All language subtitles for Killer From Above

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where are you from?

Your reputation has preceded

you in fast reactions.

And you're great endurance.

Who are you?I belong to the

Keen Blade Brotherhood. I'm

the killer, Shen Wu-hai. Ah

You're the pupil of Gohai.

Correct. Otien. Better

prepare yourself.

My friend, what do you want

with me?You wouldn't by

chance be Shen Xiaowei.

That's right. I do happen to

be Shen Xiaowei. And you?My

name's Chen Wu Hai.

You're the knife killer, ShenWu Hai.

Brother, is this the place

we're meant to meet?Looks

like it must be the place.

That son of a bitch has

tricked us into coming out

here, but he hasn't the gutsto turn up.

I don't need courage to meet

with you, nor do I need

courage to kill you.

You may be able to kill the

doctor in Jiang, but you'll

find we're different. I've

never failed in an assignment

to murder. Well, as always,

the first time.

Master. Let his name be

pleased. Please. Abbot,

this assassin has murdered

four men. We can't just stand

by and watch him kill

defenseless people like this

in cold blood. Master,

we have got to stop him

killing. And since he is a

former pupil of Galway Yi,

Mr. Sher is the best man to

deal with him. The beggarchief is here!

Greetings, Mr. Parr. Would

his name be praised. Please,

Mr. Parr, you have your men

everywhere. You can find out

where the killer's hiding.

Well, Abbott, he is most

elusive. After every killing,

he just seems to disappear.

My men have been looking all

over, but they haven't come

up with a thing yet. Mr. Shay!

My friends, sorry to keep you

waiting. Sit down, please.

Mr. Shue, you're the chairman

for this year. It is your

responsibility to stop him.

This killer mustn't survive.

The killer claimed that he

was a pupil of Ko Wei Yi. And

isn't Ko Wei Yi a brother of

yours?My friend, have

no worries. I shall first

make myself known to him.

He'll come to me. No, you

should come out into theopen.

My friends, please, you must

listen to me. This man is

homicidal. It is my duty

to hunt him down.

But since he has declared

that he is my brother's pupil

and my brother's disappeared

from sight a year now, I must

first of all try to find him.

It's imperative that I

discuss this with him first

afterwards. I will tell you

what I have decided. Mr. Chu,

if the man who's the killer

really is the pupil of your

brother, then you...

First justice must be served.

Even if the man was my own

son, I'd still have

to execute him. Would his

name be praised.

Well, gentlemen,Very soon

there will be our tournament

to choose the new chief. In

the meantime, you must remain

here until that day.

Then I will be pleased to

hand the killer over to you.

Assistant?Yes, master?You can

spread the word to our

fraternity. I'll give a

thousand gold tails to

whoever finds the killer. Yes, sir.

Hey, come on. Let's get

inside. I'm getting a feel a

little bit. Yeah, me too.

Let's find a place. Get some

downers, ehHey, what about

this place?Hey, hey, hey,

come on. Let's go in here.

Come on. Here?Oh, all right.

Waiter. Hey, waiter.

Coming, coming. What are you

two doing here again?You know

you've no more credit here.

ohh My credit's stolen. Shut

up. You're calling me a

thief. God damn it. You're

insulting me. Who

wants credit?Only beggars

need credit.

Gentlemen, please forgive me.

Please forgive me. What would

you like to order?Fish and

onions, baked mushrooms,

pickled meat, roasted duck,

bring whatever you have. You

can take these dishes away.

Yes, I'll bring you all your

food in just a moment. Thank

you.

What did that waiter call us

just now?Uh, gentlemen.

Gentlemen?So we're gentlemen?

Well, why not?If our money is

good, then we are.

Ohh What difference does

money make?Well, if we're

poor, then we're rottenbastardsBastards

I like being a gentleman, not

a bastardBabo, don't you

worry. Very soon we're going

to have lots of money. You

remember that the word is on

the streets that if we can

find a killer by ourselves,

then we'll get a reward, a

thousand gold tails. So all

we have to do is find him and

it shouldn't be hard. And

once we have all that lovely

money, then we'll be men of

considerable means. We won't

be just gentlemen, we'll be

treated like lords. HuhOh,

you've forgotten. We don't

know where the killer is

hiding. What'll we do?That's

no problem. The word on the

street has it. The killer's

got a hat and a carvingknife.

Killer.

