Original subtitles

Eu descobri que você está trabalhando para eufaruk

dono da boate evanuit

e como você conhece minha concorrência

vamos ver filho você não sabe nada sobre ela

Tenho certeza que ela está envolvida em algo grande

É evidente que há problemas na Mina

sadik sabe tudo

ele sabe que a mina está seca

e não temos como pagá-lo

Acho que com isso será suficiente para pagar o que devemos

seu pai e eu

estamos preocupados com seu relacionamento com Eva

e querido, quer você goste ou não

sua namorada está nessa trama

mas ele tem medo de você, medo de mim

sim, eu nem gostaria de falar com você

acabar sozinho

Sei que disse coisas que não são muito apropriadas e

Me desculpe, isso não vai acontecer de novo

estamos em paz

Claro que estamos em paz querido Omar

dê um beijo no seu namorado

você me traiu Rebeca

você o traiu

você o traiu com Manuel

depois de ter tirado de Eva

você me ama por egoísmo

sinto muito

Fui muito injusto com você e peço desculpas

aqui o prefeito

Ele está me dizendo que quer que você pare de trabalhar.

Vamos levá-lo embora para viver com isso

Eu te dou minhas bênçãos ah

problemas com o partido

não com o partido, não com o povo

que eles estão ficando loucos

você é o primeiro não

sabe o que sente e o que quer

você se trata como seu parceiro

e então você não quer ter um relacionamento comigo

cuide-se primeiro e depois

se você cuidar da vida dos outros

você gosta de vermelho

Isso me lembra a cor do sangue

você sabe que não pode descobrir

tudo vai sair bem

Estou tendo um desafio

você pintando minhas mãos com henna de novo

não

isso não tem nada a ver com seu casamento com Malek

Desta vez você não é o álibi de dois homens apaixonados

desta vez você se casa por amor

assim é

e desta vez

Não vou passar minha noite de núpcias olhando as estrelas

muito ruim, deveria ser dado a você

não se mova

não me faça rir

estou muito orgulhoso de você

bem, você não deveria estar

Eu tenho que te contar

Não posso me casar com ele escondendo dele o que aconteceu.

e o que aconteceu Omar, eu matei um homem

ele tem que saber

não há dúvida sobre isso

A questão é se você precisa saber

apenas no dia do seu casamento

É verdade, Eva, você mata Karim.

mas foi um acidente

e foi para salvar a vida de Oliver

não há maior prova de amor do que essa

Senhora Gladys, oh

não há necessidade de gritar

você não estava triste

ela me pediu para trazer o vestido de noiva para ela

Bem, desça, eles estão ligando

sim senhora, vou deixar aqui ok

mas o que você está fazendo assim

vista-se Nicole

ah, bem, eu tentei convencer

Oliver para se vestir aqui agora

mas se você sabe que eles são independentes, eu já sei

Não sei

um carro de casamento

Nesse ritmo ele vai ganhar até a noiva

o que você está fazendo de novo com este dispositivo, cala a boca

mas este não é o carro da noiva

ah

É sadik, mas o que você está fazendo aqui?

Ramón

que surpresa

É exatamente por isso que estou aqui.

surpreender a noiva

mas veja

Olá Raimundo Eva.

e e e e e e

É um prazer ter você por aqui

esta tudo bem

um cara como hoje claro que sim

sente-se obrigado

ah

Por que esta visita é necessária?

Há uma tradição em nossa cidade que dita

que dois presentes devem ser dados à noiva

depois do casamento

Sim

e um antes

eu não a conhecia

a nossa é uma cidade antiga Eva

é impossível conhecer todos eles

abre por favor

querido querido amigo

para um casamento doce

obrigado Raimon, de nada

A propósito, meu irmão está desaparecido há uma semana.

Eu sei que descobrimos

e conhecendo meu irmão e suas fraquezas

Eu não ficaria preocupado se não aparecesse em três ou quatro dias.

