Original subtitles

（電腦蜂鳴聲）

（ 按鍵點擊 ）

男子：（隱約）在哪裡？你在哪裡看到的？

這邊？它進去了嗎？在這裡？

（門開）

啊，就是這裡。

（龍鳴）

（腳步聲）

誰關上門，誰守門。

不。。。你不能這麼做。

- 不! - （超自然爆炸）

（狂熱的管弦樂）

（關門）

（遠處的鐘聲）

男子：什麼？不。。。

不，不，不，不，不，不，不，不！

不。。。

哦，血腥的警報！

（瘋狂的歌劇音樂）

（音樂停頓）

（歎息）

（音樂恢復）

（音樂停頓）

不!

（音樂恢復）

內維爾！

（音樂停頓）

跟我開玩笑！

- （音樂恢復） - （烤麵包機火花）

（烤麵包機噼啪聲）

（音樂繼續）

（雄偉的歌劇音樂）

男子：謝謝。

（吱！

什麼。。。?

哦!

不好意思。對不起。

對不起。

（呼氣）

對不起。

對不起，夥計們。對不起。

不好意思。你好。這是申請人的線路嗎？

- 加入佇列。 - 謝謝。

對不起。不好意思。你來這裡是為了咖啡師的工作嗎？

男子：保羅？保羅·卡彭特？

是你！

（輕笑）以為不是你一分鐘。

這是我在呼喚一個陌生人。

（尷尬地笑）

蒙蒂·史密斯-格雷格。

你不敢告訴我你不記得我了。

- 嗯... - 你沒有？還是你呢？

我看不出你那張滑稽的臉。

你在課堂上總是有那種表情。

我教過18世紀的倫理學和音樂史。

- 在國王。 - 哦，我沒有去國王。

和其他校園。

我留著長髮和鬍鬚。

你曾經坐在內維爾旁邊。

- 是的。。。 - 有趣的內維爾。

膝蓋無力。

另外，我教過你足球，忘記先生！

這真是太巧合了！

你還有那件襯衫？那個，呃...

哦，它說了什麼？我該走了。

- 你哥哥怎麼樣？ - 我沒有兄弟。

無論如何，必須衝刺。我有一個面試，就像你一樣。

又是巧合！

- 再見! - 再見。

蒙蒂？

哦。。。

（電話鳴叫和咔嗒聲）

哦 太好了...

- （狗嘶） - 嘿!

等!

（瘋狂的歌劇音樂）

停！攔住那條狗！嘿！

（音樂停止）

（異想天開的叮叮噹噹的音樂）

（穆紮克淡淡地玩）

你好?

（穆紮克，電視上含糊不清的講話）

男子：（在電視上）..倫敦市中心組織...

（電視上含糊不清的講話繼續）

（詭異的音樂）

男子：（在電視上）採用世界最佳實踐...

（電視上的演講含糊不清地繼續）

打擾一下，你是來面試的嗎？

門上寫著「申請人」，但是...

...對於求職面試來說，這是一個奇怪的地方。

我實際上應該在咖啡館接受採訪，

這很有趣...輕度。

D-你知道他們在這裡做什麼嗎？

或者什麼職位...？女人：對不起。

我做了什麼讓你想和我說話嗎？

- 原諒? - 我真的需要集中注意力。

對不起。

哦，當然。是的。你應該集中精力。

哦，你...你在看。

也許我...我也應該看著。

男人（在電視上）：我們一直在那裡...

...而且永遠都會。

作為新員工在 JW Wells 的生活

永遠不會沉悶。

相反，

這些工作可能要求很高，而且經常面臨挑戰。

我們可能不會宣傳我們的服務

在屋頂上喊我們的名字，

但那是因為我們不需要。

我們的聲譽已經建立，

這就是為什麼我們可以躲在陰影中

等待生意來找我們。

現在您對我們在這裡的工作有所瞭解

在JW Wells and Company，

我們希望您能加入我們的團隊。

（電視上的穆紮克繼續）

（女人咯咯笑）

不，你是...你很出色，親愛的。

威爾斯先生印象非常深刻。

- 我們都是。 - 這是一種解脫。

他是我個人的英雄，你知道的。

是的。

哦，祝你好運！玩得開心就好。

（輕柔地）這些其他面試只是形式。

這份工作除了你之外都是你的。

（惱怒的歎息）保羅·卡彭特！

什麼。。。？我？

他怎麼知道我的名字？

男子：剁剁！

（沉悶的音樂）

那麼，你在這裡做什麼？

我們盡我們所能。

右。

- （喋喋不休） - （門開）

威爾斯先生，董事會的女士們，先生們，

這是保羅·卡彭特。

好吧，我很高興你找到了我們。

側門有點棘手，但是...

對大堂正在裝修表示歉意。

這一切都是為了與我們偉大公司的「新曙光」保持一致。

你也將成為新黎明的一部分。

- 我將？ - 嗯，你可以。

這一切都取決於接下來的兩分鐘，

你不會說嗎？

- 右。 - 你為什麼不告訴我們

關於你自己的事情，保羅？

啊。。。沒什麼好說的，真的。

我有四個GCSE和兩個A-Level。

我目前在就業之間。

單。

我和一個朋友內維爾住在一起，

2個月未交房租者，

但我們不要反對他，

即使這意味著除非我得到這份工作，否則我們將被驅逐。

嗯，一份工作。我不太可能得到這份工作。

特別是如果我繼續說話。

但我喜歡它。不管是什麼，似乎...有趣。

無論如何，是的，那是...我。

是什麼讓你認為你適合這個職位？

我不知道。

那麼，是什麼讓你申請的？

呃，巧合，真的。

繼續。

好吧，我的鬧鐘沒有響。我的褲子有污漬。

我的鞋帶斷了 - 兩次。

一隻狗偷走了我的圍巾。烤麵包機爆炸了。

我遇到了一個在大學教過我的人

雖然我根本不記得他了。

然後我追狗，我在這裡。

- 有什麼愛好嗎？ - 原諒?

你在業餘時間做什麼？

好吧，我所有的時間都是空閒的...

- ...真。 - 啊。

但我曾經畫過模範士兵。

- 女人：哪個時期？ - 中世紀的。

我也做了那些幻想。

- 巨魔和妖精。 - 妖精？

我嘗試過拿破崙，但他們太繁瑣了。

明白了。

我現在不做那麼多了。

你最欣賞契訶夫的作品是什麼？

啊。。。（呼氣）我不知道。

他說「課程已經準備好了，船長」的方式

很酷。

但大多數情況下，他不會做太多事情。

- （呻吟） - 契訶夫，劇作家。

星際迷航。

有語言嗎？

呃，學校里的法語和德語，但是...

...我現在真的不記得了。

（用德語發言）

對不起?

卡西米爾在問你的社交生活，南瓜。

（劉海表）

原諒?

你在看什麼，卡彭特先生？

哦，對不起。呃，沒什麼。它。。。

你似乎心不在焉。

這隻是牆紙。

裂縫是倫敦的地圖。

管子。

還有M25。

有海德公園。

一旦你看到它，你就無法看不到它。

這就像魔眼的東西之一。

嗯，這是一次真正難忘的經歷。

我送你出去好嗎，卡彭特先生？

- 沒關係。。。不好意思。 - 是的，我會的。加油。

好，謝謝大家見面。

嗯，好...我的意思是，認識你。

男子：我們聽到了。謝謝。

（開門）

（關門）

（呻吟）

你。。。

留。。。

留。

- （關門） - 好?

哦,親愛的。

怎麼會有人在這個鎮上找到工作？

你應該出國。你知道，做一個文人。

保羅·卡彭特 - 文藝復興時期的人。

文藝復興時期的男人通常名下有超過5英鎊。

那裡有女士嗎？

不。

說謊者。洩漏。

（砰！

保羅：內維爾？

- 嗯? - 這是怎麼回事?

