Original subtitles

RATHAM

[music]

-Hey, hi -Hi.

What's the special news today?

Telugu man going viral

Telugu man! What has he done?

-Come on, see yourself -Okay

Raju, play that video.

My crop wasn't coming into my hands sir.

All the crop is coming to me now because of that boy.

Believe that our agriculture works are happening in hours now

which used to take days before.

Next...

The instruments made by Karthik sir are of great help to us.

We're able to get four crops a year with the help of Karthik Sir.

Look at that crop yields

I see, he's blossomed in the hearts of the farmers then.

He seems to have been born for us, the farmers

I have to interview him.

Hey, give me his contact details.

Why?

-Come on give, I'll say -Hey

[phone rings]

-Is this Karthik? -Yes

I'm Shruthi from TV9. I called for your interview

I'm not in a stage to give an interview but to attend an interview.

Please don't misunderstand

Sir, if the tools you invented are globalized through this interview,

it would help more farmers.

Can I meet you personally?

Mr. Karthik, I too have come from a farmer's family

Hmm... Ok.

Congratulations Karthik.

In these days, where technology is just limited to gadgets,

you've achieved so much by bringing it into even the agriculture.

But even after achieving so much, there isn't even a smile in your face

If you don't mind, shall we start this interview with your story itself?

Smile! Just the human has the capacity to smile on this earth.

That is the boon given by God to the human.

Just a girl has the power to change even that boon.

Smile started with a girl even in my life.

[prayers]

Bless us well Goddess...

Bujji...

Bujji...

It's time for the college, get ready fast dear

[whistles]

Arjun Reddy brother...

-Did she see, dude? -No bro

-Has she seen at least you? -No bro

Bloody life! How if she doesn't look at anyone?

Arjun Reddy won't see anybody. They should see us and I'll be waiting till then

-Has she seen at least now? -No bro

Damn!

No bro, no please... How long that you don't see and sister in law doesn't see?

Arjun Reddy here!

Oh no... Vehicle

No bro, it gets tightened

-What's wrong to him? -Bro is frustrated

-Why is that queue guys? -For my Goddess

-You... -Any doubts?

-You... -Same thing

Are you too of the same batch?

Don't feel shy...

How many ever may try but only one would get.

[temple bell rings] [chants]

She looks like Goddess Lakshmi with full of jewellery, right?

Open the door

[groans]

Stop it here now... We shall meet at our hangout point.

Hey!

[splash]

[splash]

[weeping]

My jewellery... My jewellery... How is this?

Jewellery looks beautiful, we shall take care that it doesn't turn into a risk

See you.

That is... Son...

-Hi Karthik -Hi dude

Why are you here when the results are out?

What, did I fail?

You passed in first class man.

Then let's go for party, come on guys.

How much more long dudes? Come on play the band guys!

[music]

"Has Bill Gates ever climbed over the school gate?"

"Has Sachin studied great?"

"Even Einstein's brain never caught up the wrong route"

"Has Ambani studied high?"

"All those with jobs and those doing great,"

"Have they any come forward and changed India?"

"We don't need a situation to be ruined"

"We don't need a life to go waste"

"We don't need a normal life getting late to be sweet"

"Rock it dude... like a dancing king"

"Rock it dude... colorfully"

"Rock it dude... this is young blood"

"Rock it dude... Farmer is the king"

"Bill Gates..."

"Has Bill Gates ever climbed over the school gate?"

"Has Sachin studied great?"

[music]

"Mom is pressurizing me"

"to be a job holder as all around keep asking"

"Dad is into war as all at the end of the street would ask"

"and we lose prestige"

"If we go on doing as somebody says, where is the life to be said as yours?"

"If you keep silent as someone would question"

"Why are you born to be a burden to the earth?"

"Is your life worthy?"

"Why are no one like me?"

"Why is a life with tension?"

"Fly high like a king"

"Has Bill Gates ever climbed over the school gate?"

"Has Sachin studied great?"

[music]

Hey Chinna, it's time for school. Come, I'll make you ready

Dear, how if you sit sad like this?

You should study well and become a officer.

Have you started early in the morning?

Don't irritate him always saying to study.

Only my son has the fate to eat Government money from our family, you know?

What son?

-Careful. -Careful, Chinna

Please come sir, be seated. Be seated sir

What Ramulu, are you good?

-Ramulu, can I ask you a question? -It's okay sir, please ask

How is a goat like?

Goat... It is black sir... A few are white too sir

Ramulu... It's not about colour? How is a goat like?

Hey, you tell man

Is it a male or female, brother?

Goat will stay when tied, sir.

Understood right? Goat will stay when tied.

Bring it if it is tied. Otherwise... Understood, right?

-Grandpa, I'll leave for the college -Ok, go dear

Sir...

Here, take the money

-Ramulu... -Sir.

The loan is for your grand daughter's education, right?

Yes, sir.

Good

-Brother, please leave me -My son...

-Ask them to leave daddy -My son...

-Ask them to leave daddy -Sir

I have exams daddy. Tell them to leave me.

Daddy, ask them to leave.

Brother, leave me please

Daddy, ask them to leave.

Brother...

-Sir, please leave my kid -I beg you sir

-He's going to school -We'll somehow repay your debt, sir

I'll sell my kidney if needed and pay back your debt Sir

-I said no to the loan, didn't I? -I'll repay Sir

Sir, Please leave him.