The killer. What's the matter

with you?The killer. Hey,hold it. You.

Look for him. Come on.

Ohh

Oh, god damn it. You've built

your eyes. What are you doing?

I am looking.

Hey, where is he?Why ask me,

how do I know?

You're looking for me?Do you

happen to be the killer?

That's right. My name's

Darpo. My name's Darpo. And

you would like to capture me

and collect the reward, is

that it?Oh, that's right.

So you two must be the famous

acrobat brothers. Po, I could

have hurt you just now.

Well, hi. You shouldn't laugh

at us like that. Because now

you're aware of who we are.

You leave us no other choice.

We're gonna have to turn you

in. Is that right?Mr. Poor.

You'd better leave. HuhYou

mean you're letting us go?I

am. Or do you want another

beating?Oh, Bo. Does he

look like a bad guy?He

doesn't. A bad guy wouldn't

let us go free. Right. I

never kill an innocent

person. Hmm

Then why'd you kill the

Doctor and Cheng?They were

evil. Hold it.

What now?You surely don't

want another fight?No, but we

can tell a good man when we

meet him. You could have

killed us and yet you let us

go. We must repay you. Right.

It's our duty. So you two

really are decent men. Right.

In that case, you can do me a

small favor and then we'll

call it quits. Agreed.

Agreed. Oh, wait. We draw the

line at something. Right. All

right. Nothing crooked. You

two are to get jobs as Chen

Yan's bodyguards. Then report

to me. That's a piece of

cake. I'll meet you in the

temple gardens tomorrow.

Good. We'll be there.

The killer has just turned up

in the town. Brother.

Don't let him out of your

sight. Right. Don't worry,

you'll not get away from me

this time. See that hedoesn't. Please,

come inside.

Hello, Miss. What will you

have?Waiter. I'd like a plate

of freshly cooked buns and

hurry up. Oh, right away.

Take a seat first.

You there. Are you deaf orsomething?

Now listen. Hand over every

cent you've got. Ohh Hand it

over now. Come

on. Come on

Come on

You have to be so kind as to

return my money. It's a loan

from some friends. My

father's very sick. I beg

you. I need it for medicine.

You're a very persuasive

young lady. I'll give it back

to you. But first,

you'll have to give me a goodtime.

Can you handle this fight?Or

do you want me to help?

You there. I'm from the

bandit country. You better

stay well clear of me. If you

should annoy me, I'll be

forced to kill you. What's

that?Are you being serious?

I can't believe you really

mean it. Damn it. Who are you?

I am Sheng. Shen Wu Hai. Huh

You?You're the killer Shen Wu

Hai?Huh

Let's go. Oh,

thank you, Mister. Thanks,

Mister. MisterThank you.

Thank you. Oh, forget it.

Thank you. It was nothing.

Just doing my job. It's just

that I don't liketroublemakers.

Miss. It's yours. Hey!

My friend, that money belongs

to me. What right have you to

give it to her?No, you can't.

No, miss. It's my money as a

reward for saving your life.

HuhWell, if you're gonna keep

it, then I'll have to stop

you. My friend, you better

watch your luck, or else you

might be going too far.

Suppose I don't believe you,

Shen Wu Hai. How would you

know that?You've never met

him. Is that so?You're

talking to

him, huh

If you hadn't turned up to

save me, then I wouldn't have

been able to return to take

care of my father. Please,

miss, don't you go and upset

yourself. You've gone and got

yourself hurt because of me.

Take a good rest. I'll see

that you get home safely

tomorrow. Oh, thanks

very much. I...

all right. Take it easy. Getup now.

If you... If you.. If youwant me now...

No, it's getting cold. You

better put this on. It isgetting cold.

So, all of you belong to the

same gang. We always take

precautions. If one plan

fails, we have another to

take its place. Xianwuhai, if

it wasn't for you, all that

money would have been mine bynow. Get him!

Let me give you a little

advice. If you value your own

lives, hear what I say. Get

out of here now! Chunwoo-hai,

you think you're pretty good,

don't you?Pity, because now

you've had it. There's no way

you're going to get out of

this jam. Hey, Miss, are you

all right?Oh, yes, I am.

Don't worry about me. A quick

run away. Nobody is leaving

here. My friend,The way you

talk, you're not long forthis.

What?Why?Why are you turningon me?

Shen Wu-hai, drop pretenses.