是的，沙發不見了。

是的，我注意到了這一點。

我要搬回家了。

- 什麼？！比如，現在？ - 對不起。我只是。。。

只是，你有沒有覺得你不適合

這種，你知道，工作，租房，帳單，公共汽車，

管子，帳單，工作，租房那種生活？

是的，當然，我們都這樣做...

昨晚我頓悟了，我想，「內維爾，

“你為什麼要成為體制的奴隸？

“你知道，回家，回到大學，

“只是...再也不要離開了。

保羅：對。內維爾：你知道嗎？

我一說出來，我就覺得...自由。

保羅：哇。我真的為你感到高興。

但這讓我何去何從？內維爾：我們都是個體。

您可以自由做出自己的選擇。

保羅：忽略我沒有工作的事實

我的父母已經搬到了佛羅里達。

- 真不敢相信！ - 我知道，我也會想你的。

洛克如何找到零通知的人？

內維爾：我會支付下周的費用。

- 保羅：你落後了兩個月。 - 也許你會得到...

（微風吹拂）

“JW Wells and Co”？

這就是我的採訪所在。

但我沒有給他們這個位址。

親愛的卡彭特先生，

感謝您今天上午9：43的精彩採訪。

“這是一個真正的亮點，我們一致印象深刻。

“因此，我們感到非常興奮

“為您提供帶薪實習生的職位。

“如果你能讓自己變得最好

“從明天上午9點準時開始上班。

“请從聖瑪麗70號的正門進入......”

的地獄。

我找到工作了！

你看？最後一切都解決了。

我找到工作了！

（警報聲）

（戲劇性的歌劇音樂構建）

（雄偉的歌劇音樂）

保羅：謝謝。

（電話鈴聲和嗶嗶聲）

（輕柔合唱音樂）

羅登先生！

請推薦。

哦, 哦。

套房 1409。

- （鈴聲） - （開門）

怎麼了？需要説明坐下嗎？

哦，我...我不是。。。

啊!

嗯?

那麼，羅茜，我們怎麼看新的大廳？

哦，威爾斯先生，

我期待著被高興，

但今天早上，當我第一次看到它時，

我的心中充滿了對工作的新熱情。

我看不出你是不是認真的。

我不能更認真...關於新大廳。

- 木匠！ - 你好。

- 穿著西裝，我明白了。 - 毫米。

很好。努力 - 滴答。

努力做你自己 - 更大的勾聲。

我們在這裡都是一個幸福的大家庭，不是嗎，羅茜？

- 是的? - 一個幸福的大家庭。

我們要一起撕裂群山...保羅？

保羅。啊，好吧。

嗯，我喜歡撕...山。

（門吱吱作響並關閉）

保羅·卡彭特。

改變主意的最後機會。

（對講機呜呜聲）

坦納先生，新來的實習生來了。

坦納：（在對講機里）不，她已經在這裡了，媽媽。

呃，我是說“羅茜”。

好吧，它們又厚又快

“因為這裡還有一個一臉無知的表情

在他的臉上。

我不認為你可以填滿我

這家公司到底在做什麼？

坦納：（惱火）木匠...

我希望你已經死了。

好吧，跟我來。

- 快點！ - 鄧尼斯！

襯衫。

哦，是的。。。

加油。快點！加油！

看在上帝的份上...

不，不是那樣的...

（鄧尼斯喃喃自語）

為什麼...？

（惱怒）啊，這一切都是在耶誕節前完成的！

耶誕節前！

現在。。。實習生向我報告，而且只向我報告。這清楚嗎？

好的，是的。

“是的，坦納先生。”

現在，JW Wells是一家備受尊敬的公司。

哎呀!

我們期望員工精益求精。

- 清楚了嗎? - 答案是肯定的。

“當然，坦納先生。”

現在，作為回報，您將開始工作

為歷史上最具創新性的公司。

哼！

不要驚慌。

都清楚了，沒有造成傷害。

和我在一起，男孩。

（電話鈴聲響起，喋喋不休）

鄧尼斯：現在非常仔細地聽，

'因為真的是你需要知道的一切，

幾個世紀以來，我們傑出的公司JW...

哦 謝謝 謝謝

我們傑出的JW Wells公司，

表演了太多

為我們的客戶提供寶貴的服務，包括...

- （喧囂淹沒了演講） - 我沒完全聽見...

...時間停頓或前進

當然，還有我們的招牌菜，這是巧合。

現在，我們從來沒有一個不滿意的客戶。

- 加油! - （打字機叮叮噹噹）

鄧尼斯：我們相信它會一直保持這種狀態。

如果您決定留下來，您將在0900到達，

午餐在1300，茶1500，

並在5點鐘位置放下筆。

而且我不在乎你有多傻，

你永遠不會，永遠不要在下班後留下來。

- 清楚了嗎? - 是的。

- 坦納先生。 - 謝謝。

（管吸）

你看起來像那種擁有電腦的小夥子。

不要把它帶到工作中。

- 快點！ - （管吸）

它們在這四面牆內不起作用，

更重要的是，它們很常見。

- 有問題嗎? - 我只是沒完全聽見...

沒有問題。好。

您可能會對在這裡工作感到興奮 -

那將是一個錯誤。

你是最低的，卡彭特先生。

我想不出任何更低的東西。

即使是最小的蟎蟲

棲息在我們行走的這塊骯髒的地毯上

比你更重要。

而且，像蟎蟲一樣，

你被看到的越少，你就會持續的時間越長。

右。

“對，坦納先生！”

坦納先生。

現在。。。您將分享

與另一個新的微不足道的斑點

今天到了。

哦。還有什麼斑點？

這個。

蘇菲·佩廷格爾。

她設法準時到達這裡。

好吧，在這裡等著。也許有人會找你做點什麼。

哦！你為什麼不告訴蘇菲你上一個女朋友的事？

哦，沒錯——你從來沒有過。

（嘶地叫）

（嗤之以鼻）順便說一下，這不是真的。

我有...

我們從來沒有互相叫過男女朋友...

咖啡的味道讓我噁心。

什麼？哦。不好意思。

啊。。。哦，好熱。非常。。。

啊。。。

（呼氣）

看起來我們準備做同樣的工作。

嗯.

實際上，我很確定他們犯了一個錯誤。

一切都取決於他們在尋找什麼。

如果是口齒不清，神經質的gits

幾乎沒有天賦或主動性，

他們淘金了。

和我...我的意思是。

不是你。你顯然很有才華，而且...不是git。

你知道他們在這裡做什麼嗎？

那些打字員是什麼？

和大地圖與...？

街對面有一家不錯的酒吧，很好。

這很重要，不是嗎？下班後喝酒。

或者擊中目標飲料。或銷售飲料。

或者，像...喝飲料。

我爸爸過去每天下班後都會去酒吧。

事實上，我媽媽也是。“德牛肉”飲料。

彙報「叮叮噹噹」。。飲料。

彙報飲料。

在這份工作之前，你在任何地方工作過嗎？

嗯，這是什麼問題？

哦，呃，我只是想知道是否所有的辦公室工作都是這樣。

你知道，你有點坐著等待被告知。

或者，也許你可以讓我瞭解一些工作實踐。

你知道，比如什麼時候...

