Original subtitles

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

"A stupid person thought of winning the game."

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

"I don't know what happened to him one day."

"He got up and thought it's not bad if he contests elections."

"I'll be a minister."

"I'll be a minister."

"I'll be a minister."

"I'll be a minister."

"I don't know what happened to him one day."

"He got up and thought it's not bad if he contests elections."

"He started working as soon as the thought came to him."

"He started working as soon as the thought came to him."

"He tried hard and won the elections somehow."

"He finally won."

"A stupid person thought of winning the game."

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

"A stupid person thought of winning the game."

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

Hey! Hey! What's this?

What's this? Don't do this. Don't do this.

Our children have grown up.

Don't pull me towards you early in the morning.

Don't do this. - No! No! I won't.

Leave me. Leave me.

No! I won't I won't. - Leave me.

Leave me. I don't like this.

Leave me.

Mother. Mother.

He is addressing me as his mother.

I've warned you so many times not to drink too much at night.

He disturbs at night and addresses me as mother in the morning.

Are you still inebriated?

Who? Who?

Where is she? Where is she?

Nonsense!

Whom are you talking about? Tell me.

Mother Voteshwari!

Mother Voteshwari!

Mother came in my dreams.

What?! - Yes.

Mother Voteshwari came in your dreams?

Yes, she did. - Glory to Mother! Glory to Mother!

I went and stood before Mother. She is so beautiful.

As soon as Mother saw me she smiled at me.

Is it? What happened next?

Then she told me, "Jadu, start my veneration on earth." - Is it?

I told her, "Okay mother, okay."

Just when I was going to ask for the boon of winning elections..

..you suddenly pushed me.

What could I do? - I don't like it.

I too don't like it.

You could've informed me before seeing this dream.

I wouldn't have pushed you.

Go to sleep again. - What?!

Go to sleep again.

Can you see Her? Tell me.

Can you see Her? - What?

Tell me. Can you see Mother in your dream?

Oh no! How can I see Mother with my eyes wide open?

I can see only you.

Oh no! Why can't you?

Can I dream when I'm wide awake?

Listen.. I'll caress you, go to sleep.

"Sleep comes and goes.."

Why are you laughing? Why are you laughing?

You are tickling me.

Don't talk, concentrate and try to see Mother.

"Sleep comes and goes.."

Why did you get up? Why did you get up?

You can't understand. - What?

Mother told me to make arrangements for her veneration.

Arrangements for Her veneration. Okay, say something.

Had Mother raised her right hand like this when..

..she appeared before you?

No, she wasn't slapping me.

Just say if her hand was raised or not.

Yes it was I'm sure.

This means She was blessing you.

It means Mother has already blessed you. - Right!

It means you'll become a minister. Enjoy!

"There is joy everywhere in the sky and air."

Don't enjoy so much. - Why?

The bed will break down.

We need to worship Mother before that.

I've made the arrangements. Don't worry.

Becha!

What happened?

My ears are buzzing. - Oh no! To hell with your problems.

Before you go out I'll arrange five priests and get the veneration done.

Becha!

Becha!

Come, please come.

Madam, he's Panchannan Thakur, the astrologer, he has arrived.

Please come. Please come.

Please come. Please come.

Please come.

I haven't seen anyone respect me so much in this house earlier.

What are you saying?

You are someone who should be respected.

Go through this horoscope.

Horoscope? - My husband's.

Let me see. Let me see.

The horoscope predicts royal achievements. - Yes!

Isn't it? Glory to the Goddess!

Just go through and see if there are chances of him becoming a minister..

..when can he become one?

A good minister. Yes!

I can't see anything about being a minister in the horoscope.

Attitude! I've called you because there are problems.

Too much!

Take this and remove the hurdles.

Wait, wait, I'll go through it properly.

Okay, I'll wait.

Here it is. Here it is.

He is so lucky, so lucky.

The position of Jupiter is good.

Jupiter is supporting him.

No one can stop him from becoming a minister.

You were stopping him till now.

Rogue!

What's wrong now?

How come Mars has entered Mercury's place?

How can they when you are here?

I don't know how it happened.

Jupiter's position is very good.

The sun is with it.

Oh no! Oh no!

Stop lamenting.

Where is Jupiter?

Let him come and save him.

Jupiter is sacred and is hiding.

Oh no! Get it down. - Yes, I'll.

Hurry up! - Yes, I'm doing.

Has it come down? - Yes, it'll come down soon.

Is it done? - A little while more.

Has it come down? - It's almost done.

Dharma da, today you can't scold me. - Why?

Take; take the money of your installment. Take it.

What's the matter?

Right now I'm busy with my business. Will talk to you later.

Okay. Okay. So, it's a..

Aunt, how much for Rohu fish?

It's not very costly.

Is it? - Yes.

Can't you reduce the price further? - Take it.

What's the matter, Sarama?

You are paying your interest promptly today?

You don't have any information.

You are only after your interest.

Jadu Dutta is contesting elections.

He is spending money generously.

The votes of the sons, wives, relatives of the vendors here are now his.

Forget it.

I've good prawns. Will you take them?

Are you mad? Will Dharma Das buy such costly fish?

Go. Go from here. Don't disturb at the time of business.

Yes, I'm going. Why are you shouting me?

What's the matter? Why is everyone shouting today?

Wait. When will you pay the interest amount?

I'll pay the interest today.

Don't shout.

Great! You seem to be in a jovial mood today.

From where is this poetry coming? - From Bashgola.

Bashgola? What do you mean?

Haven't you heard about it?

Jadu Dutta is going to contest elections.

He is going to be a minister.

He's happy and so he's giving money.

Take the money.

So, he's happy and giving you money?

It's bribe. Don't you understand?

Why won't I, brother?

I maybe poor but I'm not a fool.

Will the rich always take bribe?

That isn't right.

Let us take bribe too.

If he becomes a minister he'll work for our well-being.

What? Well-being? - Yes.

He'll not care for anyone's well-being once he becomes a minister.

Let him do so.

We are already in lot of problems.

There are lots of problems in a poor man's life, Dharma da.

You won't understand.

So, Jadu Dutta will become a minister?

What is everyone saying?

Wait. Wait. Wait.

Dharma da!

How is your son?

He isn't well, brother.

Look, I'm returning home with medicines given by Dr. Ganapati.

Dr. Ganapati? - Yes.

Is he a doctor?!

He is a vet.

Are you a human?

Take him to a good doctor.

What can I do, Dharmada?

I don't have money.

I feel I won't be able to save my son, brother.

I.. I'm a poor father.

Sons of fathers like me shouldn't get affected with diseases like this.

Why? I've heard that Jadu Dutta is giving money to everyone.

Go and get money from him.

No! I can't take money from that scoundrel its better that my son dies.

What did I say, brother?

What have I said?

Will your problems be solved if you speak like this?

Let me see the medicine. Let me see.

You will give the medicine of Dr. Ganapati to your son?

To hell with it.

What have you done, brother?

You've broken my last hope.

I can't stand men like you.

Has Dharma Das died?

How long will I keep borrowing from you, brother?

I've mortgaged my house to you.

I've nothing left, brother.

Wait. Wait.

Take this.

Take this.

Go to the doctor.

Get proper medicines for your son.

Brother!

Brother-in-law!

Brother-in-law!

Brother-in-law!

Come here.

Brother-in-law!

What happened?

Why do you look surprised?

You've come here after such a long time.

Don't I have work at home?

Will I come here and sit with you people?

That's right.

Why did you come?

Will you stand and talk here or go inside?

