飲んでいます！

餃子が…

この水は軽いです レモンの香り。

あなたが正しい。

なんて愛らしいガールフレンドなんだろう！

良い。

彼らはデザートを食べ終えました。

時が来た。

すみません。

食事は気に入りましたか？

おいしかった。

どういたしまして。

お茶です。

いい香りがするよ！

ジャスミンです。

幸運をお祈りしています。

出会った時、

可愛い季節でした 白いジャスミンの花。

それを覚えていましたか？

明らかに。

毎年、この時期になると、 私は自分にこう言い聞かせます。

あなたに出会えて幸運です。

欲しいですか...

氷が溶ける速度 リングを解放すると、

メニューとサービスが適応されました お客さんのリズムに合わせて。

素晴らしいチームワーク。

そしていま、

2番目の約束はどうですか？

お客様。

誠に申し訳ございません。

見つかりませんでした 約束した香水。

できないことを許してください あなたの要求を満たすために。

補償として、

私たちはあなたに提供したいと思っています 何か。

落とす。

不可能なことを聞​​いてごめんなさい。

お客様！

そしてここで部屋が現れます。

丸木さん？

なんと、先生！

肩に何かありますね。

なんてボトルなんだ…

香水の匂いですよ！

それは魔法です...

コンシェルジュより！

忘れたボトルを見つけたら 引き出しの一番下はどの引き出しか分かりませんが、

彼はそれを見せます 魔法のトリックを調整することによって。

信頼と忠誠心が長続きしますように 丸木さんへのお客様の声！

最大限の注意を払ってください。

これは究極のボトルかもしれません。

もし本当に消えてしまったら、

もう魔法のトリックでは十分ではありません。

ありがとう。

コンシェルジュさん。

ありがとう！

ダブル プロポーズ作戦は成功。

チームワークだった それがニュースの愚かさを埋め合わせた。

秋野さんの介入がなければ、 顧客は影に残っていたでしょう。

それもチームワークです。

どのようなゲームをプレイしていますか?

恋愛に介入する 行方不明の動物たちの、

それは自分を神だと思っている 人工生殖のこと。

トキワ。

この裁判中のコンシェルジュに関しては、

深刻な懸念があります 彼を永久雇用することについて。

――リストラの責任者は？ - はい。

設けられた制度です

競争を促進する 従業員の間で。

この人がパトロールしてるのですが、

そして従業員を見つけると 効率が悪い人は…

推測してみましょう：彼らはそれらを見たのでしょうか？

アキノさん、気をつけてね あなたはただの執行猶予中です。

停止！

冗談です！

スキャンダラスだ！

前にも並んでいたのですが、

でもエレベーターを降りると、 自分が最後だと気づきます。

ごめんなさい。

弊社は営業を行っておりません

キューの構成について。

ほら、岩の間？

この水草が欲しいです。

お客様各位、 誠に申し訳ございませんが、

でもこの水族館はホログラムなんです。

しかし、そこに描かれている要素は、 おそらくどこかに存在するでしょう。

すぐに分かります。

秋野さんは科学者です。

彼女はそう簡単には失敗しません。

藤堂さん。

アキノさんに気に入られたようですね。

許し？

私は自分の義務を果たしているだけです フロアマネージャーとして...

すみません、コンシェルジュさん。

イブニングドレスを探しています。

女性のファッションは、 3階と4階にあります。

まっすぐ進んで、この廊下の突き当たりに、

ここですよ、奥様。

同行してくれてありがとう。

楽しいショッピングをお祈りします。

コンシェルジュさん。

よろしければ 服装についてアドバイスしたいですか？

楽しい。

素敵。

とても似合っていますね。

本当に素敵ですね。

喜んで。

私はすぐに脅迫されます。

営業マンと対峙すると、 自分の思っていることを言うのが苦手です。

あなたがそばにいてくれる 私にとって大きな支えとなっています。

- とてもよく似合っていますね。 - あなたが見つけます？

その場合は承ります。

長い時間がかかりました。

申し訳ありませんがキャンセルしたいのですが これらすべての購入品。

私が選んだネックレスと合わせて、

着れない このドレス以外の何か。

買います 一回り大きいサイズ。

ごめんなさい。

このドレスに関しては、

利用可能なすべてのサイズ すでに店頭にあります。

コンシェルジュさん。

「北極には何でもあるよ。」、 右？

注文させていただきます。

ごめんなさい。

聞いてみます できるだけ早く届くように。

あなたは素敵なコンシェルジュです。

心から申し訳なく思っているようですね。

皆さんにお詫び申し上げます。

あなたは知っていますか 「サービス」の語源は？

召使いが裏切るとき 主人の期待、

彼は確かに自分自身を許さない 振る舞う

とてもさりげなく。

そこは私が要求する立場ではない あなたが謝ることを

ひざまずいて。

お客様は神様です。

それはあなたが教えられたことですよね？

不可能なんて存在しない コンシェルジュの辞書に載っています。

私たちは決して裏切ってはなりません 顧客の期待。

誠心誠意…

ごめんなさい...

