Original subtitles

Only a Springs， only a rain

drum

falling like tears from the skyline

and makes you look for the sunlight

or for happiness。

我

要到那边去。诸

位，这位是世界石油大王胡

斯家族的唯一孙子小彼得，

你看他是如此快乐，如此

无忧无虑，也许是因为他还不知

道将有天文数字的财富记

在他的名下。

哎，干什么去去去去走来，你怎么可以自己

拿来不给钱，你喜欢是不是我买给你啊，

这个没关系，没关系，你拿着啊，

我来给钱好了。

那谢谢啊，跟我来

自由没有了

石油大王胡斯孙子彼得被绑。

绑匪索取赎款美金一千万，胡

斯表示不会支付该款项。警

方插手该案被拒绝了，

可是不用担心，胡斯有的事情

他可以请世界上最文明的私家侦探

来救回他的孙子小彼得。

这位是英国人保罗苏格

兰场的退休警官，曾经破获过

几宗轰动世界的大绑票案。

嗯，

跟我来来。

喂啊。

买点什么？

买完没有啊哎，这钱有

过来过来，

过来什么

的，很新鲜啊。

警察来了，警察来了你

儿子

呢？你想拐走我的儿

子这位是法国著

名的私家侦探路易斯先生。

他经手查办的一千件案件全

部成功破获。除了一件

他太太跟别人通奸，

你愿意付赎款

吗？哦，当然当然，我愿意付的比你们要

的还要多啊。嘿嘿嘿嘿。

啊哦，鸟儿在

约会123

哦风儿

在做爱

321

你的甜心拉下

来你的眼皮

一二。

三

啊，英俊的王子再也睁不开

眼睛了我是

英俊的王子，我再

也睁不开眼睛，

你的小情人在姗姗地向你走来了哦。

你的小情人，他没有穿衣服，连

底裤也没有。哎呀，

你快点看看他的身材，

哎呀，真是丰满极了。

我看不见，我看不见他没有穿

衣服，我看不见，只要你告诉我，

你们把彼得藏在哪里？我知道彼得

藏在什么地方，快点说。

说了，你不但可以见到她漂亮的身材

而且还可以跟她做爱我要跟她

做爱，彼得藏在

我记不起来了，快点说，快点

说，不然我就要跟她做爱了。什么？

你要跟我女朋友做爱？当然了，如果你要不

讲出来的话，小

心呐，我的腿已经跨上去了，嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿。

我再也睁不开眼睛了。

三二老

马啊啊，还有梵蒂冈新闻啊，干

脆每样一份啊。犯罪学天才

乔治先生精密的头脑，

惊人的判断力。奠定了他在美

国FBI的地位，他被誉

为罪犯的克星。

啊啊啊

啊啊啊。

各位先生，这是最伟大的发明美国科技

成就的伟大的结晶品啊。算了算了，

大家都知道你们美国人上了月球了，快告诉绑匪

在哪儿吧，快说。

啊，在那边，那边在那

儿轻点啊。

这个是我的记录中最容易破获的一个案

件，这个是。

啊，出来了，出来了。小

姐拍张照

拍张照好

再来一张，再再来一张。哎哎

转起来哎，别动别动别动哎好

嘞，小姐，再来一张转

一转，快点快点

呃，小姐，你对这件事情有什么感想呢？想给我请你发

点意见，我是个应召女郎

哦，应召女郎，这是你们大家都

知道的耶啊，这位探长还是

我的老主顾呢。

哎，你们大

家听着啊，我告诉你们呐，刚才有个

小伙子到我家来找我，可是

当他脱了衣服以后啊，发觉他并没有

带钱呢，

没带钱怎么不要笑啊。

这种事情你们男人常常会发生的，

这件大衣的质地和款式都不

错。我想用个十

来分钟的时间哦，不三

分钟的时间来交换，我看还划得

来。

你这小子害得我白跑了一趟，你