Come in. - Carry, carry the luggage.

It's so heavy.

What's inside this, brother-in-law?

Your head.

Hold this too.

Be careful, be careful. - It's fine.

Is the minister at home or is he sitting atop a bamboo shaft?

No, he is at home. - Sister?

She is also at home.

Be careful, brother-in-law.. - Why?

Don't call her sister. - Why?

Don't call her sister. Call her madam.

Who is he?

I'm the brother-in-law of the minister.

Shall I call my own sister madam? - No.

Where is sister?

She is inside. - Okay. Let's go. - Come. Come.

Brother-in-law is depending on them to be a minister.

Come. Come. - Let's go.

It's difficult, very difficult.

It's difficult to fight against people with so much money and muscle power.

Why?

We'll go to every house and try to convince them.

What will you do if the people are day dreaming?

Your father can't be compared with someone like Sudarshan.

Don't mind, Malay.

No one knows my father better than me.

He has no qualification.

Mother has forced him to contest elections.

You can't even imagine how my brother and sister's behavior..

..has changed after that.

Dharma da is coming.

Where were you since morning?

You are loitering around throughout the day.

No, no she was with me.

What's the matter, Dharma da?

Boy, I heard your father is contesting elections.

Yes, I've heard it. - What do you mean?

I was with Sudarshan da, I'm with him and I'll be with him.

You live with your father and will join politics against him?

What's wrong, Dharma da?

Why do you seem irritable?

Why am I irritable? Why won't I?

Why are you here?

Will you have tea?

Tell your mother to give tea to the teacher and then send him away.

Go.

Are you trying for a job or are you wandering around with the teacher?

No. I've applied at several paces but I haven't got proper response.

Sir, I'll go now.

I'll go to Sudarshan da's place in the afternoon.

Won't you have tea? - No.

As soon as I saw in the newspaper that brother-in-law is..

..contesting elections I caught the next train and landed here.

It's very important to have own people around at this time. - Yes.

Lot of hard work is required.

There is lot of work.

I know how efficient you are.

For the past few days I was thinking, I was thinking about you.

It will be so nice if you stay with us.

It's so important to have own people around. Isn't it?

Brother-in-law..

I've brought so many things for you.

Your mouth will start watering when you see them.

What have you brought?

Few plans.

Plans. From where?

I've sat at home and made them.

You'll be very happy to hear the plans.

I've kept them inside by suitcase.

Hey..

Wait. You are here for some time.

I'll hear them later. Give the plans later.

You'll be here for some time now.

You aren't going away, stupid boy?

Freshen up and eat something first. You look so pale, Bishu.

Sister is right.

I haven't eaten the sweets you make with lots of clarified butter.

Go, go and wash your hands and feet.

Go. Go carry on.

Let me make the sweet dish. I hope you'll eat it too.

My brother-in-law is here. Now I'll get sacrificed.

Hey! Who is she?

Who?

Over there.

Don't stare like that. - Why, boss?

Some day she'll be your sister-in-law.

She is elder to you. Don't stare at her. Come.

Good boy.

"Your wet lips."

"My thirsty heart."

Hold my books.

Idiot, come here.

Go ahead, she's calling you.

It not necessary to go if she calls me.

Come here.

Come... - Go. Sister-in-law is calling you.

Idiot! - Oh no! I'm finished.

Boss, is it still hurting?

Yes, it is. It's hurting a lot.

It's not my heart that's aching, not my heart.

What about the picnic plan?

The plan is on.

Great! Let's go.

We'll go during the next vacation. Okay? - Okay.

Okay. See you. Bye.

Hi, uncle! - Hi! Bhuti!

Oh no! Please uncle, don't call me by that name.

My name is Chokita.

Look what's happened?

Your name was Bhuti but it has changed to Kochita.

Not Kochita but Chokita.

Okay Cho.. Choki? What?

You've grown up, Kochita.

Uncle, what do you mean?

Why do you speak so much English?

Since your birth I've been calling you Bhuti but today..

..you say that you are Ko.. no, Chokita. Why?

Yes, my name has changed. Don't call me by that name.

I'll soon be a minister's daughter.

I won't have any prestige left in the society if you call me by that name.

Mother, tell uncle to call me Chokita.

He shouldn't call me by my previous name.

Bishu. - Yes, sister.

Bishu, come here.

Bishu, my naughty brother, don't call her by that name.

Call her Chokita.

You may say anything but you too have made a mistake.

Why did you call me mother? Call me mummy.

Sorry, mummy. - So sweet!

My dear Choku!

Bishu. - Yes, sister.

I hope you understand how we must present ourselves.

Yes. Yes. I've understood.

By the by, Choku where are you going now?

Mummy, I'm going on a picnic with friends.

Oh! Picnic!

So, you are going to picnic with just your college girlfriends?

Aren't the boys going?

Yes, they are.

I'll mix with everyone.

Why won't you mix with them?

First know them properly then mix with them.

Know the guy's name, his character, his father's name,

His father's profession, his father's bank balance.

Get these details first and then mix with them.

Otherwise don't get friendly with them.

Okay, tell me the name of the guys.

Tell her. Tell her.

Why should you be shy of your mother?

Shy? Not at all. One of them is Chaitanya.

Chaitanya Bhattacharjee.

Chaitanya?!

The name sounds like that of a priest.

Yes mummy, his father is a priest by profession.

Yes! I'm right.

Don't mix with that guy.

Why, mummy? He is a very nice guy.

He's the first boy of the class.

He may be a good guy, the first boy of the class. No.

Okay. Okay. I won't get friendly with any guy.

Oh no! What are you saying?

You must mix with them, Choku.

But you must find out about the guy first.

First know him well and then get friendly.

First hit him and see if a sound is coming out of him or not.

After that get friendly with him. Got me, Bhu.. Ko.. Chokita?

Listen Choku, I'll teach you something.

Make the boys dance to your tunes but never dance to their tunes.

Make the boys cry but you should never cry.

Go and enjoy the picnic but don't get lost in the forest.

Oh no! - What happened?

I'll go crazy if I listen to this brother and sister duo.

Will you say something more? I'm getting late.

Just a minute.

Choku, what've you worn. Oh my god!

Does anyone wear such clothes for picnic?

Why? Why? I bought a mini skirt for you yesterday.

Why aren't you wearing that one?

Mummy, mini skirt is a revealing outfit.

Choku, you need to learn things.

Can't you learn from the girls who appear on TV?

They not only wear mini but they wear micro mini.

Come on, come inside and change the dress.

Mummy! - Come inside. Come.

Mummy, listen to me.

Cho.. Chokita.

What have you worn?

Have you lost it?

Brother, please. It's the latest in fashion.

As the daughter of the future minister I need to be modern.

Is this what you call modern?

Go, go inside.

Brother, why are you so backdated?

Mother is asking me to wear this but you..

Mother has become mad.

Everyone in this house has gone mad.

Are you mentally stable?

Brother, I'm the minister's daughter.

What I wear will be the latest fashion. Got it?

If you dislike it then keep Moyna under veil.

I'm getting late.

Yes. No, no, nothing wrong. Wait, I'm coming.

Wait. I'm coming.

"The heart is happy, the heart is enjoying."

"The heart just flies away."

"Dreams spread their colours and talk in tunes."

"The heart is happy, the heart is enjoying."

"The heart just flies away."

"Dreams spread their colours and talk in tunes."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"The heart is happy, the heart is enjoying."

"The heart just flies away."

"Dreams spread their colourful wings and talk in tunes."