I'm the widow spider. You can

call me Madame Ju. So you're

the widow spider. I should

have guessed it. Women can

never be trusted. You

men are all alike. You think

you're gods. And you're the

smiling killer. Hmm

Right, rightYou should have

known the widow's spiders

with me. The name is Xin

Chen. Then I can assume

you're after the gold. You're

a clever man. Why else but

money?Would I have put upwith the pain?

So many. Your case won.

Aren't you all but doing it?

Shen Wu-hai, we're aware of

your reputation. How else but

by deceit could we help to

capture you?Shen Wu-hai,

don't try to escape. I

stabbed you with my poison

ring. You'll soon fall into

unconsciousness. Huh

Tie him up.

My friend, money's dangerous.

Women even worse. You be

careful, or this woman will

double-cross you as well.

That's enough. Let's go.

Now, mister, where are you

going?back into town. Okay.

Ohh

Son of a bitch you want to

die?You're blocking my way!

God damn you bastard You're

the one who's gonna die.

Can't you see a tree blocking

it around?There's no need to

go raving mad. Why don't you

damn well move it?You bastard

if I could move it, I

wouldn't stop me sitting herenow, would I?

Hey, mister, this tree's too

heavy. Could you give us ahand?

Watch him closely. Don't lethim escape.

Hey, leave him alone. Come

on. You stop shouting to me.

All right, all rightDon't

argue. Come on. Move it.

Hey, Miss, could you please

help us?Oh,

thank you. You're becoming an

old man. What's wrong with

you when you can't even move

a tree away?Thank you.

I never reckoned two such

idiots could use their

brains. Even fools can be

spotted if need be. Mr. Shen,

we both went to the temple

grounds this morning. Oh,

hey, you meet Shen yen okay.

I gather that they have lost

the gold they guarded, and

the owner has insisted that

unless the chief guard

returns the money to him

soon, he's going to have him

thrown in jail. How

much is it?It was 6,000 gold

tails. Mr. Shen, aren't you

friends with Childerhead

Guard?I'm not. I just heard

he's a good son. I always

feel when a good man's in

trouble, he needs help.

Right. I could not agree with

you more. I am dedicated to

helping the good and

exterminating the evil. Don't

talk so stupid. You read that

in the book. You're just

interested in the goal. Come

on, then. Why, you... I...

Shen Wuhai, you know you've

made a mistake by tangling

with us. I know that you're

pretty plucky for a woman. I

don't want to kill you, but

you must make me an offer.

Name your price. I'll give

you 4,000 tails.

Mr. Shen, are you mad?What

kind of offer is that?Right,

have you got out of your mind

giving money away?I haven't

finished yet. Xin Chu, I'll

give you 4,000 tails if

you'll take it to the chief

guard, Chao. Oh, just like

that. You had me.

Right, then it's a deal. Mr.

Shen, how come you got so

much gold?Wait, don't forget

that I'm now worth 10,000

gold tails, sir. You want us

to take you to their

headquarters. That's right.

Oh, Mr. Shen, you're crazier

than I thought. Why go

looking for death when you're

still a young man?

Master. Oh, wait, Mr. Marr.

I'm all right. Ohh Master,

with your gung-fu skill, you

should be nominated as the

chief again this year aswell. Master.

Someone has just brought the

news. They have arrested the

killer. Oh, who made the

arrest?The smiling killer

Sing Chu and the widowSpider.

You mean just the two of them

caught him. I find that hard

to believe. It's impossible.

They checked him into it,

sir. Assistant,

send out some men right now

to bring him back here, and

try to find out what has

happened to my brother while

you're on your way. Master,

we'll do as you say. We'll

bring him back. Hmm, off yougo. Sir.

Mr. Marr?Yes, sir. Listencarefully.

Where is he?

Here he is. Over here.

Assistant, you can keep it.

It belonged to my teacher.

Chen Wu Hai, you are indeed a

hero. You laugh and nothing

seems to bother you. But

laughing's not going to help

me much now, is it?Hmm You're

right. Laughter won't helpyou. Let's go.

Top off! I don't understand

what Mr. Shen is up to in

this business. God damn it!

You never understand. Why

don't you keep your mouth

shut?HuhDo you know?Me?

Why should I?If Mr. Shen

tells us to do something for

him, then we do it.

For the very first time, I've

so much money.

Wait on there. We have only

got part of it.