小心一点啊，嘿嘿。

这是我记录当中遇到的最胆小的

一帮歹匪应该找一

个最胆小的侦探去对付他们才对。

为什么要叫我到罗马来呢？为什么

呢？你还不是跟我们一

样为了钱我是当心回到伦敦以

后啊，再也没有顾客找上门来，干脆叫

点酒来，喝醉了，大家分手算了。

嗨。哇，这个中国真厉

害，不错，非

常好。

嘿嘿，我

突然之间想到了一个好办法，什么办法什么办

法，用中国功夫来对付意大利的不

好，觉得不够的。

哎，伙计，伙计，过来，过来哎哎，

过来，过来。哎，过来，过来，过来，过来

嗯，来来来，要算账吗？

什么算账，我们东西还没吃，算什么账？

嗯

嗯哎，中国人，你

愿不愿意赚一大笔钱？

嗯，嗯嗯嘿，

现在那得看是什么钱好，

明天上午九点。在国家公园碰头

再谈好

时间到了怎么还没有来啊？已经九点钟

了，怎么那个中国人还没来？这小子可能没什么料

不敢来了呢。哎哎来

了，来了，你看那个中国人来了，

先看看他的功夫怎么样。

对不起，我不认识你们两位，

你们这是干什么？

你们认错人了，不认识你

们。哎哎，你们认

错人了，我不认识

你们，再不放手我就不客气了。

好。

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

来来

啊。哎

呀，哎呀，哎

呀，起来，起来，来来

来，好极了，好极了。等一

等，等一等，等一等，等一等我们还有第

二个事业女人，

嗨。

啊。

中国小伙子能不能请我去喝杯咖啡？

我很愿意可是我现在

有个很重要的约会，

你的手冷冰冰的来，让我替你暖

和暖和啊。啊，

不不这样不好

小点声，为什么要把手拉出来

呢？中国人都是冷冰冰的。哼，

难道我不漂亮吗？

啊，小姐，你很漂亮，不过

我已经有一个很好的女朋友了，有女朋

友怕什么的，我喜欢你就行了。来，哎哎，

请不要这样，不要这样，对不起，

对不起。

了，太好了，不

能再好了，中国功夫太好了，

你比英国人更有绅士风度，真是好极了，而

且你又不好女色，这可真是难得。如果像

我，那就不行了，我想你大概可能有

一点性无能之类的。

原来刚才的打架女人。都是你

们安排的哦no，no，这个不是

事情，我走了啊。哎哎，等一等，等一等，我

只是想试一试，对不起，对不

起，因为我们要找你做一笔大买卖，什么

大

买卖啊。小点声音小点，不不不，我不冒这些，

这种钱我不想赚。哎，你现在不做，可

是我们花了很多时间来成功了，你会得到很多钱的。

哼，我跟你说过，这小子可能是个

胆小鬼。哼，不管你们说什么，

反正这件事我不干。哎，

大哥，我跟你讲，大哥是不。是啊，大哥玛

丽亚找你啊，我们走。哎哎，

等一等，等一等，他妈呀。

他说他那个衣服比我们都漂亮

玛丽亚，后天是你的生日，我们

要好好的庆祝一下，我想

你跟我一块回威尼斯去，嗯，在家里庆祝

我的生日好。我会安排好一切

的谢谢您，师傅

啊，先生，请到这边。

是的，小姐，马上就好，你尝尝

哎，几位点些什么菜？

给我来个苏米汤和红酒

让我想一想我要酸辣汤还

有红酒

怎么了都不认识我了，危险的是，你不认识

我们了，哪里我们都是朋友嘛，吃什

么吃什么，红烧猪肉一点威士忌一瓶，

请等一下就来。

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

我明明看见你们刚进来的怎么等了很久了，

谁说我们等了都快两个钟头了还

不来快点快点他们来了

哎哎

哎。哎嗯

哎，哎哎，你等等你，这是怎么搞的啊，

我叫的菜跟我叫的酒完全不同嘛。我

刚才明明叫的是菜，我点的是什