"The flowers, birds, butterflies have brought so much joy.."

"..on this happy day."

"I've come to flow away with life."

"All of us have come together today."

"So, we are singing happily."

"All of us have come together today."

"So, we are singing happily."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"The heart is happy, the heart is enjoying."

"The heart just flies away."

"Dreams spread their colourful wings and talk in tunes."

"Why does the sky call?"

"The heart wants to escape."

"The wings with their peacock like wings float away."

"The world has changed."

"Everything seems new."

"You and I are the same."

"We've started towards known and unknown roads."

"We've started towards known and unknown roads."

"One and one makes two."

"Two and one makes three of us."

"One and one makes two."

"Two and one makes three of us."

"I've set out in the unknown path."

"I've searched the unknown."

"The naughty boy whose name is unknown.."

"..used to come and go by this way."

"One day few of us made a group and went away to..

"..get lost in joys."

"One day few of us made a group and went away to..

"..get lost in joys."

"No one knows where the heart is."

"No one knows where the heart is."

"Mountains, fountains and the sound of rivers.."

"..have come to make us happy."

"Today we are free in joy; we don't have any work today."

"All of us have come together today."

"So, we are singing happily."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"The heart is happy, the heart is enjoying."

"The heart just flies away."

"Dreams spread their colourful wings and talk in tunes."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"All of us are going ahead in search of a new day."

"All of us are going ahead in search of a new day."

Uncle, it was an awesome steamer party.

Nephew, what's this steamer party?

Brother-in-law, it means song and dance party.

Steamer is not something in which people travel.

Buses travel in it. - Okay.

Stop it! - Okay.

Nephew, who will be with you?

Who?

Roja.

Not just Roja. But Fatimanesha, Esha, Keya, Neha too.

Just give and take. All of them will be there.

Nephew, it means you'll dance with so many girls.

You may dance but if you dance so much your legs will ache.

Brother-in-law, you haven't got it.

He'll dance with one girl every day.

"We are immortal partners."

Becha, shut up! - Shut up!

My nephew is very smart.

Uncle, if I'm not smart then no one will respect me as the son..

..of future minister. Got it?

You are absolutely right, nephew.

Carry on, carry on nephew.

I'll support you.

Have you eaten? - Sister.

Mother, money.

I've brought it.

What's this? - What?

Only one thousand? - Just look at him.

What is this, mom?

Don't I have any prestige?

I'm the son of the future minister. Try to understand.

At least give three thousand.

He behaves like money lender.

I dislike this.

I don't like this at all. Do you know?

He behaves like money lenders.

Take this. Is it okay?

Thank you. Thank you, mummy. My sweet mom.

It's fine. It's fine. - Bye.

Bye. - Bye.

Uncle, I'll arrange things.

Hey! What's the matter?

What will he arrange for you?

My nephew will arrange a girl for..

Nothing. Nothing.

What's the matter? Don't you've class in college today?

Yes, I had but I won't go today.

Where are you going?

There's a steamer party today. Steamer party.

Do you know how much the ticket costs?

How will it help me?

Has mother given you money?

Brother, will you come with me to the party?

No.

What are you and sister thinking?

What?

I have just increased my status as the son of a future minister.

That's all.

Does this increase one's status?

I feel such behavior makes one feel shameful before others.

Is it?

What about wandering beside the river?

Brother, no one is stupid.

I'll go now.

It would've been better if you joined me instead of making faces.

It would've been fun.

Bye.

What did you want to tell? Tell me.

Jadu Dutta is contesting elections.

I know him since childhood.

He is a scoundrel.

His son must be just like him.

No, no. Malay is different.

You mean Prahlad has been born to demons.

You can say that.

Your daughter is also helping us a lot.

Master, you've involved my daughter in these matters?

You are saying strange things.

Can't your daughter think independently?

Listen to me, master.

Do you think you've won over my daughter just because..

..you've taught her?

My daughter won't be involved in these dirty matters.

You are very angry that Jadu Dutta is contesting the elections.

Isn't it?

How does that make any difference?

If people prefer him they'll vote for him.

Who told you that people prefer him?

He is thinking he'll take advantage of people's poverty and..

..win everything with money.

We must protest against this injustice.

If we had power and money then we..

I've understood. I've understood.

That's why you are talking of big things.

Listen master, you won't get any help from me.

Sir, have tea.

What's this?

Where is Malay? He hasn't come?

He has gone for some other work.

What have you thought about me?

You are having tea.

Have tea and go away.

I'm already angry don't irritate me further.

Moyna, I'll go now.

Come tomorrow I've something to discuss with you.

I haven't seen anyone so shameless like you.

Father. - Shut up!

Master, you are pulling my daughter to your side despite my disapproval.

How can I pull her?

Your daughter is doing what she feels is right.

Don't you want Jadu Dutta to lose the election?

That's not true.

I won't dance if Jadu Dutta wins.

Think about what I said.

Take this.

I'll go now.

What did sir say, father?

You won't understand.

Let me say something very clearly.

You won't be involved in election matters.

Why, father? - It's my wish. That's all.

Father. - Shut up!

What happened? Where are you? - Coming.

Won't you serve food?

Here I am.

Where is Moyna? - She is inside.

She won't eat. She isn't hungry.

She won't eat? - No.

She isn't hungry? - Yes, that's what she said.

Moyna! Moy..

Come and sit next to me. Sit.

What's the matter? She is saying that you won't eat?

You aren't hungry.

I've said that I'm not hungry.

Why? Are you angry? - Why won't she be angry?

You always scold a grown up girl.

You've refused to pay her college fees.

I don't need anything but she is growing up. Isn't it?

Okay. Okay.

How much money do you need? Buy whatever you wish. Okay?

Eat now.

Why have you asked me not to go to sir?

Look dear, what I say is for your well-being.

What's the use of getting involved in these problems?

What problem, father?

Sir has made a school for the slum kids.

I'm a teacher there.

If I won't go what'll happen to the kids?

Do you teach? Do you teach in school? - Yes.

You didn't tell me anything.

If you teach in school when will you study?

I do it after managing my studies, father.

Oh! What about the meetings and processions of Satya sir?

I don't attend meetings and processions.

I look after their documents and write letters for them.

If you dislike even that then I won't go.

Ask Satya sir to come and meet me.

What do you mean?

You won't know until you go.

Go. But teach in school and do your studies. That's all.

Father!

Leave me. Leave me.

Are you hungry now?

Mother, give me food.

My good girl. My good girl.

Oh no! Oh no! So much trouble.

After all it's the veneration of Mother Voteswari.

Father, you may play the drums loudly but it's not easy..

..to budge the Gods.

They are leaning towards some other side.

What do you mean?

Sudarshan Haldar is also praying.

He is praying? Sudarshan?

Strange! I've never heard that gods change sides.

Election is a very important event, father.

What can you do?

So, he is praying. Which god?

Baba MLA shwar.

Baba MLA shwar?!

Which god is it?

You pray to Goddess Voteswari and Sudarshan Haldar prays to..

..Baba MLA shwar

He is the husband of Goddess Voteswari.

Shut up! Don't joke with your father. I'm warning you.

I didn't joke with you.

I've said what I know.

You know very well that men are stronger than women.

You are taking nonsense again. - Just a minute.

Yes, hello.

Yes. Yes. Coming.

Yes. Okay. Okay.

Rascal! He is a traitor like Bivishan.

He is a traitor.

I must throw him out.

What happened?

Whom do you want to throw out?

Your elder son. - Why?

Rascal! He is not worried about his father contesting the election.

