Original subtitles

Il restauro � stato portato a termine nel 2000

dalla fondazione Friedrich Wilhelm Murnau a Wiesbaden,

basandosi sul negativo per la distribuzione in Germania

e un negativo dal Bundesarchiv-Filmarchiv di Berlino, destinato all'esportazione.

Questa versione segue una ricostruzione fatta dal Filmmuseum di Monaco nel 1991.

Le didascalie sono state prese dai negativi.

Le didascalie mancanti, difettose o danneggiate sono state revisionate e restaurate

con l'ausilio dei registri della censura.

Il raffronto e la copia sono stati portati a termine da L'Immagine Ritrovata a Bologna

Il negativo master di questa versione � stato usato per la versione digitale 2K.

IL DOTTOR MABUSE, IL GIOCATORE.

Tratto dal racconto di Norbert Jacques, pubblicato sul Berliner Illustrirte Zeitung

Sceneggiatura: Thea von Harbou.

Regia: Fritz Lang.

Collaboratori:

Production Design: Otto Hunte e Stahl-Urach.

Direttore della Fotografia: Carl Hoffmann.

Il guardaroba delle principali attrici sono stati disegnati da Vally Reinecke

nell'atelier di moda della Flatow-Sch�dler und Mossner.

Il cast principale e il suo aiuto:

Dr. Mabuse: Rudolf Klein-Rogge

Cara Carozza, la ballerina: Aud Egede Nissen

Contessa Dusy Told: Gertrude Welker

Conte Told: Alfred Abel

Procuratore di Stato Norbert von Welk: Bernhard Goetzke

Edgar Hull: Paul Richter Spoerri: Robert Forster-Larrinaga

Georg: Hans Adalbert von Schlettow Pesch: Georg John

Hawasch: Karl Huszar Fine: Grete Berger

Karsten: Julius Falkenstein

Signora russa: Lydia Potechina

Emil Schramm: Julius Herrmann

PARTE PRIMA: IL GRANDE GIOCATORE. UN QUADRO DELL'EPOCA.

ATTO PRIMO.

Come trascorre i suoi giorni...

Hai di nuovo fatto uso di cocaina, Spoerri! Lo sai che non lo tollero!

Se ti vedo di nuovo in questo stato, ti scaccio come un cane!

Se mi scacciate... mi ficco un proiettile in testa!

CONTRATTO COMMERCIALE

1 kg di platino per 3 milioni di Salvarsan

160,000 balle di cotone per il primo marzo

in Francia attraverso la Svizzera, notificato...

Banconote, Spoerri...!

Sei di nuovo in ritardo di 10 minuti...

Non devi essere in ritardo quando sei in mio servizio...

Faresti meglio a stare attento, Pesch - !

Stia calmo, signore; pu� viaggiare con la mia auto.

Assicurati che le notizie straordinarie scoppino

nel cambio titoli nel momento esatto.

Mezz'ora dopo, la valigetta con i contratti deve essere "trovata".

Hai capito?

Questo non lo faccio pi� - correre in giro a 200 km l'ora!

E' moderno cannibalismo!

Allora perch� non te ne vai per conto tuo, ragazzo mio?

S�, s�, caro amico... se solo non ci fosse alcun comitato di eliminazione - cosa?!

Ti sei appena preso il disturbo di tornare a casa, brutto porco - ?

Ciechi - !

Fintanto che le valute europee continuano a crollare, acquista solo dollari!

La notizia straordinaria.

Notizia straordinaria.

Corriere derubato!

Sottratti Importanti Contratti Segreti!

Il corriere olandese che doveva portare a Ginevra il contratto commerciale segreto

tra l'Olanda e la Svizzera

� stato trovato derubato e in stato confusionale nel treno diretto.

La valigetta contenente il contratto segreto � scomparsa.

Non ci sono indizi su dove possa trovarsi il responsabile.

Si teme che la Svizzera possa rescindere il contratto

se il contenuto dovesse diventare di pubblico dominio -

il che porterebbe al disastro i diretti interessati al contratto

sul caff� e il cacao olandesi.

Sternberg vende - !? In tutto questo c'� qualcosa che puzza!

Mercato in ribasso!!!

Compro!

Notizia straordinaria.

Corriere derubato!

Sottratti Importanti Contratti Segreti!

Il corriere olandese che doveva portare a Ginevra il contratto commerciale segreto

tra l'Olanda e la Svizzera

� stato trovato derubato e in stato confusionale nel treno diretto.