锦，怎么来的叫的是呢红白酒，来人呐，

来人呐，老板快点来啊，简直

废话，你不能把猪肉放在回掉，不要白酒您来红

酒怎么回事，这是我的红酒的叫了菜，我能把

猪肉一样好好，对不起，大概是火气不错的。你

们再重新点过也没关系，你怎么搞的嘛？

明明是照他们吩咐写的嘛，不准分

辨客人永远是对的啊。哼，

这种伙计应该炒他的鱿鱼。

当然，也许是我自己刚才点错了，对不起，

对不起啊，错了，对不起，对不起，没有关系，没关系，

没关系，重新点一下，自己搞错了，对不起，

没有关系没关系啊，对不起，没关系，对不

起，你们要什么，那就快点吧。啊，这没关系，

我炒饭啊，炒饭，扬州炒饭，扬州炒饭

对，嗯

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯

嗯嗯。

OK，OK，

太太，我想你一定同意我的

说法这儿的菜是全罗马最好的，而且

是全欧洲最好的，不但是全欧洲最好的，

我相信全世界最好

的只是在东方，你也吃不到这么好的中国菜。

这儿的拿手好菜有西湖醋鱼，还有

红烧鸡，有清炒虾仁啊是，而

且还有一包烧饼啊，红拌

豆腐，还有松花皮蛋还

有啊，是这里什么都有，凡是中国的

菜，我们这里统统有。哎，真是好极了，您真是会

享受老太太全欧洲最好的中国菜馆，

经常到这地方来便利中国。这是

很有研究的打搅下来全世界最好

的对不起，请你替我换张桌子吧。不不，

你等着请你们过去，不要打搅，真是不好意思。太太，

我们打搅你很久，对不起啊，对不起，对不

起。哎

呀，在做生意的，这怎么太不像话了。哎哎，

你们笑什么，你们笑什么？哎

呀，我要告诉你们，我要找我的律师，这里叫

你父亲啊，这样的开工以后啊，简直不像话，是

莫名其妙看见花门大吉师

傅，老板不用多讲了，你从现

在起已经被解雇了。

请你等一等，

请你等一等，请你等一等恭喜

恭喜恭喜恭喜恭喜你被解雇了当我们听到你被

解雇的时候，我们真是高兴极了，

原来都是你们搞的鬼。哎，想不想

我揍你们一顿？如果我们不

想办法让他们把你开除，那我们三个人怎么办呢？

放了这么多的钱，你不赚，你真是个傻瓜你不

是有女朋友吗？没有钱的话他一定会跟人家走的呀，

别乱说，哼，他不是

这种人，哎呀，这个有钱总比没有钱

好，怎么样？不，

这种钱我还是不能赚，

嗯。我们给你跪下，

你们要干什么？快起来起来啊，

你不答应我们就一起自杀死在你的面前，

我不相信你们有这个种啊，你要

是不答应，我们真的会开枪的开

吧啊。

122又1/2

三。

哎呀，你真是个聪明人，你怎么知道我

们不会自杀呢？你见死不

救，你未免心肠太狠了，

就算你不肯帮我们，你总不能眼看着小孩子

死掉吧？对对，你也应该救救这个小孩子。

如果再不想办法，他们就要撕票了。我求求

你了，他爷爷很有钱，

可以赎回来，他爷爷就是舍不得拿

出一千万美金去赎啊。他又担心绑匪收了

钱又不肯放人，你知道吗？

啊哦，

多么可爱的小孩子啊，真是又

天真又活泼。你的生命很快

的就要消失在这个世界上了哦，

我的上帝，嗯嗯

哦，可怜的乔彼得，你竟然刚满11岁。哦，

多么短促的人生啊，只是因为有人不愿意救你，而

他却是一个以慈悲为怀的中国人呐。哎呦，

可怜可怜你一定死不瞑

目。你知不知道他们会用什

么方法来撕票啊。他

们会有一把又长又尖的刀

哎，好了好了，不要再讲了，我答应就。

是啊，哎，他终于答应了，答应了，

太好了。

你们是带我来看这个的

告诉你这是艺术，这是艺术。

真棒，再不停止，我

要走了，等一等，

等一等，等一等，停止，停止，停

止，不要，谢谢，谢谢，