He is working for my opposition Sudarshan Haldar.

Scoundrel!

Don't abuse him. He is your son. - Shut up!

My fight with such a significant ideal isn't important to him.

The slogan of my party is..

..this bamboo is your own bamboo.

Pick up your own bamboo.

Cast your vote in favour of the symbol of bamboo.

It doesn't mean anything to him.

I don't understand why you pay attention to him.

He's like that.

Okay, let me say something. - Say it.

Try to understand it properly. - Say.

Suppose you don't get that one vote..

Suppose you don't get that one vote..

..what difference will it make?

Will you not become a minister if you don't get one vote?

No one can stop me. - Right.

No scoundrel can stop me. - Right.

I'm telling you.

Madhuri.. - What happened?

Sit down.

Tell me something.

Are gods more powerful or the goddesses?

Okay.

Who am I enacting? Tell me.

You are showing your tongue?

Mother Kali. - Right.

Who lies beneath her feet?

Shiva, Lord Shiva.

I've solved it. - Right.

Okay, look at me.

Who is this?

You are doing boxing? - Oh no!

She has ten hands, a trident in her hand and who is below her feet.

Yes! Goddess Durga.

Asura is at her feet.

So, you know it.

He'll die. - Who?

He'll lose. - Who?

Sudarshan Haldar. Who else?

His Baba MLA shwar won't be able to stand before Goddess Voteswari.

I'll teach your son a lesson.

Look, I want to know what the problem is if Jadu Dutta becomes minister.

It'll be a loss for everyone.

For you, for me, for the country.

Several unworthy candidates are becoming ministers.

What difference does it make?

They give people money, and they vote for them.

They take money to cast their vote in their favour.

If you get money you'll do the same.

Me? - Yes you.

This is what you know about me after such a long time.

Let's go today.

No, sit, sit.

Look, Jadu is my childhood friend.

He was my friend.

If he finds out that I'm helping you all, what will he think of me?

Look, we'll definitely defeat Jadu Dutta.

So, we approached you for help.

I didn't know that you'll do this to us.

Okay. Let's go.

No, sit. Sit. - Yes say.

There are several other people.

You didn't go to them but came to me. Why?

Dharma da, I know you.

Who doesn't know me?

I'm ruthless Dharma Das.

Everyone knows the ruthless Dharma Das.

But Dharma Das who helps people by lending them money without..

..interest is known only to me and no one else.

Stop it! Stop it!

You know very well that I lend money to people in need.

But, I don't lend money without imposing interest on it.

Interest. How much interest do we have to pay?

What are you saying, Satya?

How can we pay interest?

Have you lost your mind?

Sudarshan, we'll defeat Jadu Dutta anyhow.

He is a worthless corrupted man.

I'll do anything possible.

Shall I mortgage my house to you?

No, it's not feasible.

Brother Satya, you'll be ruined because of me.

No, no, I won't be able to bear it.

You are a businessman.

Why should you worry about the country?

Let's go, Satya. - Sit. Sit.

Why do you get angry so easily?

What do you think?

Are you the only one who thinks about the country?

I mean only those involved in politics?

I haven't mentioned what interest I want. - Say.

You've to defeat Jadu Dutta.

But, I've a condition.

If Jadu Dutta is defeated I'll know that I've got back my money with interest.

You were saying that you need an office.

I've a room, I'll vacate it for you but no one should know about it.

I promise that we'll defeat Jadu Dutta.

We'll be able to do it if you help us.

Moyna is my only child.

Moyna is also my daughter.

It's my duty to take care of her.

I've seen how much you and sister-in-law take care of her.

I promise that I won't allow her to do any outdoor job.

Why are you sitting here? Why are you here?

Your work is done.

Go, get up, go away. Go.

I've lot of work.

I get up early in the morning. I need to pray.

It won't help me if I think of the country.

Come on, go.

You are still sitting here? Go.

Go away.

Yes, let's go. - Go.

We'll go now. Our work is done.

Mr. Malay. - You? Sit.

What are you sitting here and thinking of?

Nothing, just like that.

Do you know that the office has been set up in our house?

Sir has convinced father.

Money has also been arranged. - I know.

But, your father dislikes me.

So, you know about the likes and dislikes of my father.

But you never worry about someone else's likes.

What do you mean? - Nothing.

Do you know there is trouble in my family because of me?

You can't imagine how I am treated in my house by my father, mother,

Brother and sister just because I'm campaigning for Sudarshanda.

Everyone is misunderstanding me.

What? Does everyone misunderstand you?

No.

Only you understand me. - Me? Is it?

No Moyna, you are my only friend.

Don't misunderstand me.

Moyna, do you really love me?

Not fully, but a little bit. - What do you mean?

I'll go now.

Moyna, Moyna, listen to me.

I'll but come to the office. - Moyna!

Bishu! Stop it! Stop it!

Stop it!

Bishu, stop it.

Brother-in-law, I'll stop

Hey you, stop it!

He is deafening us.

Where is brother Jadu? - Here.

Here. - He has come.

Brother Jadu, I've come, I've come.

Come. Come.

Who is there?

Speak softly.

The veneration is going on.

Who is there?

Mother, I'll go out for a while. - Okay.

Hail goddess!

Why are you standing? You start.

Rascal! When will he end it?

Take the blessed water.

Cover your head.

Peace! Peace!

Make him a minister.

Peace to the household.

Make him a minister.

Peace to the world.

Glory to the goddess!

Peace for the election.

Rascal! If she covers my head where'll the water fall?

Has the water fallen on your head?

Come. Come. Come, brother. Come.

Take oblation before all of you leave.

Glory to Lord Vishnu. I'll take the money and go now.

Come, come, I've lot of discussion left.

Why did you all delay?

Your work delayed me.

I had promised that I'll get a secretary for you.

Here he is. Chitta Suddha Jangdar.

What?! Rascal!

Chitta Suddha Jangdar?

I'll die after hearing such a name.

No, no. why will you?

He's a very good guy.

He knows English, Bengali, computer and modern manners.

Have you noticed his beard?

It's the latest in fashion.

How will his beard help?

What will I do, rascal?

Listen Jangdar, you need to groom Jadu da and make him a minister.

Don't worry at all, I'm always ready.

Okay fine. Very good.

Sister-in-law. Sister-in-law.

Touch her feet. Touch her feet.

It's okay. It's okay.

He's Jadu da's new secretary.

I can see it.

Since you've come eat.

I would've eaten even if you didn't mention it.

Intolerable!

What happened?

Why are you quiet?

Start singing the devotional song.

Yes, yes start.

Don't delay. Start.

Be careful of madam, she's always in bad mood.

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"It's because of your blessings that we live and die."

"I pray that I rule for five years in peace."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"You've ballot box in one and stamp in the other."

"In another hand you've money.."

"..to play the game of selling and buying."

"You've ballot box in one and stamp in the other."

"In another hand you've money.."

"..to play the game of selling and buying."

"Electronic voting machine.."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

'You've electronic voting machine in one hand."

"But with your fifth hand I see.."

"With your fifth I see you blessing."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"It's because of your blessings that we live and die."

"I pray that I rule for five years in peace."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother, you give sweet and hard words to someone before election."

"After election you fulfill someone's wishes."

"Mother, you give sweet and hard words to someone before election."

"After election you fulfill someone's wishes."

"You make someone the king.."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"You make someone king and someone a beggar."

"You teach someone a lesson.."

"You teach someone a lesson while give house and cars to the other."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"It's because of your blessings that we live and die."