La valigetta contenente il contratto segreto � scomparsa.

Non ci sono indizi su dove possa trovarsi il responsabile.

Si teme che la Svizzera possa rescindere il contratto

se il contenuto dovesse diventare di pubblico dominio -

il che porterebbe al disastro i diretti interessati al contratto

sul caff� e il cacao olandesi.

La valigetta contenente il contratto segreto tra Olanda e Svizzera -

� stato ritrovato da un addetto della ferrovia! Il contratto segreto...

Il contratto segreto � stato consegnato integro al consolato svizzero!!!

Contratto segreto consegnato integro al consolato svizzero.

Nessuna ragione per preoccuparsi. Dettagli a seguire.

Mercato in ribasso!!!

Compro!

Borsa chiusa - !!

FINE DEL PRIMO ATTO.

SECONDO ATTO.

Come trascorre le sue notti...

Filarmonica: Conferenze Scientifiche: Serie IV

Oggi: terza lezione dello Psicoanalista Professor Dr. Mabuse:

La Psicoanalisi come Fattore della Medicina Moderna

Inizio della conferenza: ore 8. Gli ospiti sono benvenuti.

Associazione per la Ricerca Psicoanalitica.

Se riuscissi a stabilire un contatto tra medico e paziente

in un modo che escludesse completamente interferenze esterne,

Sarei fermamente convinto che, in futuro,

l'80% di tutti i disordini nervosi potrebbero essere curati attraverso la psicoanalisi.

Non appena il vostro forte applauso sar� finito,

permettetemi, signore e signori,

di presentarvi il fenomeno del Folie Berg�res:

Miss Cara Carozza - !!!

C'� un palco riservato per me dall'Hotel Excelsior.

Palco 3, Posto 2 -

Edgar Hull, figlio unico dell'industriale Paul Hull -

membro -da 90 milioni- del Club "17 + 4".

Non badate a me, ragazzi, me ne vado a casa!

Non ce la faccio pi� a sopportare questo mal di testa!

Buona sera, Mr. Hull!

Non mi riconoscete - ?!

Suvvia! Voi mi conoscete, Mr. Hull -!

Stavate per andare al club, Mr. Hull - ? Posso unirmi a voi - ?

Il Club "17 pi� 4" ...

Stanza 111 dell'Hotel Excelsior riservata per lei.

L� trover� ulteriori istruzioni.

Hull sta perdendo da pazzi...

Un tale Mr. Balling � il banco.

...il gentiluomo sta giocando con le carte fornite dallo stesso club...

Vi raccomanderei, Mr. Hull, di smettere di giocare per oggi...

Mi permetta di esprimere il mio imbarazzo come ospite del vostro club

per la situazione di Mr. Hull,

e permettetemi di fare il banco per qualche altro giro!

Signori, sono le cinque... penso sia tempo di finire...

Contro il banco!!!

Ho perso di nuovo...

Fino a domani pomeriggio dovrete accontentarvi

di 20.000 marchi e una cambiale da 150.000 marchi.

Posso chiedervi il vostro indirizzo?

Ho giocato... ho perso... contro chi, comunque - ?

Contro il vostro amico!!!

Amico? - Quale amico!? - Quella era la prima volta che lo vedevo!

Chi lo ha portato nel club, comunque - ?

Penso che lei abbia bevuto troppo, Hull!

Per prima cosa ha azzardato contro il banco a dispetto della sua cattiva sorte,

e infine

lei sostiene di non conoscere nemmeno l'uomo che lei stesso ha portato con s� - !!

Lei azzarda contro il banco...

ha in mano le carte migliori - e le getta via??!

Che cosa mi succede - ?!

FINE DEL SECONDO ATTO.

TERZO ATTO.

Mi perdoni, devo essere entrato nella porta sbagliata... cercavo la stanza 112...

Quindi Mr. Balling mi ha dato un numero di stanza falso.

Mi chiamo Balling... Hugo Balling...

Siete stato voi a scriverlo - ?

Allora non vi devo nemmeno 150.000 marchi per il gioco?

La stanza accanto.

Il peso che un uomo non pu� toglierti di dosso - lo pu� togliere una donna!

9 Novembre - Gioved�

27 Novembre - Luned�

Procuratore di Stato von Wenk

Medias in res, Mr. Hull:

Sono venuto per informarla che d'ora in poi

lei � sotto la protezione diretta della polizia!

