Original subtitles

Where the hell didja get off to, Tammy?

You must be Tammy.

Your uncle has filed a missing person's report for you...

Pretty impressive. Don't worry.

We're not sending you back to your uncle.

You're under our protection now.

Starting today, we will have you study all sorts of techniques.

It's that woman again.

Unbelievable! How did she beat 30 of our guys?

Nobody can keep up with her.

It just goes to show how outstanding she is.

If the universe is truly infinite,

then every possible scenario should also be occurring infinitely.

That means somewhere out in space, two people who look identical to us

are having this exact same conversation right now.

So, there's another version of me and another version of you?

Exactly. There are countless versions of us.

Whoever wants to keep listening to.

Morty's little space lecture here can go right ahead.

Everyone's responsible for their own emergency prep.

And for the record, this is supposed to be math class.

I didn't do anything to save Rick.

In fact, I was the one who got saved.

Thanks to him, I escaped from the space-time distortion...

and got to meet you.

School seems like a pretty fun place.

Totally! You should enroll and become a student here!

Then we can be together every day!

Well, that's assuming it's okay for you to stay in this world...

Don't be silly.

I'm not going anywhere.

I will stay by your side forever and ever.

Elle!

There is no such thing as coincidence in this universe.

Everything that happens has significance. It's destiny.

You a transfer student?

I'm Toby. What's your name?

Oh? Are you here to be part of my destiny?

Oh, totally. Girls tell me that all the time.

That we're "destined" to be together.

I hate to break it to you, but Elle is MY girlfriend!

That sucks for you, twerp, cuz she's my girlfriend now!

Well, I'm afraid that's a destiny I don't recognize.

Nothing so pointless could ever happen.

Let's go, Morty.

After earning the ire of Zeus, Sisyphus was punished by being

forced to roll a huge boulder up a hill over and over for eternity.

I gotta say, I feel a kinship with this Sisyphus guy.

That girl is the hot topic of the entire school right now.

She's gotten super popular without even having a smart phone.

I guess our family gained an extra member without me knowing, huh?

They met over a social network game.

She's apparently from another dimension.

Not surprising since it's a game that Grandpa made.

I can feel the flow of time whenever we're together, Morty.

Like right now. I'm alive in this very moment.

I appreciate what that girl did, but something is strange about her.

Strange stuff is the norm around here thanks to Dad's antics, no?

Come on, you know what I mean.

Nobody would fall for Morty without some kind of ulterior motive.

Oh, please. Morty is charming.

I can exist in this place because you're looking at me, Morty.

This moment is only happening because you're here.

It's the same for me.

You're a shining light in my life. A very bright one.

I don't think there's much point in digging into her personal history.

I mean, how are we any different?

Why don't you just ask Dad if it bothers you so much?

He probably knows something.

But I'm willing to bet that Morty will get dumped soon.

It's a shame because I quite like that girl.

Hold on, you can see the future, too?

It's not very hard. Morty is my son, after all!

Oh, I'm sorry. That wasn't a dig at you.

I know.

Actually, dad wasn't the only one who got saved by that girl.

She saved my life once, too.

- So, wait, you've met Elle before? - Yes.

Just once...

You make the arrangements?

Everything's ready.

What're you gonna do if we stab you in the back?

If you guys betray me, then count on Rick Sanchez coming for revenge.

It's a trap! Run, Rick's daughter!

Well, that explains why I thought this was too damn easy.

I'll be more careful next time.

They're going to use both of you as bait to lure Rick Sanchez out.

Oh yeah? Are you sure it's smart to blab your whole plan to me like that?

It's a dirty scheme.

Seeing your face helped remind me of what I should actually be doing...

Morty's mom.

We've been betrayed by one of our own agents!

- You need to flee before more come! - What about you?

I can't go with you.

But trust me, it won't be long before we meet again.

And also...

Morty will accept you with open arms.

So don't worry.

High energy reading coming from Earth!

I recognize that house!

Incoming call from the escort ship!

We've been betrayed by one of our own agents!

What was that...?

My name is Elle.

There's no need to rush because we'll meet again very soon.

That's the female agent!

What is going on?

I'm never going to let fate control me.

Keep that in mind.

What the hell...?

- Will she be okay? - No need to worry.

She seems to have regained her memories.

Memories of the future, that is.

Look, I had nothing to do with her being there.