"I pray that I rule for five years in peace."

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

"Mother Voteswari! Mother Voteswari!"

Good morning, sir. - Rascal!

Why? - To hell with your good morning.

What's this?

What have they printed in newspaper?

Sit, I'm cutting it..

You are tearing it throughout the day.

Look what they've written in the newspaper.

What have they written?

They've written that Jadu Dutta's heart is as clean as..

..the water in the drain. What does this mean?

What does this mean? - Let me see.

Oh no!

I had written that Jadu Dutta's heart is as clear as river Narmada.

Why did you write that? - Why, sir?

Why did you write that?

Didn't you get the name any other river?

Ganga, Yamuna, Saraswati, there were so many other rivers..

..besides Narmada.

Forget it.

What have they written in this newspaper?

What have they written, sir?

What have they written? - What have they written?

Jadu Dutta is devoted to his country just like Hanuman was devoted..

..to Lord Ram.

What does this mean?

Do I look like Hanuman? - No, sir.

No! No! That's just a comparison.

Take a look; take a look at this newspaper.

Another newspaper? - Why won't you see?

At least they've published my photo in this one.

What's the matter?

Prateet! Prateet, come and see my condition.

Look, they've published my photo. - Let me see. Let me see.

Great! Very good!

Very good or very bad?

See what they've written below.

What have they written? - Bipasha Basu.

Am I Bipasha Basu?

Do I look like Bipasha Basu?

"Light the cigarette.." is it?

They've written the wrong caption.

Jangdar, write a protest letter right now.

Yes, sir. I'll send a fax right now.

What's the use of sending the letter now?

What will happen to this memorandum? - What?

Memorial note. They've sent it. - Show me.

Jadu da, you are too much. - Why?

It's memorandum.

Why will you go to Medinipur?

Are you contesting election from there? - No.

Don't go to places from where you aren't contesting.

Jangdar, cancel it. - Okay, sir.

Write something. Write. - Yes, sir.

There will be a lecture on the goat kid born with eight legs..

.. in Krishna Chandra Dang's house.

Rascal, what are you saying?

Will I give a speech on a goat's kid?

Yes, you'll. Not just a goat if needed give lecture on..

..lamb, deer, yak. Any subject that you get. - Yes.

It's a question of election.

Krishna Chandra has 750 votes in his hand.

Jangdar.. - Yes.

..do something.

Write an interesting speech on goat kid.

Okay sir, okay.

I'll write it right now.

One more thing.

The foundation of the air conditioned bathroom..

..in Banwari Singhania's house will be laid. - What? Bathroom?

Listen, remember your respective duties.

Be careful. Okay? - Yes. Yes.

The minister will come, do your job properly. - Okay.

Munna. Baby. Is everything fine? - Yes. Yes.

Do you remember everything? - Yes. Yes.

Do your job.

Photographer, come here.

Click nice photos when the minister comes.

Listen, don't click the photo only of minister, click mine too. Okay?

But the minister..

The minister has come. - Yes.

Welcome, welcome, minister. Welcome.

Welcome. Welcome. Come, Mr. Jadu.

I'm troubling you.

Doesn't matter. What are you saying?

No, no, it's not a problem.

It's my duty.

I'll have to be a part of many such inaugurations later.

Isn't it? - Yes. Yes.

Brother-in-law, such big sweet balls.

Everything is for us.

Don't act greedy here.

Mr. Singhania.. - Yes, tell me.

..where shall I lay the foundation?

What do you mean?

Foundation stone.

Sir wants to know where he'll lay the foundation stone of your bathroom.

No, no, Mr. Jadu, the bathroom has been built a long time back.

Okay.

Just inaugurate the bathroom.

What is he saying?

How can I inaugurate the bathroom?

I'll explain it, I'll explain it.

Hey Ganpatiya, get it.

Priest, has the auspicious time arrived?

What? Just two minutes to go?

Okay, disconnect the call.

Oh no!

What's the matter?

What is this?

Mug. - Mug.

It's a mug.

I know it's a mug but what shall I do with it?

I'll explain.

No one has used our air conditioned bathroom yet.

I want you to go inside the latrine with this mug and..

..inaugurate the bathroom.

Rascal! What is he saying?

Jangdar. - Sir.

What does this mean?

It means that you must go inside with the mug... - Shut up, rascal!

Have I come here to relieve myself in the toilet? Nonsense!

I don't know anything. Call Prateet, call that rascal.

I had called him. But his phone is switched off.

Rascal! What shall I do now?

I don't know anything.

Call Prateet and ask him to urinate.

Prateet da is like this, he lands people in trouble and goes missing.

If I get hold of him I'll bury him alive.

Sir, don't get excited.

Just go inside and.. I mean..

If you want to relieve yourself then go inside and pee.

No, sir. I mean, sorry sir.

I've no urge to pee. - Me too.

Brother-in-law, the sweet balls..

I'll slap you so hard that you'll see sweet balls before you.

What happened, Mr. Jadu?

We are running out of the auspicious time.

Yes, yes, sure.

Jangdar. - Yes.

You are my secretary. - Yes sir.

Go and do something inside.

But no one can do such things on order.

What shall I do? I'm confused. - Okay. Okay. I'll manage.

It isn't easy. - What shall you do?

Come with me. - Okay. What's it?

Sir, come this side. - What's it?

Stand here.

What are you doing?

Oh no! What are you doing?

I'll spoil my dress.

What happened? Hurry up.

Mr. Jadu, please hurry up.

Wait. Wait, I need to relieve myself.

Let me go and relieve myself and then I'll deal with you.

Coming! Coming.

Oh no! Here is the mug.

I'll break the mug on your head.

Is it fine? - Yes.

He'll do it.

Thank you God, the work is done.

Come, come, thanks a lot. Thanks a lot.

Have sweets.

Brother-in-law, such nice sweets made in clarified butter.

I'll fry you in clarified butter, rascal.

Let's go home first and then see what I do with you.

I'll thrash you. Sweets!

Let's go. Let's go.

I'll make you pee, come.

Becha.. - Yes, sir.

Isn't it our boat?

It seems to be ours.

Can't you recognize it? Isn't it ours?

Yes, yes sir, it's our boat.

What are you doing here?

Go and unload it.

Yes, it's ours. - Call everyone.

Yes, yes, I'm going. - Hurry up.

Hurry up. Hurry up. Becha, come here.

We need not worry now. - Hurry up.

Has your strength decreased? Faster.

Rascal!

Unload it quickly.

Are the numbers perfect?

Look, why is the rascal coming this way?

Brother-in-law. - What?

I've brought few plans for you.

You've done a great thing, rascal.

Shall I share it with you?

Unload the bamboo quickly.

What are you doing? - 72, 73, 74..

Becha.. - Yes.

..give him a chair. - Okay.

Give this to me.

Hurry up. Hurry up.

What happened?

Start saying what you wish to say, don't delay.

Brother-in-law, I've made a plan to make mosquito repellant by..

..mixing cow dung with kerosene.

Please help me to set up a factory after you become a minister.

Rascal! Will I be mosquito repellant minister?

It's a great oil, I'll catch mosquitoes and..

Shut up! Shut up!

Don't speak nonsense.

Are you done? - Yes. The work is going on, sir.

I've other plans too.

This rascal is going to give me a severe headache.

Bed bugs feed on human blood. - I can see it.

I've decided to kill the bugs and extract the human blood from them..

..and make a blood bank out of it.

I'll send the blood abroad.

We'll earn in foreign currency. - Shut up!

No, I didn't shout at you but at them.

