All language subtitles for Jolanda the Daughter of the Black Corsair,1953

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

alcune

[Musica]

venite cosa mi sembra di aver sentito

pianto in un bambino fra quegli alberi

non si sente niente aspetto

restivo

e vivo portatelo subito dei carrozzoni

su dammi la mano

dice che aveva sentito piangere un

bambino io non vedo niente

guarda

vieni vieni tu non aver paura non ti

facciamo del male

vieni cara vieni a che cosa facevi da

soffre tutti questo guardarono guarda

che bel bracciale d'oro come bella come

carina deve essere la figlia di qualche

gran signore ti terremo sempre con nomi

stai stand così dove sono trani siamo

saltimbanchi ero bambina dove la bambina

ma ti sta bene deve ringraziare lettres

è ancora vivo dentro si è fermato perché

lo dica piangere voglio vedere cosa ma

da vedere giorni duri gol di nesta meno

cara ti fa male tu chi sei

da dove vieni non importa di dove vengo

chi volete tenere tutto perché ti

guadagni in panne che non dubitano

imovie saremo dipeso né io né lei tanto

caro tesoro mio tu saprai più vivere

senza difesa

[Musica]

mi amor ch'a si prova quando

un altro

[Musica]

ecco perfetto

[Musica]

beh

magnifico colpo d'arresto sono proprio

soddisfatto

adesso cominciamo ad andare più te lo

giuro terreni ad orly un giorno me ne

sarei grata fermami giorni fermavi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sono stanchi i cavalli pergamene

fermarci ormai siamo vicini a maracaibo

avranno tempo di riportarsi nei giorni

prossimi

come valuti in testa di venire a

maracaibo proprio nel senso della guerra

a te ne parlerò a suo tempo prima voglio

che tu veda la città è interessante da

tutti i punti di vista

io avrei aspettato che finissero di

piovere le cannonate perché non ci tieni

a conoscere la capitale del ca river non

è questi posti sono tutti uguali

maracaibo santa fe e valorizzarli ormai

che passiamo da una città all'altra st

allegra che forse questa vita è finito

per sempre

come mai che miracolo per casa sicuro il

miracolo che tu hai 20 anni essa il

forte come un uomo sei forte e decisa

come pochi uomini lo sordo che cos'è

sciocchezze qualche scaramuccia tra

inglesi e spagnoli ma non è in terra che

ti può risolvere questo conflitto

questa mia cara e soprattutto una guerra

navale e tinte l'inghilterra avrà i

corsari dalla sua del in sedi di corsari

2 ha girato il mondo johnny

che cosa sarà

devono essere dei banditi che assaltano

una carrozza

che fai giorni a non andare nonché

mischiare

[Musica]

torri pedoni

[Musica]

tutti

[Musica]

maniera

[Applauso]

[Musica]

signorina grazie dio maniere e poi

cavaliere lo conosci mai visto

[Musica]

questo bello

[Musica]

si no

[Musica]

e a chi non lasciamoli andare meglio

così

[Musica]

brava jolly 6 battuta bene

grazie amici abbiamo fatto che il nostro

dovere anch'io devo ringraziarvi siete

stato generoso e pieno di coraggio alla

migliore rom a chi abbia mai conosciuto

nella serata cavaliere o non esagero ne

ho viste di la mail ai fan di successo

che ai fan

niente niente sono un ferito ma non è

niente non me n'ero accorto è la

diciassettesima salita della mia vita

domani saremo a maracaibo

[Musica]