Per circa sei settimane,

le autorit� hanno ricevuto lamentele

riguardanti giocatori d'azzardo disonesti.

In nessuno di questi casi si � potuto dimostrare un imbroglio.

Ma la loro fortuna alle carte � talmente incredibile

che � impossibile che siano semplicemente su una buona china...

E' sempre una persona diversa...

una volta, un signore giovane; un'altra volta, un onorevole borghese;

oggi, un americano biondo; domani, un russo dai capelli scuri...

sempre qualcuno differente...

Forse - si tratta di un solo individuo...

La vostra esperienza con questo misterioso Mr. Balling,

di cui mi ha parlato Karsten,

mi ha fatto pensare di rivolgermi a voi per chiedere il vostro aiuto.

Noi non sappiamo perch� "Mr. Balling" abbia, per ora, rinunciato ai suoi 150.000 marchi.

Forse una misura precauzionale - o forse un semplice capriccio.

Davvero per te non sono nient'altro che - un semplice strumento per un fine...?

Sareste dovuta essere con Hull gi� da dieci minuti!

sono convinto che si presenter� da voi con la vostra cambiale

proprio mentre meno ve lo aspettate -

e a questo punto mi fornireste un indizio!

Ancora una cosa, Mr. Hull:

vorrei domandarle di considerare la mia visita come un fatto strettamente privato,

per quanto riguarda tutti...

Procuratore di Stato von Wenk

Eccola che arriva - !!!

Procuratore di Stato von Wenk

Cosa vi � successo di recente, che frequentate gente pericolosa?

Procuratore di Stato von Wenk

Vorrebbe che lo introducessi in qualche club di gioco.

Attento, non fate niente di stupido!

Non ci mettete nei guai con il vostro procuratore di stato!

Il circolo privato di Schramm...

Emil Schramm, il proprietario...

(Il commercio ha un fondo dorato!)

Sarebbe un piacere per me presentarvi,

ma lo dovreste fare senza usare il vostro nome - che non conosce nessuno...

Nei circoli d'azzardo lei la chiamano "l'inattiva",

perch� lei non scommette mai.

Gentile madame,

permettetemi di presentarvi Mr. von Wenk -

il pi� grande ammiratore della vostra bellezza...

Signori, chi vuole fare il banco?

Come pu� una donna come voi far parte di una compagnia del genere? -

Tra delinquenti, giocatori d'azzardo e prostitute?

Ci annoiamo per natura, Mr. von Wenk!

Abbiamo bisogno di sensazioni totalmente peculiari

di essere capaci di sopportare la vita!

Ad ogni modo, perch� non state giocando?

Preferisco osservare le passioni animate dal gioco sui volti degli altri,

senza entrare troppo in contatto con i giocatori...

Rilanciate - ?

Costa 50.000 dollari da Tiffany a New York - !

Contro il banco - !!!

Rilanciate - ?

Un quattro...

Vorreste studiare i caratteri?

Allora guardate la russa... Quando perde, � meravigliosa!

Avevo solo un 3...

Volevo puntare - ma non ho potuto!

Mi ha guardato con quei suoi occhi malvagi, - come un demonio!!!

S�... aveva occhi indemoniati - come una bestia delle Scritture...

Nel gioco, nessuno sembra un santo!!!

Se siete un gentiluomo proprio come penso,

allora datemi l'opportunit� di lasciare la stanza inosservata, subito!

Cosa dovrebbe significare?

C'� un tale Mr. Hull qui?

Edgar Hull Riconosce a Mr. Bailing 150.000 marchi

- cento-cinquanta-mila.

Da pagare entro il 21 novembre, alle ore 4. - E. Hull.

Siete avvertito!

E' solo affar mio che io non riscuota i 150.000 marchi.

UNA SCOMMESSA E' UNA SCOMMESSA!

Una faccenda tra voi e me,

e niente che riguardi un procuratore di stato!

FINE DEL TERZO ATTO.

QUARTO ATTO.

La mattina successiva.

Voi sedevate accanto a lui - e non lo avete riconosciuto!!!

Non vedete? Chi � il biondo di Schramm?

Il vostro "Mr. Balling", il vostro distinto anziano signore!

Stiamo facendo di tutto per proteggervi.

Ma non muovetevi senza avvrertirmi....