What's going on?

Check the goods quickly. Have the stock matched?

It's matching, sir. - Good.

Distribute the bamboos among people.

How much will I charge? - Give it for free. Free.

Give it for free? - Yes.

You haven't understood.

Bamboo is my election symbol. The symbol.

When people get the bamboos they'll vote for me.

Shall I give so many bamboos free of cost?

Rascal, I'll give it.

It's my bamboo; I'll give it to whoever I wish to.

How is it harming you?

I've many other plans, brother-in-law.

Get a bamboo. - Get one.

Get a small one.

He is a rascal. I'll teach you a lesson.

Come on get one quickly.

If you utter another single plan I'll forget that you are..

..my brother-in-law.

I'll put this bamboo behind you. Rascal!

Brother-in-law, sit. Sit.

No. No.

The legs of frog..

I'll break your legs.

He speaks nonsense.

He sports a moustache.

I'll pull out your moustache.

My father-in-law has two children.

Both are unique. Troublesome.

Sir! He hasn't gone.

Brother-in-law is standing over there.

Rascal!

Brother-in-law, once I was a good goalkeeper.

What about those plan files?

Go to hell.

He has increased my blood pressure.

Becha, fan me.

Are you happy? - Yes, yes, very happy.

Remember it.

I'm donating them free of cost.

The rascal has come here again.

Thank god that I found you here.

What do you want, rascal?

I had no other option, no other option.

I got the morning newspaper and rushed to you.

Look, look at this sir. Look.

Newspaper? - Yes. - Take a look. - Okay.

They've published my photo too. Very good.

They've written something below.

Your nomination has been filed, sir.

Say it in Bengali, rascal.

Okay. The nomination papers we submitted have been accepted.

Okay. So, it's done. Great! Great!

What about the bamboo? My symbol.

Yes, the symbol. The symbol.

They've accepted the bamboo as your symbol.

Do you know what our slogan is? - What?

Vote for Jadu Dutta, stamp the bamboo symbol.

Vote for him. Vote for him.

Stamp the symbol. Stamp the symbol.

Right. Right.

Family is everything.

If there is no family everything will be ruined.

I've distributed two boats full of bamboos.

Great! Great!

I had caught a man who was running with the bamboo..

..as I mistook him for a thief.

Then he said that you've given it for free.

Oh no! I hope you haven't beaten him.

Not much, I had beaten him a couple of times.

Rascal! Who has asked you to act smart?

Useless chap.

Why have you taken him?

Come here. Come here.

Stupid fellow! - I've made a mistake.

Who has asked you to act smart? - I won't do it again.

I'm your senior.

Jangdar, what work is left to be done?

Sir and madam will learn acting now.

Acting? Why will I learn acting?

If you want to be a prominent politician you have to be a good actor.

Yes, sir.

Then any actor can be a politician.

Yes, that's what is happening around you.

But all the actors can't be politician.

But every politician needs to learn acting.

Shall I come in, uncle?

Who? - I'm Moyna.

Moyna, come in, come in.

Just look at you. - Come.

I didn't recognize you. You've grown up.

Prateet, do you know she is.. - I know. She is Dharma Das' daughter.

So, you know her. Okay.

Yes dear, say. What's the matter? Why have you come?

Uncle, I've come on behalf of Progressive Primary School.

Is it? Sit. Sit.

You want donation.

I'll surely give you donation.

I'm contesting elections.

I'll give donation. Write a cheque for her.

Okay, sir. - How much donation do you want?

No uncle, I haven't come for donation.

We've called a meeting to discuss how the school can be improved.

Every important person in the locality has been asked to attend the meeting.

It would be nice if you could come.

School meeting.

Should I attend school meeting?

Jangdar? - Yes, sir.

Prateet? - You must.

Okay. Then I'll go to your school. Where is your school?

In the slum number 16. - 16.

Slum number 16?

So Jadu da you are unable to locate the place.

The land which the people of Sudarshan Haldar have forcibly usurped.

Yes sir! - Okay, that one.

The land is not yours, uncle.

The land belongs to Charan Das.

You had illegally taken over the land.

Charan Das is an innocent poor man and couldn't fight against you.

But he has sold the land to us some time back at very less price.

You had been informed about it.

But, you didn't pay attention to it.

So we had to take over the land with the help of police.

Rascal! It means you are from Sudarshan Haldar's side.

He hasn't appointed anyone on salary.

How can I say that I'm from his side?

What can I say now?

Whatever, you must come, uncle.

I won't go. - Yes.

Rascal! I won't go and will see that you don't build a school there.

I'll break the school down. - Yes.

Do whatever you think is right.

Remember something, uncle.

If you make the people angry they'll become ferocious.

Be careful when you break it down.

What?! You are threatening me?

Don't get angry.

Anger is not good for your health at this age.

Your blood pressure can increase if you get angry.

I'll go now.

Did you see? Did you see?

I saw her being born and now she comes to my house and insults me.

Rascal! - Steady, sir. Steady.

To hell with it.

No, Jadu da, steady. Steady.

You are contesting election now.

Does anyone threaten of breaking down a school while contesting elections?

What shall I do?

They've built a school on my land. I'll break the school.

What's the matter?

I went to your house yesterday.

Uncle insulted me and threw me out of the house.

Why didn't you inform me before going?

I'm always careful while speaking to father.

Won't you ask me once before going?

Oh! Do I need to inform you about everything I do?

Why? Am I your salaried employee?

Why are you behaving in this manner?

Where are you going?

Moyna, don't go. Listen to me. Please.

Moyna!

"You are my dream, you are mine."

"The dreams in my eyes bring joys in my life."

"You are my dream, you are mine."

"The dreams in my eyes bring joys in my life."

"You are a rose soaked in dew drops.."

"..and my sweet companion."

"I didn't know when love suddenly came in life."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"Why do you go away after coming close?"

"My feelings have touched you."

"The fragrance in flowers, the rhythm in love.."

"..where will you get love like this?"

'You are the sweet morning breeze."

"The wish of my dreams."

"I didn't know when love suddenly came in life."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"I love the pitter patter of rain drops."

"It's naughty touch makes me shiver."

"I love the pitter patter of rain drops."

"It's naughty touch makes me shiver."

"Melodies float, love come.."

"..poets write several poems."

"You are the golden dusk."

"The tired trance."

"I didn't know when love suddenly came in life."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"The game of love started in my heart."

"The spring came in smiling and swayed my heart."

"It swayed my heart."

"It swayed my heart."

"It swayed my heart."

Hey! What are you doing here?

I was arranging the things.

Listen, don't do anything wrong.

Everyone has their eyes on you. - Okay, sir.

Do you remember what I've told you? - Yes, sir.

I remember everything.

Just give me a call. That's all. - Okay.

Go. Go. - Okay.

"If you stay with me on this beautiful night.."

"..our love will be colorful."

"Therefore come to me.."

Madhuri, hat are you doing?

"Forget the other things." - She has come.

Nanda Rani Devi, come, come.

When did you come?

The other day I saw Mr. Jadu going to submit the nomination paper..

..with lot of band and music. - Yes.

So, I've come to enquire about your well-being.

You'll never come to my house.

No, no, that's not true.

Well, the truth is that I'm not getting time.

Meetings, processions, gatherings are going on.

They are inviting me along with him.

Look, there is a party at Singhania's house this evening.

They've invited me too.

Were you practicing dance? - Well.. well..

Fine. Fine. I understand everything.

I'm not a stranger.

Do you know something? You can't dance.

I can share some tips with you.

