Original subtitles

你们是谁想干什么？

你他妈的一枝梅我们狼牙山的

弟兄跟你井水不犯河水，

你为什么总跟我们作对？胡说，

我不是存心跟你们作对。

我只是凭良心做事，问心无愧。

你们这帮山贼也太猖狂了。

眼看着乡亲们天灾人祸

连年实收，还

要抢他们的粮食跟财物，真

是丧尽天良。那

些高门大户你们连碰都不敢

碰，别说了，一枝梅，

你别以为你自己有两下子，就在这里逞

强。我们是奉了曹大爷的命令

来送你回老家了，真是不

知自量，就算曹老大来了，

我也当他没到。哼，你夜郎自大冲

了。

哈哈

哈哈

哈

哈

哈。

妈的，臭小子，你小心点，走走走走。

哎，好喝好喝哎，

好哎，好

啊，好啊，好啊，

好啊，

好啊。

不好了，什么事不

好了，什么事

发生什么事大惊小怪，

债主他

一枝梅就是他，

他劫走了我们的金银珠宝是。我

跟债主想拦住他，没想到债主还中了他一镖

啊什么？那我们应该替债主报仇才

对。是啊，

在什么地方就在杏花村啊，

他奶奶的吃了豹子胆了，龙少

虎豹宰我们去把他宰了，是

大哥，你好好休息走。

你，你要干什么干什么

一枝梅在哪儿一枝梅

谁是一枝梅啊。你是他的未婚妻

还装蒜

是又怎么样？

难道他有什么得罪你吗？哼，

他干的好事竟敢在老虎头

上拍苍蝇跟我走，我

不知道怕什么。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎走了哦啊走了哎呦哎呦

哎。

可以

吧？走走走快

点，快

点走，

走走。

大婶，大婶。

哎，这个又哭了，给钱给钱欠不了

你的啊。各位本人，谢谢

你们来捧场。斗鸡你们都

看得多了，斗人你们没有看过吧，来场

拳赛给大家开开眼界。买红

买绿是任君选择啊，准备好

了吧。好了，

各位，现在介绍土产全

师王权出场，

神经刀出场，谢谢，

谢谢各位，

谢谢。哎，我说一定是王权赢，我说神经

刀赢。我说王全义，咱们来赌一赌，

好啊哎，打和了怎么说啊，打

和了，你说了，要是打和了我们老板

赔一赔九好啊，一赔

九，那咱们就赌一赌来。

打呀，

交手

啊，你们俩来，快点打，快点

打

快点，快点，预备打。

哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎。

根

本就不是我的对

手。

啊啊

啊

啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

好打打哎

嘿嘿嘿

哎呀打呀

哎，起来起来喂喂喂，

师傅是真的，你怎么乱打你没有乱来。哎

呀，收到了工钱没有啊，收到了，收

到了，收到了，快给我啊啊。

快

点起来，快溜啊。

哎哎，出门去打

我，别把我打回来别把我

幸亏听我的溜得快吧，那当然了。

小兄弟，请问哪条路去

凤鸣县凤鸣县

前面就是好，谢谢，

对不起，请问哪有茅坑啊啊

茅坑，

哎，朋友，老实说，

这儿到处都有，也可以说到处都

没有啊。

小兄弟，我叫你一声大哥好不好？你别

作弄我嘛，得了吧，别那么假斯

文了茅坑，这儿到处都是，请

随便。

哎，这是什么啊，

这是瀑布哦，瀑

布

掌柜的来一段鸡好来喽。

哎

哎，快点接着

来来来哎，趁热吃啊。大叔

啊，爹，这位是孟

先生，大叔孟先生

一定是初到此地，我叫胡

图，哎，可不是糊涂啊，

不过他们都叫我路边鸡。哎，请坐啊，好，好

好坐，你来

喝茶喝茶，久仰前辈大名。

我早就听人家说过，钱塘

江畔两名羊路边鸡

与花姑娘真是闻名，不

如见面，您果然刀法如神

啊，哪里啊，哪里啊，孟先生啊。

我们这做小生意的哪经得起您这样捧啊。

姐，哎，切两条路边鸡，请孟先生尝一尝

吧。那当然了，我活了这么大岁数了，

还用得着你教我请坐啊。

尝尝好，尝尝不错的

怎么样？嗯，果然名不虚传，

我走过这么多地方，从来没吃过这么好的鸡肉，这

么好的菜啊，孟先生应该喝

两杯。喝完之后呢，到里边找

个小妞温柔一下，这才叫享

受嘛。好好酒跟色我