-I helped you by giving a loan -Yes, sir

Now, I'm helping by giving a work to your son.

Please don't do that sir.

-Please leave my son, sir -I plead you, sir

Sir.

Oh God...

My son...

Oh God...

I think the book of my Goddess slipped just for me.

-Hey wait, I'm the senior. -Is it? As if we're sitting idle here

-That's the book of my lover. -Let's decide it today.

Stand in a line.

How shall I escape now?

O Goddess! you have to save me.

She'd definitely choose me.

It's me.

O God, she should love me.

Did she love him? Who's this fellow like a thorn in the shoe?

Did she love me?

"Come, fall for me"

"Come, fall for me"

Where did you come from? You came in the middle and ruined our dreams.

Didn't you find any other girl except mine?

Who gave you the right to loot my love which I've been into it all these years?

How did she fall for you despite we being after her all these years?

Why did you become firm? Talk dude.

[dials]

[phone rings]

Brother, our lover fell for another guy instead of us.

What are you talking you idiot? Who is he?

Tap: Hey, idiot! Close me up!

Brother, keep two lakh rupees for now. You know me, right?

Isn't the calf jumping in full swing?

Add one more, make it three lakhs and take him.

[children laughing]

Hey, sister Bujji is coming.

-Hi -Hi sister Bujji.

What happened to you? You've been not seen since two days.

Nothing. A little fun took place.

Let's go to temple in the morning. It's auspicious month and it would be great.

-Okay -Okay, sister.

-I'll tell everything there. Bye -Bye sister.

[water burbling]

-It is slipping, careful -Okay

Hey, light this

-This temple is 500 years old. -Is it?

It's very powerful

My grandma would say about all these facts

but you tell about what happened yesterday, sister.

Okay. Didn't I tell that few guys were after me?

Yes.

What happened to them, sister?

-All of them stopped coming behind me. -How, sister Bujji?

I said 'I love you' to a stranger.

How did you believe when some girl said I love you?

No idea, but there's some spark in her eyes.

-Poor fellow. -Yes.

Looks like somebody is feeling very bad here

Damn, we shouldn't believe boys.

Let him suffer and I've nothing to do with it.

What if you seem him again?

I'll say him sorry.

No way, I'll search and say 'I love you'.

All the best man. Looks like your bad time has started.

All the best to you too. You'll be the one who has to with her in future.

[motorcycle arriving]

[tyre screeches]

I need to talk with you.

It's personal...

-One minute... -Okay

O Goddess... Please do this one help.

I'm very tensed. All my hopes are on you.

He should agree. Please...

Goddess Durga... You know, she's very powerful.

-Shall I apply you the bindi? -Yes.

I was not able to sleep since that day.

I wish you'd understand me.

I said 'I love you' on that day simply.

Promise... Just like that

Sorry...

Scold right now if you want to.

Why will I scold, when I'm already flat?

What is this silence?

You don't need to forgive me right away. I'd put this paper in the prayers.

Just sign this and I'll offer it to the Goddess

Everything will be taken care of by Goddess Durga.

The Goddess has made all those idiots stop coming behind me,

In your form... You are a good man and I know it.

I love you.

Thank you... Same to you.

What did you say?

What did you say?

My heart liked you.

and I'm loving you.

O goddess, this fellow is an idiot too.

Thank you, Goddess Durga.

You are the witness to our love, Goddess Durga...

[classical dance notes]

Like this... You got to do like this.

Okay. Let's do it again.

[classical dance notes]

One minute...

Why have you come again?

When I came to you to apologise for proposing you casually,

you confirmed to be one among those idiots.

Hey, listen to me. One minute...

You didn't say me 'I love you' and I'm not forgiving you

Oh! Sorry.

I'll sign on the papers. Will you offer that to Goddess?

Whoa! She has plenty of sassy attitude.

Here... Happy?

Hey...

See mom...

Your plate is there, right?

-Don't you need snacks in the evening? -Play your tricks there. Not with me.

Are these offerings and Goddess fulfilling it true? Is she so powerful?

Generally, kids start talking at the age of two but you did that at the age of one.

Did you ever talk any useful matter since then?

Tell me mom.

I will teach you a lesson

Oh no! You're more powerful than the Goddess.

-I'm leaving, bye -Karthik, have breakfast and go.

[temple bell rings] Yes...

I got rid of 25 guys... Plus one now...

My lucky number is 8... [drums]

As per you, you got rid of me

and your lucky number is 8. How did it come?

25 guys fell behind me as per my calculation.

Did I come behind you?

No. But it is with the mercy of the Goddess.

And with you, it is 26 guys. 2+6 is 8 and my lucky number is 8.

That means there's even my hand in your luck with the mercy of Goddess.

Don't divert the topic. You're out and that's it.

Hey, why're you running away?

-All this is the mercy of Goddess, right? -Move...

No!

Or you say this is lucky number as you think?

No

Okay... Okay. Like you said, I'm out.

-Hey Karthik, which brand will you take? -I won't drink dude, mom kills me.

As if they would felicitate me at my house.

Order sir.

Bro, bring 4 beers, 2 leg pieces and 2 cigarettes

-Bring them fast -Okay sir

Well, what's the status of your unknown love story?

She touched for the first time dude... Wow!

Hey, omelette is great here [glass shatters]

Can you see? You rascal... [slaps]

Bro, my hand accidentally hit the bottle and it fell down while cleaning the table.