non è molto grave all'una o un colpo di

striscia sembra ha detto che è una cosa

da niente e che preferisce curarsi da

stretti speriamo che guarisca presto da

è come dice lui

domani maracaibo dovrebbe essere santi

come vi chiamate dal nome strano per un

uomo mai come li chiama consuelo e un

bellissimo nome di the del vero non è

bello di voi nun siete un adulatore chi

dice la verità non è un adoratore non mi

avete visto da dove venite

dal mondo giro facendo i salti in ballo

è veramente meraviglioso george che voi

siete venuto dal mondo per santa rende

purtroppo molto pesa dovremmo lasciarci

non per sempre gioia spesso il destino

del nome della donna nascono su una

strada per un incontro fortuito

guardate molto bene signorina troppo

bene per me è veramente necessario che

non mi vediate mantenendo il che perché

potreste avere una gradita sorpresa

qualsiasi cosa abbiate fatto e per

quanti siano stati i vostri peccati di

zingaro io vi ho riservato un posto

d'onore nel mio cuore in qualunque

momento vogliate tornare a me fatelo vi

aspetta al cala ma non ci basta non si

passa avete permesso fateci passare

ordine di governato la signora che è la

figlia del governatore avanti e lo so

una carrozza allora va bene subito come

sarebbe e non noi non possiamo passare

non entra nessuno sempre il

lasciapassare del governatore non avete

paura che siamo dei corsari abbiamo

paura di quello che ci fare per voi

volete entrare dovete mostrare le vostre

carte a proprio paura sua maestà

cattolicissima madama parla il 30 non

fermatevi riordino io di lasciarlo

passare e gli ha salvato la mia vita e

quella della mia guardia

tenete quest'anello vi servirà se

vorrete entrare a maracaibo e nella mia

casa che è vieni presto

cosa è successo sun si sente male ciao

sono qui non voglio morire giorni non

posso morire proprio adesso ho aspettato

quasi vent'anni giorni giorno me tanti

esitare sull ondata che guarirai è molto

grave si è molto grave non si è fatto

curare

ho paura che non ci sia niente da fare

george jolie no io non voglio morire

giorni giorni no manca di via voglio

trovarmi vogliono uccidermi mandano via

ma calma samia mandati via

ci sono io sola qui

e resterò con te

finché non guarire

è finita jolie è finito

ho aspettato tanto ritornare a maracaibo

ho aspettato che tu crescesse che tu

potessi aiutarmi ma ormai tutto sfugge

però almeno tu

sento che la vita mi abbandona non c'è

non c'è più speranza ormai jolly ascolta

io ero tornato a maracaibo per cercare

un tesoro

un tesoro che ci avrebbe fatto ricci ma

ora prendi questa carte tua è la pianta

di un tesoro che da parziale nelle tue

vene scorre sangue nobile tuo padre dal

conti di ventimiglia 18 anni fa quando

fu ucciso mi fosse affidata per katy

sopprimesse parla parla

ho voluto che tu cresce si forte come un

uomo

proprio per questo perché potesse un

giorno e acquistare le tue ricchezze e

il rango che ti aspetta giorni non è il

tuo vero nome

tu sei olanda violando di ventimiglia

con suoi servigi

io no ma io non so altro di te c'è un

uomo che forse potrebbe raccontarci

tutto neo di pronunciare il nome in

quella tragica notte va stile vanti so

che vive a santa fe vado a lui ma prima

di aver parlato con lui non confidarti

con nessuno

stai attenta mara caino addio iolanda

perdonami ho taciuto tutto finora

sperando di poter conquistare che tesoro

segnati

forse ho sbagliato che dio mi perdoni

non perdere non andare lascia lascia

l'isola

ciao

[Musica]

desideri fratello

siete voi ben stiller see tra terna e

vero che si è stato uno degli amici più

fedeli del corsaro nero sono passati

molti anni da allora ma che vuoi tu

straniero

voglio sapere come è morto enrico di

ventimiglia perché vuoi farmi ricordare

un giorno tanto doloroso della mia vita

e chi sei poi per poterlo pretendere

ecco leggete

come hai avuto questo foglio chi te l'ha

consegnato me l'ha data un vecchio

zingaro in punto di morte era l'uomo che

aveva avuto l'incarico di uccidere mi

quando avevo due anni ma come tu non

lasciatevi ingannare dai miei vestiti

io sono una donna ma stiller lo zingaro

mi ha detto che mi chiamo iolanda io

sono la figlia dell'uomo a cui avete

dedicato tutta la vita

il corsaro nero fu ucciso a tradimento

sulla sua nave dal figlio del suo

peggiore nemico bangle dall'uomo che

oggi è governatore di maracaibo sotto il

titolo di conte di medina

il corsaro nero aveva una figlia una

bimba di due anni che sparì in quella

tragica notte e io la culla vani sera e

le raccontavo delle storie le storie dei

corsari c'erano tre fratelli venuti da

ventimiglia

al di là sin da bambina ho avuto al

braccio questo bracciale d'oro lo

conoscete si te l'ho dato iolanda il

giorno in cui fu ribattezzata tv io quel

giorno nella chiesa di maracaibo e tu

piangevi per il sale che il prete ti

metteva sulle labbra

è giusto che tu pendi chi la memoria di

tuo padre nella sua tomba in fondo al

mare avrà atteso con ansia questo giorno

ma io sono sola

da oggi sarò io con te sono ancora un

laico non aver paura malgrado l'età mi

chiamo ancora van stiller in guardia

[Musica]

un vecchio aggregante lie to me che mi 1

maggio scorso sono qui hai avuto paura è

un così con quella fare lì coi

terminator ea 3 sulla coscienza e canti

io ma sono puro come un angelo che

faccia fuori la tua attente like you di

pure bottega che è successo ma fai

quello che ti ho detto agli ordini il

nostro uomo fuori come poi fuori soldi

ha detto markey radere da calvi un altro

questa laurie il motorino è stato le di

adesioni mai vedi napoli

scusate non trovo ma non è mica uno

scherzo

niente scherzi agonia questa che vedi è

jolanda la figlia del corsaro nero che

ospita lo so ma voi sapete che io sono

sempre i vostri ordini

bravo agonia non ne ho mai dubitato e

ora che siamo tutti riuniti alla tortura

solo morgan potra darci un aiuto su cell

e un momento capo fan una donna non può

mescolarci quei pirati può essere

pericoloso e non aver timore agonia sa

tirare di scherma come un uomo benissimo

così finalmente avremo un capo sul serio

contento allora tocca adulti

[Applauso]

[Musica]

ma stiller dovevavo stile all'interno

come va vecchio dirigente harris

commettere anch'io ma sono già chiuse le

scommesse ma certo io purché tu

scommetta 50 piastre su cornio andare

avanti tengo io le puntate ma non c'era

bisogno pie la torta siamo tutti amici

è vero o la vostra parola allora sì

grazie della fiducia cavaliero io sono

cornia e io sono tra i bulls preparati a

perdere le tue 50 piastre cavalieri

bravo tibor su faglielo vedere tu sei

avati a cominciate

[Applauso]

davanti spazio al cornio ma di vedere

chi fa cosa

[Applauso]

all

[Musica]

elevati davanti ai rischi

[Applauso]

si no

[Applauso]

cavani

[Applauso]

zuppa guardati alzati fatti volta su

avanti collio attacca di lei

ecco è il conio

bravo

va bene bravo

bravo conio

[Applauso]