去酒吧？

什麼?不。

嗯......除非你願意。

但是——當然，但不是以一種不恰當的方式。

如果有辦法做到...如果。。。

“因為，我的意思是，我不能，也不想，順便說一下，問。

你也不想被問到，

或者問我，這很好。

我們有這方面的應用程式。

我當然不會在我的應用程式上尋找你。

- 我想你現在應該停下來。 - 是的，我認為你是對的。

（哎呀）蘇菲：什麼？！

噓。

（手推車嘎嘎作響）

（保羅喘息）

她試過吻你嗎？

- 不。 - 不。

哦。羞恥。

你看到龍寶寶了嗎？

為您工作。

你要瀏覽這些地圖

並圈出任何含有鋁土礦的地點。

- 明白了? - 那我呢？

你説明他。

哦。看看你。

你們都紅了臉。

第一天，他們總是很辛苦。

但我在這裡 - 嗯？- 如果你需要一個真正的朋友。

（嗅探）

毫米。

無論如何，祝你好運。

所以。。。鋁土礦是...？

它是一種礦物質。

他們用它製造鋁。聽著，彼得。

- 保羅。 - 不要以錯誤的方式看待這一點

但我下班后對啤酒不感興趣

“或者，”大家好，這是我工作的夥伴彼得。

- 保羅。 - 我是快速通道的一部分

上層管理人員的計劃，

所以我們不會長期分享這個小洞。

但是，當我們在的時候，你介意我們只是......嗎？

（說唱台）

是的。確定。

是的。我只是。。。檢查鋁土礦。

（住嘻哈哈的和聲音樂）

（鈴鐺鳴）

嗯，這是值得的。

沒有發現任何鋁土礦，是嗎？

蘇菲：來了？

那麼，我們午餐的想法是什麼？

我可以謀殺一個餡餅。

哦，我自己有點像餡餅殺人犯。

實際上，我可能只是喝杯咖啡。

我以為你不喜歡咖啡。

為什麼這麼說呢？我討厭咖啡。

蘇菲·佩廷格爾！我有一個快速的工作給你。

如果你願意，你也可以來，但不要做任何事情。

保羅：我不認為你可以填滿我們

這家公司到底在做什麼？

這應該很簡單。啊。

那個女人就是迪莉婭·布賴森。

她恰好坐著...

（哈夫斯）拼寫很糟糕。

右。好吧，這似乎有點複雜。

迪莉婭正在閱讀伊恩·麥克尤恩（Ian McEwan）的《贖罪》。

蘇菲，我需要你看著她

並在她到達角色時向我發出信號

塞西莉亞跳進噴泉的地方。

- 什麼? - 我會在另一邊。

等。你想讓我在她的肩膀上讀書嗎？

當然不是。那太粗魯了。

從那裡看她就行了。

我們怎麼知道她在讀什麼？

這太荒謬了。

（低聲發聲）

（神秘音樂）

（神秘的音樂膨脹）

（男人嘎嘎）

- （水濺） - （黛莉婭喘息）

哦，我的天哪！

你還好嗎？男子：是的。

- 這裡。 - 哦。

- 哦。。。（輕笑） - 哦，非常感謝。

德莉婭： 真是個離奇的巧合...

幹得好，蘇菲。

他的父母為此付出了一大筆錢。

這兩個人會認為這是註定的

並希望把這個故事告訴他們的孫子孫女。

但。。。所以蘇菲讀懂了她的心思？

蘇菲是先知。一個非常罕見的品種。

這就是她加入我們的快速通道計劃的原因

而你，保羅，不是。

我想你會稱我們為實用的玄學家

或超自然工程師。

在我的部門，我們劫持了客戶的本能

或直覺剛好足夠長

影響正確的決定。

蘇菲，我有更多的客戶給你。

保羅，你可以回到...

...不管你在做什麼。

- 地圖。 - 快速通道。

（交通嗡嗡作響，遠處警笛聲響起）

鋁土礦。。。

輝煌。

（低電子嗡嗡聲）

（低電子嗡嗡聲）

（低電子嗡嗡聲）

木匠！

你把目光集中在遠處的一點上，

就像你在看地平線一樣。

是的。

現在把你的手從地圖上抬起來

所以你仍然可以感覺到它

但你實際上並沒有碰到它。

（幾乎聽不見電子嗡嗡聲）

是的。

（電子脈衝）威爾斯：是的。嗯。

是的，它正在建設。

- （電噼啪聲） - （威爾斯驚呼）

這就是箭袋點。

跟我來。

伯爵夫人帶你去執行任務？

是的。好吧，我真的什麼都沒做，但是...

這就是你在這裡所做的嗎？讓人墜入愛河？

是的，墜入愛河，離婚，發現重力，移動城市，

發明內燃機，嘗試新的咖啡館...

小心那些！

我們控制他們的直覺。如果只有幾秒鐘。

但是為什麼?

是的，正是！

沒有信用。錢不夠。

從不感激。

為什麼要浪費我們寶貴的時間幫助忘恩負義的草皮

反正誰會死？

（關門）

（腳步聲）

我們正處於崩潰的邊緣，保羅。

在歷史的邊緣。

我們正要啟動「細則行動」——

最大胆的影響力運動

曾經承擔過 -

當我們遇到一點障礙時。

現在只有你，保羅，才能讓我們回到正軌。

- 我? - （輕笑）是的，嗯...

是的，但你有獨特的才能。

你不僅僅是一個占卜師。

我...預言家？

你的父母一定為你感到驕傲。

鄧尼斯：他的父母？他們甚至不知道他還活著。

在他六歲的時候，他的父親在一次遊樂場失去了他。

他花了22分鐘才意識到。

他們的房子幾乎從不乾淨

因為他的母親大部分時間都花在了

有三件事。

爸爸不知道。

第三件事是誰？

我們無法選擇我們的父母。

鄧尼斯的父親看起來像一隻被壓扁的蟾蜍。

我父親是一個控制欲強的自負狂。

要知道，他表現得像一個熱情溫柔的領袖，

但在幕後，他是邪惡的。

當我12歲的時候，

他讓我坐下，把一支筆放在我手裡。

並讓我寫一份合同。

“我，漢弗萊·威爾斯，非常努力地承諾。

“永遠不要背叛我的父親。

“如果我這樣做了，我的靈魂將是他的。

他遵守了這份合同。永遠不要讓它離開他的視線。

它囚禁了我，讓我保持沉默，

強迫我做一個聽話、盡職盡責的兒子。

這是他對我的保險單。

什麼樣的父親需要為自己的兒子投保？！

我們很相似，你和我。

你覺得呢?

嗯。

低估。低估。

（擤鼻涕）

我想，也許，以這種方式。

我能相信你嗎，

努黑德Wrigglesworth街57號的Paul Carpenter？

嗯...

...我的意思是，我是59號，

但是，是的，我認為你可以相信我，是的。

我失去了一些東西。

不僅對我來說很珍貴的東西，

但價值不可估量。

哦。那可不行。你上次在哪裡看到它？

嗯，這無關緊要。

它不是手錶或錢包。

這是最強大和最令人垂涎的物品之一

永遠存在。

哦。右。唉。

問題是，它有能力偽裝自己。

像章魚一樣。

它不像章魚。

（竊竊私語）你認為我們這裡有合適的人選嗎？

（喃喃自語）

我需要你找到它，保羅。

就在這棟樓的某個地方。我知道那件事。

但它會拒絕被發現，

所以你將不得不假裝你不是在尋找它。

假裝我不是在找它。

是的，我把我所有的信託都放在你身上。

因為那東西...

...我想讓你找到的東西...那東西...

這是一扇門。

是的，謝謝你，鄧尼斯。

這是一扇門。具體來說，是便攜式門。

便攜式。。。

你不要與任何人分享這個。

- 甚至你綻放的浪漫。 - 哦，我們絕對不是...

你必須找到它。這對操作細則至關重要

以及公司的新曙光。

你會說一切都取決於他的成功嗎？

是的，我會說一切都取決於...他的成功。

嗯?