I will apologise to him but ask him not to hit me.

It's not you who should apologise, kid.

It is this rascal who has to apologise for behaving like an animal.

Oh no! Whoa.. Please calm down brother.

They are dirty drunkards and this is a common thing for us.

Hey kid, you know he's drunk and should manage right?

Hey, take this boy with you.

You be seated bro. I'll take care, please...

Hey Karthik, why did react very much all of a sudden?

Wait kid, what's your name?

Kalyan, brother.

What're you doing here? Aren't you going to school?

Bro, I'm the topper of the school.

-But my dad... -Hey...

The boy is related to the bar owner and we'll see it won't repeat again.

Having license to the bar is not enough. It has the rules too.

Tell your owner to abide to them.

I'll come again tomorrow in the morning.

The boy should be at his house. Understood?

Okay, brother.

Sir... Sir.

How much loan did you take?

5 Lakhs.

-How much is the interest? -5 lakhs

Will your dad pay that? [sobs]

Sir...

Hey Basha, get up...

Bro, looks like he can't repay the loan. Show some mercy bro.

Well Basha, you compared me to God when I gave you the loan.

God will show the way. Keep your kids happy.

Hey, get this written for the principle

and bring his wife for interest.

Your father-in-law is here.

-Bro -Yes.

The guy who threatened us last night is here.

I thought he would forget it in inebriation.

Lock the kids in room.

-I'll take care of him -Okay brother.

[laughs]

My owner almost peed in pants last night because of you.

He got scared as he can be booked under child labour case.

He asked us to send the kid to his home at that very moment.

Thank you.

Actually, it is me who should thank you.

I'm sorry if I spoke anything wrong last night.

No problem.

The wedding is in a week and the election dates are nearing.

Sir... You tell them at least to leave my property.

What's this?

[phone rings]

Tell me.

That guy showed up again, brother.

Why didn't you call me immediately?

He didn't give us any gap to call you.

What the hell were you guys doing?

You should have bashed him by locking him up. His heroism would have been revealed.

He isn't a street chap to get bashed up bro.

Oh, is he such a great hero?

He is of questioning type and it's a trouble to mess with him

Let's first sell off the kids to Undraju

It seems salt asked to see everything and only me

Why won't it say? Is it any branded one? It's rock salt!

We should put it, we shall carefully put it.

Call money...

It isn't a nick name either for me or you

It's a business.

All those who came in the way are finished.

He's not any big matter.

Even a small dust particle in the eye makes us go sleepless

Your grandfather Nanaji told me one thing

Tide comes in the sea.

Don't face opposing it, bend and it passes over you, then carry on with your work.

It's a small logic. That's all.

[traffic] [indistinctive chatter]

[music]

Why's the quality of even this tobacco down like our bricks?

Yes, Brother.

Hey, come on work. Get up

Sir, it seems someone came following our guy.

If its business, send him up

If not, send him away right from there

Why did you bring that kid? [chuckles]

Why would we to bring the kid man? We bought him for 3 Lakhs.

Is he any animal in market to buy, rascal?

Hey, you did a mistake coming to my place.

You did a big mistake hitting my man in front of me.

Hey, it's time for madam to come and finish it off by then.

What Bangarraju, material was sent 10 days back and won't you send the money?

Oh no, madam

You have framed so many stories and look...

Sir, madam is here

Has madam come? Hey, stop it guys... stop it

Huh! Why are all at one place? Are the works done with?

-You and here... -You...

Who do you think is that boy dear?

You said jewellery that day...

It was what my hubby put in my neck when we were newly married.

That's why, I love it so much

You too eat dear.

You proved that good people exist at the same place where the bad are present.

I couldn't even speak out that day for the help you did.

Today is our wedding anniversary

I got the luck today to feed you with my own hands.

I don't the work you came for but my hubby never rejects whatever I say.

What do you say?

Your wife felt so bad just for losing gold that day

And what about those kids with a golden future?

I understood when my wife who never praises anybody has praised you.

Not just him...

Hey... Leave all the kids. Leave them

Hey Chinna...

Hey Chinna is here... Chinna is here

-Aunty, Chinna came -Has Chinna come?

Come and see him

-Son... -I told you right, Chinna came

Mom...

Daddy...

-How are you Chinna? -It's been so long since I saw you

Chinna

Sir...

No problem, don't feel bad now. He's come back

Hey... Hey, put the cot

Those call money people are demons, son

You did such a great help to us not knowing who they are

Ours are ruined lives, we'll be indebted to you

Go away from here soon sir

Even an elephant can be tied with grass

Even the cat looks as a tiger when we fear.

I'm here for you, be courageous uncle.

Ok Sir

Brother, call money people are torturing a lot.

-I'm very frightened -Jyothi, you stop

-Nothing as such Sir, you please leave -Please leave Sir

Say hi.

Ask whether lucky number of your friend is 8

-Hi sister -Hi

Sister, is your lucky number 8?

-Bye -Bye.

We shall meet here again tomorrow

-Bye dear -Bye

Look here, what I did is wrong

But it isn't good for you to be behind me everyday like this.

Please leave me.

Hey! Lot of guys are behind you.

What would you lose if you pursue just one guy?

My dad is a big goon. I'll get you killed.

She cheated everyone. Where will you escape now?

Shortie is coming back.

What happened? -They've seen me.