Hey, what if we don't send itto Chow?

Never, never

suppose. If Shen should

escape, we'd be in for it.

Well, but he's in their

headquarters now. He can't

escape from them?No. Don't

underestimate him. If he

wasn't sure of himself, he

wouldn't have let himself be

taken there. Yeah.

I don't know. Hmm

Once they get rid of him,

then we will be in the clear.

Oh, ohh hello. Come in. Do

you want a room for the night?

Yeah, of course. Oh, please,

come in then. Waiter. Serve

these gentlemen. Yes, sir.

This way. Please, this way.

Hey, fellas, have anotherdrink. Come on.

These two poisonous darts

kill in seconds, so you'd

better be careful when you're

handling them.

OK, Shanna's going to meet

his death finally tonight,

for sure. Hey, I'm going now,

but don't you do a

disappearing trick with the

money. Oh, shame. Why should

I?Come often.

Oh, not now.

Take care. Mmm.

Brother, be careful. I'll

meet with you at the temple.

Good. That's all right. I'llbe waiting.

Hey, Chang. Chang. Hey,

Chang. Yeah. How's he doing?

He's still here. Well, be

careful. Yes, Sir.

What's that noise?Go down andsee. Yes,

Sir. What the hell's happened?

Where is Shen Muhai?Well, he

could have... I'm a pig!

Look out!

Lychee, you've failed in your

job. Why, because I had two

good friends who came to my

rescue. And you, friend, you

now owe me a special favor.

Then why don't you get away?A

man has to do what he's gotta

do. If I go, it's only fair

I'll let you know. Sorry, I'mgoing.

Mr. She's letting a carriageout of tow.

Madame Ju. Huh

Madame Ju. What's

that?Who are you?

Madame Ju, how are

you?YouAre you still alive?

When a woman is as beautiful

as you, how could I go to

hell alone?The person who

died was my brother.

Saint-Ju, please, you must

forgive me. But I just

couldn't help myself. It was

too much money. But I promise

I'll not do it again. Please,

I'll be faithful. That's

what you say today. But what

are you going to say tomorrow?

Madame Ju, stop it. I

know you too well.

Money corrupts everybody.

General Hai, you. Huh

You see, just like you, I'malive.

However, now you're gonnadie.

Most people, when they are

poor, go to their friends.

But if they're rich, they

don't want any friends. Mr.

Shoe, what is it that you

want from me?Oh, originally I

wanted to go into town. I'd

enlisted the aid or two

friends to get the 10,000

gold tails. We could have got

through unnoticed and helped

ourselves to it, but things

have changed. I've got to

make other arrangements.

It's Mr. Shen. Mr. Shen.

Now I want you to take this

money to Chao immediately and

you can keep the remaining

4000. No, No really. I don't

want the gold. I don't need

it. Right. I'm not happy when

I'm money and a poor man

usually lives longer. Right.

I hope you can get this money

through to Chao and I want

you to inform him that this

money's been sent to him by

Xiao Chu. that I trust he'll

make it to headquarters for

the contest so he can take

part thank you what will you

be doing oh I'll go back

there is a prisoner huh Mr.

Shen are you all right in the

head of course I am it'll be

clear to you later on bye huh

quick after him he can't have

come very far hurry it's not

necessary I decided to come

back here what did you see

life on the run's no fun

everyone wanted to kill me II

figured I'd be safer here.

Come on, Shane, you're not

talking to a kid. What kind

of a game are you playing at?

I've got to go to

headquarters sometime, and

with you as escort, we'll

make it fast and safely

and you will come by

yourself. And I

hear you. What are you

waiting for?All right, man.

Yes, sir. Time out tightly.

Come on. You heard me. Time

up. Yes,

sir. Assistant, you do notlike.

I can't say that I really do.

This rope is intertwined with

nails. Whatever it is you've

got in mind, you're not going

to get away this time.

Assistant, I'll double the

money if we get there safely.

We'll discuss it later. We

will see. You've lost your

chance. Come on,headquarters.

I'm Lo Chi. My

teacher happened to be Chan

Yi Kun. Chan Yi Kun.

My teacher was killed by

their four men, the ones

known as the Special Killers.

In fact, they have learned

black magic. They're

dedicated to murdering

everyone in their way. And so

I have taken an oath

that whoever gets rid of them

will have my undying loyalty.