找到我的門。

- 還行。 - 好人

如何?

你有禮物。

命運使我們走到了一起。

這是你大放異彩的時候了！

所以。。。去閃耀。

而且，保羅...

（都舒欣）

（迷人的音樂）

只要找到門。容易。

來了，門！來吧，門！

你在找什麼嗎？

不。

你看起來像是在找什麼東西。

不要這麼認為。不。

對自己不太確定，是嗎？

你還記得我是誰嗎？

空白。

我是尼恩克·范·斯佩，

阿斯特普，噶當巴禪修中心。

- 保羅。 - ASTP 代表

“修道從業者協會會員”。

- 右。 - 用口齒不清地說。

- （笑） - （尷尬地笑）

和KMCC

代表「魔術師行為準則的守護者」。

這意味著你來找我

如果您聽說任何非法使用魔法的行為。

你有嗎？聽說過嗎？

你如何享受新工作？

哦，蘇菲很高興。

如果你要給她買禮物，

我會建議一條小羊毛圍巾

或優質的火炬。

在任何情況下

你應該在吃完甘草後親吻她嗎？

- 哦，我們不是... - 她討厭這些東西。

你是如何找到威爾斯先生的？

他是一個了不起的老闆。誠實。

眼睛在這裡，南瓜。

你所看到的就是你從威爾斯先生那裡得到的。

不，有...我一點也不擔心

由漢弗萊掌舵。

你在看什麼，土豆臉？

對不起。

你和他密切合作嗎？

沒有。不。

好吧，我希望你能得到這個機會。

他似乎真的很喜歡你。

這讓我們所有人都感到困惑。

有點蘿蔔，不是嗎？

你當然沒有得到我的投票。

嘟嘟，必須嘟嘟。

也許你會證明我錯了！

（鈴鐺鳴）

年科：五點鐘了！回家吧，保羅！

（嘶吼）

（神秘音樂）

（房子輕輕吱吱作響）

- （快速嗖嗖） - （耶利普斯）

不要驚慌。這隻是一個夢。

- 你是誰? - 我是卡西米爾·蘇斯洛維奇。

你在我臥室里做什麼？

這不是你的臥室。這是你臥室的夢想

- 我在。 - 為什麼？如何？

這就是我的工作。我發現這是瞭解真相的最好方法。

真理？

因為我們都一直在想

威爾斯先生為什麼僱用你。

我可以在地圖上找到鋁土礦。

- 你是。。。? - 等待真相？是的。

這家公司在107年前退出了鋁土礦。

他為什麼僱用你？

我不知道該告訴你什麼。真誠地。

我。。。我想他只是在我身上看到了一些真正的潛力

- 而他...他。。。 - （嗖）

W...

（保羅喘息）

怎麼了，保羅？腳疼？

- （尖叫聲） - 保羅，你為什麼被錄用？

不確定你能聽到我的聲音。

（聲音轟隆隆）你現在能聽到我的聲音嗎？

他為什麼僱用你？

（褲子，呻吟）

- 我不能說！ - 我可以做得更糟，保羅。

現在我可以做得更糟，因為我在這裡。

但這只是一個夢，對吧？

（嘲諷）哦，是的，這隻是一個夢！

但事情有現實世界的後果，保羅。

我可以讓你脫光衣服，

去外面夢遊。

你不會！

我可以做一點小便出來。

事實上， 相當多。

還行！好！

（悶悶不樂）他要我找到便攜式門！

（嗖）

所以。。。

...漢弗萊失去了他的便攜式門。

我不知道它有什麼作用。

我的意思是，他為什麼這麼想要它？

你知道這句話

“去死者銀行只有一條路”？

其實不然。W-通往死者銀行的一條路是什麼？

垂死。

好吧，事實證明這並不完全正確。

還有另一種方法。

（喘氣）

銀行的什麼？

- （電話鈴聲） - 你還在做夢。

啊!

（電話鳴叫和咔嗒聲）

（羅茜喋喋不休地笑）

我可以把你吃掉。

（笑聲，親吻）

哦。。。

（蘇菲清了清嗓子）

我喜歡辦公用品。

我一直想成為一個巧合者。

這就是我嗎？

（冷冷）“這就是我嗎？”

- （對講機嗶嗶聲） - 她在這。

右。假裝你不是在尋找它。

（微弱的吱）

（關門）

（神秘音樂）

（低電子嗡嗡聲）

（微弱的電子嗡嗡聲）

（微弱的電子脈衝）

（電子脈衝增強）

（低電子嗡嗡聲）

（高音調鈴聲）

“只有哥布林。”

- （開門） - （喘氣）

鄧尼斯：我允許你來這裡了嗎？

（急促的腳步聲）

讓我想想。我允許你來這裡了嗎？

不，我沒有！

對不起，坦納先生。我。。。

我想這可能是尋找...

...你知道的。

（竊竊私語）什麼？

（竊竊私語）便攜式門。

便攜式門。

對於實習生來說，這是一個大專案。

順便問一下，怎麼樣？

嗯......我想我會沒事的。

如果我是你，木匠，

我現在就放棄

因為當你失敗時——毫無疑問你會——

沒有言語可以描述威爾斯先生會對你做什麼。

哦，這是一個。

腸。

另一個。刺穿。

腌。哦，他們現在來了。

是的。油炸，水煮...

- 好的，謝謝。 - 去皮，烤...

- 我想我明白了... - 剖腹！

（來勢洶洶的音樂）

（容器咔嚓聲）鄧尼斯： 得到...！

我知道這可能是一個愚蠢的問題，

但是誰在那裡？

妖精。

我們已經與他們合作了幾個世紀。

他們跟隨人類。他們晚上看著你。

從你那裡偷東西。破壞你的一天。

他們基本上是癡迷的。

我們用這種癡迷來安排巧合。

詢問乾洗店

如果你能把這張海報貼在他們的牆上。

她失散多年的表妹過幾天就會過來。

蘇菲：對不起。你好。

我可以把這張海報張貼上去嗎？

- 我的朋友失去了她的狗。 - 當然，愛。

蘇菲：非常感謝。我真的很感激。

好吧，你今天過得很愉快，是嗎？

你也是，再見。

我相信你已經注意到了。這家公司正在與自己交戰。

自從約翰·威爾斯神秘地——可疑地——

消失

事情發生了變化。

就在同一天，鄧尼斯的父親亞瑟失蹤了。

那兩個兒子在做某事，

這不僅僅是裝修。

我們不確定什麼或何時，

我們甚至不確定他為什麼僱用你的邋遢朋友，

但它以某種方式聯繫在一起。

我不認為他知道他為什麼被錄用。

我的意思是。。。他很好，但是...

...我真的不知道他什麼時候...

你是一個混雜的人類，不是嗎？

你很善於讀人。

你可以成為一個偉大的先知。

但你內心似乎沒有意義。

這就像你有兩種本能互相爭鬥。

有什麼我應該知道的嗎？

我是。。。

我不認為...

我想我只是...

...正如你所說...一團糟。

蘇菲：我不知道我發生了什麼事。

我在聽爵士樂，喝咖啡，我討厭。

我突然喜歡上了氣球。

我只是不知道我是誰了。

鄧尼斯：這很吸引人。我應該在乎嗎？

蘇菲：我想改變主意。

鄧尼斯：太糟糕了，因為你簽了合同！

保羅：一切都好嗎？

什麼?

現在是4：53。

離開大樓七分鐘！

我很好。

來？

是的。

聽起來像是一場激烈的聊天。和坦納？

呃，這隻是對我的雇傭合同的分歧。

- 你不會離開吧？ - 開始認為我應該。

那太可怕了。和悲傷。

為什麼?