Please help me

-Yes, she's caught. Let me open up. -Please.

Won't they get doubts when you stand so far? I don't know anything

-Is this ok? -Go and ask them

-You don't take advantage -Ok

Promise on the Goddess

Goddess!

Be a captive like this and I'll be your companion till my last breath.

There's a fever of 104. Has she seen or heard something suddenly?

Huh... No

-Doctor, have the tea -Thanks.

Hope there isn't problem to my daughter?

She got frightened seeing something suddenly, I gave medicines for fever.

Nothing like infection, right? -Nothing as such.

It's all because of that guy. He's dead in my hands...

Hey...

Hey, why do you hit? Hey, let's talk if there is anything

-You... -Oh no...

What do you think of yourself?

Would you start touching me if you get an opportunity?

It's all because of you. You know, I got 104 fever yesterday

Idiot! I will kill you if I see you again.

Get lost.

You dirty rascal...

[birds fluttering]

[male folk vocal]

You said you'd keep me a captive, right? Keep me.

"Come and fall..."

"Come and fall..."

"Come fall in his lap"

"He is the dream my eyes asked for"

"This is a story written long back"

"My heart said this today"

"This is the start for love"

"This is the victory for the age"

"Come and fall..."

"In the lap..."

"Feet don't stop at a place even for some time now"

"I don't know what's happening this day..."

"It's not like every day, what's happening?"

"What's going to happen in the morning?"

"Some unknown feeling"

"Time overshadowing the heart"

"Love turning into scoldings isn't difficult"

"Before this distance from you turns into a burden"

"Ask this question"

"Come and fall..."

"In the lap..."

Fall in his lap

"He is the dream my eyes asked for"

"This is a bond put by the God"

"I know today that its true"

"Age has started running"

"My journey has started"

"Tide reaching the shore never stops anywhere"

"Even if those rocks are standing steady"

"The minute a cloud melts isn't known..."

"...even to the sky and the earth"

"Come and fall..."

"In the lap..."

[chuckles]

[kep pad beeps]

-Give the phone to mom -Mom, Uncle is on the phone

-Hello-Sister...

I just came out from the court

They announced release date of brother in law and I'm very happy, sister.

Hello... Hello sister... Hello

Sister...

Hello...

-Sit here madam -Who is it?

Who else, daughter of our Abbulu Sir

He's gone to jail when she was a kid and it seems he's being released in this month

Yes, a great man and went to jail for the village

Please stop the bus

Bujji, you'd just been to college. Why're you back so fast?

I'm irritated mom, please leave me alone for some time

Has anyone said you something?

They will, why won't they? They'd say anything. It's new like never before.

Abbulu Sir's daughter! Like he's returning after a great deed

It seems he's coming out from the jail, right?

I got headache with irritation

What's wrong in what they said dear? He's your dad, right.

I don't need new relations mom

-Bujji, what're you talking? -Bhargava, you don't talk anything

She won't understand whatever we speak

She's openly said to have grown big and can talk whatever she wish to, right?

Night and day keep coming and vanishing one after the other.

But not knowing when your husband would return

it's you killing time in the four walls bearing the pain

I grew up watching all this. Maybe you'd bear this for being married to him.

Either mom or dad, it's all you for me

-Sorry dear, I was a bit late -I didn't notice the time

Why're you crying dear?

[chuckles]

[chuckles] Aha!

Are you any mad?

Wait, I'll teach you a lesson

[chuckles]

[water flowing] [bird calling]

[chants]

Sir, the "kala sarpa dosha" is cleared for you with today's worship

You'll get a wonder kid with the Goddess' blessings.

[people cheering]

You ruined our lives and are enjoying with your wife, idiot

You'll be ruined, you rascal

[fire crackers bursting]

[male and female classical vocals]

[music]

-Brother -What?

Karthik took away all the kids from Undraju.

Son, will you get education by sleeping and studying? Sit down and study.

Get up, sit -Listen to sister

Get up.

-Finish that home work -Ok sister

Shh! [car doors opening]

Go inside, go in

Mom...

-Hey... -Dear.

-Mom... -Sir!

-Leave us sir... -You rascal.

when call money eyes or snatches you should take only when given back.

Please leave us sir

Do you support some random idiot?

-No sir -Is call money fear gone?

Listen, I'm telling you nicely...

I'll call to Karthik brother if something happens here.

You keep quiet, you don't know anything -Hey Sarkar...

Kid's grown and is raising her voice

I'll put her as bait and make him come

I'll let this village know the result of opposing call money with his death.

-Hey... leave me -Sir...

-Aunty... -Sister

Uncle..

Leave me idiots

Dear girl...

[sobbing]

I just came to know how it looks when I strike.

Why are you crying?

Anybody who opposes me would die, let it be her or him or anyone.

Sir, the girl we raised has died anyways.

At least let go the life which helped us sir

Your vigor hasn't yet died rascal...

-Ah... -Chinna

Son...

-Hey... -Sir?

[groans]

If you don't get him here, I'll line up a dead body per hour.

Leave us sir... I beg you.

-Son... -He'll die.

[sobbing]

[sobs]

Sir, please stop... Stop

I need to meet Abbulu Sir.

I need to meet him by all means, need to stop the atrocity from happening

Sir, please let me meet

-Ok, I'll talk to brother in law. -Ok sir, see you.

[music mutes speech]

The hero is here guys.