Eh

mas uma semana Eva

Isso está começando a me preocupar

tenho entendido

que uma investigação policial está aberta

Não se preocupe Raymond, tenho certeza que ele está bem

aqueles cães não conseguiam nem encontrar o próprio rabo

finalmente estou indo embora

por certo

a última vez que ele foi visto

foi na sua festa de noivado

você não saberá de nada certo

Me desculpe Raimundo

Com licença, Raymond tem que ir ao casamento

claro

me perdoe

aproveite seu dia Eva

obrigado escolta até a porta

Isso é culpa dos mods

por não tirar as medidas corretamente

É isso, espero

isso é radiante

você pode realmente respirar hum

ok, então aos poucos

uau, deveria ter chegado ao buchinder

Sim, estou retendo líquidos há três dias.

o que você jantou ontem à noite

5 Martínez valia dois

ha ha ha ha que fera

ah, graças a Deus você está comigo amigo

Eu não quero ter também

Hoje é o casamento da minha filha, não me lembre.

vamos ver o vestido vem, vem, vem, vem, vem

sim, essa vadia é o que foi colocado

Tenho certeza de que ficará bem naquele se tudo se encaixar bem.

vamos a ver

aí estão

ele sabe, ele sabe, ele sabe, porra, não

isso é impossível

ninguém nos viu

nem lá nem naquele deserto

e é encontrado no cadáver

Eles não vão encontrá-lo, Omar, o que fazemos?

encontrado no cadáver

Eu também não provaria nada.

sadik não precisa de provas para nos matar

Omar e ela estão discutindo

mas se eles nunca discutirem

ela não está com medo

esses são os nervos do casamento

Karime era um canhão solto

ele mesmo diz isso

que poderia estar morto deitado em qualquer lugar

mesmo que não tenhamos nada a ver com isso

caramba, o que eu não daria para saber o que eles estão dizendo

ei, você não era 1/1 surdo

que te ensinou a ler lábios

sim eh, eu não tenho ninguém que sim, caramba

venha vamos

vale

mas você coloca o cocar do ninho, vamos, ok, vamos

mas olhe, olhe

Eu tenho algo a ver com isso, você não percebe?

Eu matei o irmão de Sadik, o que

e aí, Eva disse

quem matou o irmão de Savic

como

se isso vier para mim

como a vida às vezes é alegre

Nicole

você é a madrinha

verdade, então deixe isso ser notado

Olá não

como você está, quão bonito você é

para o casamento do seu filho tudo está no seu lugar ujum

parabéns obrigado

gonila a madrinha a mais linda ah obrigada

até mais, até mais, sim

está unido

e e

Eu também quero te ver

Raymond Sony querido parabéns

espere

isso não é perceptível

Manuel olá

um

esta muito bonita

você não é ruim

eu estou nervoso

bem, a verdade é que depois de casar duas vezes

um casamento impõe menos

e você

Eu digo que sua namorada você a deixou na creche

e e

Celia e eu estamos juntos há muito pouco tempo.

Parecia a coisa certa trazê-la aqui.

Bem, fui convidado para o casamento.

por favor

e

o seu empresário português

espere, obrigado

o que você está fazendo eu vou contar a ele

não é o momento

você continua em não

você e você vão ajudar a entreter as pessoas

enquanto eu falo com ele, tudo bem

Querida, preciso falar com você por um momento.

Sim, ok Oliver, como você se sente

O que há de errado, você pode nos deixar em paz por um momento?

obrigado por ver agora

Muito obrigado pelas fotos

mas acabou cara

o que é importante mais importante que o dia do meu casamento

é para o seu casamento

sou

você verá que sua esposa está indo

Bem, ela ainda não é sua esposa, mãe.

Por Deus, pensei que você já tivesse superado isso, não?

Não, e eu estava superando isso.