（竊竊私語）“因為誰會保護你免受...？

完全。

很高興你不是訂書機。

我突然...真。。。

...在我心裡...

...需要。。。

...甘草。

你討厭甘草，不是嗎？

是的。但現在我喜歡它。

嗯!

（滿嘴）嗯，原來如此，嗯...甘草-y。

（笑聲）

（插科打諢）

（咳嗽，乾嘔）

（咳嗽）

- 你想喝一杯嗎？ - 是的，請。（插科打諢）

（喜怒無常的搖擺音樂播放）

我不知道我為什麼吃那個。怎麼會有人吃呢？

我其實不介意甘草。

是的，但你穿得像個12歲的會計師。

真?

對不起。

聽。。。一切都好嗎？

是的。

好。

我想我只是想...

你現在已經是首席執行官了。

醫管 局。是的。

我不知道，我很感激快速通道

和伯爵夫人，但是...

...如果缺點不值得怎麼辦？

那麼，缺點是什麼？

一直很痛苦？

我並不痛苦。我雄心勃勃。

你不會明白的，保羅。

你知道，你整天看地圖很開心

而且您不需要更多。我只是，我希望我是...

哦。。。我。。。神。

你正在做更多。

- 什麼? - 你在做什麼?

什麼？無。我不能說。它。。。無。

威爾斯先生讓我執行一項特殊的任務。但我不能說。

不過，這對他來說似乎很重要。

“因為我是唯一一個...

- 你是唯一一個什麼人？ - 我不能說。

還行。

好吧，只是為了讓你知道，要小心。

什麼?

的他。漢弗萊。他不正常。

哦，伯爵夫人只是你的普通辦公室經理。

他不會白白想要什麼，保羅。

說真的，漢弗萊威爾斯的所有仇恨是怎麼回事？

他不會把無辜的人推到噴泉裡。

你太天真了。我們知道還有更多

- 新曙光比裝修。 - 誰是「我們」？

另外，伯爵夫人認為他失蹤了他的父親。

- 那麼，約翰威爾斯在哪裡？ - 我不知道。

- 退休。 - 嗯.

只是。。。

...考慮自己被警告了。

也許你嫉妒。

也許你無法處理這個事實

首席執行官愛我而不是你。

你一直這麼囂張嗎？

也許我走在一條超快的軌道上。

超快通道？

您正在定期快速通道上。真相很難聽。

相信我，你不是。你陷入了這份工作。

你不是被CEO從默默無聞中摘出來的

因為他們找不到其他中等智慧，

倫敦市的英國男孩稍微好看一點。

如果CEO要求你找點東西，

這是因為他們不知道還能對你做什麼。

（喜怒無常的搖擺音樂繼續播放）

還行。嗯，這很有趣。

- 讓我們再來一次。 - 是的。

（開門）

（羅茜·喬爾斯）

他來了。

來自地獄的約會？

什麼?

“我們去喝一杯，互相大喊大叫。”

- 哇，等等... - 不酷，羅密歐！

（竊竊私語）不酷。

保羅！卡西米爾·蘇斯洛維奇。

我們在你的面試中認識了。

好吧，希望你正在調整。

必須衝刺。

保羅：對。今天是這一天，保羅。

蒙蒂：今天是哪一天？

- 我認識你。 - 我看起來像很多人。

蒙蒂。我們在我面試之前見過面。

誰知道呢？無論如何，轉身回去。

- 我只是要往下看... - 嗯，你不能。

- 為什麼不呢? - 我沒有這些細節。

我被告知的只是“不要讓任何人進入地下室”。

但那裡只有一個舊壁櫥。

- 這就是我說的——壁櫥。 - 你說地下室。

- 不，不，我說壁櫥。 - 你肯定說地下室。

（竊竊私語）請不要告訴坦納先生我說過。

為什麼不呢?

他的懲罰非常有創意。

你沒有教我音樂史

還是教練足球，是嗎？

不。

你試圖讓我錯過我的採訪。

是的。按照指示。

我不會告訴坦納先生你說地下室。

哦，你真是太體面了。

如果你讓我去那裡。

（電子脈衝）

（神秘音樂）

（超凡脫俗的隆隆聲）

（神秘的音樂繼續）

（滑鼠吱吱聲）

（猴子咯咯笑）

（海妖好奇地哼了一聲）

（音樂停止）

- （低電子嗡嗡聲） - （大喊大叫，喘氣）

（狐狸音樂）

（電子脈衝）

- （低電子嗡嗡聲） - （喘氣）

（輕聲咆哮）

- （巴克斯） - 啊!

- （低電子嗡嗡聲） - （喘氣）

（舒欣）

（咕嚕咕嚕）

（咕嚕咕嚕）

（斯塔普勒砰）

（微弱的電子嗡嗡聲）

（電子嗡嗡聲加劇和減弱）

（低電子嗡嗡聲加劇）

（天使合唱音樂）

（天使合唱音樂膨脹）

找到你了。

（門把手扭動）

（嘶吼）

（不祥的音樂）

漢弗萊：（隱約）女士們，先生們，我的朋友們，

如果我能引起你的注意。謝謝。

你即將看到的——

這句話毫不誇張——

將永遠改變世界。

（低沉的喋喋不休）

漢弗萊：看，幾個世紀以來，

我們在JW Wells一直在做生意

以小的方式改變小生活。

絕對可愛。（親吻）

現在，這一直讓我覺得這是對我們才能的奇怪浪費。

所以當我父親失蹤，推定死亡時，

我決定這是我們的機會。

機遇就在眼前，

乞求被使用。

（門嘎嘎作響）

漢弗萊：我們一直提供服務

為我們的客戶。

如果我們讓他們為我們服務呢？

如果我們把它們變成產品呢？

坦納先生，讓我們吃小白鼠。

請圍攏。

我有東西要告訴你

漢弗萊：蘇菲，再問幾個簡短的問題。

有恐懼症嗎？

氣球，很奇怪。

- 漢弗萊：你喜歡咖啡嗎？ - 完全沒有，對不起。

最喜歡的音樂風格？

我喜歡很多音樂，只是不喜歡爵士樂。

漢弗萊：你怎麼看

當我說「甘草」這個詞時？

我實際上幾乎作嘔。

這是我的快速面試...

好了，拿著它。

在那次採訪之後，

我們能夠影響這個年輕的消費者。

蘇菲：我不知道我發生了什麼事。

我在聽爵士樂，喝咖啡，我討厭。

我突然喜歡上了氣球。

我的意思是，我只是不知道我是誰了。

（狡猾）

（強迫笑）

漢弗萊：謝謝你，鄧尼斯。

保羅： 等等...

漢弗萊：如果我們能對一個受過良好教育的人這樣做......

（電子旋律）漢弗萊：。。年輕

意志堅強的人，

想像一下我們能對群眾做些什麼。

您的房地產價格將飆升。

您的消費者群將翻倍、三倍、四倍！

你的羅傑將以壓倒性優勢贏得選舉！

男子：你是怎麼做到的？

漢弗萊：通過一份簡單的具有約束力的合同

他們甚至不知道他們已經簽了字。

（竊竊私語）門！漢弗萊：就像蘇菲一樣。

我會把人民的意志賣給你。

（竊竊私語）門！

漢弗萊：我會把他們的願望交給你，

他們的直覺在銀盤上。

因為在 JW 威爾斯，

影響力是...