Un'altra cosa, Mr. Hull:

non confidate troppo in Miss Cara Carozza...

Caro Hull, anche la donna pi� affascinante

pu� essere incapace di mantenere segreti interessanti!

Procuratore di Stato von Wenk

Mascherandomi nei club di gioco segreti come un giocatore d'azzardo folle e delinquente,

tenter� di attirare l'uomo misterioso con l'inganno

e voi dovreste aiutarmi!

Vi prego di recarvi immediatamente da Carozza

e di portarmi una lista dei club segreti di gioco d'azzardo,

che poi andr� a visitare ogni sera!

Carissimo Mr. von Wenk!

Siccome capisco di dovervi delle spiegazioni,

e visto che non voglio che mi prendiate per una donna

alla ricerca di avventure triviali in club di gioco d'azzardo,

desidero domandarvi di prendere un t� con me questo pomeriggio

a casa mia alle 5.

Rispettosamente vostra, Contessa Dusy Told

Vi prego di non ritenermi responsabile per ci� che vede qui, Mr. von Wenk!

E' la mania di mio marito!

Grazie...

Mi avete risparmiato una discussione imbarazzante -

e risparmiato a mio marito l'amara scoperta che sua moglie cerca ristoro

dall'atmosfera stantia della sua casa nei nightclub e nei covi del gioco d'azzardo.

Ho bisogno di vita, il forte respiro dell'insolita - sensazione - avventura...

ma temo che tutto ci� sia estinto...!

Vi sbagliate, Contessa... C'� ancora avventura -

Ed io sono, al momento, coinvolto in una tra le pi� interessanti!

Cosa vi importa di prenderne parte con me?

L'uomo, il nemico che sto cercando... non so chi sia...

So solo che � l�.

Desidero avvisarvi...

Per la prima volta in vita mia, sono veramente preoccupata per voi...!

Guardatevi da Wenk - !

Portatemi una prova convincente dell'esistenza del vostro "uomo misterioso",

ed io mi preparer� a diventare vostro alleato nella lotta contro di lui!

Voi giocate con i soldi, - con la gente, - con i destini...

E, ancor pi� straziante, con voi stesso...!

Buona fortuna! - Karsten

La terza sera...

Negozio di moda / Parola d'ordine: Volpe Blu Taverna del Vino / Parola d'ordine: Contrabbandare

Caff� / Parola d'ordine: Marmo Palais Andalusia / Parola d'ordine: Ananas

Bar / Parola d'ordine: Venere Caff� / Parola d'ordine: Ciliegia

Sala da ballo / Parola d'ordine: Asso di Cuori

Ananas...

Cocaina o carte - ?

Carte...

Quelli sono occhiali cinesi, non � cos�?

S�, - dallo TSI NAN FU - !!!

Rilanciate - !!!

Rilanciate - !!!

NO!

RILANCIATE!

No!!!

Quello non era il signore della stanza 340...?

No, signore! Era il professore olandese della stanza 321.

Desidero parlare con il direttore!

Chi soggiorna nella 321?

E' da solo?

Come pu� essere, allora, che...

Chiamate l'investigatore del vostro hotel, prego!

Se n'� andato...

Chi ha lasciato l'hotel negli ultimi dieci minuti?

Solamente il direttore!

Io? - Me ne sono stato chiuso in ufficio fino ad ora!

Penso che possiate ritenervi libero di lasciare la stanza 321 a qualcun altro!

FINE DEL QUARTO ATTO.

QUINTO ATTO.

Il risveglio...

Ho convocato Hawasch e Spoerri perch� siano qui alle sei.

Perch� non sono ancora qui - !?

Questo va restituito al procuratore di stato... Non sono un avvoltoio...!

Il Procuratore di Stato NORBERT VON WENK � autorizzato

ad effettuare arresti in qualsiasi momento,

e a richiedere aiuto di qualsiasi genere alla polizia

e ai rappresentanti del governo, alle autorit� di stato

e agli impiegati dei trasporti.

I suoi ordini devono essere ottemperati strettamente. - Wogenbruch

Portate qui Carozza - !

Bene, potete congratularvi con voi stessi...

Taverna del Vino / Parola d'ordine: Contrabbandare

Caff� / Parola d'ordine: Marmo

Palais Andalusia / Parola d'ordine: Ananas

Segugio, maledetto segugio!

Volete ancora ribellarvi, canaglia - ?