Eu prometo a você até hoje

claro até hoje porque hoje vou casar com ela

não porque hoje

que

porque hoje eu confirmei

que Eva é uma assassina

desta vez é de verdade

Bem, é isso, você vai se casar com um assassino.

Eu posso fazer mais agora, você está mais velha, mãe, tudo bem.

vamos

ele matou um homem

ok, como você deveria saber

bem, isso não é importante

O importante é que você tenha tempo de sair daqui agora.

oi olívia oi

por favor eu te pergunto mãe

já está

vamos

chegou o momento

Eu vou me casar com Eva

e você vai estar aqui

comigo mãe olhe para mim

Olhe para mim

porque você é minha mãe

e eu preciso de você, ok, ok

Te quero

e já

venha vamos

Bem - vindos todos

hoje estamos reunidos aqui

neste lindo dia

para celebrar a união de duas pessoas

muito querido para mim

Oliver Guevara

leve Farouk

Você tem diante de você uma jornada maravilhosa eh

cheio de surpresas e obstáculos

mas quero parabenizá-lo por isso

Quero parabenizá-lo por ter dado esse grande passo.

tendo tomado essa decisão

porque tenho certeza

que entre os dois você será capaz de encontrar

os ingredientes dessa fórmula mágica e secreta

isso vai te dar felicidade

seguro, mas bom

Eu não falo mais, aqui o importante é você

então chegou a hora de você falar

ei Eva Faruk

Estou empenhada em tomar Oliver como meu marido

Eu quero compartilhar minha vida com ele

nos devendo em amor 01 ao outro

e eu prometo não quebrar esse vínculo

por nada no mundo

até que a morte nos separe

eles

Oliver Guevara

Estou empenhado em tomar Eva Faruk como minha esposa

e eu quero compartilhar minha vida com ela

bebendo apaixonado 01 um pelo outro

e declaro meu compromisso

não quebrar este link por qualquer motivo

até que a morte nos separe

Bem, bem, tenho a honra de lhe fazer esta pergunta.

vocês então querem se tornar cônjuges legítimos

se quero

claro

bem

pelo poder que me foi concedido pela Câmara Municipal de Marbella

yo os declaro marido

e mulher

você pode beijar a noiva

que bonito

se merece ser feliz

você também merece

Eu adoraria que nos víssemos

vejo você mais tarde, não quero dizer

por mais tempo e com mais frequência

isso parece muito sério

isso é exatamente o que eu quero

vamos entrar por favor devagar

vai começar a chover, vamos entrar

muito obrigado

vamos rápido

Isabel

você está linda como sempre

Vou roubar isso de você por um momento, obrigado

necessito falar contigo

sou todo ouvidos

Renata e eu fomos testemunhas involuntariamente

da confissão de um crime

cuja confissão

da namorada do seu filho

você quer dizer a esposa dele

não sua esposa, tanto faz

e o que ele confessou

se puder ser conhecido

Renata descobriu

que Eva matou o irmão de Sadid

e não me pergunte como ele sabe

como sabes

ele leu os lábios dela

sabe fazer Alan tem 1/1 que é surdo e ensinou ele

e esta manhã, quando eu estava me vestindo

Vimos como seu amigo Omar lhe contou

Eles estavam no quarto de casa.

e não me pergunte como poderíamos ver isso

como você pôde ver isso

Eu tenho um telescópio, ok, ok

Eu sei que você acha que sou um idiota

mas eu não te contaria

se não fosse a pura verdade

há uma investigação em andamento

e estamos nos aproximando

sim, chegando mais perto

mas você é míope para não ver, basta, basta, basta

É o casamento do nosso filho

a menos que você queira invadir a festa

o que eu acho que não

você vai se comportar como a madrinha que você é

Nicole

deixe trabalhar

sensibilidade

ou frango

vou me deixar na pele

então você não se arrepende

nem um único dia desde que você se casou comigo

Nunca vi Oliver tão feliz.