都不喜欢。哎，孟先生，那怎么行

呢？你出来闯荡江湖。哎，既然到

了这儿，路边鸡你是尝过了花姑娘，

你不玩玩，那可就白来了。哎，你

自己说过，呃，什么钱塘江畔两名羊

嘛啊啊。哦哦

我，哎，是不是没钱

呢，没钱说一声啊，我们有

啊，我们啊，是很

讲义气的，正所谓是不打不相

识，对吗？孟先生，住嘴，

你们这两个畜生知道里边是干什么的

啊？年纪轻轻的就想请人家逛窑

子前辈，你不要骂他们，他们两

个也是一番好意啊。哎呀，难为你还

护着他们这俩畜生跟里边那怪招

啊，我告诉你啊，他们三个是这一代出

了名的捣蛋鬼，

这儿的人呐，怕他们呐，比怕什么都

厉害。

孟先生，这俩畜生整天

就听那些说书的呃，说些什么这个

古代英雄大侠什么的还讲什么，

这个讲讲什么江湖义气，你瞧还真

是的爹，那，那我们讲

义气不好吗？不是不好，

最怕你学的不三不四的，那时候就糟了，

哎，儿子啊，起来，

起来啊，过来，哎，

你嗯。

你这畜生这两天到哪儿玩去了？没没有

啊，没有这儿生意你不管了，

我没有货色了，你再不去偷鸡啊，

明天就要收摊了。爹，你叫我偷

鸡，那多不够义气啊啊，你这畜生

哎，跟你爹还要讲义气啊，义气多少钱一

斤呐，你是不是想找死啊，快去帮我货死去。哦哦啊

哎。

来，再多喝点儿

来。我们上床吧啊，

你真坏死了

来

坐下讨厌

好香啊，你看你

弄得人家痒死了。奇怪，

今天不知道怎么回事。你给我吃错了

什么总是不行

的，你不要这

么急嘛，反正今

天晚上我是属于你的人了是吧？

你越急呀，就越不行的是

吗？慢慢来

啊嗯，让我

再看看啊，

嗯嗯，你好凶。

嗯嗯，来来来，

不要理他，真是岂有此理。

这是干什么？

县长大人，他们两个还是小孩子不

懂事你请原谅他们

简直岂有此理，搞得这个地方

鸡飞狗跳的。给这两个兔崽子进来

捣乱我问你们还想不想做生意？啊

哈，不敢不敢，

县长大人算我们错了，

求你再给我们一次机会，谢谢

你，求求你别说了，

省长大人的贵亲赏脸到这儿来消

遣，你们居然得罪了他，我怎么

担当得起？我要把这个地方给砸了。好。

哎，大人不能砸呀，不能砸，不能

砸了。我求求你我求求你，

求求你不能砸，不能砸

呀。大人，我求求你开对，对对

对，

都是你们两个不好来捣乱，饭碗都给你们砸

了。呸，你跟我们是兄弟，

没事的时候你就称兄道弟，有事的时候你

就没义气了。对了。

你应该替我们向县长求求情吗？

我试试看，

县长大人都是我两个朋友，不懂

事，请你原谅他们吧，原谅他们少废话，

公事公办来啊，带

走都是你们两个小杂种不好

带他们去坐牢，走走慢

着好。

这位大概是马县长吧。

鄙人孟天涯，久仰

县长大名，直到县

长为民父母官，

一向慈悲为怀，公

正廉明，绝不会斤斤计较。

这区区小节吧。

这位是。

啊，我一向在

城里办事今天能见到马兄

真是万分荣幸。

我这两位小兄弟得罪了你，老兄，

还请兄台多多包涵啊。既

然是你兄弟，那我就没话说了。

谢谢县长，谢谢县长，谢谢县长，以后小

心点啊。县长大人，

这一次真是太麻烦您老人家了，以后你

有空常来玩啊，走吧。

哎，你慢走啊，慢走啊，不

送你了，不送了啊，好走哎，

好走。大哥，你真行啊，

你们不是常说吗？路遥知马力，

患难见真情。嗯，

对孟大哥你真够意思

啊。哎，这位就是我们的好兄弟怪

招孟大哥。啊，

这位大哥啊，刚才真是多谢你帮忙了

在县长大人面前替我们说那么多的

好话啊。这位大哥啊，为了表

示谢意，你看我们这有那么多漂亮的姑娘，

你喜欢哪一个就让哪一个陪你好了啊。

对不起，我是吃素的

啊。呃，给我一个房间，

今晚上我住在这里。啊，行行

这个当然行啦，

走，快，走，

快点，快

走，

快点，快点。快跑走

啊，进去是

不是真的放心，这次包你满意，你可别骗我啊，

好信你这一次

啊。陶二爷什么时候把你

给吹来的啊，你请坐，请坐，

哎呦，还带了这么多漂亮

的姑娘来呢啊，

让我瞧瞧。嗯，不错不

错啊，

原来把我们卖到妓院里，我跟你拼

了，你

吵什么，你要我们去接客，