谢谢。坐下，坐下，坐下，来来，来来，喝

一杯酒，一杯酒，干杯，不要急，你不要急，后面还有更

精彩的节目，你怎么这么古板呢？我们要工作不忘

娱乐啊，我真怀疑你这个人是同性恋还是性无

能，那你把你太太给她试一试就知道了嘛。

不要闹，说正经的啊，

胡斯呢，愿意出两百万美金给我们

如果我们能把小彼得救回来的话，这

两百万，我们三个人每人可以分到

666666块六，可是

现在我们是四个人，所以我们每个人只能分到五

五五十万，这是一笔很诱人的数目，这个机

会这一辈子也许碰不到。第二场嗯嗯

先生，外面有个人送了这包东西给你

们，是胡斯叫人送来的啊。

一定是钱啊。嗯，哎，给我给我给我不

能抢，不能抢，不能抢，要平均分平均分

啊。胡斯先生常常有这种

方法跟我们联络，那快点拿录音机来听一听，

放这儿，

你们三个大笨蛋到现在为止。

一点成绩都干不出来从这一分钟

起，你们被解雇了哦，

恭喜，恭喜你们也被解雇了，我们

也被解雇了，我们走了，老板，我们

是我的百姓啊，别哭了，让

我来想办法去救彼得出来没有

用了，我已经被开除了，救倒也

没有钱拿了，我们还救他干嘛呢？

哎，我有办法叫胡斯不解雇你

啊，真的啊，嗯，

哎，只要让胡斯听到彼得的

声音，哎，你们怎么跟

绑匪联络的？这边有一个公用电话亭，嗯

啊，明天中午12点他们会来打电话给。

电话来了，快接，快点，快点，快点快快

喂喂意大利粉

哎，什么意大利粉？哎哎，这是绑匪的暗

语啊。对了，你快说意大利粉又要涨价了，

意大利粉又涨价了，你们到底熟不

熟啊？当然我们正在筹款，但

是有人传出消息说。

彼得想逃走被你们杀了，为什么？

这是谣言？彼得自然活着。

我要亲耳听到彼得的声音才能谈钱，

带彼得过来喂你们听吧。

爷爷，我是彼得，我很

好，有电视看，吃罐头，

爷爷，他们叫你快拿钱来赎

我，不然就会杀死我，

他们说你很有钱，爷

爷。我是彼得，你怎么不

回答我？

这是我电话里录到的，

嗯，是小彼得的声音

我听得出来，

胡斯先生。大家都知道你有

钱干嘛不马上用钱把彼得

赎回来，我

的钱不是用来给绑匪的哎，

可是你得想想，小彼得

小彼得，他不会有事的。

绑匪不会蠢的，在钱没有到手以

前把人质杀掉的。

我认为小彼得现在很安全

你简直拿你孙子的性命开玩笑。

年轻人，够了，够了，我不想听你的教

训，你有钱，可是你吝啬，

你把钱看得比小彼的性命还重。

我这次带录音带到这儿来，只是想

证明我们有能力把小彼得救出来。

只要你继续雇佣他们三个

我从来不改变我做的决定。

哦，来了来了来了哎怎么样

哎哎哎怎么样怎么样，大哥怎么样怎么样

怎么样说呀，快说怎么样，快点说

呀，快说怎么样

啊。他听了录音带以后已经

答应继续聘用你们三个真的哦。

露露，等我明天把小痞

子救出来拿到钱以后

就娶你回去做太太

嗯，你现在的太太呢？

不要了，她一天

到晚给我戴绿帽子

现在恐怕她又在跟别的男人做

爱了是不？是啊，

早就做完了，

不要笑，不要笑，我们明

天跟绑匪约好了交易。

那个中国小子的计划真是天

衣无缝

计划什么计划

绝对机密不能告

诉你，不能告诉讲嘛，

快点讲嘛，告诉我什么计划

快点讲啊，

讲嘛，明天上

午十点。

中国小孩，嗯，

拿着钱经过

胜利广场，

然后，然后，

然后呢，然后怎么样，

快点告诉我。

怎么样？

你们快出来，有人要抢钱啊，

快别出去，萝

卜应付代表你们快出来，他们就

要杀死我了。

这些人真不够意思啊啊。

哈哈哈哈哈哈哈

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿哎

呀。

呜呜呜

呜

呜

呜呜呜呜呜呜呜呜

呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜。布鲁斯李

哎李小龙哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈哈

哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

哎呀

哎呀哎呀哎

呀。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊，你吃萝卜你真行啊，三

下两下就把他们给打跑了你

又来两个。等会

儿等会儿你去，你去，你去，你去，你去，你

去，你不用去让我去好了。

有两下子，

你也有两下子哦。

真厉害，

你们俩一起来。

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊。

哎呀，你的中国功夫可不可以教给我们

啊，可不可以。好吧，萝卜有空你教他们

几招。

妈

妈你好你好你

好你好

你好你好你好你

好

你好你好你好你

好你好

你好你好你好。

开心你要干什么？我要把这小

子的耳朵割下来啊什么你疯了

你。汉斯你，

你别打我你，

我们只不过要的是他祖父的钱彼得，他是

无辜的，我不明白

你为什么老是护着这个小王八蛋假如我们

不隔个耳朵送你那个老王八蛋绝不会痛快的把钱交出

来。汉斯，

我们讲好，每做一件事都要大家同意的，你凭什么来

管我？我看你是被这个骚货把你迷住了，什么你，

你们这样朝外面都听见了呀。如果有人去

报警的话，那我们大家都倒霉了他祖父要是

永远不来送赎金的话，难道要我们

养他一辈子不成吗？你们不要这样吵

嘛，他下一次不给钱，我们再割他耳朵。

他回来了，回来了。

我们刚才本来可以抓到绑匪的，因为运气不好就

差那么一点。你们这么能干，

又知不知道彼得他的样子呢？当然

我们有他的照片，你们的相片都要修改，

看看你们的成绩吧啊。

啊，彼得右耳终于被割。警

方加紧追捕绑匪胡斯继续保持

沉默，

你们的耳朵最好也快去买保险，

还不快去查查这件事啊，走走

走走走

走。哎，快点，快点，快点，大哥，我也出去了，嗯。

我可以进来吗？呃，

请进。

石先生，我现在带了一万美金来

想跟你交换一个协议，

你是谁？代表

谁？石先生，这个协议就是你不

再插手这件绑票的事情，

我也来提一个协议，就

是六十秒钟内，如果你

离开这里，我保持礼貌

十万。五十秒，

那么五十万再听一次

五十万美金三十秒

再听一次，现在只有25秒

是我再耽误你一下。

石先生，我想问问你，你干

这件事究竟为了什么？哼，

小姐，你早十天来我们会很愉

快的成交。

现在不必浪费时间了，

这很难解释的你明白

去告诉派你来的那些人，他

们让一个无辜的小孩终生痛

苦，让一个已经尽了自己

爱心爱护儿孙的母亲和祖母

终生内疚几个

月了，他们再不放彼得，

我一定会把那些策划的人打成肉酱，

谁也拦不住我。哼，

对不起石先生，

我就是派他来的那个人。

我想这位小姐一定是没有把话说清

楚。老

太太请坐好。

我就是彼得的祖母我见

过你跟我丈夫谈过话胡四

太太，我给你倒杯茶去，不用倒

了。这件事我觉得很抱

歉。石先生，刚才我只不过是想

试探你一下的，

我应该先向你说明。本来我不想在外

人面前谈论我的丈夫。可是现

在我知道要救回我孙子彼得的性

命唯一的办法就是

我拿钱去赎他回来，

我没有那么多钱，这个箱子

里是四百万，不瞒你说，这

是我一生的积蓄，我希望你能

