All language subtitles for The New Scooby-Doo Movies S01E09 The Spooky Fog 1080p MAX WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[eerie music]

[theme song]

Huh?

(all) Hey, Scooby!

♪ Scooby Scooby-Doo ♪

♪ Lookin' for you ♪

♪ Scooby Scooby-Doo where are you? ♪

Over here!

♪ All the stars are here waitin' for you ♪

♪ Couldn't have a show without ya ♪

♪ Scooby Scoobity-Doo ♪

[gunshots]

♪ Nah nah nah nah nah nah nah nah nah ♪

♪ Nah nah nah nah nah nah nah nah ♪

♪ Scooby Scoobity-Doo ♪

♪ Scooby ♪

(all) Hey, Scooby!

Where are you?

Over here!

splat

(Shaggy) Today Scooby-Doo meets Don Knotts.

[engine whirring]

I knew we should have stopped at that last hamburger stand.

Who would have thought we wouldn't pass

another one for 50 miles?

If we have to wait for another 50 miles

we'll be eating the upholstery.

Well, we still have that piece of watermelon left.

Had.

chomp chomp chomp

You would think they'd have offered us some.

Even a few seeds.

[chomping]

Ow! Chow hound!

[gulp]

[slurping]

(Fred) I guess we better stop to eat in this next town.

(Daphne) '"Welcome to Juneberry."'

Hmm. Certainly sounds like a friendly town.

Yeah, like, I hope they got more to eat there than juneberries.

Uh-oh. Looks like a storm coming up.

It's sure getting misty all of a sudden.

(Daphne) 'It's getting darker.'

(Shaggy) 'And thicker.'

'Maybe it's one of those pea soup fogs.'

Can't you stop thinking of food, Shaggy?

(Fred) Shaggy could be right. Looks like a real pea souper.

[eerie groaning]

I am right. Dig that foghorn.

[eerie groaning]

[teeth chattering]

[whooping and hollering]

[crash]

What's going on?

(Fred) Beats me. You know, I can barely see the windshield.

Maybe we should stop.

Uh-uh.

- M-m-monsters! - Oh, Scooby.

You don't really believe in monsters, do you?

Eh, why don't you ask me?

[eerie groaning]

That's not little boy blue blowing his horn.

[whimpering]

(Shaggy) You can say that again.

[whimpering]

Oh, will you two please be quiet?

(Daphne) Scooby's monsters are getting closer.

Oh! Let's get out of here!

I thought you were hungry.

- I just got unhungry. - Me, too.

[eerie groaning]

(Fred) Hey! It's getting clear.

(Velma) And those weird sounds are fading.

- Yeah. Yeah! - Thank goodness.

We're almost out of that fog.

Well, goodbye to Juneberry.

I think I can still hear those weird sounds.

Me, too.

[siren wailing]

Wait a minute. I do hear something.

Police. Police!

Scooby's right. It's a policeman.

[siren wailing]

(Daphne) Do you think he's after us?

He must be, unless he's chasing the invisible man.

I guess I better pull over.

[siren stops]

[bike engine revving]

[tires screeching]

Alright, son, where's the fire?

Well, officer, I...

Hold it, old-timer. Want a word of advice?

Sure.

Best thing to do in a case like this

is admit you're wrong

and throw yourself on the mercy of the court.

[whispering]

You think so?

I got you dead to rights, partner.

Clocked you doing 90 miles an hour in a 25-mile zone.

[whispering]

You're absolutely right, Shaggy.

You're Don Knotts, aren't you?

- That's me. - Hey! Don Knotts!

Jinkies! You're our favorite!

You're even better-looking in person.

Like, you sure can handle that cycle.

Just doing my job.

Hee-hee-hee-hee!

Try to control yourself, doggy.

I can see you're a nice bunch of kids.

Still, a crime is a crime.

I'm sure I was obeying the speed limit.

Nice try, fella, but my instruments don't lie.

See that speedometer?

But that looks like an R.P.M. gauge.

Doggone it. Happened again!

Someone switched my gauges when I wasn't looking.

Well, can we go now?

Ah, if that's what you want.

Just a place to eat and sleep.

I've got just the ticket... Town of Juneberry.

Greatest hotels and restaurants this side of Paris.

Juneberry?

No, thanks.

Ah, we've had it with that spooky fog.