Per cosa vi pago se alla prima occasione vi piegate come un fuscello

e lasciate fuggire il procuratore di stato...?!?!

Dobbiamo liberarci di Hull - ! E soprattutto - Wenk - !

Lo far� Georg... ognuno di voi sar� d'aiuto... Carozza lo incastrer�...!

Procuratore di Stato, signore, mezz'ora fa un'autista ha portato un pacchetto per lei!

Mi sono fermata solo per un momento, Gardi,

per dirvi che un nuovo posto favoloso aprir� questa notte

Dobbiamo andarci assolutamente!

Questa notte, apertura del Piccolo Casin�. Haydn-Strasse 11, parola d'ordine: Mirabeau.

Siate l� in orario alle 2 con Hull.

Assicuratevi che Wenk non sia con voi! - B.

Questa notte, apertura del Piccolo Casin�. Haydn-Strasse 11, parola d'ordine: Mirabeau.

Siate l� in orario alle 2 con Hull.

Assicuratevi che Wenk non sia con voi! - B.

Gioved�, distretto di Polizia, Luned�, Conferenza Haydnstrasse 11

Ad ogni modo andateci con Carozza,

ma comportatevi pi� normalmente possibile cosicch� lei non sospetti niente.

Non ci sar� pericolo per voi, sar� l� per voi!

La contessa � molto dispiaciuta di non poter ricevere il procuratore di stato,

ma il signore e la signora sono invitati ad una seduta spiritica questa sera....

Haydnstrasse 11...

Sembrate possedere un "Apriti sesamo" per tutte le porte segrete, signor Procuratore.

Signore e signori!

E' mio onore e con grande piacere che apro ufficialmente il Piccolo Casin�

in vostra graditissima presenza!

Il Piccolo Casin� si � assunto l'obiettivo di esaudire

sotto ogni aspetto anche le pi� impegnative tra le vostre richieste.

Qui nel nostro ambiente e in abiti modernissimi,

dovreste sentirvi tornati all'et� dell'oro,

dove c'era un solo motto: "Qualsiasi cosa vi soddisfi � permesso!"...

L'altro mondo...

Gentilissima contessa, per la vostra pazienza dovreste essere premiata

con una conoscenza straordinariamente interessante!

Per iniziare la nostra seduta spiritica

aspettiamo soltanto l'arrivo di uno dei nostri pi� conosciuti psicoanalisti,

il quale � molto interessato alle scienze occulte!

Signore e signori!

Vi ho appena fatto conoscere

i servizi principali del Piccolo Casin�...

Ma cosa accadr� se la polizia dovesse interferire

con le nostre questioni private ed interrompesse il gioco - ??? In tal caso...

Non � assolutamente capace!

Ora, signore e signori, conoscete tutto...

Che i giochi abbiano inizio!

C'� un elemento estraneo tra di noi!

Signore e signori, temo che la piantagrane sia la sottoscritta.

Non disturbatevi, signore e signori,

per me sarebbe un grande piacere fare compagnia alla contessa!

Perch� il tavolo non dovrebbe muoversi? - La discrezione � la parte migliore del valore - !

Temo che non esista alcunch� al mondo

capace di tenere alto il mio interesse per un qualsiasi lasso di tempo...

Ogni cosa che si pu� vedere dall'auto, dal palco a teatro, dalla finestra,

da un lato � rivoltante, e dall'altro � di scarso interesse... Come minimo � noioso!

Avete ragione, contessa - niente al mondo � mai interessante!

- Eccetto una cosa...

Giocare d'azzardo con le persone e il loro futuro!

Assicuratevi che Carozza non si accorga che me ne sto andando,

- telefoner� la stazione di polizia pi� vicina e far� arrestare tutti i partecipanti.

Ma in nessun caso dovete lasciare Hull incustodito!

Ho domandato al Dr. Mabuse di farci il piacere

di unirsi a noi gioved� sera...

Dove potrebbe trovarsi Wenk?

Ragazzi, l'intera questione sta diventando scomoda!

Nell'eventualit� che il procuratore di stato ci mettesse la polizia al collo,

saremmo nei pasticci!

Le auto sono parcheggiate nella strada a fianco...

La donna...! Arrestate la donna - !!!

FINE DEL QUINTO ATTO.

SESTO ATTO.

Dovremmo fare qualcosa per liberare Carozza?

Che cosa me ne importa adesso di Carozza?! Farebbe meglio a preoccuparsi per se stessa!