I'll do everything in mypower for him.

But then the doctor and Zheng

passed themselves off as men

had let you too, when in fact

they were evil. Mrs. Shen,

one thing still puzzles me.

You're so scared in kung fu,

how come they arrested you?I

wanted it. Mr. Lowe,

I appreciate you saving my

life, and I'm grateful, but

you've upset my original

plan. What do you mean?

I was arrested because that

was part of my plan. Mr.

Lowe, thanks once again for

what you've done, but now we

go our separate ways. But if

you do want to help, then go

and find Chao of the Qian Yan

bodyguard before the contest

at their headquarters. Then

you'll understand. Hmm

I've heard it said that

you're the pupil of Kouwei.

Correct. If that's so,

why hasn't he shown up to

help you?I don't know.

It's strange. I'm puzzled. Huh

Well, now, if you really

don't want to talk about

it... HuhI'm not

gonna force you. All

right. We'll go now.

Mr. Shen, take good care.

Same to you. Goodbye.

Goodbye. Hey!

Get in! Hey!

Ken will hide. No one can

escape from headquarters

without dying. Marshall, and

we better talk first.

Look here. This has nothing

to do with you. I want that

guy's head on a plate. And if

I don't return with you to

headquarters, what happens toyou then?

Of course, you do realize

that if I wanted to leave, no

one here could stop me. Huh

Mr. Chen, you better not

trust him. I'll go this time.

I don't expect to live long.

No, Chen. You can't give up

your life for me. Shen

Wu-hai, I'll agree to your

terms. However, you'll

have to surrender first. No,

let him go first. All right,

I'll let him go first. But he

couldn't get very far from my

poisoned darts, and my men

could always hunt him down

when they were told. That

remains to be seen. Mr. Shen.

Mr. Lo, better say goodbye.

Right. Take you

here. Now, off you go. Let

him go.

Come on. You better tie me

up. Otherwise I might escape.

What do you say?Oh, oh, well,

mister. This money has been

sent to you by Mr. Shen.

Right, rightYou know, Shen

Muhai. Shen Wu-hai?

But he's the killer. I don't

know him. What's that?You

don't know him then?Ohh I'm

convinced Jenny is his rocker

giving gold to a stranger...

Arthopal, stop talking,

gibberish! And mister, he

told us to inform you that it

was sent to you by Shao-chu.

Right, the cavalry means

Shao-chu. Is that Shao-chu?

That's right, and he wants

you to meet him at the

martial arts tournament.

Ah, maybe it's him.

Master, the killer Shen Wu

Hai is here. Bring him in.

Bring in Shen Wu Hai.

Untie him.

You're a man of courage.

And so are you. Why did you

kill the four special experts?

Because there were dangerous

men working on your orders.

Oh, so you want to kill my

men?Only those who deserve to

die. Huh

My brother, Kua Yi. Where is

he now?I don't want to talk

about it. Oh really?

When will you talk about him?

I told you

when I feel like it, not tillthen.

Why did you surrendervoluntarily?Well,

I gather you have a deep

water dungeon here. A

prisoner survives no longer

than three days. I'd like to

try. Aren't you afraid?

But what is there in death?An

end to life, that's all.

Right. Assistant?Yes, sir?

Take him to the dungeon.

Let's oblige the gentleman.

Pay attention. Be careful how

you sleep. Many die because

they fall off in their sleep

and then they are drowned.

The Emperor's Fist

Fraternity was founded by

me. Ko

Chin Chong wanted to involve

me and my brother Shay.

But the doctor and Cheng

Shaowei and his four killers

met together in a secret room

to plan a way to

rid all opposition to the

Qing. When everyone

gathers for the annual

contest, they intend

to kill them all in one blow.

But I felt obligated to my

brother, so I tried to

dissuade him in the hope I

could change his mind, but he

refused to listen. He got

very angry and then he tried

to have me killed.

He knew that he couldn't

fight me, so he got on his

knees and begged me. I

thought there was a chance he

might change. After all, he

was my brother. I wanted to

spare him, but when I had

turned my back on him, he

attacked me.

oh

But he also wanted to learn

the secret of my skill, the

deadly finger press. So he

didn't have me killed

immediately. Instead, he put

me in the water dungeon. What

he didn't know was that I had

designed the dungeon myself.

However, when I tried to make

my escape, I found out

that he had been mixing

poison with my food.