Uh, what spooky fog?

You mean you didn't see it or hear anything strange?

- No. - Well, we did.

Me, too. Me, too.

You got nothing to be afraid of as long as I'm protecting you.

Next town's about 1,000 miles up the road.

- A thousand miles? - Give or take a few hundred.

[clanks]

(Fred) 'Don!'

Look, uh, we've changed our mind.

We'd like to go back to Juneberry with you.

Whatever you say, citizens.

Hey, what would you say to a police escort?

Super!

[engine sputtering]

[siren wailing]

[siren stops]

Well, this is it.

(male #1) We're getting out of this spooky town once and for all!

[engine revving]

Soreheads!

Uh, kids, this is Sheriff Dandy Griffith.

- How do you do, sheriff? - Hello.

- Hi. - 'Hello.'

Hello.

Well, uh, another family leaving Juneberry.

Can't blame them, though.

I could handle the whole problem if you'd let me.

[engine revving]

Now, there's trouble.

Yeah. That's Gene Halltree, the rancher.

[engine sputtering]

[car door closes]

Sheriff, when are you gonna do something

about all the cattle rustling that's been

going on around here?

Well, Gene, you know I'm doing my best.

We're right on the verge of solving the mystery.

Well, you better be because the town of Juneberry

is right on the verge of dying out.

[engine sputtering]

[engine revving]

Another sorehead.

W-when are you gonna show us that fancy hotel?

And the restaurant with all that great food?

Food!

[slurping]

Coming right up.

Yes, sirree! The best accommodations in town.

See those cots? I changed the linen on them myself.

It's not exactly what we expected.

Didn't think it would be this highfalutin, did you?

What about food?

That's another surprise I've got for ya.

How do you feel about banana custard delight?

Old Oswald Fingerhut

couldn't pay his parking fine in cash

so he gave us merchandise.

'Fifteen bananas and twenty-six cans of chocolate custard.'

Like, oh, boy!

Oh! I think I lost my appetite again.

I'll have the banana custard delight.

Oh, boy! Yum, yum, yum, yum, yum!

[floor creaking]

[footsteps approaching]

[gasps]

[gasping]

[footsteps approaching]

[exclaims]

[clank]

[loud cackling laughter]

What happened?

[mumbling]

(Daphne) 'Why would anyone wanna throw a horseshoe at poor Scooby? '

They weren't. Someone is sending us a note.

What does it say?

"Get out of town before it's too late."

- Is it signed? - No.

[loud cackling laughter]

[teeth chattering]

Wake up, Don. Wake up!

- Don, are you alright? - I think he's in shock.

This ought to wake him up.

[splashing]

Don't anybody move! I got you covered.

Take it easy, Don. It's just us.

Someone was here.

And sent us a threatening horseshoe.

I-I know all about that.

I-I-I just wanted to see if you kids were on your toes.

Better not fool around with the law out there!

[loud cackling laughter]

[splashing]

Now, cut that out!

- Are you alright? - Of course I'm alright.

It's just this old war wound keeps acting up.

What was that all about?

Ah, just routine police business.

You can all go back to bed.

Aren't you gonna organize a posse or anything?

That's old-fashioned police work, sis.

We use helicopters now.

You mean you have a helicopter?

Not yet, but it's on order.

Huh?

slurp

slurp

[smack]

[sighing]

Alright, soldier, back to business.

But, Don, who do you think tried to frighten us last night?

Well, it wasn't anyone in this room.

Just what I was thinking.

Maybe it was Sheriff Dandy himself.

(Don) 'Maybe.'

We'll test him when he comes in.

But how?

We'll make him laugh

and see if he laughs like the man who threw the horseshoe.

Sheriff Dandy never laughs.

I think it must be because of some tragedy in his life.

Ah, we'll see about that.

[laughs]

Uh, say, sheriff, do you know what happened

after the man elephant and the lady elephant quarreled?

No.

[Don laughs] Well, the lady elephant packed her trunk and left.

[laughs]

You see?

Packed her trunk and, a-and left.

Hey, listen to this imitation, sheriff.

Well, Stanley, this is another fine mess

you've gotten us into.

But, Ollie, I was only trying to help.

By dropping the piano out of the window?

I'm sorry, Ollie. I didn't know you were under it.

[laughing]

Sheriff, have you ever played the laughing game?

There's nothing to it.