[Musica]

maldini

[Applauso]

ciao

ha vinto cornio

fermi

bravo cardio

[Applauso]

grande cornio sei stato grande allora ti

vedevi 53 ma le scommesse erano chiuse o

avere accettato ma io romana ricordo

poche chiacchiere da 1050 pietre

coraggio

niente rapprendere ma certo 100 giorni

[Applauso]

cardine piazza

portala da dire

[Applauso]

bravo bravo straniera fiabe sei stato

veramente in gamba magnifico bravo john

permettimi di presentarmi morgan il

figlio di harry morgan

certo perché siamo avvenuti per cercare

tuo padre chi siete voi

lilly che ben stiller vuole vedere ben

stiller che lui e lui e agonia voi e

come mai qui è di questo straniero che

li dobbiamo parlare

[Applauso]

amici è un grande giorno questo per me

non avrei mai sperato che potessero

tornare nella filibusta materima stiller

di agonia e di tutti voi se vi siete

stati compagni nelle prime rate mi

credevo perduti come credevo perduta

iolanda ora che siamo tutti riuniti io

misuro come è vero che mi chiamo harry

morgan è perseguiteremo il conte di

media fino alla sua fine

[Applauso]

se permetti pagherebbero imbarcarmi con

l'olanda

l'ho vista combattere poco tempo fa

sarei orgoglioso di far parte del suo

equipaggio

ma certo l'ulss voi avete giocato

insieme a maracaibo quando viveva a

enrico di ventimiglia ma stilare agonia

di protestano fanciulli e seguiteranno

ora che siete uomini e iolanda e un uomo

sul serio

speriamo che lo sia soltanto sotto il

segno del jolly roger e sui ponti delle

nostre navi un corri rocco giovanotto

non hai nemmeno chiesto a jolanda se

piazzetta sul suo vascello mi accettate

capitano la centrale affare fatto allora

un momento amici debbo avvertirvi di una

cosa

molti anni sono trascorsi dalla morte

del corsaro nero oggi i miei uomini non

praticano più la guerra di corsa come

allora

jolly roger ventola sotto la protezione

della bandiera di sua maestà britannica

va bene morgan purché il jolly roger ci

guidi e purché ci sia dato combattere

contro il ponte di medina per vendicare

mio padre d'accordo

[Musica]

iolanda avevi mai navigato prima no

sembra che tu non abbia fatto altro mio

sangue sangue di marinai ventimiglia è

un vecchio casello in riva al mare mare

che i miei antenati hanno toccato con le

loro navi per secoli lo zingaro che mi

ha educato mi ha insegnato solo a tirare

di scherma ea cavalcare ma quando sono

salita a bordo mi è parso non ti so

spiegare come se io avessi già vissuto

tutto questo in un'altra vita

il mare è una cosa grande e terribile ma

io sul mare mi sento felice anche se io

non fossi qui con te no ti prego il

momento è incantato non lo guardare

cambia la guardia

senti il rumore del mare

il vento che fischia fra le sarde

questi suoni a me pare le risentite

prima d'ora averli dimenticati per tanto

tempo e di riconoscerle perciò sono così

ma perché sei presterà tu per me sei una

cosa sola colmare con la merita col mio

destino ma finché il destino non si

compirà io non devo pensare ad altro

dobbiamo essere forti e saper aspettare

non aver frenato anche io ti amo dal

primo istante che i miei occhi si sono

posati subiti ma bisogna aspettare

[Musica]

e proprio una cosa incredibile è

inaudito una flotta tenuto in scacco da

un branco di straccioni sono i

filibustieri della tortura signore

governatore e li comanda morgan per di

più c'è anche iolanda la figlia del

corsaro nero

questo ha ridato coraggio ai corsari li

ha resi più audaci e più decisi anche

perché hanno una vendetta da compiere e

che hanno la protezione dell'inghilterra

cosa volete che conti una donna o la sua

sete di vendetta

eppure eccellenza dovreste conoscere

bene quale forza può dare il desiderio

di riscattare un offesa patite se volete

dire badate che non intendo ascoltare

oltre le vostre insinuazioni

se ho commesso uno sbaglio è stato

quello di aver dato retta poi vent'anni

fa o avrei dovuto uccidere anche la

bambina non è con la crudeltà che si

ottengono le vittorie ognuno di noi ha i

suoi metodi

io non posso permettere ai pirati di

continuare queste loro aggressioni

scorrerie mesi e mesi nessun galeone

spagnolo carico d'oro specchio di armi

passa più non un cane lavora più nelle

piantagioni quelli della costa

meridionale vivono isolati nelle loro

città addirittura assegnati a causa del

panico di giorno migliaia di persone

chiedono il rimpatrio

dobbiamo spazzare i nostri mari da

questi predoni perché non assumete voi

stesso il comando della flotta non ce

n'è affatto bisogno daremo affatto

riuscirò a fare quello che ho in mente

risolveremo le cose in modo molto più

rapido

come sapete il governo di sua maestà

cattolicissima in inghilterra stanno

trattando la pace ho chiesto di poter

fissare io le clausole che riguardano la

nostra zona e stamattina ho ricevuto la

risposta per ripararla frase l'incarico

sarà affidato a me e quindi le varie

clausole sarò io stesso a stabilirle

vedrete vedrete che riuscirò quanto

prima a riempire le nostre piazze di

porchetta

il piccante

certo non è altro che un piccolo

assaggio se volete altri tutti a poli

stagione non poca corda risparmierò

fascelli e batteriosi piccola spesa e

grande frutta non è possibile amici

sarebbe un tradimento troppo grande

attento pare che la notizia sia vera

e allora che sia maledetta l'inghilterra

con tutte le sue navi non possono

abbandonarsi abbiamo combattuto per loro

migliaia dei nostri sono finiti sulla

forca per comodità di sua maestà

britannica

adesso non deve abbandonarci eppure ha

fatto la pace con la spagna di lui

noi siamo carne da cannone ho sentito

dire che ci porteranno tutti in europa e

chi ci vuole ritornare in europa c'è mia

moglie una forca o la forca o via bolama

non so proprio quale delle due sia

meglio

ha ragione agonia non si può cambiare

tutto in un giorno

a meno che il re d'inghilterra non ci

dia una pensieri suonati in galera cosa

ne penserà che che non giunge la notizia

ufficiale non voglio crederci

allora sappi che una nostra vedetta già

avvistato un gruppo di navi inglesi che

favela per la torcia tradimento in pieno

dunque chiamano come ti pare

in europa la chiamano politica ma questa

volta si sono sbagliati di grosso però

con la filibusta non si scherza può

essere pericoloso anche per

l'inghilterra

certamente sentirà sente come la pensa è

inutile che ce lo nascondiamo amici

siamo stati traditi ma noi non dobbiamo

subire hanno fatto la pace

ebbene noi continueremo a combattere

anche contro la volontà del re

d'inghilterra

[Musica]