é seu mérito

você tem um filho maravilhoso

sim, você me conhece

Eu não tenho sido o melhor pai para meu filho

não diga isso olá

Oliver admira você

ele te ama muito

pelo menos de agora em diante eu gostaria de me sair bem

com ambos

essa mudança está quebrada

um pouco preocupado

Está tudo bem Peppa

claro

Espero que você não me veja como o pai policial do seu namorado.

desculpe do seu marido

o que eu quero dizer

é que se a qualquer momento você precisar de alguma coisa

Você pode confiar em mim como se eu fosse seu próprio pai

eu sei

Messi à frente, posso roubar esse galã outonal

ujum outonal

um

o que há de errado, você ainda está com raiva

Não, eu não estou bravo

você não me ligou a semana toda

Eu também não, mas pensei que você estava bravo

Você sabe que eu vi Nicole muito nervosa

e não creio que tenha sido precisamente por causa de algo relacionado ao casamento

você sabe algo

você acha que Renata

você viu Alba confessar o assassinato de Karim

olha Leo eu não sei o que vi hein

Mas se eu soubesse, teria ficado em silêncio.

porque entre você e Nicole você vai estragar o casamento

para meu afilhado

Ninguém nunca cuidou daquele menino e você sabe disso.

finalmente encontrar alguém

que cuida dele que o ama

então hoje é o seu dia

Não é a sua hora nem a de Nicole

É seu e você merece.

parabéns obrigado Manoel

Se a última vez que te vi você tivesse me contado

que você e eu estaríamos comemorando isso agora

não acredito

eu também não

Em todo esse tempo eu percebi muitas coisas

Viajei para Marbella com muito ressentimento

mas eu conheci um homem maravilhoso

capaz de me fazer esquecer tudo

e agora tudo está em seu lugar

assim é

que você seja muito feliz

os lo merecéis

Você sabe que estou pensando em passar algum tempo aqui

ah sim, a investigação está indo tão mal, não

não é para trabalho

é por você

ok, não tenho idade suficiente para isso

nem você está bem

Eu não me vejo chamando ninguém de namorada

ir ao cinema de mãos dadas

e muito menos ser protagonista de qualquer coisa

nossa idade significa apenas duas coisas

a

que sabemos melhor do que nunca

o que nós queremos

e dois

você tem tempo a perder

realmente o que está acontecendo

tenho que ir agora

Ligarei para você imediatamente assim que puder

todo mundo está olhando para mim

Claro que todo mundo está nos observando

bem, é claro que você está ferrado porque você é linda

Não é assim que eles me veem Antonio, você sabe disso

bem, eu não sei de nada

Eu vejo isso como uma mulher

Dos pés à cabeça

Posso te pagar uma bebida

Podes tentar

explicação que

Me dê um minuto

agora estou de volta, claro

e agora o que você quer Manuel

o que faz

não, não, Manoel

ah, por que não somos velhos

Para isso este não é o lugar nem a hora

ok, é verdade

verdadeiro

nem por isso

você me deixou deitado como uma bituca de cigarro

Desgraçado

você mereceu isso

é verdade

sim, foi visto

você sempre gostou muito de charutos

Sim, paz, que alegria isso

Eu não sabia que você foi convidado para o casamento

Eu venho com a coisa do círculo equestre ah

Estou feliz porque eu gostaria disso de agora em diante

Bem, você e eu poderíamos coincidir em alguns lugares

e nos trate bem

como pessoas normais, normais, sim

mas parece que seu Manolo é normal

talvez seja um pouco cedo

Você ainda poderia ter me dito que estava vindo

com aquela viagem da Maripa

Não exagere

mas ela tem sido uma esposa tão ruim que me mudou

por

então tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado com o que Antonio

Não permito que fale assim da Débora, droga.