All you have to do is just let yourself go.

Now, watch me. Look at this. See?

Ha-ha. Ha-ha. Ha-ha-ha-ha!

No. You mean like this.

[both laughing]

[all laughing]

Uh-huh! Ah!

(Shaggy) 'Maybe it's time for Scooby to do his Scooby-Doodle.'

[tapping]

[screeching]

Help!

[crash]

Hee-hee-hee! Ha-ha! Hee-hee!

No wonder he never laughed.

[eerie groan]

Listen!

It's daylight, but it's getting dark.

(Fred) Like an eclipse.

It's the spooky fog!

[crash]

Why don't you two find your own table?

The fog is growing darker.

Sheriff, aren't you gonna do something?

Well, no point to it.

Can't see nothing out there anyway.

Well, I'm going out to investigate.

I'll go with you.

[eerie groan]

- I can hardly see you. - I'll stay very close.

[creaking]

Did you hear that?

[glass shattering]

That was close!

[bell ringing]

Duck!

I'm worried, Fred.

Let's go back.

Yeah, I guess we'd better.

[eerie groan]

This is the only part of my job I don't like.

Maybe it'll be over soon.

[screeching]

- 'What's that?' - Look out!

It's the red-eyed vulture!

Aah!

[crash]

[eerie groan]

(Daphne) Aah!

He's probably more frightened than you.

There's another one.

- Bad luck. - No, good luck.

- I see something moving. - 'Fred, be careful.'

(Fred) I will.

[rustling]

Don't move. You're surrounded.

[rustling]

Alright, whoever you are

I accept your surrender, but no treachery.

What are you three doing here?

Uh, I-I'll tell you what we're doing.

Reconnaissance work.

Right. We're looking for a bigger haystack.

- Yeah, yeah. - I think I found a clue.

Where?

- Tire tracks. - I wonder where they lead.

There's only one way to find out.

(Fred) 'They're wide tracks'

'like huge trucks might have made them.'

The tracks end here.

No wonder they end.

From this point on, the road is crushed rock.

Don, where does this road lead?

To... B-Boothill.

- The cemetery? - Yep.

(Fred) 'Then that's what we'll have to do'

investigate the cemetery.

- Now? - 'No.'

- Oh. - Tonight.

[insects chirping]

[train engine chugging]

Oh, I wish I was on that train.

You don't even know where it's going.

What's the difference, as long as it's away from here?

[owl hoots]

What was that?

It was only an owl. Right, Don?

Right.

That's your friendly old hooty owl.

[thunder rumbling]

What's happening, anyway?

Look! It's the ghosts of the Boothill Gang!

They don't like us fooling around here.

Hold it, Don.

The light in the sky is only a shooting star.

Then what's that moving?

It's just the top of the trees swaying in the wind.

That's right. They're just a lot of swaying ghosts trees.

'Around here we call them ghost trees'

'because that's where the Boothill Gang was hung.'

[cawing]

- It's only a crow. - Probably protecting her nest.

- I think we should split up. - What are we looking for?

Clues! If you see anything, give a loud whistle.

You can't just sit here, Scooby.

- You have to help me look. - Hm. Uh-uh.

Well, how about a Scooby Snack?

- Uh-uh. - Two Scooby Snacks?

Uh...

- Three? - 'Okay.'

(Daphne) 'One, two, three!'

Oh, boy!

[howl]

- What was that? - A c-coyote...

But they're not supposed to hurt people.

Uh, then why are you shaking?

Maybe this coyote doesn't know we're people.

I can't move! There's something on my foot!

- What is it? - I don't know.

It's heavy! It's crushing me!

Wait. I see what's on your foot.

- What? - My foot.

Hold it. Don't take another step.

- What do you see? - A giant pit.

Your eyes are playing tricks on you, Don.

- It's just a shadow. - It's a pit!

Well, I'll just prove you're wrong.

'Yike!'

Help! Help!

(Shaggy) 'Get me out of here!'

[Don groans] Help!

[crash]

(Daphne) 'Scooby, do you see something?'

[growling]

What is it?

[whimpering]

[gasp] I see it.

[buzzing]

Ow!

[whimpering]

I wonder where everybody is.

I don't even know where we are.

- Do you see what I see? - Is it big?

- Yeah. - Is it coming this way?

- Yeah. - Does it have two blazing eyes?