我死也不干，我还是黄

花闺女呢，不要吵了好不好，

这还不是便宜了你们了，对呀，你看你

们又有钱赚啊，又有男人陪你们睡觉，你们这不一

举两得吗？

曹二爷，这几个女孩子都蛮

标致的，二爷您就开

个价吧。哎，不卖不

卖，多少钱都不卖这

个。

你们听着，快把他们押到后院

今儿晚上你们干什么？我不管

要是明天少了一个妞，当心你

们的脑袋去吧，走走走走走

走，快快进

去，进走走，走走

来。哎，哎哎是是我要吃鸡

啊。哎，好好好。二爷您先等一等

啊，快了喂，

姑娘们出来见客呀，来来，来到

这边去这边去，来过去过去站好

过去，哎。

曹二爷啊，我们的姑娘全都

出来了，让我给您介绍一

下啊。嗯，

呃，这个是啊，

红烧鸡，呃

呃，这个呢，是芝麻

鸡，嗯，这个叫

做白斩鸡。

还有这个是盐水

鸡，这个叫

做黑肉鸡，

嗯，这个呢是软骨鸡还不给我

长好点，

这个最后一个呢就是童子

鸡。

二爷您到底最喜欢吃的

是什么鸡呀？

你们统统给我滚滚，对对

对，二爷你你你。你

别别生那么大的气呀，你到

底要吃什么鸡呢？路边

鸡。

啊，原来你要吃路边鸡呀，

有有来喽，

你敢班门弄斧，你不想活了吗？

啊，不敢不敢。

我是靠这点雕虫小技混饭吃，

守时惯了，大人不见小人过。您多

包涵点包涵您包涵。老

实说，二爷我老远来到这儿就是

要尝尝你的路边鸡，你明白吗？

啊，二爷您这

么赏脸，今天这只鸡啊，我请客，

我分文不取，

你卖鸡卖多久了？听说你

三代都是卖鸡的是吗啊，

说起来呀，真是难为情。我爸爸当初啊，

他老人家还真有两下子，就到

我这儿就没出息了，做点小生意混饭

吃。二爷，您尝尝

尝尝。哎，您尝尝，您尝尝。

这是什么？嗯，

这个。这。这是

你想谋财害命啊。

呃，不不，这是忙中有错吗？哎，对不

起啊，忙中有错，算了，算了，老

婆子，哎，替我准备房间啊啊，好

好你好

嗯，来

来来，好好干干

哎，哎哎，你们两个少喝点，今天晚上你们

俩看更啊哎。谈

什么更啊，几个臭女人何必看呢？跑不

了你也重一点啊，这几个

妞啊，你们一直没上钩呢。哦，

没问题，何必来来？来来来，我们花钱，来来

来好啊，你们啊，来吃，你

在那儿啊，二哥叫你们

两个看缸，你们还在这儿喝酒。那几个

妞要是跑了你们两个就不得了，快

点去啊，去吧去吧，你们

走远啊，真

倒霉。

二哥，二哥，坐下来吧，坐下来喝吧。

我，你们慢慢喝吧，嗯，

好来来，

哎哎哦哦，嗯，哦

哦。

哎，各位吃快快快香脆肥鸡

黄子鸡。哎，等一等辣子鸡

请坐了，请坐，吃鸡的

请坐了。哎，二爷。

哎呀我这童子鸡味道很好的

哎呀味道不错吧。

走，走

走走走爹，大叔，爹爹大叔。

兄弟，节哀顺变，不

要太伤心了。

曹恒，这个土匪太欺负人了，

我要跟他拼了。

孟大哥，你帮忙我们去找那些土匪好吗？

君子报仇十年未晚，

我有公事在身，要

先走一步再见。

呸他娘的有什么了不起，还

讲什么江湖义气，哼，

神经刀你放心，有

我们哥们在，就算没有他，我们也能替

老婆报仇的。嗯。

快点，快点啊，快点，快点，

快，快快，快快，快快，快快，快快，快快，

快快，快快，

快快，快快。

现在全都听我的怎么

样

哎，用火攻

好主意。

啊，不要慌，

同等队伍继续前进走

我都说这样不行吗？你偏说

行怎么不行啊，弄得他们乱

糟糟，那多好，

你以为是闹着玩啊？这样做不但我们报不了

仇，还差点连命都没了啊。谁叫

你要我先出马的，让你先出马，

也没让你乱来呀，笨得跟猪

似的。好啊，你骂我是猪，

哼，骂你怎么样，你敢

骂我，那老子就要揍你。

嘿嘿

嘿哈

哈

哈哈。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎。

哈哈哈

哈

哈哈。

哎，还要打孟

大哥，是你呀。嗯，

没事吧？没事，

孟大哥，孟大哥自己，哥们，为什么打得

这么凶？嗯，

哎，孟大哥，你不是说你有公事

吗？我对你们不放心所

以呢，回来看看你们大哥，你可