que já é muito mais mulher do que você já foi

na porra da sua vida

que só te suportou baseado em vício anestesiado

o dia todo você deve muito à cocaína

porque se não fosse por ela eu teria te deixado

atrás

a espera

Eu vou afundar você

bicha

ah, como está quente, pelo amor de Deus

foda-se o que está acontecendo

Eu fiz isso no banheiro como uma vagabunda

como quem

com Manuel como

bem, que bom

esse não é o mesmo nível de vagabunda Nicole

com um estranho em vez de com seu ex

você não sabe como isso me fez sentir

meu coração saiu da minha boca

o que é o que é o que

Eu realmente quero que ele me bata contra a porta

como um mosquito contra o pára-brisa

um

e você não considerou que ele poderia querer voltar para você

não, eu não sei, não sei

mas se ele continuar com a menininha eu acho que esse

pergunte a ele

Nicole pinheiro

Você está se divertindo

uau, um casamento cativante

e a festa bem como só você sabe fazer, obrigado

você sabe o que torna este dia

família algo tão maravilhoso

É uma sorte ter uma família

Você já sabe que não tenho essa sorte agora.

Espero que Karina apareça logo e eu

Na verdade tenho a sensação de que nesta festa

Existe alguém que possa me ajudar a encontrá-lo

e com a última vez que vi meu irmão

Foi há uma semana saindo do seu clube

Seria uma pena se ninguém me ajudasse.

e que eles acabem pagando de forma justa

por pecadores

tenho que te contar algo

Nicole, você acha que eu deveria saber?

hoje Dom Manuel

no banho

e eu queria que você fosse o primeiro a saber

vida obrigado por me ouvir

viva os casais

Ei, mas bem, eu não poderia ir embora sem te dar um abraço

o que está acontecendo

pequeno

aproveite a noite que é sua

então eu não posso dizer adeus a ele

você é muito louco aí

você não sabe quanto

imagine que eu queria te perguntar

Se eu puder ficar em casa para dormir

e sua namorada

Acho que teria que deixá-la primeiro, certo?

desta vez vamos fazer as coisas direito

Você me promete que desta vez faremos as coisas certas

claro que não

Eu te levo para um lugar

Não é que eu tenha algo a fazer primeiro, certo?

caramba, ela é uma garota, ela é uma tia

ha ha ha ha ha que bom vai esperar

ei, espere aqui um momento, eu vou

Eu Peralta mas o que você está fazendo aqui o que aconteceu

alcalde

você tem que vir comigo, oh não, não, não brinque comigo

não brinque com Peralta

agora não, droga

que você seja o que for amanhã você me diz que está tudo bem

desculpe prefeito

mas você tem que nos acompanhar

alguma evidência apareceu

Evidência de que

mar e paz

me dê minha boca, ok

oh

Débora querida

aconteceu algo que

Receio que não nos veremos por um tempo.

muito tempo

Sendo mau você tem que mudar sua vida

no final o antigo se vira e se joga em você

muito jode

eles

Eu entenderia se você não esperasse por mim, eh

mas como isso pode não esperar por você?

Para mim você não é o prefeito de Marbella

para mim você é meu Antonio

você não tem ideia

o quanto eu te amo e te amo

Omar

O que acontece que você não sabe qual quarto é o seu?

eu eu perdi

Está no fim do corredor mas estou esperando o Diego

Bem

deixe-nos um momento a sós, é claro

Agora vou Omar descansar

boa noite

aconteceu alguma coisa

Eu só queria ter certeza de que está tudo bem.

tudo está melhor do que nunca

então venha para o seu quarto descansar

que eu também

Vou fazer uma surpresa ao Oliver.

e eu não quero que você esteja aqui ouvindo

por quem você me leva

ei, ei, o que é isso, hein

que diabos você quer

linda dança de eva

o que diabos você está fazendo aqui, sadik

eu não consegui dormir

que tinha

uma voz que soava na minha cabeça o tempo todo

olha tia

Acho que Eva e Oliver sabem alguma coisa sobre a morte

do seu irmão

sadik morto, não sabemos nada sobre isso

eu acho que sim

você discutiu muito com ele

se você tivesse jurado, é verdade

desde que você o pegou observando sua namorada, esposa

deixe sair o piloto nos deixou

Responde cara, eu sou o mesmo com meu irmão

Te incomodou que ele traiu sua garota

e você tirou isso do caminho

Eu o matei

Eu ia atirar nas costas de Oliver.