秋野さん、引き継ぎます。

誠に申し訳ございません ご迷惑をおかけしてしまいました。

敬意を表します、奥様、 お願いします

親切に撤退します。

出してもらって？

でも、無能なのは君だよ！

こうですか 顧客をもてなしていますか？

今まで見たこともない そんな無礼な！

あなたが思い出したように、 お客様は神様です、

それから私はあなたに尋ねます 声を上げないように、

他の神々への配慮から 施設内に存在します。

決して設定しません またここに足を踏み入れてください！

マダム！

- 彼女を家に連れて帰ります。 - 私もです！

カウンターに戻ってください、秋野さん。 それではまた会いましょう。

トロピカルアザラシ カリブ海に住んでいました。

疑うことを知らない性格で、

彼らはすぐにハンターの標的になった 自分の脂肪を欲しがった人。

この種は 1952 年に絶滅しました。

でもあなたは誰ですか？

過剰な優しさ 自己破壊につながるだけです。

あなたはクライアントを許可しました シーンを作るために。

悪い、

あなたは楽しみを台無しにしてしまいました 他のお客様の、

それは重大な間違いです そう思いませんか？

コンシェルジュとして。

識別力が欠けていると、

私たちはこの仕事をしません。

このデパートにはあなたは必要ありません。

これは私たちの広告です。

それは私の祖父でした このダンスを発明した人。

アップデートを検討中です 、 しかし...

それもあなたの役割ではないでしょうか 伝統を守るため？

かなりの本のコレクション。

それは私の祖父のものでした。

動物の歴史が書かれています

とに関する情報 今では絶滅した種。

笑う忍者。

甲高い笑い声のような鋭い叫び声 が特徴的です。

1914年に、

彼女が最後に目撃されたのは 南カンタベリーに生きています。

ウミミンク。

人間のターゲットになってしまった 非常に貴重な毛皮のため、

1880年代以前に消滅します。

ホンシュオオカミ 日本の種です。

彼は1905年に失踪し、 彼についてはあまり知られていない。

偉大なペンギン。

長い間狩られてきた その肉と脂肪のために、

だけがありました 1830年には50個の標本が残っていた。

そして、その希少性から切望され、 彼らは人間に追い詰められ、

そしてこの種は1944年に絶滅しました。

同時に オオウミガラスの絶滅のように、

最初のデパート 作成されました。

その男はこの時期に

買い始める 必要からではなく、欲望から。

設立された男性 北極百貨店

用途に応じて甘やかす 彼らが絶滅させたVIA。

目的は記憶を保存することでした 私たちが受けた残虐行為について

そして男性に強制する 苦行をすること。

こうしてテーマパークになったのです VIAが喜びを楽しむ場所

大量消費の。

今日、私は心にアイデアを持っています。

北極は準備しなければならない 私たちを待っている時代のために。

私たちを待っている時代は、 あなたは言う？

まだ確証はありませんが、

メモします 彼女についてのあなたのコメント。

いらっしゃいませ。

ご訪問ありがとうございます。

コンシェルジュさん！

いらっしゃいませ。

今日は大事な日です。

はい、見るのが待ちきれません ウーリーさんの特別展、

そしてより具体的には 彼の代表作「スミロドン」。

展示はメインホールで行われます。

どうもありがとうございます！

私はそこに走ります。

楽しむ。

このデパートにはあなたは必要ありません。

すみません。

あげたいです 娘にクリスマスプレゼント。

はい、お手伝いさせてください。

なんという安心でしょう！

その値段で何かありますか？

コインでプレゼント…

私の娘のジョンジーは病弱な子供です

病院で多くの時間を過ごす人。

今日、 彼女は外出を許されなかった。

彼女は歩くのが大好きだっただろう クリスマスの北京あたりで、

そうだったでしょう 世界で一番素晴らしい贈り物ですが…

部屋でアクセスできるアイテム

は非常に限られています。

北極 est un grand magasin de luxe

私は合法ですか？

コンシェルジュの資格を取得できますか そんな施設で？

コンシェルジュさん！

バーバリライオンさん！

若い雌ライオンはどうでしょうか あなたの側にいてください...

私のガールフレンド、ターサ。

すべてに感謝します。

私がその話をしたところ、 彼女は私と一緒にここに来たかったのです。

感謝できたらいいのに あなたがしてきたことに対して。

あなたにお願いがあります。

ご覧のように、

すべての動物の彫刻なら 同じサイズですが、

ウーリーさんの妻は後悔した その小さな動物たちは

寿命が短い 他より。

違いのない世界 動物の間

すべて同じサイズになりますが、

それがミスター・ウーリーの理想郷です 彼女のために形を作りたかった、

これを通して...