Put on the music. Put it on. Play it.

Shall I? - Yes.

Pay it.

Come.

Do I have to dance like this? - Yes.

1.2. 3.

1.2. 3.

What happened? Don't shout.

Come. Follow my dance steps.

"If you stay with me on this beautiful night.."

"..our love will be colorful." - Keep moving around.

"Therefore come to me.."

"Forget other things." - What happened?

Is it good? - Yes.

Why are my legs hurting?

Keep dancing.

You need to learn.

Oh no!

Like this.

Oh no! oh no!

What happened? - Oh no!

Why did you sit down?

My hips.. - Forget about your hips.

You are the wife of a future minister.

You need to learn and know these things.

Your husband was also a minister in the past.

But yes, half..

Yes. But will your husband be a full minister?

You know he doesn't want to compromise. - Oh no!

He is dreaming of big things even before achieving anything.

The elections will take place.

Your husband's party has to win.

If your husband's party wins the majority then he can dream of it.

Your husband is claiming to be a minister much before..

..all these things have happened.

Will-power, sister.

Will-power is the most important thing.

He has will-power so he is shouting aloud.

Madhuri, don't be so proud.

Today you may be the future minister's wife and..

..I may be the needy one.

I've lost my husband but you've your husband with you.

But I have everything that a minister's wife should have.

House, car, sari, ornaments, what do I not have?

What do I not have?

Okay, okay, one day I too will have it.

Let my husband become a minister once..

..I'll show what I can have.

You won't get anything.

She is so stubborn.

Okay, fine. Fine. Can you? Can you? - What?

Can your husband die like my husband?

He'll die when the time comes.

He'll die when the time comes?

It's not a normal death.

It's a costly disease.

It's not petty cold and cough.

It's not just any ordinary disease.

The name of the disease is thrombosis.

What sis? - Thrombosis.

Tho.. - Thrombosis.

Okay. Okay., go. My husband will die of thrombosis. Yes.

My husband will die of thrombosis.

It won't happen if you wish it.

It's not petty cold and cough.

It's thrombosis.

I'll show you, I'll show you.

I'll show you when the time comes.

Tho.. what sis?

You can't even pronounce it. Thrombosis.

Okay. Okay. My husband will die of thrombosis.

My husband is not just any ordinary man. Yes.

I'll keep an eye on him and see what causes the death of your husband.

Yes, please do.

My husband is not just any ordinary man like Ram, Shyam, Madhu.

What did you say? - What?

Madhu? From where did Madhu come?

I thought that your husband's name is Jadu. - Yes.

Have you got someone called Madhu in your life?

Hey! Hey!

You've been taunting me for a long time but I didn't say anything.

Get out. Get out of my house.

Get out right now. Get out.

Yes, I'm going. - Yes, get out.

Goddess Kali, just see that her husband dies like ordinary men.

She is asking me to get out.

Oh no! Oh no!

Oh no! Oh no!

Becha, why are you scratching yourself so badly?

The uniform is itchy.

I'm a servant.

It's better to be dressed in dhoti and half shirt.

Becha, you aren't a servant anymore. You aren't a servant. No.

Then what?

You are a peon. - Peon?!

Yes, peon.

You'll be a servant from 6-10 am in the morning. Got me? - Yes.

Then you'll become a peon from 10am-8 pm.

Okay, 8 pm.

8 pm onwards you'll again become a servant.

Okay. - Got me?

Wait, let me try to understand.

I'll be a servant in the morning.

Then I'll convert.

After conversion I'll become a peon.

Then I'll convert again.

After conversion I'll become a servant again. - Yes.

Look how my status has changed.

"I'm 16, I've entered youth."

"I've become a flower today."

"I say, if you are a bee don't make the mistake of staying away."

"I'm 16, I've entered youth."

"I've become a flower today."

"I say, if you are a bee don't make the mistake of staying away."

"My name, my name, my name is Baby, Baby."

"Baby. Baby."

Sister, you dance so well.

"My name, my name, my name is Baby, Baby."

Come.

I have to participate in a dance reality show.

You'll dance in a reality show?

It'll be great fun.

I'll slim down if I practice dance daily.

Isn't it, Sangeeta? - Oh sure!

Choku! Choku! Choku!

Younger brother has come. I'll go now, sister.

Choku! Choku! Oh no, Choku!

Have you seen my mobile charger?

How will I know about your charger?

I have been looking for it since morning.

Where did I keep it?

Come on brother, let's dance. - No! No!

I'll get late. No.

Why? Who is waiting for you?

Dorothy or Laxmibai?

No darling, they've been discarded a long time back.

Now I've someone new. Priyanka Chopra. - Great!

Priyanka Chopra! Bollywood? - No Kollywood.

She stays in Ripon Street. Her father runs a shoe business.

Big Star Shoes. He also sells garments.

Oh no! Shoes?!

Oh no! Shoes?!

Do you know how many billions he owns?

Foreign goods, he sells foreign goods.

Everything is happening because of dad. Isn't it, brother?

Of course.

We are being given such good treatment just because..

..father is going to be a minister.

Great fun!

I'll watch all the films after father becomes a minister.

Stupid! You'll never become smart.

Will father become cinema hall minister?

Yes, you are right. Then?

Then? Let father become a minister first.

I'll ask him to make two cinema halls for both of us.

That'll be great!

We'll alternately watch films in them daily.

Just wait and let father become a minister.

No one will get hold of us after that.

Are you fine, Mr. Becha?

Is your health fine?

Master, I'm Becha.

Is everyone in our family alright? Is everything fine?

Madam! Madam, master has become mad.

Shut up, rascal!

I was practicing how to connect with people.

Unknown people will join the party so I'm practicing how to..

..connect with people.

Becha, tell me the truth.

Will I be able to do it? - Yes. Yes.

Well, the truth is that I'm not very educated.

I've sold bamboos all my life.

I'm contesting elections as it was your madam's wish.

But, now I feel nervous.

Don't worry, master. Don't worry.

Once Paran uncle from our village contested election.

He went to Kolkata by train and returned in a car.

No one in his family has ever had any education.

He has made a huge three storied house.

Earlier he used to smoke locally made beedis but now..

..he smoke expensive cigarettes.

Just like you, he has a secretary.

One needs to seek his permission before meeting him.

Are you sure? - Yes.

Don't worry, I'll be with you.

So, you are with me. Good.

Why are you shouting, Becha? - Oh no!

What's wrong?

Nothing. Nothing.

He is a rascal so he's shouting.

Listen.. how do I look?

Show me your hand.

What are you doing?

You look good, just like a minister. Great!

Are you ready, Jadu da?

Great Jadu da! Very good!

Sister-in-law, you look very good.

You just say anything.

I've to accept the truth.

Becha, are you ready? - Yes.

But, Mr. secretary this uniform is itching.

Why do you speak so much? - Rascal! Shut up!

Shut up! Shut up! - Okay.

Sir, your speech is ready.

If you get stuck anywhere, just refer to it.

Very good. Very good.

Don't you think it's risky? - What risk?

I'm with him.

We can't help even if it's risky. - Yes. True.

I'm illiterate; I can't speak so much in English at a length.

Let me memorize it.

Ladies and gentlemen..

Ladies and gentlemen..

Well, I was saying that.. - Yes, tell me.

Won't I say anything?

Will your sir say everything?

Oh! So you want to say something.

If anyone says anything to you then say 'thank you'.

Just 'thank you'? Won't I say anything more?

You can also say 'so nice of you'.

What? What? Repeat it.

So nice of you.