- Yeah. - Then I see what you see.

- It's coming closer! - Wh-what should we do?

You remember what Fred said to do if we saw anything?

Whistle.

Wh-wh-whistle? I can't even hum!

You whistle.

[blowing]

[blowing]

- It's an extinct monster. - It doesn't look extinct to me.

It's Don and Shaggy!

What are you two doing down there?

Uh, we were checking a few footprints.

- Uh, mostly ours. - Anybody find anything?

No, not yet.

[growling]

Look! Maybe Scooby has a clue.

[creaking]

[boing]

[boing]

The.. The...

[whimpering]

It's a skeleton! Do something, Don!

I am! This is as fast as I can run backwards.

He's gaining on us!

[thud]

[grinding]

- The mountain is opening! - But how?

It's Scooby! That tombstone is the control key

and he's found it!

Scooby-Doo, he's done it again!

I'm going after him.

I missed! But I'm gonna to follow him.

We'll go with you.

You did it, Scooby!

You shook the skeleton off our trail.

Let's get out of here while we can.

[instrumental music]

screech

[spooky yell]

Uh-oh. Wrong way!

- M-move! - Anybody know which way?

[spooky yell]

screech

- It's a lady ghost! - She's no lady.

[eerie groan]

screech

[eerie groan]

- Where do we run now? - We've used three directions.

There's only one left.

- The skeleton got away! - Let's go on a little further.

He's somewhere in that maze of tunnels.

Do you think we should go after him?

[screeching]

Eh, do we get to vote?

I think we should go back to town

and get help, lots of help.

[gulp]

- There's a gulp in favor. - The drawbridge! It's moving!

[creaking]

- We're trapped! - There's only one thing to do.

Help!

[echo] Help!

Yeoow!

[echo] Yeoow!

No one can hear us.

We'll just have to go into the tunnel.

- Okay, but you go first. - Good strategy.

The rest of us will protect the rear.

I can hardly see anything.

I wish I hadn't lost our flashlight.

[screeching]

- A bat! - He won't hurt us, unless...

- 'Unless what?' - Unless he's a vampire bat.

[bat screeching]

Well, maybe they'll just vampire each other.

I hope.

- No use hurrying. - Agreed, old comrade.

Cut it out, Scooby. If you don't stop that...

I thought we were in no hurry.

- Hey! - Stop!

screech

We're cut off!

Not only that, we're separated.

- We could be here forever. - Or even longer.

- What shall we do now? - All we can do is go forward.

- What is it? - They look like icicles.

Exactly. A common cave formation.

The top icicles are called stalactites.

The bottom ones are called stalagmites.

They look like giant teeth to me.

That's just the impression they give.

Tell me, Fred, are those stalag...

Whatever you-call-'em supposed to move?

Of course not.

Then how come they're getting closer

while I'm standing still?

[roaring]

(Daphne) 'Ah! The icicles are roaring!'

[roaring]

(Fred) 'Daphne's right. It's a giant brontosaurus!'

[roaring]

(Velma) It can't be. The brontosaurus died out

over a million years ago.

Tell that to him.

[roaring]

Help!

Oh, it's gone.

It's like it melted into the walls.

No. It's just an illusion.

- An illusion? - That's right.

It's all done with advanced film projectors and mirrors.

- What about the roar? - Special sound equipment.

- Someone is trying to scare us. - They're sure doing it.

- Got any ideas, Don? - Ah, nope.

I thought I'd ask.

[whimpering]

(Shaggy) 'It's the headless horsemen of sleepy hollow!'

(Don) 'What happened to their heads?'

- 'They lost 'em.' - 'Maybe they want ours!'

- Oh... - Are we still alive?

I think so. Is my head on?

Sure is. So is yours.

(Shaggy) It's alright, Scoob. We're safe now.

Whew!

Aah!

- Do something, Don! - Stop in the name of the law!

I don't think he heard you.

[whip cracking]

[explosion]

They've disappeared into thin air!

Someone's trying to make sport of us.

Nothing to be afraid of, Scooby.

They're just testing our nerves.

Yeah. Yeah.

Here comes another one!

Scooby, get out of the way!

[crash]

[sighing] It was real!

That would have been one long roller coaster ride, son.

Help!

screech

Hold on, Scoob.

- Help! - Help!

thud thud

- Are you alright, Scooby? - Oh!