鄧尼斯：哎呀。

漢弗萊：謝謝你，鄧尼斯。

影響力並非巧合。

（人群鼓掌）

（興奮的喋喋不休）

保羅：「敲門，敲門」。。

還行。

敲門,敲門。

（門嗖嗖嗖）

漢弗萊：我們為什麼不吃點心呢？

坦納先生？鄧尼斯！

超級市場！

（結帳掃描器發出嗶嗶聲）

（瘋狂的歌劇音樂）

尼恩克：保羅。

你被追趕了嗎？保羅：呃，不，很好。

尼恩科：你氣喘吁吁，看起來很害怕。

啊，不，只是...只是我渴望開始工作。

所以，無論如何，謝謝...

保羅。

如果你找到了它，這就是你來找的人。

右。

（瘋狂的歌劇音樂）

保羅!

我們需要凈化空氣。

我很抱歉我昨晚說的話。

但我確實認為我們是根本不同的人

有些人不應該花時間在一起。

嘿！管他呢？

他們在拍攝你。我們。

- 什麼? - 你。

他們在控制你，蘇菲。

你在談論什麼?

他說了一些關於合同的事情。

我看到...

- 我找到了。 - 發現了什麼？

這。

（喘氣）

你找到毛巾了嗎？

看看這個就知道了。

- 敲門,敲門。 - （門嗖嗖嗖）

那是一扇門。

是的。

準備?

超級市場。

這不是...

出事了。

- 男：（附）你好？ - 那是誰?

男子：等著。我來了！請不要。。。！

誰是聲音？

“在開業前宣佈你的目的地。”

好吧，我的壞。

- 敲門,敲門。 - （門嗖嗖嗖）

好了，啪...嗯......

我的公寓。

看？便攜式門。

這是你的公寓？

是的。

你其實挺整齊的。

什麼...?

所以它可以去任何你想去的地方。

這已經成為世界上最好的工作。

在你這樣做之前，我們可以...？

- 敲門,敲門。 - 我必須告訴你我看到了什麼。

- 驚人! - 這是對你的採訪。

- 有人在看... - 加油!

瑟斯頓·哈裡斯：小比蒂漂亮一人

蘇菲：過來！

哇!

（含糊不清的嘰嘰喳喳）

（笑）

我們站在世界之巔！

閉上眼睛。

不 - 你的耳朵。

♪ 唰 ♪

（蘇菲笑）

- 斐濟？ - 不!

- 牙買加？ - 溫暖。

♪ 小漂亮的 來吧，和我說話 ♪

♪ 愛鴿子，愛鴿子... ♪

喔!

♪ 哦，哦，哇哇哇，哇哦 ♪

♪ 噢噢噢... ♪

真?

- ♪ 給你講個故事... ♪ - （尖叫聲）

♪ 很久以前發生過 ♪

♪ 小漂亮一個... ♪

這周我很忙。

你應該能夠處理這些用戶端，是嗎？

♪ 哦，哦，哇哇哇，哇哦 ♪

♪ 噢噢噢噢噢噢噢噢 ♪

♪ 小漂亮一個 ♪

♪ 來吧，和我談談 ♪

♪ 洛維鴿子，愛鴿子 ♪

♪ 來我跪坐下 ♪

♪ 唰 ♪

看啊。了不起。

太酷了

這裡太美了。

那麼，你最喜歡我們去過的地方是什麼？

我去過的最喜歡的地方...

這是一個非常困難的問題。我不知道。

為什麼我總是要先回答？

（俏皮的玩笑和笑聲）

（溫柔的音樂）

保羅：我有沒有提到我是東南少年

連續三年舞廳冠軍？

蘇菲：你實際上沒有。

保羅：三年，我是認真的。蘇菲：你把它藏得很好。

保羅：我不想炫耀。

蘇菲：別這樣，你其實真的很好。

（女人驚訝地驚呼）

（女人驚呼）

我不相信！

（兩人都笑）

（歡樂的音樂）

羅茜： 哦！

（奇妙的音樂膨脹）

（保羅驚呼）

保羅：如果我告訴你我現在也能讀心術呢？

蘇菲：（懷疑地）真的嗎？

我在想什麼?

“天哪，保羅又帥又有趣。”

（蘇菲笑）

也許我們應該呆在這兒。

啊？每天吃新鮮的海鮮就好了。

是的。。。除了我討厭魚。

但你不瞭解你自己，是嗎？也許你喜歡它。

或者我們可以拿便攜式門吃午飯，

每天都有不同的地方。

我們可以蓋一個小房子。

那邊。

我喜歡你。

我真的，相當多，

這很奇怪，因為你是如此...

但自從我簽下了那份愚蠢的快速合同......

...我覺得他們掌控一切

我的整個部分。

我的直覺和...

...我的心。

我不相信自己的感覺。

我想我不知道我對你的感覺是否真實。

好吧，那麼我們必須找到你簽署的這個東西。

為什麼?

我們可以以某種方式扭轉它。

所以那時你就會知道你到底是誰

以及您對餡餅和爵士樂的真實感受。

尤其是...

...甘草。

但是我們如何扭轉它呢？

好吧，我不知道。但我們必須嘗試。

- 敲門,敲門。 - （門嗖嗖嗖）

（開門）

我們應該先檢查漢弗萊的辦公室。

下班后。

實習生！

有一個謠言在流傳，我希望是...

你為什麼穿成那樣？

- 我們不是。 - 主題派對。

- 今晚。 - 昨天晚上。呃。。。海灘主題。

這是一次很好的聚會。太有趣了。

（緊張的音樂）

你知道你在什麼薄冰上嗎？

我要說一次，然後你就靠自己了。

把它摺疊起來，放在威爾斯先生的門外，

走開，永遠，永遠不要回來。

如果幸運的話...

...他會忙得懶得殺你。

他知道。但他什麼也沒做。

他是對的。他說的對嗎？我們應該離開了。

我們必須找到你的合同。

- 什麼？撕毀它？ - 我不知道。

但我們必須做點什麼。

我們今晚再來。

還行。

（鈴鐺鳴）

- 晚上好。 - 晚安。

（不祥的音樂）

（有節奏的跺腳）

（門嗖嗖嗖）

（門吱呀一聲打開）

（關門）

蘇菲：你不是說『漢弗萊的辦公室』嗎？

保羅：我做到了。

蘇菲：這不是漢弗萊的辦公室。

這些是很多印表機。

門希望我們來這裡。

那麼，什麼，它現在有個性了？

- （喘氣）該死！ - （喘氣）這是什麼？

不見了。

只。。。小心。

（印表機呼嘯聲）

（印表機呼嘯聲）保羅：我上次來這裏的時候，

這些印表機都在列印，

但我不知道是什麼。

它們是條款和條件。

那些你點擊“同意”但從未閱讀過的東西。

（印表機繼續旋轉）

“小字行動。”

漢弗萊提到了這一點。

（遠處的尖叫）

那是一聲糟糕的尖叫還是一聲好叫？

我希望好嗎？

我的意思是，它們都是不同的。

這是健身房會員。

這是一張火車票。

租賃協定。但是為什麼 JW Wells 要收集它們？

（詭異的音樂）

也許這就是我簽署的。

（低咆哮）

蘇菲： 我們必須去漢弗萊家...

- （喉鼻） - 那是什麼？！

（遠處啪）

我真的不知道。

（竊竊私語）蘇菲！

（遠處的嘶吼）

（微弱的叮噹聲，聲音喃喃自語）

我很高興不知道那是什麼

只是，你知道，堅持計劃。

（微弱的咕嚕咕嚕和叫囂）

我們至少應該看看。

不過，我們應該這樣做嗎？

一,二...