拿这个钱把我的孙子能赎回来，

你知道。他父母去世的

早小必得是我一

手养大的，你把

这么多钱交给我，你不怕

石先生，我相信你也相信

我的判断这件事情，希望你能

保守秘密，

千万不要让我的丈夫知道一点风声。

胡斯太太。谢谢你对我的信任

我会尽力把小彼得救出来，

快点啊。

喂，意大利粉意大利粉又涨价了，

又涨价了，马上挂掉电话到隔壁一间去好。

喂，

好的，我钱准备好了怎么

样？第三间去第三间好

喂，意大利粉钱

已经准备好了，我们只出四百万，不

行啊什么？我们出的

不少了，好的大面

额的，不过交人要交钱呢？你等一等我们考

虑一下啊。好的。

这

边这边快快快好险啊，

你干什么干什么？

你们他妈拉着我干什么？对不起，吃饱了吧，真的好人了。对不

起，我们认错人了，对不起，对不起，

对不起，我们怎么会看错

人呢？

走，

玛丽亚，今天

的天气非常好我可不想听你对我说些

废话，我不再解

释了，玛丽亚，过几天你会

突然的了解我。想了解那条

古老的黄河，我虽然

不是一个测谎机，但是我知道你近来变得

很狡猾很复杂，就好像你们

那纠缠不清的近代史一样。玛丽亚，

你听我说，今后我能不能够再信任

你，就决定在今天的这一场测验，

我不想考取本年度最佳情人。不

要说了，他们来了。

姐姐，我来给你们

介绍啊，这是15。他说啊，万里长城是

用他的姓铸成的，这是我姐姐

这你好你好，这是我姐夫祖你好坐

玛

丽亚，嗯，这年轻人看来不错嘛。姐姐，

我告诉你。这个人呢？老说他正在做一

件大事，可是把事

藏在黑头发后面瞒着我是吗？这个黄

头发的也说在做件大事，过几天他可以

拿到很多钱，

今天我一定要他告诉我，否则的话我会生

他一辈子的气。那么石先生

你不是在做一件见不得人的事吧，

对你说出来听听，是啊，说出来嘛说呀。

好吧，不过很对不起，

我只能告诉他听

我们过去

你千万不能告诉任何人

我知道本来应该告诉你的，

但是又怕你给泄露了。

现在你听着，我要告诉你

一件世界大事，

玛丽亚，我爱你。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊。

可怜的孩子，你祖父要是肯

拿钱来汉斯他就不

会割掉你的耳朵了。乖孩子不要哭了，

我给你买了玩具，你看喜不喜欢

起来，我真不明白你是何居心，你

为什么老是对他那么好他，又不是你的私生子。

你这个小王八蛋老子们为你已经忍耐了好几个月了

要是你祖父再不肯拿钱来，老子就先宰了你，汉

斯混蛋你不能打他，汉斯不要打他，

你要再干涉我的行动，我就先对你不客气，

你你

汉斯你不许再碰着可怜的孩子。

我告诉你我现在后悔了。

起初我们计划这件事情的时候并不是这

么肮脏的，我们要的只不过是钱，

而不是小孩的耳朵。起初

起初咱们讲好的是一千万块美金，可是你们

居然没有得到我的同意，就答应他们减少了

六百万块六百万呢，我们这儿开

的又不是慈善机关，

我是绝不能同意。汉斯几个月了，

我们一直在亏本我没有一天晚上睡得着你，

嘴里还在说什么一千万，起初你答

应我们只有一星期，否则的话我根本不会这样老跟着你

了。妈了，个巴子，请你别把我当成

一个小学生，这种幼稚的讨

价还价我是绝对不能够同意的，

请你们注意，我不同意不同意。

好吧，叫那小子

拿四百万美金来我就

立刻放人。

哎，他妈的睡得好好的

哎，有什

么事情快说好

了。好了，有什么事情快讲吧，

你把我偷偷的给放了吧，我爷爷会有很多

钱给你的，你以为我

是个大傻瓜我会把你放了，

你别做梦了。

你要是不相信，可以打电话给我爷爷，