[Applauso]

l'amore

[Musica]

ma devo tanto

[Musica]

si no

[Musica]

berna

la volontà

[Musica]

siete impazzito perché avete sparato su

quell'uomo non temere iolanda non sono

impazzito

non ho nulla contro mastro inferno ho

voluto farmi solo una carezza perché

tutti intendere la chiamate carezza voi

questa per un pirata come te un colpo di

più un colpo di meno grazie

ascoltatemi bene chiunque ha accettato

l'ingaggio sulle mie navi ha accettato

la nuova bandiera

potete negare questo e allora piace

l'inghilterra ci chiede di abbandonare

le armi dobbiamo abbandonarli per

rientrare nella legalità e nell'odio ma

non capite in quale baratro state

precipitando tutta la filibusta e voi

stesso da uomini aiutarci liberi miei

amici sono dell'avventura è trasformato

in un reggimento di soldati vittime

della politica e degli intrighi della

corte inglese non importa quello che

conta è la parola d'onore

e vero morgan anch'io sono legate ad una

promessa per me più sacra di quella

fatta al re d'inghilterra che non

conosco e non desidero conoscere

perciò io continuerò su quella che la

mia strada fino alla morte del conte di

medina e vendicherò la memoria di mio

padre a quello che vuoi olanda ma ti

avverto che esci dalla legge conosco

solo la legge della fim per l'olanda è

vivo iolanda alle 20 20

il capitano parmitano una lancia e si

dirige qui fatevi sentire i vascelli

inglesi stanno veleggiando verso la

torcia saranno qui da un momento

all'altro e adesso che dovete decidere

quelli che vogliono seguire iolanda

vadano fuori ad aspettare sulla spiaggia

e sappiano sin d'ora più dividerò con

loro il più favoloso di tutti i tesori

il tesoro del corsaro nero amici

ascoltate insieme

ricordatevi che se seguirete iolanda non

avrete un porto ancora poggiarvi una

casa che gli ospiti con un battello da

poter sfuggire alle flotte riunite ii

spagna inghilterra farete braccati come

cani rabbiosi fino alla vostra morte e

se resteremo conte dovere stare con me

il vostro impegno e con harry morgan non

con iolanda di ventimiglia capitano gli

inglesi hanno dato fondo una lancia

dirige qui bene vengo subito addio mi

vuole seguire lo può ancora fare

vengo con te iolanda nora io ho

accettato sulla mia nave la prima volta

ma ora non posso farlo devi restare con

tuo padre la mia vendetta non conosce

ostacoli e tu potresti trovarti contro

di lui

se il destino lo vorrà ci ritroveremo

dopo quando non saremo legati da un

giuramento non mi importa iolanda io ti

seguo lo stesso ma non temete morgan

ralph resterà con voi non ti voglio con

me era l'ombra di tuo padre della sua

volontà sarebbe sempre fra di noi

sarebbe la fine di un amore e forse

l'inizio di un odio e io non voglio che

questo succeda

addio all addio

solo due e va bene andiamo

mai

e comprendo ed è per questo che ti

ringraziano

cosa volete che cercate

sono io chiedo non voglio un mondo

dell'amore di torino va bene

tanto preparato festa grande capitano di

giorni amigoni a e così grazie a dio è

finito il pericolo di essere scarnati

dall'adac ad incocciare chi va là ma che

cosa ti prende

c'è qualcosa che si muove da momenti

acer e sono barche non lo vedi tu non

fai che vedere corsari ad ogni angolo di

strada

[Musica]

a cumia

non vi ha mai prendiamo

[Musica]

briga

questo succede

perché non venire però l'ha tormentato

accidente fare un destino che ogni

vent'anni debba venire amara cairo

vent'anni fa ci sono venuto a piedi

adesso per mare di santa vent'anni ci

arriverò al volo ma dai

[Musica]

ricordati che non abbiamo forze

sufficienti che siamo solo in tre

bisogna giocare da puglia per giocare

d'astuzia contate su di me

come pensi di organizzare la cosa questa

notte dormiremo quelli domani studieremo

tutti i particolari del piano

quest'anello ci farà cogliere con i

dovuti onori dal conte di medina

come l'hai avuto una lunga storia ma ero

certa che un giorno mi sarebbe servito

un burano e quel giorno è venuto

che succede con fernando dice segno cosa

sono questi stare il giorno della firma

della pace signor ita sono colpi a salve

in segno di gioia vuole uscire signori

camole che l'accompagnano grati

la pace la pace speriamo che porti pace

anche me

nessuna notizia è adesso una maria

ricordo che mi disse verrò una notte da

voi una notte qualsiasi capisci maria

una notte qualsiasi chissà chi si

nascondeva dietro quell abito di zingaro

un gentiluomo un corsaro forse sai che

cosa gli dirò vedendolo gli dirò voi voi

non siete stato che un lampo nella mia

vita ma l'avete rischiarata tutto non

pensateci più signorina sono passati sei

mesi ormai contanti ufficiali della

guardia dei ragazzi gioviali

intelligenti per esempio don fernando

non aspetta che una parola da voi non

dire così maria non voglio sentirti

parlare così che cosa ne vuoi sapere tu

che non hai mai amato che ne capisci tu

dell'amore permetti che almeno io ne

capisca qualcosa

scusi se mi parli ti avevo sentito mia

cara consuelo stamattina sei davvero uno

splendore degna in tutto di ricevere i

rappresentanti dell'inghilterra grazie

mi raccomando al ballo domani le donne

inglesi dovranno impallidire al tuo

confronto bene

bra adesso ma pure andiamo

a blog eccomi

tutto pronto di eccellente va bene

il giorno di festa oggi don roma non

fate quella faccia perché stasera

avrebbe una buona notizia buona novità

sarebbe per me e non accettare le

pesanti clausola imposteci

dall'inghilterra la notizia di cui vi

parlo sarà ancora migliore inglesi hanno

già dato fondo tra meno di un'ora la

pace sarà firmata una bach e vantaggiosa

per noi molto al maggio nato l'amore

[Musica]