...三！

（嘎嘎嘎）

（淡淡的歇斯底裡的笑聲）

（遠處的聲音喃喃自語，嚷嚷著）

（撥號音蜂鳴聲）

（喉音喃喃自語）

（遠處的叮叮噹噹和咔嚓聲）

（懸疑音樂構建）

- 敲門,敲門。 - （門嗖嗖嗖）

漢弗萊的辦公室。

（來勢洶洶的音樂）

保羅：它不是在聽我們說話。

（微弱滴水）

蘇菲：「里帕太平間。

“死者銀行。”

“單程。”

那是在我的夢裡。

他說了些什麼。

我想我看到了。

在細則中。

這裡。“死者銀行。”

通過點擊『同意』，

“我同意簽署我的靈魂，我的整個靈魂，

“因此，所有的慾望、本能和需求，

“交給JW Wells and Company。

“永久關押在死者銀行。

“永遠和一天。在所有領土和宇宙中。

操作細則。

- 漢弗萊和鄧尼斯。 - 他們在偷靈魂。

他們偷走了我的靈魂。

現在漢弗萊要控制本能了。

簽署此內容或按兩下同意的任何人。

我的意思是，這可能是數百萬人。

（喉嚨叼）

保羅：（緊張地）蘇菲？

也許我們應該...走過去。

是的?

走吧。

不要做出任何突然的舉動。

（超凡脫俗的咆哮）

沒什麼好驚慌的。

就在這裡。

慢慢。慢慢。

去。

（大門叮噹聲關閉）

這必須是出路。

（驚嚇的劃痕）

（嘎）蘇菲：保羅？

（蘇菲尖叫）

（咆哮和咆哮）

（尖叫聲）

保羅：蘇菲，走！通過這裡！

（嘶吼）保羅：去，去，去，去，去！

（咆哮和叮噹聲隱約繼續）

保羅：你沒事吧？蘇菲：是的。

是的。你沒事吧？

是的。

鄧尼斯：我允許你來這裡了嗎？

讓我想想。不，我沒有。

坦納先生，整個地方都在爬行

用最噁心、最醜陋的東西。

現在，這確實令人反感。

這些事情就是原因...

（憤怒地）..下班后禁止你在這裡！

好像你沒有被警告！

你是妖精？

鄧尼斯： 哈！你怎麼好心注意到。

（嗤之以鼻）

你們人類太蠢了。

我一生都在照顧你，卡彭特。

如果不是哥布林，

你們仍然會從對方的背上摳跳蚤

並用顎骨將你的食物杵打死。

然而你忽略了我的簡單建議。

現在。。。

...交出來。

漢弗萊： 鄧尼斯！足夠！

威爾斯先生！

我對你的期望更高，保羅。

現在是下班后，威爾斯先生。我已經控制住了它。

哦，你會怎麼做？流口水讓他們屈服？

你油膩，

- 暴徒鼻寄生蟲。 - 把包給我

- 叫走你的蟾蜍。 - 你怎麼敢!

- 叫他們離開！ - 我不怕你。

這是我的領地！

（妖精嘟囔）

小心，鄧尼斯。

你應該仔細考慮。

一個陰溝里的哥布林

挑戰大巫師？

現在，偉大的巫師先生，

沒有我們，你什麼都不是。

誰會排隊您的客戶？嗯？

誰會做你的繁重工作？啊？

你會怎麼做？

沒有工作，無處可住。

沒有無限供應美味的鴿子。

（鄧尼斯喊道）

- （哥布林斯喘息，呻吟） - 把他們轉回來。

- 把他們趕回去！ - 敲門,敲門。

- 門。 - 在某處說。

什麼都不說！

誰關上門，誰守門。

（咕嚕咕嚕和呻吟）

我試圖在什麼地方說，但漢弗萊阻止了我。

- 男子：（冷冷）你是誰？ - （喘氣）

- 男子：你有嗎？ - 我們必須離開這裡！

男子：待在原地。

保羅： 哇...蘇菲：小心，保羅！

男子：你哪兒也去不了！

除非你擁有它，否則你不能離開！

- 怎麼回事，保羅？ - （兩個喘氣）

- 你是誰? - 你沒有，是嗎？

便攜式門。

- 我們做到了，但是... - 哦!

等！我們如何擺脫...？

保羅：等等！蘇菲：我們必須出去！

誰關上門，誰守門。

保羅：這是什麼意思——“誰關上門”？

漢弗萊關上了門。所以他保留了它？

我們被門包圍著，所以其中一扇門一定是出路。

（鼻涕）

保佑你。

你在下界。

下界沒有門。

你是約翰·威爾斯。

你有漢弗萊的靈魂。

你怎麼知道的？

你讓他把他的靈魂交給你。這就是合同。

他是個邪惡的孩子。可怕。

我需要保險。

所以你可以控制他，然後？你可以讓他放我們出去。

你不覺得我幾年前會想到嗎？

我有合同，但這毫無意義

如果我不能把它送到銀行。

死者銀行...

現在，等一下。

你有漢弗萊威爾斯靈魂的合同嗎？

如果我們把它送到銀行，他就是你的了？

嗯嗯。

你確實找到了問題的根源。

所以我們永遠在這裡？

是的。

我可以找到出路。

這就是我的工作。

下界沒有門。只有在。

（戲劇性的音樂構建）

我和你一樣不喜歡這樣，但必須這樣做。

必須，必須，你們這些狗！

拖著你的箱子，

你這個可怕的小柯基！

（泡芙）

所以漢弗萊用了攜帶型門

把我的靈魂帶到死者銀行。

- （門口） - 並困住我。

但後來它不見了，所以他需要保羅找到它。

（門開）

不。

（門開）

他是怎麼把你困在這裡的？

他欺騙了我。

我的小龍是用來引誘我的。

一個非常簡單的技巧，真的。我不應該上當。

太殘忍了。

他把我的書留給了我。

- 為什麼? - 要讀的東西。

我的意思是，為什麼在這裡？

這是唯一可以容納大巫師的地方。

我會永遠在這裡。

這對你來說是不同的。

（門口）

幾天後你的食物和水就會用完

然後死得一團糟。

我會被幾具腐爛的屍體困住

而且沒有地方放它們。

（保羅尖叫）

（咕嚕咕嚕）

我沒事！

（神秘音樂）

（微弱的電子嗡嗡聲）

（電子嗡嗡聲加劇）

（電子嗡嗡聲，高音鈴聲）

發現了一些東西！

這個實際上去了某個地方。

約翰：不可能。

（雄偉的音樂）

（咯咯笑）

我自由了！

我是...！

保羅·卡彭特，你可能不僅僅是一個占卜師。

也許你是一個...

是的，讓我們往下走一點。

也許我是什麼？

我真希望他能說完這句話。

- （開門） - （喘氣）

威爾斯先生！你還活著！

是的，非常多，羅茜。

不幸的是，你可能為時已晚。

右！現在就看你們兩個了。

把這個帶到死者銀行。

這將使我控制漢弗萊。

其實，我會和你一起去的。

嗯...

呃，羅茜，找你老公。

（戲劇音樂）

跟我來。

鄧尼斯：。。。你們這些噁心的小巨魔！

（喊叫和騷動）

蘇菲：這些是合同。所有這些靈魂。

門必須在附近。

漢弗萊： 鄧尼斯，讓他們動起來！

還是他們需要更多的激勵措施？我非常有創造力。

鄧尼斯：來吧，來吧。你聽到了威爾斯先生。

你聽到先生...

你！你以為自己在做什麼？！

茶歇結束了。你認為這是什麼？

堡壘和血腥的梅森？！

還有你！滾開你的屁股！

快來吧。大家！一起來！

這不是巴黎！（詛咒）

這不是花園派對！

約翰：銀行是開放的。

您的合同將在裡面。

蘇菲：漢弗萊在哪裡？

我會照顧他的

你只需將合同帶入銀行即可。

一旦存入，他就是我的了。

漢弗萊： 嗯，嗯，嗯...