All I know about her is that she's the one

who saved you and Birdperson from that mess.

I'm not lying. It's the truth!

If you wanna know more, then find the Rick

from her dimension and ask him instead.

But why does she hang around Morty?

So Morty's the one you're worried about?

No surprise there! You're his mother!

But there's bigger problems to worry about.

Like the fact we have three fugitives in the house right now.

And some of the galaxy's most wanted, at that.

You're right, Dad.

I'm going to take care of what needs to be done.

Hey, Elle?

Come let me teach you how to cook.

If you're going to stay here, then I want you to help me in the kitchen.

Okay. That sounds good, Beth.

I'm going to borrow her for a little bit, okay?

Don't be mad.

Sure, Mom.

This is a hologram gun.

These are perfect copies down to an elementary particle-level,

so the way they touch and respond will seem just like the real deal.

What happened to the real Beth?

The hologram is transmitting all of its experiences to her brain in real time.

So she won't notice anything, no matter how long it takes.

You didn't have to go to such extremes.

I was willing to talk if you had just asked.

This is something you don't want Morty overhearing, right?

If Morty saw you and I having a chat, then he'd definitely try to eavesdrop.

So this is your way of being considerate.

You didn't come here from another dimension.

The truth is that you were born in this world

as the antimatter from this thing.

Do I have that right?

Yes, that's right.

All right, so what the hell am I supposed to do with this?

It's easy, Rick.

That's for you to decide.

Yeah, well, I can make both you and this thing disappear just by using it.

In fact, things will get incoherent if I don't.

Because by all rights, you shouldn't exist in this dimension whatsoever.

Elle helped make this one, although mostly just by shredding the lettuce.

That's amazing, Elle!

Competing for affection isn't my thing, so don't even start.

Please don't misunderstand.

I have nothing but appreciation for you, Rick.

It was thanks to you that I was able to meet Morty.

First you rescue Beth and Birdperson

and then you show me all those stupid fantasies,

so now you think you've won me over?

They weren't stupid fantasies. You know better, don't you?

Besides, that device was responsible for the time distortion.

Which only happened because you brought it through that fissure in space-time.

I just got swept up in it.

Living the lives of other versions of me sucked.

That was a cheap shot.

Oh? But didn't you enjoy showing the same thing to Morty?

On the plus side,

the experience seems to have made you understand me a little better.

I have jack to do with any of this.

Well, I'm not supposed to exist,

yet I saved your daughter and your best friend.

So you have a stake in this now, right?

I mean, it's true that things might have been too abrupt for Space Mom.

She's obviously suspicious of me.

Beth appreciates what you did.

And so do I.

The only thing that really bothers us is why you appeared at that exact moment.

There is no forward or backward in time for me.

Every moment in every place just exists simultaneously.

That includes the "present" I'm spending with Morty,

and the "past" where I saved Morty's mom.

It all happens concurrently from my perspective.

The only reason that you guys perceive me as being part of the flow of time

is because of how you keep encountering me within your own timelines.

But time simply doesn't exist for me.

I get that. It just doesn't sit right with me.

Didn't you do an exhaustive search once already?

There's just no data on that girl.

But the lack of data doesn't make any sense!

Because it would mean she doesn't exist.

So there HAS to be something.

Well, this is just what I heard on the rumor mill,

but there used to be a race of beings who knew the future.

Except they went extinct.

Really?

Well, it might be more accurate to say they were wiped out.

It was those Federation bastards.

They went out of their way to eliminate

every race that might pose a threat to them.

But how? If these people really could see the future, then...

That's what I thought, too. Such a bizarre race.

They knew they were going to get wiped out,

but they just sat back and accepted it.

Seeing the future is like the ultimate power...

but I guess they're not much of a threat if they don't use it.

Well, it's all just rumors anyway.

Suppose they did use it...

could they have changed fate?

If you already know, then you could at least tell me what I'm going to do.

Your actions are something that you alone get to choose.

I have no right to tell you that.

Because I have faith in free will.

I'm lookin' for somebody.

We don't want any trouble. Do your searching elsewhere.

You were warned ahead of time...

that Rick Sanchez would be coming for revenge!

Agent Tammy.

As part of the operation to wipe out all rebellious factions,

you are hereby ordered to infiltrate Earth

and pose as Summer Smith's classmate.