perché

[Musica]

ecco anche ha visti chi ci guarda come

li ha ridotti morgan mi sarei vergognato

tutta la vita se lo avessero fatto

sfilare così

[Musica]

andiamo meno gente sa che siamo

maracaibo meglio è ma non ci tradirà ne

sono sicura come sono sicura di me

stessa

[Musica]

siano i benvenuti rappresentanti della

grande inghilterra la vostra accoglienza

è stata superiore a quanto di meglio noi

ci potessimo aspettare

speriamo che i nostri colloqui abbiano

un esito soddisfacente per tutti

non ne ho mai dubitato accomodatevi

pronto si celenza attento al segnale

gioia scusatemi

eccomi a voi allora vogliamo cominciare

se bendix se non sbaglio il vostro

ammiraglio dei famosi harry morgan sì il

re d'inghilterra lo ha nominato

comandante della flotta del mar dei

caraibi per premiarlo dell'opera

prestata al servizio della corona e del

regno d'inghilterra

voi mi sembrate leggermente contrariato

vi da fastidio forse la mia presenza

signor bangle ho fatto io sono abituato

a rispettare tutte le opinioni non

escluse quelle del re d'inghilterra

giusto no soltanto caro ammiraglio

vorrei pregarlo di chiamarmi con il mio

titolo conte di messina racconte di

medina è volontà di fumetto a capo

legittima il re di spagna

scusate signori temo che se non

abbandoneremo i nostri risentimenti

personali molto difficilmente potremo

raggiungere un accordo su tutti i punti

sono pronto a dimenticare si è

necessario lo farò anch'io

bene e allora voi siete ancora disposto

ad accettare tutte le clausole del

trattato

mi permetto di fare notare che la

clausola relativa al pagamento dei danni

di guerra e al risarcimento delle spese

sostenute

mi sembra eccessivo e non accettabile la

parte nostra che lascia a destare non

importa non importa questi sono

particolari insignificanti

la cosa più importante è la questione

della pirateria

la vera piaga delle nostre colonie

mettete l'articolo mettete il vostro

permesso per inteso ammiraglio morgan

articolo 22

resta inteso che ogni nuova associazione

che si formasse allo scopo di compiere

atti di pirateria sarà immediatamente

sconfessate perseguitata fino alla morte

di tutti i suoi membri dalle forze unite

navali e terrestri d'inghilterra e di

spagna in più tutti i corsari che non

aderissero all'invito rivolto loro dal

governo britannico di vestire divisa

inglese saranno arrestati e processati

siete d'accordo ammiraglio giornate

paura sì parlerò ai miei uomini

non ho mancato mai alla parola data e

accettate anche di far parte di un

tribunale anglo spagnolo per giudicare i

pirati ribelli shirt firmate questo

allora

sono veramente soddisfatto dopo dieci

anni di guerra

finalmente torna la pace sul mare dei

caraibi e sarete più soddisfatto dato

che potrebbe incominciare questa nuova

era di collaborazione con un grande

progetto

il processo che ripulirà una volta per

sempre il mar dei caraibi che c'è

hai visto che scherzo arbenz che

significa questo

l'applicazione dei fatti che avete

firmato questi uomini interrogati hanno

dichiarato di non fare parte delle forze

armate britanniche sono dei pirati e

pertanto della gente che deve essere

pulita per tutti i delitti che ha

commesso chiaro ma impossibile è

mostruoso servendo dovete fare qualcosa

abbiamo noi stessi firmato quel

documento morgan è stato un infame

tranello lei creato l'ambasciatore d

inghilterra se volesse moderare i

termini

è uno sporco a tradimento chiamatelo

come volete ammirare ma secondo il

trattato firmato vi invito a far parte

del tribunale che domani prima dei

festeggiamenti giudicherà questi

manigoldi voi potete aiutarci a

identificarli uno per uno che può

conoscervi meglio di voi sono veramente

ansioso di vedere che faccia a jolanda

la figlia del corsaro nero non lo

saprete mai iolanda grazie a dio è

libera libera libera

contro gli uomini più presenti e contro

gli assenti iolanda di ventimiglia va

stiller e adonia per tutte le suddette

imputazioni di rapina a mano armata di

violenza stupro assassinio per quelle di

saccheggio di organizzazione di bande

irregolari per offesa ai principi e

insegnamenti di santa madre chiesa per

tutti i danni apportati alle cose alle

persone il conte di velina è la sua

qualità di pubblico accusatore il nome

di sua maestà cattolicissima il re di

spagna comanda certo di ottenerlo

un verdetto che confermi il rinnovato

spirito di pace e di atto al popolo di

maracaibo la mia quello di tutta la

spagna dell'esistenza di uno spirito di

illuminata decisione chiede insomma un

verdetto di deportazione a vita per

tutti gli imputati

il mio mandato adesso ci deve essere la

sentenza venite fate come vi ho detto

avanti la sentenza è conforme alle

richieste del pubblico accusatore

deportazione a vita per tutti gli

imputati

comando la parola ecco adesso parla il

gran pagliaccio sentiamo cosa dice la

mia coscienza mi impone di dire al

termine di questo processo è uno dei più

sport intrighi della storia di queste

terre conduce oggi alla morte uomini che

non la meritano uomini che sino ad oggi

hanno combattuto da valorosi che hanno

dato il loro sangue per l'inghilterra

che ora di ricambia con questo ingiusto