[flies buzzing]

[sobs]

[flies buzzing]

[flies buzzing]

[flies buzzing]

Jyothi, right?

-Yes. -Study well.

Chinna said about you.

-You like ice creams right. -Yes bro

We shall eat the next time, ok?

Tie the bandage fast

[sobs] -Oh no!

[groans]

[ears ringing]

[groans]

[groans]

Is this the one whom you are proud about?

I'll kill him and bury your courage

Will anybody come forward?

These are the guys who wipe and leave when I spit on them.

Are you opposing me for these people?

Call money! I'm a deep routed tree.

[laughs]

[twigs dragged]

[metal rod slides]

[fire crackles]

[groans]

No sir, please don't hit him

[iron clinks] [groans]

[iron clinks] [groans]

[fire crackles]

[air flowing]

"Come on take step ahead as the burning fire..."

Flying to the skies like a raging chariot... spitting fire

Come on take step ahead as the burning fire...

Flying to the skies like a raging chariot... spitting fire

[crowd roaring]

There's no fear in his eyes even facing the death, brother.

He's taught the village how to live.

[crowd roaring]

Come on take step ahead as the burning fire...

Flying to the skies like a raging chariot... spitting fire

Finish him, guys

[crowd roaring]

[metal clinks]

Hey!

[crowd roaring]

[crowd roaring]

[crowd roaring]

Sir, finish that rascal

Kill him sir...

Brother...

[music]

[metal door creaks]

Brother in law is here.

Bhargava, how are all in the village?

They are good

-Our Ramulu... -He's fine Sir

-Go to the village, I want to see everyone -Ok brother in law

Sister is in Temple, brother in law and she is waiting there for you.

Hmm.

[tyres screeching]

[temple bell rings]

[birds chirping]

[music]

Look dear, will we spoil the health thinking of what happened?

I'm into tears thinking about his loss, dear

Listen to me and agree for the final rites, dear

Will the soul rest in peace without these final rites?

[houseflies buzzing]

It's bad for the house to be like this, dear. Listen to what dad said

[growls]

[metal bangs]

-You ask me to dress up as a widow? [groans]

You dare tell me that?

-Leave him girl. -Don't hit madam .

Stop... he is just a servant.

You became Idiots without finishing the guy killing my husband

You ask me to dress up as a widow?

I will be the same and won't take out my bindi

Father, bring his head and keep it before me

I will wet my hairs with his blood

I will perform the final rites of my husband with his flesh

Then...

Then...

There haven't been anyone to even light the lamps in some houses from many years

Even the God we prayed didn't look at us

They killed a kid by torturing Sir

Then came Sir, that boy whom we never knew

He stood before us not caring about his life too

He looked like you coming for us before 20 years, Sir

That MLA won't leave Karthik Sir, after so much has happened

He has a bright future.

-You must save him sir. -Yes sir

Even if bad looks to rule the world, good wins finally

You don't fear, I'm here

So many are saying means he'd be a good guy

Call that boy for lunch

-Which boy, brother in law? -That guy, Kartik

[chuckles]

How are you, aunty?

I felt may die without seeing you, son

-It's been so long I've seen you. -Move in.

Are you fine grandma, how's your health

Forget about that dear, my son is back and charm came back to the house

Abbulu my son, get my granddaughter married soon. I'll see and die.

Let's do if a good match comes

[sighs]

He asked to call that Kartik for lunch

He doesn't know he's a trouble maker for us.

No idea how brother in law would react saying the truth

If not today, he would know at least later about Bujji loving him

I'll tell... I'll tell brother-in-law.

I didn't tell you for so long, as you can't withstand this truth brother in law.

I felt happy to witness a guy just like me.

But after knowing that he loved my daughter, my blood is boiling

[bottle breaks]

[groans]

Even anger looks beautiful in love.

But after marriage...

...same anger comes in as a block for their happiness.

My daughter didn't like me even as a dad.

Tomorrow him too... [groans]

[groans]

[glass breaks]

The situation my wife went through because of me

shouldn't be experienced by my daughter because of him in future.

Why should you feel sad Sir? Let's kill him

You talk about killing him? Can't I do that?

Sir, think a bit about our girl.

You too said him as a good man

When a good guy lived as a neighbour, we call him our guy

And if he's in our house, we ask him to refrain from doing such things.

But, a guy living for the public would always...

...leave behind pain for those living for him

He leaves behind only pain...

Like how the wife has equal share in whatever husband does,

parents bringing up the kids will have equal responsibility in what they do.

Mistake of those who brought her up is equal as she has in the mistake happened.

Past is past.

Think well before whatever you do at least from now.

Bhargava, there is anger behind what I said...

...and there's a thinking in what your sister said

Whatever I feel in my heart...

...tell him and his people clearly.

What you go and say should as beautiful like giving a wedding invitation.

That's your daughter maybe... Hope you have great hopes...

Hopes on kids are a common thing.

Murders are common for goons too.

Even fear is a common thing when we hear such things.

Even my brother in law is like you, has pinned many hopes.

I heard it well but didn't understand.

Make your son understand that he shouldn't mess again with our girl.

[engine starts]

-Are you going to College? -Hey...

-Don't bunk the college. Study well. -Bye

Why don't you water even that Ivy guard behind? It's drying out.

Why did the she call me so many times?

-Who are they dad? -They had come for you son

Why did they come, dad?

Err...