すみません。

展示会は大成功です！

- とても良いです。 -ウーリーさん！

健康。

先日はありがとうございました。

お茶をどうぞ。

ありがとう。

- 展覧会を見ましたか？ - はい。

私の好きな作品はスミロドンです。

私の妻も

スミロドンは言いました 特に成功しました。

- ああ！気をつけて！ - 許し！

それは災害です！

ル・スミロドン

かけがえのない作品です これによりウーリー氏はアーティストとして確立されました。

それが最も重要です そして仕事だけ

救われたこと 氷が溶けるワークショップから。

私たちはその方法を知っています ウーリーさんの貴重な作品です。

すべてをカバーします 修理費。

それだけではありません お金について！

あなたはスミロドンの価値を知りません。

すみません。

コンシェルジュが介入する必要はありません。

秋野さん、下がってください。

いいえ、滞在したいです。

何ができると思いますか？

わからない。

もっと...

私は残りたい。

聞いてください、ミスター・ウーリー。

誠に申し訳ございません。

行って謝らせてください あなたの妻へ。

秋野さん。

ウーリーさんの妻

もうこの世のものではありません。

この会話は終わりました。

形のあるものなら何でも

破壊される予定です。

コンサートが始まりました。

さあ、早く来い！

M.ウーリー！

もう一度、 誠に申し訳ございません。

小さく見えますね。

今日、

あなたはあなた自身に似ていません。

クリスマスなのに…

できないのが怖い 顧客を満足させるために。

自分に自信がありません。

私は切れてるのかな コンシェルジュの仕事に。

それは私も同じです。

時々、気になります 私のやっている事に意味があるのなら。

しかしついに！

ここにあります！コンシェルジュさん！

完了しました。

本当に？

- はい。 - どうもありがとう。

さあ、見てください。

魔法にかけられたよ、ジョンジー。

私の名前はテサです。

今回が初めてです 北極百貨店にて。

クリスマスの飾り付け 素晴らしいです！

さあ、見せてあげるよ 店内。

こちらは化粧品コーナーです 新しい翼の。

これらすべてを見てください メイクカラー！

ジョンジー、あなたの好きな色は何ですか?

そしてここには香水があります。

コンシェルジュがなんとか見つけてくれました 探していた香水。

それは亡くなった祖母のお気に入りの香水でした。

このスカーフ、

父からの贈り物です。

彼にあげた 懐中時計。

私たちの2つの贈り物 このデパートから来ました。

私たちはあげました 管理人さんはご苦労様です。

今日は一緒に来ました、

特別な時間を過ごす 一緒に。

なんて素敵なドレスでしょう！

私たちは約束をしました

ここに昼食に来ることを 私たちの結婚記念日に。

このデパートをどう説明したらいいでしょうか? 良い...

私の意見では、

それはあなたが得る場所です 後ろから優しく押す。

鳥さん！

あなたにお願いがあります。

- リクエストですか？ - それはできません。

- 不可能。 - お願いします！

すでにお伝えしました。

グレートペンギン 飛べない。

コンシェルジュからのお願いです。

彼女はコンパイルしたい 北極の強み

クライアントに見せるために 寝たきりで来れなかった人。

北極百貨店のメリットは・・・

私たちを待っている時代の中で...

妻が大好きでした 北極百貨店。

しかし、いくら彼女に理由を尋ねても、 彼女はただ笑いながらこう答えた。

「さあ、そうすれば分かるでしょう。」

そしてあなたは何が好きですか 北極のこと？

ここで私が好きなのは、

すべての顧客ですか 笑顔で去り、

暗い気分の人でも、

そして全員が店を出ると 彼らは心の中で喜びを感じています。

だから私は北曲が大好きなんです！

それで...

ここにいたいです。

欲しい...

私のすべてのおもてなしを提供します 当店のお客様へ。

なるほど。

とても良いです。

すみません、ウーリーさん！

本当にごめん。

所有。

それは...

私は...

あなたの大ファンです。

私はパティシエ見習いですが、

コンシェルジュさんのアドバイス通り、

そして助けてくれたおかげで レストランスタッフの、

私にはあなたがいます...

見せてみませんか？

でもそれは...

私の妻...

そして私。

ありがとうございます。

なんて魅力的なシーンでしょう。

お客様もよく探しに来られます 愛する人への贈り物に。

しかし、この贈り物がどうかは誰にもわかりません 感謝されるだろう

それを受け取る人によって。

しかし、私には一つ願いがあります。

コンシェルジュが専念すること 身も心もお客様へ

彼らが満たされるのを助けるために 彼らの心の中の人。

秋野さんを見ると、

「与える喜び」という表現 完全な意味を持ちます。

誰でも持つことができます このコンシェルジュ精神。

それは百貨店の夢です それが消費主義の背後にあります。

になったからでしょうか？ ちょっと人間的すぎる？

ありがとう

あなたの訪問のために。

私の名前はアキノです、 そして私はデパートで働いています

あらゆる種類の動物が頻繁に訪れます。

翼を持ったお客様、

ひづめのある人もいるし、

非常に小規模な顧客、

他は非常に大きい、

そして顧客さえも 私たちはめったに見ません。

許し！

いらっしゃいませ。

なれるでしょうか 何か役に立ちますか？

あなたは誰ですか、お嬢さん？

私は...