verdetto

ed è per questo che il mio spirito di

combattente leale non resiste alla

divisa che indossa per ben vedere alla

parola che ho dato al re d'inghilterra

io non riprenderò le armi contro l'uomo

spregevole che si cela sotto il nome di

conte di medina ma rinuncia le insegne

del mio credo è il mio grado spesso io

seguirò la forte di questi uomini che

hanno creduto in me

arrestatelo è un pirata non potete

medina

egli ha un cittadino britannico ed io ho

il dovere di proteggerlo e gli permette

rete di riprendere le armi contro di noi

non temete medina morgan resterà

consegnato sulle nostre navi storia e

verrà con me in inghilterra è soltanto

ii se necessario sarà processato

questa è una cosa inaudita inaudita

chi ci vorrebbe un sigaro in bocca e

quelli che fabbricano nelle mie

piantagione ricordati di accettare i

guanti con indicata come se fossero un

ventaglio

l'ho sempre visto fare dai signori che

venivano a pochi casi in commento sei

perfetto non dire sciocchezze un

cavaliere perfetto ha ragione agonia

accidenti se fossi una donna questa sera

ballo finamore ray di the in un minuto

dunque li vediamo un po questo piano

allora tuva stiller ti metterai di

guardia davanti a questa uscita agonia

invece mi aspetterà vicino all'uscita

nord con la carrozza io bene però nei

sotterranei del castello verso le 11 più

o meno e conto di raggiungervi

all'esterno alle 11 un quarto d'ora lo

prenderemo un'altra volta

adesso dobbiamo pensare ai nostri

compagni che capisco capisco ma anche il

tesoro ma cammino di non perché mi

sembra che anche loro abbiano altro

importante chi vola amici amici di chi

del conte di medina fate vedere le

vostre carte quali carte quelle che

danno diritto ad uscire la notte per

maracaibo lasciarsi passare amico

abbiamo un avventura con una donna tutti

e tre un'avventura collettiva anche

quello lì perché io chi sono

donna o non donna se non mi fate vedere

le vostre carte io ti sbatto tutti

dentro ma per che cosa hai paura che

siamo dei pirati imperato questo ora

sono tutti a dormire in galera ma a

dormire insomma fuori le carte non ne

abbiamo

vediamo cosa vedi saccoccia no no pero

con le mani a una donna arrestata

[Musica]

vedi cosa dovete fare adesso separiamoci

[Musica]

bravo bravo hai fatto un bel salto

complimenti io venissero enel intento

moltissimo molto bene molto bene che

salto perfetto guardate questo si

fermato da padrona vernacolo e salvatore

marino però mai visto un salto simile io

mai

[Musica]

e lo dire ser bendix i figli sono sempre

una grande soddisfazione

guardate consueto come danza come sente

il ritmo della musica

se oggi non vi avessi visto al processo

dubiterei della vostra sensibilità cose

passate story anti ormai è molto raro

che io la sera pensi alle cose che ho

fatto la mattina va trovata è meglio che

tutti avremmo meno noi e in avvenire più

probabilità che la pace sia duratura me

lo auguro del cuore né dubitare

io no in cosa morgan prima o poi vedrete

sarà punito come si merita e iolanda di

ventimiglia è una donna eccellenza è

sola presto o tardi cadrà anche lei

nelle nostre mani

mi dicono che sia molto valorosi lei può

darsi ma le forze coalizzate

d'inghilterra di spagna sono certo più

forti di lei e dei suoi straccioni non

abbiate timori eccellenza molto presto

riceverete il mio invito per assistere

la sua impiccagione

[Musica]

il vostro invita signore eccolo il

vostro nome

voi certo conoscete che mi ha dato

questo anello consuelo di medina prego

[Musica]

voi come vedete mantengo la promessa

vi ho aspettato per tanti lunghi mesi

cominciavo perdere ogni speranza allora

ho un posto nel vostro cuore

non ho detto questo desideravo rivederti

siete stato soltanto un lampo nella mia

vita ma l'avete rischiarata tutto siete

una donatrice mi sono ricordato che quel

giorno mi dicesse che non vi sareste mai

dimenticata di me ho voluto vedere se le

parole delle donne meritano fede o sono

scritte sull'acqua del mare bravo ecco

un giovane pieno di spirito e di buon

senso e lo vuoi presentare

ecco padre questo è il cavaliere già ve

lo dissi qualche mese fa fu lui a

salvarci la vita quando fummo assalite

dai briganti e anche favoloso hanno

ancora mai avete aspettato tanto venire

aspettavo l'occasione propizia

eccellenza volevo che il nostro incontro

avvenisse nelle condizioni più adatte e

qual è la vostra professione gira il

mondo viaggia molto gira il mondo ma che

cosa significa nostra figlia ha paura di

dirvi che mi ha conosciuto saltimbanco

saltimbanco licata come professione e si

ma che permette sempre ad un uomo ad

essere forte e pronto ad affrontare il

pericolo si è naturalmente dicevo tanto

è vero eccellente lo imparano molte cose

ne carrozzoni degli zingari e molto

utili si certo certo ma adesso se non

sbaglio la rete abbandonato quel

mestiere perché mai perché sono vestito

di bloccato

forse avete ragione non fatto più

sapevano niente davvero

sì ho ripreso il mio vero nome

beh se non sono indiscreto qual è questo

nome

enrico di montenero per servirvi o anche

di roma non è un nome spagnolo è un nome

italiano eccellenza

[Musica]