我说的全是真的哦，

电话号码就是

840213，

你现在就可以去打电话了。

就算你爷爷答应给钱，我

汉斯他也不会放过。

嗯，哎，查理，汉斯叫你去一趟

啊，来了，来了。

进来，你这个贱货真

没想到你会出卖了我们。快说实话，彼得答应给

你多少钱，说

汉斯你疯了，怎么追人要紧呢？快走，快快走，

快走，快点好，回去给你算账。

哎呀哎哎哎

哎，快来瞧你们看我抓到谁了，快点

过来。哎哎快点快点快点哎哎哎哎

哎你们瞧他少了一只耳朵

啊哦呢啊哦

嗯，你这可是眼睛看花了，看到什么小孩都说像

彼得彼得那么容易找到就好了。嗯嗯嗯哼。

长得倒是有点像，不过他的命却差得远了。

要是给15看见了蠢，就要说我们笨得

要命，放他走吧。这个

小家伙小鬼教你一个办

法过好日子，你跑到胡四家里，叫他一声

爷爷就行了，滚

呐，怎么搞的，居然捡了六百万，要是我

干还要加价呢。嗯，依我看

呢，大概是彼得他生了病了，嗯？

我爱你，别跑，

站住，

站住，

站住。

有没看见一个小孩跑过啊，

没玫瑰花，可惜我们现在没有

空啊。

小孩子

站住，站住，快

快快。怎么回事？

哎哎哎哎

哎呀我的天呐，你这个小鬼头，你在捣什么

蛋吧，我等你的坏了坏了。

嘿嘿，

快走，快，快快

放开我，快，快快，快快，这个快，

快快。

是警车啊，

怎么办？

快点赶快赶快开，快点，快点。

上来就接上来，快

点。

小朋友想不到又落到我

们的手上了，你看看我是谁呀？

我跟绑匪约好，明天上午八点在

新罗马广场交换。我有一个很好

的计划，如果你们做的对。

我们不用付钱也能够得到彼得。

我

不知道，我不知道，

我不知道，我不知道，

我不知道，我不知道，我

不

知道，我

不知道，我不知道，我不知

道。

我不

知道，我不知道，我不

知

道，我不

知道，我不

知道，我

不知道，我不

知道，我不知道。

快点走。

哎，不要挡着我，走开，走开，走开，你们怎么

搞的，搞什么东西，你们走开，这群小王八

蛋别来，我是来救你

的，救你的。

快快，

快快，快快，快快，快点，快点，快点，没事，怎

么门都开不开怎么办？我

们大家一起拉123拉，哎呀。

快，

快快进去，进去，进去。

哎呀，你不要太

快点哎，来来来来，哎呦

哎，快点嘛，你快点有车追来，你这怎么不能

打不着火打不着火的不怪我，哎呀，你

们家老爷这样怎么考虑啊，你不行不行不

能打不着火快一点嘛，我看看

哎呀怎么可能哎呦你这

真是的哎，老兄你快点，兄弟还没追

了，追了我们跑不动全都完蛋了行不行啊你，

你你你。干嘛？大家帮忙推车来

来，来来来，他们下来来

来，推车快快快

快快来，来来来。

我跑不动了，我

跑不动了，快快快，我跑不动了，我跑不动了，我

现在跑。哎，绑匪快追来了。哎呀，不行，起来，起来，起

来快追来了，快点，快点，快点，哎呀，

起来快追来了，不行了，

我不行，

Hello。

Hello Hello Hello，

好 停 停 停， 谢 谢 谢 谢

快 快 上 车 上 车。 哎 呀， 可 找

到 一 辆 车 了， 你 先 上， 让 我 先 上 先 上，

开 车 快 点 快 点， 我 还 没 上

车 来。哎

呀哎哎哎，你这个黑良心的

你不能儿子这样哎，谢谢你们

拜拜绑

匪，绑匪打死你刀

子你，你问他

呀，钱呢？钱钱

汉斯钱弄到手了，为什么到现在你还不把

彼得放回去呢？像你这样不讲道义真是太可

耻了啊，什么道义啊。

去你妈的你以为没想的太天真了吧？

他们居然想不付钱就轻易把小

彼得给弄走，我们还差一点吃了大亏呢。

这一次啊，是我们三个人