All we got to do now is figure a way out of here... but how?

I don't know.

Look, Scooby! A ledge with an opening behind it.

'If we could only get there!'

Watch it, Scooby. It might be a trick.

Oh!

Someone's still playing games with us.

[loud cackling laughter]

- Some sense of humor. - Yeah.

There's got to be a way out of here, Scoob.

thud thud

(Shaggy) 'That's it, Scooby.'

We'll build a pyramid of rocks

all the way to the top ledge.

- No way. - Well, it's a chance.

Come on, Scooby. Get all the rocks you can find.

Only about a thousand more to go.

Oh, boy.

(Shaggy) Well... that's it, old Scoob. We're out of rocks.

So one of us will have to jump from the top of the pyramid.

- Not me! - You've got to.

You've got the feet for it.

(Shaggy) 'You're doing fine, Scoob.'

Okay, Scoob, all you have to do now is

'jump over to the ledge.'

I'll count.

One!

'Two!'

[rumbling]

'Three!'

[crash]

[whimpering]

Don't give up, Scoob.

If there's a way out, we'll find it.

If?

Scooby, look!

Railroad tracks.

They must have used them for coal cars when this was a mine.

A coal car. It must lead to the outside.

If we could only get it moving, Scooby.

[whirring]

- Help! Help! - Help! Help!

[instrumental music]

[rumbling]

[crash]

Oh, boy. Wow!

- Like, that didn't work. - Uh-uh!

In fact, we're right back where we started from.

(Scooby) 'Yeah.'

What's that around your neck, Scoob?

You must have got that when you fell out of the car.

This long, rusty chain may save our lives, Scooby.

'All we have to do is loop it on that rock.'

[chain rattling]

[rattling]

Your turn!

[crash]

Scooby-Doo, you did it!

All we have to do now is swing up to that ledge

on the other side.

Okay, Scoob. Now you do it.

Jump off. I'll catch you.

(Scooby-Doo) 'Help!'

I don't know where we are

but... there's Don coming this way.

(Shaggy) 'Look! Scooby must be sitting on somethin'.'

It's probably some weird underground monster.

I can see his eyes.

Jump, Scooby!

- 'The monster got him!' - Monster! Monster!

I'm no monster!

It's me, Fred!

swoosh

- Are you three alright? - Fine.

- A-1. - Oh.. Terrible.

Well, at least we're all back together again.

Maybe that's a good luck sign that we'll get out.

I hope so.

I owe an installment on my motorcycle today.

- We're trapped. - We can't go any further.

There's a wooden door under this dust.

- I can see words written on it. - What do they say?

"Dead man's cave."

That's not much of an invitation.

Someone help me push this door open.

[creaking]

We could be bitten by a tarantula.

He won't harm you if you don't provoke him.

I, I won't. I won't.

(Fred) Look!

It's the skeleton!

He's only pretending to be a skeleton.

He must be the mastermind behind all the trouble.

[machine whirring]

[eerie groan]

Fred, are you sure that that's not a real skeleton?

I'll prove it if we can capture him by surprise.

Ah.. Ah...

Ah.. Ah.. Ah.. Ah...

Ah-choo!

Don, you've got to control yourself.

Tell it to my nose.

Here, Don, try this. It may help.

sniff sniff

Ah-choo!

[whooshing]

[all coughing]

Fred! The skeleton is getting away!

[rumbling]

The world's coming to an end!

Earthquake!

Jump! Hurry!

[rumbling]

(Daphne) 'Phew! Made it!'

- Are you ready? - 'Hurry, boys!'

It's getting wider every second!

[gulp]

Okay, Don, let's go!

[Don whimpering]

(Shaggy) Hang on, Don!

You're lucky you hung on to me.

Come on, Scooby! Jump!

- 'Jump, Scooby! Come on!' - 'Jump! Come on, Scoob!'

[rumbling]

[gasps]

Scooby-Doo!

[crash]

Help!

[panting]

Thanks.

(Daphne) You're welcome, Scooby.

[squeaking]

[gushing]

Water! We're gonna have to swim for it!

But I don't know how to swim!

Well, this is a good time to learn.

It isn't easy swimming upstream.

Now I know how salmon feel.

Help!

Phew!

[panting]

Scooby...

- You saved my life. - Friend.

- He went through there. - Where are we?