ma

con piacere usa

[Musica]

per montenero

[Musica]

oramai

[Musica]

vi risulta per caso che

nell'aristocrazia italiana esiste la

famiglia del montenero

lo escludo eccellenza eppure ai

lineamenti di un nobile e gli parlate

lì quel giovane salvatore di mia figlia

dobbiamo parlare col governatore a

urgentissima impossibile adesso mi la

cortesia annuncia temi lo stesso

[Musica]

eccellenza che c'è un ufficiale della

guardia desidera parlando poter

aspettare in questo momento sono molto

occupato

andiamo al mare 2 complimenti a serpenti

beh come va eccellenza eccellenza ho il

piacere di presentarvi il colonnello per

fare io avevo indovinato che non eravate

un saltimbanco del vostro sorriso non

esagerata ma vi preferisco così

anche se allora eravate più eroica e

perché perché mi siete più vicini ci

tenete a continuare a questa danza

se ci tenete voi devo cercare una scusa

per pregarvi divenire su una vera non ce

n'è bisogno

[Musica]

sta fermo b non ti muovere

[Musica]

e ora chissà quando potremo rivederci

dipende solo da voi vedete così per

consolarmi la vostra vita vi porterà

ancora lontano da me forse per mesi e

mesi forse non tornerete più a maracaibo

credete proprio che sia tanto

indifferente alla vostra bellezza non

immaginate perché sono qui sì lo

immagino ho letto in un libro una volta

che è necessario essere decisi nella

vita e che bisogna seguire gli impulsi

del proprio cuore

no consuelo siamo troppo diversi voi

siete abituate a vivere in un cartello

che cosa importa

mio padre saprà comprendere il castello

non è nostro e perché l'habitat e era di

un uomo che la nostra famiglia sempre

odiato di colui che ha ucciso mio nonno

di enrico di ventimiglia tacite questi

argomenti non sono per le vostre labbra

è vero

e poi perché pensava il passato specie

quando è tanto triste pensiamo a noi

invece al presente

bacia temi non qui consuelo qualcuno ci

potrebbe vedere venite con me fuori del

castello non è possibile non l'avete

fiducia in me avrei fatto molto meglio

non venire a restare solo con il vostro

ricordo giorni noi non dobbiamo vederci

mai più jolly avete ragione scappiamo

come nelle fasi la favola della bella

rapita durante la festa e adesso per noi

due diventa realtà ma dove mi portate la

ce lo studio di mio padre in un'altra

vita devo aver evitato in questa casa

perché ne conosco i segreti

venite

[Musica]

scusate eccellente eccellenza

[Musica]

eccellenti devo parlare insomma

nell'argentino non vanno detto di

aspettare uno costretta a insistere per

essere ascoltato

scusatemi don miguel per favore

continuate voi questa basta più enit

[Musica]

beh che succede

[Musica]

stanotte nella piazza della santissima

vergine un uomo ha ucciso un ufficiale

della guardia

infortunarmi per dirvi questo se

qualcosa di più signor governatore

l'uomo che ha ucciso il nostro ufficiale

qui in questi saloni è impossibile ho

visto io che i miei amici di a favore

conosciuta lumini la torre c'è chi è uno

sconosciuto signore parlava a vostra

figlia sulla veranda dove sono adesso

killart nello studio e perché non la

vita resta temevo per la festa fate

bloccare tutte le uscite un picchetto in

anticamera per dare nell'occhio

limitante

[Musica]

verrà fate medie guardie maledizione che

cosa aspettano ma perché non viene

nessuno dove la rapportata maledizione

dove andiamo

non avete paura per caso con voi no

braga finalmente aprite aprite date

l'allarme fatta circondare tutti

guardate giorni non veneti sono amici am

stiller andati là ecco la ragazza dopo è

pronta la carrà tutto pronto

dove hai lasciato agonia vicino la

carrozza cosa c'è giorni qualcuno ci ha

scoperti piccola mia bisogna far presto

prendi con te la ragazza ci vediamo

sulla riva della latin del buy in

aggiungerò non dubitate mi sarà più

facile fuggire da solo

io non voglio lasciarvi necessario

andare state tranquilla

[Musica]

guardie

vi conviene arrendermi signore non avete

scampo proprio sicuro eccellenza dei

guardia circola nel castello è finita

fareste bene a pensare ai casi nostri

dov'è mia figlia non vi preoccupate

vostra figlia e al sicuro

siete un bel acqua farvi scuto di una

donna

[Musica]

come vedete non mi faccia sempre scudo

delle donne e se qualche volta lo faccio

è perché lo richiede la salvezza di

molte vite come questa volta e volete

dire nostra figlia è al sicuro ma vi

sarà restituita solo in cambio degli

uomini che avete arrestata tradimento e

processato oggi questo non avverrà mai

mai e allora vuol dire che anche vostra

figlia sara affidata ad uno zingaro

perché la uccida cosa vita cosa volete

dire dimenticate cosa avete fatto venti

anni fa della figlia del corsaro nero ma

chi siete come conoscete le uscite

segrete della mia casa della casa dei

ventimiglia signor bangle e adesso addio

può darsi che un giorno vidi che il mio

nome ma ricordatevi che domani al

tramonto vi aspetto al convento di santa

e speranza in riva alla laguna portate

grigio nieri altrimenti consuelo subirà

la sorte che voi avevate riservato a

jolanda

anche male

vega

[Musica]

a dire che gianna julie

[Musica]

by agonia

[Musica]

ma dove andiamo

tra amici non vi preoccupate e mio padre

vostra padre è stata albertino

ma voi credete che darà il consenso ha

certamente consuelo mi vuole troppo bene

vostro padre per rifiutarlo

[Musica]