把钱跟小彼得弄回来的，

钱你全拿走好了。可是你一定要放了彼得，

你想干什么？你放了他，你

放了他，你这个贱货你

想造反了，你阿祖他们

发疯了，你们这一对狗男女

整天口口声声说我在发疯，

其实发疯的是你们两个人又想做

坏事，又想对得起良心，天下哪有那么好的事

啊。

阿祖，阿祖

阿祖，你他妈的找

死你小王八蛋

把钱拿来，我们走。

啊啊，阿祖，你怎么了？阿祖，你醒

醒。阿祖，醒醒啊。

喂，你是意大利粉吗？是的，意大利

粉。钱收到了吧，收到了还欠六百万啊，还

欠六百万。那当然了，我们不是已

经说好的交四百万，你们就放人的

钱，你们收到了怎么不讲信

用，不交我就撕票撕票，那我试试

好，我再给你一

次最后的宽限机会，后天中午12

点我通知你交钱的地点，迟了我

就撕票。

哎呀哎

呀嗯喂，是意大利

粉吗？是的，意大利粉钱

收到了吧，收到了还欠六百万啊，还欠

六百万停倒回

去再放过。

喂，你是意大利粉吗？是的，意大利粉

钱收到了吧，千六百万啊，还欠

六百万，那当然我们不是已经说

好的老伯，那是什么声音，

这是鸽子的叫声，咕咕咕咕

咕咕，放下去

交四百万，你们就放人的。

钱你们收到了怎么不讲信用不要我就撕

票撕票停，那

我

还有一种声音，由头到

尾都有的水，声

声谣传的声音，什么

地方大家想一想。

经常会有格子的叫声，

水声和

谣传的声音。

哎，珍妮。

12点听电话。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎。啊

啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

哎

呦，快走，

快走，

彼得，他在什么地方快说，快点说。

斯带着他正要离开威尼斯。

走

走，走走。

啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊。

妈的，

我宰了你。

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊。

啊，大哥，你们也来了师，我罗布

把一切都告诉我了，小彼得人

呢，他突然不见了啊啊。

玛丽亚，我刚才看见你姐姐跟姐夫

奇怪他们从来不喜欢来的，再说我家

里也没有人呢，房子是空的，

玛丽亚带我到你家里去。

就这儿，家里已经很久没有人住了，

让我来开门，不用

我看这门已经有人开过了，

奇怪，怎么会呢？玛丽，

我有一个请求，先让我单独进去看看

你，跟罗伯留在外面

为什么呢？没有时间解释了。

请你相信我

彼得来，快点换上这件新衣服

吧。来穿

上它多漂亮啊。

你奶奶看见你回到家里，我相信她一

定很高兴的。彼得，这些钱给你拿

着，找个警察，他们会带你回家的。那么

你们到哪儿去？

我们要离开意大利，我们

要到很远很远的地方去。

怎么还不出来我们进去看看去哦

你怎么进去这么半天呢？我们马上离开这儿

你神神秘秘的到底为了什么事嘛？

我告诉你一个好消息，小彼得马上就会自

由了真的走

你跑哪儿去了？我们到处找你呢。想不想知道

汉斯拿去的四百万在什么地方吗？

要是想知道的话就跟我来，否则就

没机会了。

你们在这儿等我。

快点，快点，快快，快快，快点，快点，

快出来，走，快走，快走，

快

走。

什么事什么事，到底什么事，什么事？不要问理由，

我们快点走，走走，走走走

走。

你

们

看那边。

为什么不能去？我们要去玛丽亚

不要

去姐

姐，姐姐

不要去姐

姐。

走走

很好，很好，很好。

好，我的小彼得啊，乖

乖，孩

子。