seu irmão era um assassino sadik

e você sabe disso muito bem

você teria feito o mesmo

você não teve respeito pela minha família Eva

você enterrou Karim no desemprego como se ele fosse um cachorro

e não foi o suficiente para tirar meu único irmão

você deixou bem claro como os vê como lixo.

foi dito não

Sim

Vou cortar a garganta do seu marido

deixe sangrar lentamente diante de seus olhos

você pode gostar disso

você entende a dor profunda que causou

à minha família

todo mundo é o certo, concordo, sim, obrigado

Receio que tenham aparecido provas

do assassinato de Karen

você é acusado de assassinato

Eva e você têm que nos acompanhar

mas

não, não, não, Oliver, não, Oliver

ela não matou ninguém

Ele fez isso para me salvar, ok

Discutiremos isso, Oliver entende, não tenho escolha.

Eu não tenho nenhuma opção

você não pode fazer isso comigo, acalme-se

você me deve um filho da puta, ok

não faça isso com ele

tudo vai ficar bem, Oliver

Eh

sem problemas

tudo vai ser consertado

claro que sim sim

isso vai ser consertado

Você nunca estará sozinho

você me ouve

eu sempre estarei com você

vamos garantir que você não vá para a cadeia

Eu estava na prisão antes de conhecer você

e não estarei mais

faz o que tem que fazer

ok, é filho

Omar

Eu quero que você saiba que apesar disso

o meu está com você

e tem sido verdade

Eu sinto o mar

como ela sabia que Sadik viria aqui por ela ah

bem, alguém

alguém disse isso

Nicole

acima Alan

e aí você tem que ver isso

Veja, ele é irmão de Sadik.

e carrega uma arma

aqui qualquer espírito

respeito com

Eva sai e o mata

e ele fez isso para defender Olvia

eles vão atrás deles Alan

eles vão atrás deles

Alan

Você tem que fazer alguma coisa

Então a chave para tudo isso foi sua ex-mulher

ex esposa ex

o que venho te contar Eva

é que quando você vem de onde eu venho

se você quiser sobreviver

aprenda rapidamente a controlar tudo

manipular pessoas

e abrir caminho pela vida

mas você sabe o que acontece

esse medo vem

o medo de perder tudo isso

então você se torna egocêntrico

predatório e desconfiado

Nicole, por que você está me contando tudo isso?

Eu estava prestes a perder o que mais amo

ao meu filho

para meu marido

Para meu melhor amigo

E você sabe por quê

por esse medo

então neste momento

tenho que aprender

viver sem medo

Como vai

Iván

Eu não sabia que você estava grávida

e nunca

Eu queria que você perdesse seu filho

nunca

e peço desculpas

Sinto muito por ter tirado Manuel de você como eu fiz.

Manuel não era o homem da minha vida

é seu

o tempo acaba colocando as coisas em seus devidos lugares

Estou com o homem que amo

e por quem estou profundamente apaixonado

Agradeço suas desculpas, Nicole.

e já que estamos em confissão

Eu também tenho que te contar uma coisa

você não entendeu quando nos conhecemos

e você ainda não entende isso agora

nós dois viemos do mesmo lugar

talvez seja um começo não

talvez

você não é Eva

Eva Farouk

puro

jogando

Marbelha

todo mundo tem o direito de fazer um passado, não, não

você vai me derrubar

mas o que aquela maldita garçonete achou?

Mãe pare e Oliver isso já está consertado

Sinto muito pelo que aconteceu no foguete b

sinto muito

nós dois viemos do mesmo lugar

www.tvsubtitles.net