ma dove andiamo e questo il convento di

santa e speranze asi la cappella bando è

la va bene andiamo

sono giorni dei lebbrosi e brusi ei

lebbrosi che le forre del convento

devono trasportare i murattori entrate

entrati bufala qua ci si affaccia la

guardia

[Musica]

saranno venuti confortarmi non meno che

non siano nascosti zitto zitto non vi

capisco gli occhi perché permettete che

mi tratti conclusiva a poco tutto sarà

finito col suolo

andiamo a salutare il conte di me dio

padre certo mi devo chiedere la vostra

mano che in guardia però non perdete

d'occhio un istante note tranquillo

[Musica]

come vedete avete vinto

spero di prendermi presto la rivincita

però non fate chiacchiere medina state

ordine di slegare i prigionieri e mia

figlia la terrò finché i miei non

saranno al sicuro perché non vi fidate

no affatto ap procediamo completo

scambio

[Musica]

papa e la mia mamma non diedero marca

volta oggi vostro padre di pessimo umore

dolore tanto

[Musica]

vado via

la parola

[Musica]

io

[Musica]

ma fine di dar vita

grazie

[Musica]

permettono prima in pericolo ai luoghi

che mangiati le date collegate

[Musica]

lei abbia signori non aiutare maccarone

abbiamo poche munizioni bozzetto otto

colpi in tutto e iolanda e proprio per

lei che dobbiamo resistere l'altro non

dobbiamo lasciarla in mano a quel mostro

tanto prima o poi la morte arriverà

sì ma come possiamo resistere senza

munizioni

cosa fai qua non puoi restare qua è

pericoloso ma prima fa pregare ma finite

piazzate quel cannone suora i cugini

come mai tutta questa roba si trovano

come non sapete queste armi pur rubate

in voto la madonna di sanders e l'ansia

dal venerabile carbonio carbon tira per

che divenne sannio benevento il

venerabile carbonio ecco ci vuole

qualcosa per sollevarlo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

andai attenzione tutti ragazzi attenti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

bene

ormai per un po di tempo potete

resistere

io tentano di uscire solo sei pazzo non

sono pazzo ralph è venuta un'idea

cercherò e

[Musica]

[Applauso]

ma questa arriva quello mamma ma io non

farà come ti ho detto jolly e jolly

tu conoscevi il passaggio seguito allora

sai dov'è il tesoro me lo dovrei dire

che vedete di poter tutto perché sono in

vostra mano tu me lo dirai e per quale

ragione tanto la mia porta insegnate sei

furbo sì sì sì molto furbo e bene ti

propongo un affare si risparmino la vita

se mi dirai dov'è nascosto il tesoro

come volete che mi creda dopo quanto

avete fatto oggi brustolon

dall'altra parte ora

alba la devo parlare al capitano morgan

è un ente che c'è

devo parlare al capitano morgan

impossibile c'è il divieto

dell'ambasciatore inglese

si tratta di vita o di morti ordini sono

questi almeno fatemi salire a bordo

spiacente ma è possibile nessun borghese

può superare questo posto di blocco

pazienza grazie

goccia a goccia e sasha e malia fermo

[Musica]

basti come mai

perché ti sei travestite l'aiuto per

salire a bordo

la filibusta ancora bisogno di voi

ammiraglio medina come se un altro

tradimento vostro figlio con i suoi

compagni è assediato dagli spagnoli nel

convento di sant e speranza

iolanda che lo ha liberato a rischio

della sua vita è ora nelle mani di

medina condannata ad una morte sicura se

voi non lo salverete che cosa posso fare

io sono legato da un giuramento i

giuramenti cadono dinanzi al tradimento

ho dato la mia parola star band voi vi

siete impegnati a non riprendere la

guerra di corsa contro la spagna ma qui

si tratta di un vile che ha calpestato

tutte le leggi ne l'onore della morale

ea cui bisogna dare la giusta punizione

per gli uomini

ho già parlato con loro sono tutti

pronti attendono solo un vostro ordini

dove sono assediati al convento di santa

speranza va bene va stella ci arriveremo

dal mare e da terra tu con un gruppo dei

più fidati attraverserà la città per

cogliere venire alle spalle io intanto

prepara lo sbarco

amici si salpa andate a posto di manovra

a pieri arriva aspetta quanti colpi

abbiamo ancora è l'ultimo run e poi 221

guarda se vengono dobbiamo tentare una

sortita bisogna salvare violanda eccoli

vota gli dell'acquasola faccia

allora si decide a parlare poi delle

altre frustate anche con quelle si

finisce per morire

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

anni

[Applauso]

[Musica]

che cosa succede

come mai hanno ancora munizioni a vedere

non ucciderlo padre avi pietà di lui io

lo amo salvano per me risparmiargli la

vita

[Risate]

vieni vieni vieni a vedere l'uomo chiave

guardalo è una donna

no non è possibile a jolanda di

ventimiglia parola fine di suo padre

la stessa pia la ucciderò con le mie

mani

così carmine

[Musica]

iolanda iolanda credevo di non vederti

più cerchio

[Musica]

ma vai di ribaltoni ma io e gianni minà

cosa aspettate

muovete ri è il governatore di maracaibo

cave l'ordine

[Musica]

sa perché non vi muovete se miope di

ditte di parigi

[Musica]

la lega

calmate aiuto

non va bene

[Musica]

dieta salva di piede

[Musica]

no

[Musica]

fermi tutti

non vi avvicinate iolanda è il dio el

silo poppy chi lo tocca è perduto non

avere alcun timore agonia è una leggenda

inventata apposta da mio padre vada è un

master one di terra cotta

tesoro

i ragazzi

[Musica]

per il convento

[Musica]

per i poveri del cuore

per i pirati disoccupati

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.