They are well mannered son. They said it very responsibly.

We shouldn't drag such things further. Go talk to them once.

-Ok, you leave now -Ok sir

Sir, I took these photos that day

[phone beeps]

[phone beeps]

It seems your people came and met my dad.

[phone beeps]

I came to talk once.

Son...

Let's sit and talk

Its okay madam

I and your Bujji liked each other.

-That's what we are clear on till now. -Hey...

How to switch this off?

You should press this side button hard Sir

Ok.

I thought of giving a good life to my daughter

Not a guy like you

What do you mean? I didn't understand uncle.

-You're age won't let you understand. -Ain't your age suitable to understand?

Let's talk in your terms

Did your mom bring you up without teaching you manners, son?

Why are you irking up coming to the door front?

Will your parents blindly give away the girl just like that?

What you said is true, aunty.

She has her love and confidence above anything on me.

Ask her to just say that's wrong and I'll leave from here

It's the lenience given by our girl that the words are so co

So...

Its our girl, but he eyed and stole her heart.

We didn't notice it, that's all. Settlement is correct.

Look son, what'll you be in the future?

I'll be a farmer, uncle

-I'll do farming -Farming?

What would be a better occupation than farming, uncle?

Nobody can equal to a farmer.

To put our respect in your hands, you must listen to what I say.

Any other thoughts than college, your house and my daughter

no other thought should come into your mind

Even is someone dies or the village is ruined...

...my daughter should be the only point of your concentration.

You've grown equally crazy with your age uncle!

Should I change my character for loving your daughter?

That won't happen.

Hey! [roars]

[wooden chair breaks]

You must change, idiot

When the mother who carries a girl for nine months protects her dearly...

...and cares a lot an wishes for her bright future,

some Tom, Dick and Harry comes and takes her away...

...would I sit silently watching?

You must change

If it comes to that, I don't need your daughter and her love.

I too don't need you Karthik

He's my dad.

When he came down for us and our love,

without caring for his words, you're stubborn and cheating my trust itself.

Really thanks to you, Karthik

I understood my dad's love because of loving you.

-Hey! [group shouts]

[knife swishes]

I can't live without you and I can't live not being me.

Didn't you love me for what I am?

And now, you're asking me to change for your dad.

Maybe you won't like me if I really change now.

[sighs] [metal knife rolls down]

"Tears rolled down when the lid teases the other lid"

"A thought in pain drew your picture becoming a brush."

"Throwing a small smile, you pulled my heart."

"With lover's company, I crossed over the skies."

"Heart flourished as rainbow near the beloved."

"My age has blossomed with her deep in heart."

"My life has risen."

"It's this silence without you."

[humming]

[cuckoo cooing]

Gayatri -What?

Is it right to give our girl what we like?

Or is it right if we give her what she likes?

Whatever and however we give, our daughter should be happy.

That's all

My daughter should be happy...

She should be happy

-Gayatri -Uh? What dear?

Err... We shall go to Kartik's house for talks.

Get ready.

[traffic sounds]

-Hello.. -Hello.

-Hello -Please come.

Are trees before the house or is the house in between the trees?

Oh come on! Please come.

As much as we like our son, he likes plants so much

He brings them since his childhood and he takes care of them. We too got habituated

Hey Siri, get up

Please come.

Be seated

My daughter...

-Hello aunty. -How are you dear?

It's not what you aren't aware of.

I'm unable to witness my daughter's pain.

I felt its good if what they wished for is given.

We can understand as you respectable people have visited us.

But our son...

He takes up everything happening onto his head.

I felt he would keep away from all these.

And now this again

I'm worried thinking what would happen to his future

No... I didn't come now to get them both married

A heart is enough to love.

but to marry they should have an age to understand each other

They are still not into that age.

They left each other just with a small incident.

How can they live together like this?

If we send them away from us for some days...

I'm sure my daughter would change Karthik

They both should be at the same place, study together from today.

-Being together without getting married... -I trust your son.

Brother in law, you are correct. Let's do as you said.

Hmm? [chuckles]

[birds chirping] [bike engine thumping]

Sorry.

Hey shortie... I'm saying sorry.

[gasps]

So much ego...

Why not say that with love?

Uh? Have you cooled down?

"I'm not like me and have changed so much"

"I'm unable to believe myself, this feeling is good."

"Every word is your name and every breath is a hope for you."

"Every step in your thoughts and this is good"

"This feeling is good... this feeling is good..."

"This feeling is good... this feeling is good..."

[yawns]

Hey, take off your hand.

Why are you here?

I'm don't feel like staying in hostel, Karthik.

I'm not getting sleep too

That's why, I'll be right with you

Are you mad?

It doesn't look good if somebody sees us.

I'll come and meet you at the hostel

[gasps]

[groans]

Damn!

Go out first... Please understand

Karthik, please.

I'll be right here.

I'll slap you, come out first

What dear?

Please don't say no, I'll be right here. Please Karthik

No and that's it... Listen to me

Please...

Please, I'll stay right here

Please...

Karthik, please... Karthik...

What?

What exactly is your problem?

What's your torture? You'll lick the ground if I hit, you... Get out

What are you posing like a hero?

What did my parents say?

Didn't they say we should be together?

Don't you know that too?

Mistakes would happen dear, please understand

Am I filled with lust Karthik, for mistakes to happen?

You don't trust me at all.

Ain't it so?