以帮我们一块去打那些土匪吗？对啊，收我们做

徒弟吧。孟大哥，你放

心，我们绝对不会丢你的脸的。

好吧，好。

来黄奶奶好好三星照

七个巧啊，八匹马，

哎呀哎，我喝，我喝我喝。

哎，喝

啊，你们听着啊，喝酒

就喝酒，可不能碰那些女人，不然

我就宰了你们，您放心吧，知道了不

会的，放心吧，不会的。

曹恒，这些土匪很厉害，我们要智

取，不能乱来。呸，

我才不相信，难道我们打不过他们几个？哎，

你可不要乱来啊，这回得听师傅的，对，

我们听师傅的

啊，今天晚上你们轮流巡

夜啊。阿龙，阿虎，你们两

个先去我们啊，轮到你们巡夜了

去吧。去就去吧，去就

去，咱们

哥俩再喝点啊。

老二做人真偏心呐，叫咱们

俩来巡夜哎，咱们

俩运气不好哎，不要

埋怨了，也不是天天运气不好

哎，那天呢，那小妞还真

漂亮啊。哎，你真行啊

笑什么？有什么好笑的哎，哎哎，走那

边去哦，走，大叔，我

们想去解手行不行？是啊，大叔，

您行个方便吧，菩萨保佑您

长命富贵呀。是啊，什

么他妈的要解手？

好吧，谢谢大叔。

给点颜色，给这色鬼尝尝好啊，

怪不得人家说女人的屁是

倍儿香。

玉玲姐，我连累你们一块

受苦真是对不起

莺莺，你不要这么说，这是天灾

人祸，我们大家谁都预料不到

的。是啊，怎么能怪你呢？我们还

等着吃你跟天涯哥的喜酒呢。嗯，吃

谁的喜酒啊？对啊。

哎，嗯嗯

哎，阿虎啊，哎。老二睡

觉了啊待会儿呢，咱们两个

哎，明白吗啊，哎，别管他美色当

前岂可错过哎，坐下来

哎，哎哎哎

哎，他们干什么啊，

我就是他们

这些偷枪的总有一天会

得报应的啊，报应。我一

会儿一定来抱你够呛，够

啊。

哼，小子到底来了

一枝梅，胆子不

小敢在老虎头上拍苍蝇。快

点把金银珠宝还给我你在说什么

你还装蒜，我要你的命。

不要过来，如果你们再动手

的话我就把里边的妞全都杀

掉。我

们走，

快走，快

走走

啊。还怕那几个小子追来，哎，不

是二哥怕什么，过了河就是山寨

了，骂他们干什么那走

哎，你们干什么？快走

走，大爷让我们歇一会儿吧，

我们实在走不动了，你说什么歇一

会儿不行。那么让我们

在河边洗个澡好不好？是啊，

我们快要热死了。是

啊，大爷，二哥，求求你，就让他们洗个澡吧。哎，

别啰嗦，走，快走

走，快点，快点。

走，快

点，快，

快快，快快，快快，快快，

快快，快快，

快快，快

快，快快，快

快，快快。

快，快快，快快，快

快，快快，快快，快快，快快，快快，快

快，快快，快快，快快，快

快，快快，

快快，快快，快快，快

快，快

快，快快，快快。

那边

没有啊。

好

大哥，嗯，

各位兄弟，你们辛苦了啊。

走，跟我回去

你是想干什么？

别管他，我们走。

曹旺，是你

想不到你还认识我。也不

忘我，对你的一片苦心呢。

大哥她，是啊，

她就是我经常跟你们提起的我的同

乡莺莺姑娘，她是一

枝梅的未婚妻，谁说的？

她本来就是我的，是一枝

梅，硬把她给抢走的，

你胡说，住嘴。

你这个不识抬举的贱货这是什么地方？

你在那儿撒野？大爷，他不

懂事，有什么得罪的地方，

请你原谅。是啊，大爷放了，

我们放了你们，哼，就算我

肯我的弟兄们，他们也不肯啊。

你们知道他们多久没有见女人

了。啊，弟兄们，

先把他们给我关起来。

孟大哥，那我们怎么办呢？

管不了那么多了，就是龙潭虎穴，我们也

要闯对对走。

原来大哥想得到这个女人为

什么不早点跟我们说呢？你们几个

跟了我这么多年，也应该清楚我

的个性为什么不把一枝梅干掉？

大哥，您不知道啊，这个小子也不是好

惹的，

对他还有几个很厉害的

徒弟，什么

他收了几个徒弟？是啊，他收了三

个叫什么？王权怪招，呃，

还有一个叫叫神经刀的，

这有什么了不起？难道你们几个就斗不过

他们吗？哎，大哥，你有所不

知，他们的招数古古怪，怪

我们几个连听都没有听过哦

哎，那金银珠宝的事怎

么办？放心吧。我们抓

住了他们几个妞他们会乖乖的给

我们送回来的。大哥，

您既然喜欢莺莺，那您就