Non sapete quanto state rischiando, signor procuratore di stato,

tenendomi rinchiusa!

Vi do ancora una settimana per Wenk

in cui potrete lavorare in completa sicurezza,

- ma non un minuto di pi�...

Voglio che sparisca - !!!

Sarebbe terribilmente scortese se... chiedessi a questo Dr. Mabuse di non venire...?

Non posso davvero spiegarmelo!

Non so proprio perch� l'ho invitato,

n� perch� vorrei annullare l'invito... io...

Il Procuratore di Stato von Wenk desidera sapere

se la contessa lo ricever�!

In un'ora vorrei avere in mano una pianta esatta della propriet� di Told.

Recentemente mi avete garantito il vostro aiuto,

- Oggi sono qui per accettare l'offerta.

La donna... Quella donna... - !

Dovrete volontariamente lasciarvi portare in prigione con Carozza,

come se anche voi foste stata arrestata in un club di scommesse,

- e sono convinto che avrete successo laddove gli uomini hanno fallito:

nel far aprire la bocca a Carozza!

Considerate il fatto che stiamo per metterci sulle tracce

di uno dei pi� pericolosi criminali di tutti i tempi,

e che in pratica stareste soddisfacendo un imperativo morale!

Cosa - ?!! E' nella stanza circolare? Dove viveva Carozza - ?!

Questa stanza deve essere subito preparata, Spoerri

Questa sera, allora - al distretto di polizia!

Quella sera...

Miss Carozza, - che coincidenza!!!

Provi ad immaginare - Sono stata arrestata! Da Schramm!

Poi mi hanno trascinata qui.

Sono imbarazzata, - sono fuori di me - !

Che cosa ci faccio qui - ? Ottima domanda!

- Siete qui volontariamente, magari? - !?!

Ho sentito che siete stata ritenuta coinvolta in quel terribile omicidio!

Ridicolo!

Come si pu� pensare qualcosa di cos� assurdo?!

Vi � capitato di trovarvi nelle vicinanze quando si � consumato il delitto...?!

Non vi vergognate affatto?

Il procuratore di stato � in un vicolo cieco!

E ora spera di ottenere un aiuto da me!

Da me, una persona pi� pietosa e sola di un cane!

Comunque lui non vi ha lasciata di sua spontanea volont�...

Lui � morto!

Chi - � morto - ??!

Di cosa dovrebbe morire? Non pu� fare altro che rovinarsi...

Di chi state parlando?

Chi sia - nessuno lo sa!

E' qui! E' vivo!

Vive sopra la citt� - grande come una torre

Lui � la dannazione e la salvezza! E' il pi� grande uomo vivente!

E mi amava!

Esiste qualcosa di simile al mondo?

E ora domandatevi che cosa al mondo mi spingerebbe

a tradire quest'uomo singolare per voi, penose creature!!!

Perdonatemi, Miss Carozza... Non sapevo... che lo amaste...

Carissimo Mr. von Wenk!

Quando ho acconsentito a spiare Miss Carozza in prigione sotto false accuse

credevo che avrei trovato il lacch� pagato di un terribile criminale.

Ma ci� che ho finito per trovare era una donna innamorata

i cui sentimenti semplici e senza riserve mi hanno fatto vergognare

per aver agito in tale maniera miserabile e calcolatrice.

Non sono un alleato adatto a voi.

Perdonatemi se finisco per deludervi -

- vostra, Contessa Dusy Told

Il grande gioco...

Cosa ne pensa dell'espressionismo, Dottore?

L'espressionismo � solo un gioco... Ma perch� non giocare?

Ogni cosa � solo un gioco di questi tempi!

Siccome ogni cosa � solo un gioco, dottore,

spero non le dispiaccia se ora ci spostiamo al tavolo del poker...

Vostro marito ha una certa fortuna con il gioco d'azzardo!

Curioso... Di solito mio marito non gioca mai!

Ho conosciuto qualcosa che non avrei mai pensato esistesse al mondo,

e che sembra essere pi� preziosa, e toccante,

anche della pi� forte sensazione...!

L'amore...

Non c'� amore, c'� solo desiderio!

Non c'� fortuna, c'� solo la volont� di potenza!

Told ha avuto una fortuna incredibile!

Devo darvi prova del potere della volont�?

Baro!!

Mia!!!

FINE DELLA PRIMA PARTE.