鄧尼斯： 快點！繼續前進！

（爆炸、碎片散落）

（鄧尼斯呻吟）

（哥布林驚呼）

鄧尼斯：是威爾斯先生！

你好，神父

（尖叫，喘氣）

去!

鄧尼斯：銀行不等人。回去工作吧。

- （爆炸） - （哥布林尖叫）

（咕嚕咕嚕）

（戲劇性的音樂構建）

保持冷靜!

重返工作崗位！

起床！上去吧！起床！

- （咕嚕咕嚕） - （尖叫）

- 蘇菲！ - 保羅，保羅，門！

把它送到銀行！

抓住他！蘇菲：門！保羅！

（哥布林嗖嗖）保羅：下車！

下車！太不體面了！那個人！

（爆炸）

（陶器咔嚓咔嚓）

（玻璃破碎）

保羅!

蘇菲：（想）伯爵夫人，我們需要你。

漢弗萊正在偷走數百萬人的靈魂

現在他要殺了約翰威爾斯！

- （咆哮） - （尖叫）

埃裡克？你還好嗎？

（哎呀）保羅：蘇菲！

下車!

（哥布林妖怪）

你還好吧?

（咕嚕咕嚕）

（嘶吼）

- 坦納先生！ - 是的?

保羅：救命！

不要這樣做，鄧尼斯！

不。不，漢弗萊爵士，當然不是。不不...

對不起，保羅。只是服從命令。

舒適插槽。

是蒙蒂！

如果我有我的方式，我會在uhab里噓那個漢弗萊。

保羅：什麼？

保羅!

媽媽!

羅茜： 威爾斯先生！是亞瑟！

（亞瑟咆哮）

（咆哮哥布林方言）

（呼氣）

亞瑟！

羅西！我的愛人！

哦。。。爸爸，你回來了！

（憤怒地）鄧尼斯！

（低聲喘息）

哦，我們被下界削弱了嗎？

保羅！跑！

當心，保羅！

（保羅·葛籣茨）

（戲劇性的音樂構建）

漢弗萊。。。漢弗萊，這完全反對

魔術師行為準則。

- 沒有一步之遙。 - （保羅呻吟）

看來我父親並不像他想像的那麼強大。

你要做什麼，漢弗萊？

你必須殺了我們所有人。

拜託，漢弗萊，現在停止這一切。

我想要的只是想得大。

你不夠勇敢。

這家公司是登月的幕後黑手，

原子的分裂！

為什麼?

人類還在毀掉一切嗎？

當然了。

他們意識到我們為他們做了什麼嗎？

他們當然不會。

我會獨自繼續我的計劃，

現在叛徒已經被熏掉了。

是的，叛亂結束了。你們都要去下界。

但首先...

你。

把它帶過來。

- （蘇菲呻吟） - 不!

現在，木匠。

我要你把那該死的合同帶給我。

我要你把我的靈魂帶到我身邊。

我會把它放在父親褪色的眼睛前

我想把它撕成碎片。

（約翰虛弱地喃喃自語）

因為你會看到的最後一件事

是你對我的控制結束。

I.。。。

什麼？什麼？不，對不起。聽不懂。

有沒有人明白什麼...？不？（輕笑）

木匠。讓我們擁有它。

- 尼恩克：不，保羅。 - 加油。

卡西米爾：保羅，請不要這樣做。

伯爵夫人：你不能給他。

動起來。不要聽他們的。

蘇菲：保羅...

保羅。

如果你能聽到我的聲音，請觸摸你的耳朵。

在下界，有那麼多門...

繼續加油！

...如果你沒有找到出路怎麼辦？

如果你創建了它呢？

銀行就在你下面。

做你自己的門，保羅。

繼續前進！加油！

（空靈的合唱音樂）

（低沉的隆隆聲，神秘的嗖嗖聲）

（空靈的合唱音樂構建）

（輕輕呼氣）

他......消失。

他去哪兒了?

（呻吟）

（穆紮克淡淡地玩）

（穆紮克演奏）

女人：接下來，請。

卡彭特先生。

你在這裡待了142年。

嗯...

我想存款。

實際上。。。

...我想做一筆交易。

（郵票點擊）

（蘇菲喘氣）尼恩克：威爾斯先生，他做到了。

你有他的靈魂。

迅速。

- 門。 - 門！

尼恩科：蘇菲，快開門。

- 蘇菲：敲門，敲門。 - （門嗖嗖嗖）

（哥布林斯嘟囔著抱怨）

不。

不。

（嗚咽）請。。。

（漢弗萊輕聲抽泣）

（抽泣）請。。。請。。。

（索布斯）

爸爸，求求你...

請。。。

（漢弗萊抽泣）

- 約翰。 - 你必須這樣做。

去。

（抽泣）

約翰：蘇菲，你能開門嗎？

（歡呼和笑聲）

（熱鬧的喋喋不休）

（動人心弦的音樂）

蘇菲：你在做什麼？

這扇門永遠不會再被打開了。

但是保羅呢？

我們怎麼讓他回來？

蘇菲。。。

（輕嗖嗖）

（所有歡呼）

哦 呃...

...我認為這是屬於你的？

（歡呼和笑聲）

爸爸！媽媽！洛克

我們做到了，保羅。

不完全是這樣。

忘了一個。

坐下

鄧尼斯！

亞瑟：別擔心我的叛徒，背刺的兒子。

他不會再打擾你了吧，丹...？

（鼻涕）

對此感到抱歉。（嗅探）

漢弗萊不得不選擇訂書機，不是嗎？

現在，第一要務 - 如何處理你們兩個。

保羅

與您的...技能組，

我們認為您最適合初級職位

在失物招領處。

哦,太好了。

保羅：（想）你一定是在跟我開玩笑。

過去幾年對我們偉大的公司來說是一個禍害。

你在聽我的想法嗎？

John：。。俘虜靈魂是嚴格反對的...

保羅：（想）蘇菲？尼恩科：確實如此。

你的額頭上有一隻奇怪的小蟲子。

對不起。

所有的靈魂都回來了...

保羅：所以現在你能聽到我的想法了嗎？

我擋不住你？

John：。。曾。伯爵夫人：當然。

- 約翰：好... - 那好吧。

我能問一下，既然你已經完全控制了自己的直覺，

你的心，

你對我還有這種感覺嗎？

約翰：還有，蘇菲，

憑藉您令人印象深刻的能力和天賦，

您將快速晉陞為副總裁

在巧合部。

你喜歡那種聲音嗎，蘇菲？

保羅：那麼，你...感覺一樣？

約翰：蘇菲，是嗎？

是的。我願意。

非常好。

（激蕩人的音樂洶湧澎湃）

（更清潔的嗡嗡聲）

家政。咚，咚咚

（瘋狂的歌劇音樂播放）

（異想天開的管弦樂）

（狂熱的管弦樂）

瑟斯頓·哈裡斯：小比蒂漂亮一人

♪ 毫米，毫米毫米，毫米，毫米，毫米毫米 ♪

♪ 唰 ♪

♪ 毫米，毫米毫米，毫米，毫米，毫米毫米 ♪

♪ 唰 ♪

♪ 唰 ♪

（電話鈴聲）

- （鈴聲繼續） - ♪ 小漂亮一個 ♪

♪ 來吧，和我談談... ♪

- （鈴聲繼續） - ♪ 洛維鴿子，愛鴿子 ♪

♪ 來我跪坐下 ♪

♪ 哦，哦，哇哇哇，哇哦 ♪

♪ 噢，噢噢噢噢噢噢 ♪

（鈴聲繼續）

呃，失物招領了？保羅說話。

自動翻譯: www.elsubtitle.com 訪問我們的網站免費翻譯。