娶了她做压寨夫人好了吗？

快了，你们几个等着喝我的喜酒

吧。

啊，哎，大哥，

今天呢，是你大喜的日子，

你打光棍这么多年了，今儿

晚上你能一剑定江山吗？哎，

哎哎，老实说，

大力丸，嗯，来一个吧，

我用不着这个。

咱们是哥们儿啊，难道我还能给你吃毒药

吗？哎，对对呀对呀，呃

好，既然你这么说呢，我吃啊好好哎

哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎来来来来来，

弟兄们喝酒来来来来来。

哎，大哥春宵一刻值千金呐，

赶快进洞房吧。啊。来来来，

干干干，

弟兄们，你们多喝几杯，我先失陪了。

恭喜寨主

寨主您喝醉了。

哎，你怎么搞的嘛？今天是我们大喜

的日子你怎么哭哭啼啼的？

想跑

往哪儿跑

来嘛。

啊

啊啊

啊啊啊啊。我，我，

我

我

我，我我我，我我我我

我我。

我看他大概是毒发身亡了

啊我这个药是万无一

失。

来，我们干杯干

公公，你成为我们的新债主，

你竟敢送上门来金子呢，

快还我。我们知道你在说些什

么那几个姑娘呢？快点交人，嗯，

交人

开玩笑，没有金子咱们免

谈，你简直欺人太甚。

嗯，欺负你怎么样，在我的地方

还轮得到你说话上上上。

啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊。

哎啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

啊啊。

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊

啊。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

啊啊。

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈。

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊

啊啊啊。

哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈。

你，你还没有死，

我死

没那么简单吧。我要让你

明白，姜是越老的越辣，

不然的话我还能当债主吗？

大哥我。我们。我们还是哥

们啊。哥们，谁跟你是哥们

啊？

曹旺，原来所有的事都是你从中摆布

的，不错，我就是他们的老

大。哼，

孟天涯，想不到你这个重色轻友的

狗。还嫉妒

我受了那次冤枉气候，一直躲

在狼牙山招兵买马，自

立门户。听说你自称什么侠

盗一枝梅，专门跟我们弟兄作

对，

我气得肺都要炸了。

可是多年来我忘不了莺莺

她是属于我的

她她在哪儿？你这

个畜生把她怎么样了？

为了一个小姑娘，你居然借刀杀

人，未免太卑鄙了吧。少说废

话，不把你这个眼中钉除

掉，誓不为人哼，

就凭你这样。未免太狂

了吧。师傅，我们跟这狼心

狗肺的人有什么道理可讲？对

师傅，我们非得把那狼心狗肺的家伙除掉不

可。嗯哼，

乳臭未干的小子尽管来吧。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈

哈。

啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊。

哎哟，

轰天雷

围着他。

龙虎出现，二虎

长中复虎，长龙美人照

镜。

青风白柳袖里藏花

一指定中原

猛虎出动。

嘿，嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。

是怪招了，

二龙正中。

哈

哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈

哈

哈哈哈。

哎呦哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎。

醒醒啊，

快走

走。

大哥大哥

大哥大哥。