Ok, I'll stay in hostel

Ok.

We're going to stay together from today.

[chuckles] Oh!

"You've done something"

"We've became half of each other"

"You've done something"

"I'm fighting with myself because of you."

"I've noticed it, maybe it's love."

"That's because of you and not me."

"I waited for you and met you dearly"

"I hid my hope with you as your heart"

"You vanished myself from me"

"What've I done, ask your heart if it did it"

"You've done something"

"We've became half of each other"

"You've touched my heart becoming a mild breeze"

"You are the sweet tune touching me and becoming high pitched"

"You made me fall for you like a drizzle"

"You're a disturbance like a cloud in my heart"

"I never expected someone to come"

"Life flew high this moment"

"Am I standing at the edge of the sky?"

"You've done something"

"I'm fighting with myself because of you."

"I've noticed it, maybe it's love."

"That's because of you and not me."

"I waited for you and met you dearly"

"I hid my hope with you as your heart"

"You vanished myself from me"

"What've I done, ask your heart if it did it"

Nothing to worry about the health,

But if we leave her like this, she might get into a mental disorder.

Be a bit careful.

-Ok fine. -I'll take leave.

What are you thinking?

[metal screeching]

Ain't it just his head our girl asked for?

Get it. [metal screeching]

Everything will be fine.

What I'm saying and you're listening to is true.

There's still a time of 40 days for the elections

Hold the sword once for our daughter before that.

[groaning]

[groaning]

[music]

[music]

Did you get angry? [kisses]

Sorry dear.

Coffee Karthik... Coffee Karthik...

Get up... Coffee

-Coffee... -Get out from here

Go to the hostel.

Not letting me sleep...

[sobs]

Here, coffee

No sugar...

It doesn't taste like coffee at all

Huh... You idiot

Karthik...

Why not help me a bit?

I should do all these after marriage anyways, right?

Just the single blanket Karthik, please...

Please.

-Karthik -Huh?

One minute

Karthik, wash even that please.

[chuckles]

[whistles]

-Bujji... Hey shortie... -Yes

I'm leaving to college

What are you doing?

Eat well and sleep.

Okay?

Karthik

What, what's wrong?

-Get some pads. -What?

Get some pads

Bring me some pads.

-Bro... -Yes

Oh no... Ladies

Tell me sir, what do you need?

Actually...

Oh KS? Which flavor? Chocolate or Orange?

That stock is sold out sir, we have banana flavor.

Shall I give them?

Hey shortie...

What happened?

Oh no

I can't handle. I think I got to update a lot.

You adjust somehow

Dumbo! You should do all these after marriage.

I should anyways do that after marriage, right?

[chuckles]

Where did she go?

Hello....

You screamed like a crow till now and where did you vanish?

How would I say it so simply?

We are meeting in the Novotel hotel for lunch, and that's it.

Ok, bye.

[kisses] -Hey!

[hang up beep]

She cut the phone

Happy Birthday Karthik.

He should be shocked thinking how do I know

Is it? Oh.

-We booked the poolside -Top floor madam

Is the cake ready? -It's ready madam

Thank you.

It's really very exciting seeing from here

Come on dear, come let's take a selfie

Sudha, is yours really a pure love?

Karthik's love is pure but not mine

What's pure love?

Does he cook? Does he wash clothes? Does he take for shopping?

-Will he buy you gold and ornaments? -Hey!

-Say it. [chuckles]

-You and your dirty mind... -No... Stop it dude...

Sudha, it's getting late. Why not call Karthik once, please?

[keypad beep] Umm...

[indistinctive chatter]

[metal swich] Ah!

[punch] Uh!

Ah...

[music]

[birds quacking]

Seems she is in angry.

Wow, what a location dear? It's great

When you said surprise, I thought something else.

Hey, where are you going?

Thanks for remembering and coming.

-Its not like that dear... -Don't touch

What happened?

Don't get tensed Bujji, met with just a small accident

Don't I know the difference between accident and a knife wound?

Nothing like that Bujji, just a small fight and that's it

Why don't you leave that?

You don't have a feeling that a crazy girl is waiting here for you

When you don't have time even to share my likes,

you won't understand whatever I say.

[sighs]

I planned a lot today for you and you spoilt the whole day.

We thought time would run happily.

But...

Never expected the problem I thought had ended in the village would haunt again.

[music]

[waves splashing]

Karthik

Sorry Karthik,

I hurt you a lot

I came to know the vacuum in life without the husband after seeing Mom.

Karthik,

I used to like whatever you do back then.

But getting closer to you, I'm very much frightened

Maybe it's my selfishness.

I want you.

Please...

Try to understand me, Karthik.

Karthik,

Please walk closer Karthik.

Why did you stop at the hostel? You are going to be here from today dear.

It's safe for you to be here

Oh... got it.

Why not say directly that you are unable to bear me?

Why indirectly?

-Its not that, listen to me -No need

Please try to understand

I understood well

You brought me to the hostel silently as I'm not giving your freedom, right?

-Sir, please don't hit me. -Are you gone blind, you rascal?

-What man? -Sir, please don't hit

-What's your dirty scooter before my car? -Sir, please don't hit me.

Your vehicle doesn't equal to my car tire too, rascal

Please don't hit me sir

[slaps] Ah...

What's the difference, rascal?

What's comparing things with humans? You idiot

Get out

I'll see your end, you dare manhandle me?