Because I wanted others to

know about his evil scheme,

I started keeping a book.

Which I placed in this box

along with the sacred knife.

I then floated it out on the

water in the hope it would be

found and the conspiracy

halted in time.

The tunnel. It's heresomewhere.

Master.

What is it?The ceremonial

platform is ready, and we can

start whatever you say. Hmm

Where is Jinfeng?He's here,

Master.

huh

Mr. Ma. Yes, sir. Are you

quite sure that Chen is

absolutely secure?But he's in

the dungeon, and there's

nothing he can do there.

Better double the guard. I

can't take any chances. Yes,sir.

Mr. Shen, you'll catch yourdeath.

Come on. Get in there. Huh

No, gee. Hey.

Come on. Grapple.

Get her.

I'm sorry you're gonna die on

my part. Death holds no fearfor me.

Shen Wu Hai. I told you we'd

eventually catch up with

them. Hey!

Watch out! Hey!

Only a really wicked man

could have built this place.

Lochi, you're quite wrong

there. It was built by my

teacher. But you said it was

built by Ku. Well,

I can tell you the truth now,

I suppose, since I have come

here to find the truth

myself. What is this place?

My teacher was locked in here

by Shu, and if I can find

him, I'll be able to expose

Shu's plans. Why should Shu

do this to his own brother?

Well, it's a long story. Hey,

Lochi, we better find the

secret passage first and get

my teacher up. Then we'll

know exactly what Shu planned

to do when he set up thismeeting.

Ah

First, we search around these

walls for an opening. I'm

convinced it's heresomewhere.

Hey, at least I know now why

you surrendered. Because you

wanted to find out. That's

right. He played into my

hands. She was still curious,

but he had no other choice.

He had to put me in the cell.

Be seated.

Gentlemen, just make

yourselves at home. You're

almost welcome. Thank you.

Thank you. Thanks.

I never thought Shoe could be

capable of such evil. Desire

for power can corrupt quicker

than money. Hey, do you think

your teacher could still be

alive?Since he knows the way

out of here, there's everychance.

The third annual Martial Arts

Festival is about to begin.

The first contestant for the

bout is the monk known asNorth Wind.

Raster, let's begin.

Mister, please. Thank you.

Master. Master, thanks for

being so considerate.

The 2nd contestant on the

list is Mr. Hall and

son.

The martial arts contest has

begun. Mr. Shin, we

better find a way out quick.

Even if we do get out, if I

can't find teacher, how do I

know what Shu's planning todo?Yeah.

Hey, look out. I

found it.

There he is. It's Mr. Koo.

I had hoped he'd still be

alive. Now all my hopes

are completely dashed.

Platform explosive. What does

he mean by that?Could you

have possibly dynamited the

entire structure?

The killer?There's no hurry.

There are some friends here.

You may like to see. They

came here to be with you.

Right, men, bring them outhere now. Huh

So you're the horseman, Xiao

Chu. Massey, I've got badnews.

Lo Qi is behind all this. No,

you're telling lies. You're

going to be the first to die.

No, the first one to die

is you.

Ah

Master, go to the platform.

It's one to explode quickly.

You know you really do have

something about you. You're

the first one to escape from

the dungeon. However, you're

not going to escape from me

now. Mr. Shoe,

I've got to admit you've

certain talent. You're calm

and you're cunning. Thank

you. But I'm not that calm.

Otherwise, I would have

realized that there was a

tunnel. I'm

not cunning. 'Cause

I didn't know my brother's

already dead. You're a

cold-blooded murderer. Huh

Shin Wu Hai. Because I'm

cool. I've risen to greatpower.

My friends, get away from

here. This place is going to

explode quickly. Get out of

here. Get out of here. It'sall gone up.

Come on. Get out of here. Get

away, my friend. This man is

the killer himself. Shen Wu

Hai. How can we believe a

word he says?What is all this

fuss about?Master, you reckon

that you can take the word of

a murderer?Master, I

can guarantee with my whole

life that what Mr. Sen says

is true. Mr. Sir, have you

really gone and put dynamite

under the stage?Mr. Parr, the

killer and joyer and a

conspiracy want to ruin me.

Listen, the killer's trying

to confuse you has set us all

against you. Why not ask him

to prove his allegations ifhe can?

I should have killed you in

the water dungeon. Huh

I'm afraid it's too late forregrets.

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.