Hey! It looks like we're at the bottom

of a dead volcano.

- I hope it's dead. - There he goes!

If he can do it, we can do it.

[snap]

The skeleton man has cut off our escape!

Hundreds of feet up.

And this rope was the only way out!

Maybe it still is.

- Have you got an idea, Fred? - I think Scooby can rescue us.

Me?

The wall of this crater is made of tiny ledges.

I get it. Scooby can climb along those ledges to the top.

Right! All he has to do is huddle close

and pretend he's a pussycat.

Pussycat?

Sorry, Scooby, but will you do it?

- Please? Pretty please? - 'Come on, Scoob.'

Oh... alright.

And when you get to the top

be sure you don't let go of the rope, Scooby.

Okay.

(Fred) Good luck, Scooby!

Go, Scooby!

Thirty Scooby Snacks if you make it!

(Shaggy) 'Hang on, Scoob!'

Ooh! That was close!

- He made it! - Scooby-Doo, you did it again!

Okay, after I get up there

I'll give you a signal to come up.

Are you ready up there, Scooby?

(Scooby-Doo) 'Yeah! Yeah!'

[grunting]

(Shaggy) 'Oh, boy. Fred is almost to the top.'

'Daphne, you go up next.'

(Fred) 'Come on, Scooby!'

Just a little bit more!

(Fred) Okay, next!

I'm coming, Fred!

Phew! That was work!

Golly, I'm worried.

(Fred) 'Don't look down, Velma!'

Attagirl! Give me your hand.

[panting]

I thought I'd never make it.

Oh.

Quit shaking, Shaggy. You're safe now.

Ha-ha. I'm okay. I'm okay.

You better get Don.

(Fred) 'Tie 'er good and tight, Don.'

(Shaggy) 'Ready?'

(Shaggy) He sure is heavy for a little guy.

(Fred) Stop, gang. He's at the top.

[eerie groan]

Can anyone see where we are?

[cows mooing]

(Fred) 'Look! There's your cattle rustlers!'

They've been running the stolen cattle

through the town on trucks.

Using that spooky fog to cover their operations.

How are we gonna get out of here?

The only way to do that is to capture the skeleton man.

Maybe we could create a cattle stampede.

Good idea! Don could frighten the cattle by shooting his gun.

- If I had any bullets. - There ought to be another way.

[frog croaking]

[growling]

[croak]

[barking]

[mooing]

The cattle are moving!

[barking]

I surrender!

[barking]

Okay, okay! You can stop barking.

[mooing]

Gene Halltree!

You're the criminal mind behind all this!

That's true...

And I could have gotten away with it if it

weren't for you people.

You're coming with me, Halltree.

[slurp]

Watch it, kid. This is police business.

[laughing]

We owe you a lot.

You saved the town of Juneberry.

We couldn't have done it without Don.

All in a day's work, fella.

Will you come back and visit us?

We sure will.

[engine sputtering]

Well, good-bye! See you again!

- 'Bye, sheriff!' - 'Bye-bye!'

- 'Bye.' - 'Bye-bye.'

(Fred) 'Whew! That was some adventure!'

(Shaggy) 'Oh! It sure was!'

[siren wailing] It may not be over yet.

Does anybody besides me hear something?

- It sounds like a siren. - It's a motorcycle cop.

I guess I better pull over to the side of the road.

I wonder what we've done this time.

[engine sputtering]

What's wrong? We didn't break any law, did we, Don?

No, but you did forget something.

Scooby.

Now, how could we have left him behind?

I know just how Scooby feels.

It isn't easy to say good-bye to your hero.

[slurp]

Cut it out, son.

[laughing]

[eerie music]

Huh?

(all) Hey, Scooby!

♪ Scooby Scooby-Doo ♪

♪ Lookin' for you ♪

♪ Scooby Scooby-Doo where are you? ♪

Over here!

♪ All the stars are here ♪

♪ Waitin' for you ♪

♪ Couldn't have a show without ya ♪

♪ Scooby Scoobity-Doo ♪

♪ Nah nah nah nah nah nah nah nah nah ♪

♪ Nah nah nah nah nah ♪

♪ Nah nah nah ♪

♪ Scooby Scoobity-Doo ♪

(all) Hey, Scooby!

(Shaggy) Where are you?

(Scooby-Doo) Over here!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.