Go idiot, we shall see

I couldn't bear hitting him, so...

Damn!

You don't care when I'm talking and the by-passers are more important to you.

Do you have any sense?

Always selfish... Get out

Never understands me and always cribs...

[bike engine revving]

[eagle squealing]

[bird quacking] [metal screeching]

Who are you?

Why did you bring me?

Where's Karthik?

Shut up

He killed our madam's husband and is enjoying with you here.

He made the happiness go away from our house

Our madam has become a widow even before she had a good married life...

Because of your Karthik.

Brother, we brought his lover.

-Who are you all? -Hey...

What're you screaming girl?

Hey!

Stop...

Uh...

What happened?

Karthik... [groans]

[houseflies buzzing]

-Hey! -Hey!

[metal sword swiching]

What Karthik, is what I heard true?

A girl's life ended behind the truth you heard.

[shouting]

Are you supporting that what you did is right, Karthik?

[metal knifs falls]

[bones breaking]

[bones breaking]

-Hey! [groans]

[bones breaking] [gasps]

The war that lasted for 18 days, leaving millions of corpses.

Even the war of Kurukshetra was to establish justice!

[lion roaring]

Whatever I do is for the justice...

[wheels squeaking]

[machine beeps]

[machine beeps]

What dear?

I don't need Karthik, daddy

What I'm saying is true.

I understood after being along for so long that I can't change Karthik.

Karthik isn't correct for me.

Also, I don't have as much patience as mom, dad

I don't need such a life

As you wish dear.

Every love story has problems from the elders

Love has doubts.

But my love story has a fear.

There's even a curse, in the form of her dad

Her fear is not that there isn't love but she may lose me forever.

I can tell her that I'd love her till my death but...

...how can I make her believe that death won't come to me ever?

I don't have the answer to drive out her fear.

Neither do I have the power to kill my love

"So many hopes in the heart"

"So many thoughts moving"

"So many pains burning"

"So many pains inside"

"You are a boon deep in the heart"

"My internal battle made it into a mirage"

"Hey love, where've you been giving life to my heart?"

"Breaking heart into pieces and inflicting a wound"

"So many hopes in the heart"

"So many thoughts moving"

[music]

Get up...

Will you die? Will you die for that girl?

How long will you starve from eating?

Get up...

See, he is going mad.

Are we alive to see him like this?

Karthik, give us some poison too and kill us.

Oh God...

How many hopes do we have on him?

He wants to die for love...

"You as my companion in my yesterday, today and tomorrow"

"It is troubling me being an unbelievable truth"

"You pampered and killed my heart like this"

"You put a fence, burnt me like this now"

"So many hopes in the heart"

"So many thoughts moving"

Daddy, take me somewhere away from here.

"So many hopes in the heart." [welding rod buzzing]

"So many thoughts moving"

"So many pains burning."

"So many hurdles remembered"

"You are a boon deep in the heart."

"My internal battle made it into a mirage"

"Hey love, where've you been giving life to my heart?"

"Breaking my heart into pieces and inflicting a wound"

Time is very harsh.

None knows why it brings someone close and why it separates again.

You are very great Karthik.

I'm feeling jealous why am I not there in such a great love story.

Ok, see you

[music]

[chuckles]

[music]

[pigeons fluttering]

[pigeons fluttering]

This kid...

He's my son

Grandma, do you know her?

Yes, she comes here daily, spends some time with the pigeons and then leaves, son

I'll be with you till my last breath.

I can't live without you and I can't live not being me.

I don't need such a life

My son...

No idea whose sin is it, but God has done injustice to her at a small age.

He made that kid fatherless.

Abbulu... Abbulu!

Abbulu...

Karthik...

Yes the same Karthik!

The same Karthik you rejected.

Where's your husband?

Abbulu... Abbulu!

Are you clapping?

Look here... Yes...

What great man?

You took your daughter away saying you'd give a great life to her!

It's fine you rejected me.

But what's her situation today?

You know, why I didn't come into her life for so long?

I felt she'd be happy wherever she is.

You know, how I wanted to see your daughter?

With a big bindi on the fore head, a son and husband beside her...

I wanted to see her happy

When she's moving in front of your eyes...

Damn! What an elder are you?

What did you say?

You said I wasn't correct for her, right?

I'm saying now. I am correct

Bujji... Bujji!

[music]

[wedding chants]

She's my wife now.

Do whatever you can

That day, when I asked you to change for my daughter, you left saying no.

When I sent thinking you'd stay together, you said can't stay.

You married her today before me.

That day you rejected him as he opposed me.

Later you said you can't be with him.

But now, you bowed your head when he was tying the knot.

What more happiness will we have if you say to stay together at least now?

Any father of a girl struggles...

just for a smile on his daughter's lips.

Yes son, you achieved a lot in this journey.

Even my daughter's grown a lot

She's reached such great heights that...

she stood as a mother to the kid who lost parents in accident at the hospital.

[thunders rumbling]

Even Lord Rama sent Sita to forest listening to someone's words,

but...

Though what you saw was a lie,

you thought it was true and tied the knot Karthik

I troubled you a lot.

Be a captive like this.

I'll be your companion till my last breath.

[music]

Love thats born in one second is always small before the love of parents

Love means two families to meet along with two hearts.

To win even hearts of parents along with love is the real victory of love.

This film is dedicated to the viewers and lover's encouraging this film from us.