It's a very long sentence. I can't speak such a long sentence.

Shall I make it short? - Yes, say.

So nice. - So nice?

I'll say 'thank you' once and then 'so nice'.

'So nice' once and then 'thank you' again.

Won't it be good?

It'll be great. It'll be great, madam.

Don't worry, everything will be fine.

Yes, do everything smartly. - Yes.

Don't panic. - Yes.

Welcome. Welcome.

Greetings! - Greetings!

Hope you are fine. - Welcome. Welcome.

Becha! - Yes, sir.

Please go inside.

Is everything fine? Come. Come.

Welcome. Welcome. - Good evening, Mr. Jadu. How are you?

Welcome. Welcome.

Greetings! Hope you are good.

Come in.

What's the matter? - Why?

How many guests have they invited?

I'll lose my hip if I keep bowing down like this.

Jangdar !

Why are you bending so much?

Bend a little. The way sister-in-law is doing. - Okay. Okay.

Sir, were you calling me?

What's the matter? How many people have you invited?

No sir, almost all of them are here.

The remaining will join later.

Come in sir, come in. - Yes. Yes.

Welcome. Welcome.

Oh no!

Come inside madam. Come inside, sir.

Let's go. Let's go.

He doesn't listen to anything.

I utterly dislike this about him.

Sir, I hope you remember. - Yes. Yes.

Okay. - So nice.

Ladies and gentlemen..

Ladies and gentlemen..

So nice. So nice.

So nice. So nice.

Sir, what happened? - I've lost the paper.

Keep quiet.

Good evening, ladies and gentlemen.

So nice.. so nice..

Why are you speaking again?

You all know him.

He is renowned businessman Mr. Jadunath Dutta.

Applause.

He is a renowned bamboo businessman.

He is contesting the election and is looking forward to your support.

A big hand for him.

So nice. So nice.

Why are you speaking again?

Friends, what I wish to say is that this beautiful evening has been..

..organized specially for you by Jadunath Dutta.

We all know that if he wins the election he'll definitely become a minister.

A big hand for him.

So nice. So nice.

Don't speak too much.

Come with me.

Okay.. have food and then.. So nice. So nice. Goodnight.

That's all. Don't mind. I'm sorry.

Let's go.

Oh no!

Shame! Shame!

I can't do all this.

What's the matter Jadu da?

Why were you nervous?

What can I do?

I lost the paper at the last moment.

I had warned you.

You do such things. Oh no!

Madam, its fine. Everything is over. Sir, what about a drink?

Of course.

Listen. - No!

Drink. Alcohol. - It's very bad. - Shut up!

Choku!

Niloy!

Rascal!

I don't know why people get married.

Have you visited the Alipore zoo, Mr. Bishu?

I've heard of it.

I wish to see it someday.

You wish to see it, right?

Go and visit it.

Go away from here.

It was a very tiring day.

Go from here.

I need to relax now.

Call. Call.

Waiter!

Where is he? Just behind you.

Come here.

Sir, have a drink.

Sir. Sir cheers! - Cheers! - Cheers!

It has burnt me.

Rascal! The drink is awesome.

It's awesome.

This or that?

"Chilies and spices.."

"..spicy dishes.."

"Chilies and spices.."

"..spicy dishes.."

'If the taste of chili hits you.."

So nice. So nice.

Thank you. Thank you.

Sister-in-law, how is it?

So nice. So nice.

Come on, have a drink.

I don't drink.

Take it. Take it.

One drink won't do any harm.

Have it. Have it.

I don't drink.

Take it. take it. Drink it.

"Chilies and spices.."

"If the taste of chili hits you.."

"If the taste of chili hits you.."

Come on drink. Drink. It's a joyous day today.

Shall I drink at one go? Yes. Drink it.

Well-done!

Well-done!

"You can't judge a man by his qualities."

"A man can't be a woman's if he can't touch her."

"You can't judge a man by his qualities."

"A man can't be a woman's if he can't touch her."

"Come, let's pay the touching game now."

"It'll be great fun."

"Dance, dance, oh baby!"

"Love, love, oh baby!"

"Sing, sing, oh baby! Let's rock!."

"Chilies and spices.."

"..spicy dishes.."

Madam, I've brought a drink for you.

Can't you see I already have one?

I didn't notice.

Madam, you look awesome today. - Thank you.

Let's go and dance.

With you? - Yes.

Absurd.

Go and do your work.

Sujoy!

"Love, love, oh baby!"

"Sing, sing, oh baby! Let's rock!."

"Dance, dance, oh baby!"

"Love, love, oh baby!"

"Sing, sing, oh baby! Let's rock!."

Don't reveal your nature here, Jangdar.

It'll be dangerous.

Did you see how she insulted me?

She said dancing with me is absurd. Why absurd?

Am I ugly? Is it?

Don't forget she is your employer's daughter.

What about the work I had given you?

Just a minute.

"I sing out in love."

"Dance, dance, oh baby!"

"Love, love, oh baby!"

"Sing, sing, oh baby! Let's rock!."

"Chilies and spices.."

"..spicy dishes.."

"If the taste of chili hits you.."

"If the taste of chili hits you.."

Thank you. - Thank you. So nice.

Can't you see it's not over?

Thank you. Thank you.

Sir, sir, won't you give me a little?

Do you want to drink? - So nice!

Don't drink before me.

Turn and drink. Turn and drink. Rascal!

So nice. So nice.

"You can't judge a man by his qualities."

"A man can't be a woman's if he can't touch her."

"You can't judge a man by his qualities."

"A man can't be a woman's if he can't touch her."

"Come, let's pay the touching game now."

"It'll be great fun."

"Dance, dance, oh baby!"

"Love, love, oh baby!"

"Sing, sing, oh baby! Let's rock!."

"Chilies and spices.."

"..spicy dishes.."

Brother-in-law, what are you doing?

You are drinking continuously just because you've got free alcohol.

The stomach is yours.

Shut up! Shut up!

I'll help brother-in-aw win. I'll help him win.

You'll help your brother-in-law?

Sit. Sit.

You are out of control.

Don't drink.

Don't drink at all.

I'm warning you.

"Sing, sing, oh baby!"

"Let's rock!"

Sit. You go from here.

"Sing, sing, oh baby!"

"Let's rock!"

Sit quietly.

Don't move.

Brother-in-law.

Becha, don't cry so much, you'll fall sick.

The rascal thief has stolen everything.

Mummy! Mummy! Please mummy, control. Control.

My head is aching badly.

Just look at them.

What's this, sister?

Why is brother-in-law crying?

We've been ruined.

Last night when we were partying we were robbed of everything.

Rascal thief!

Strange! How come the thief knew that no one is at home?

Becha, why are you sitting and crying?

Come, come, we need to go to the police station.

They are going to the police station.

Why are they going to the police station? - Police station.

Why is the rascal going to the police station?

Stop them.

It was black money. - Oh no!

I can't prove anything to police. Go and stop them.

Go and stop them.

Uncle. Uncle. Stop.

Today we've amidst us Mrs. Nanda Rani Devi.

She is the wife of ex-minister.

That's not her only identity.

She is the President of the Maids' Association.

Today she'll speak before all of you.

Greetings!

You just heard that I'm the president of the Maids' Association.

All the maid servants are members of our association.

I know what kind of person Jadu Dutta is.

All the maids also know his true nature.

When Jadu Dutta was young no maid could work in his house..

..for long because of his nature.

He has changed after marriage but he hasn't given up liquor.

He often returns home drunk and is out of control.

If you use me then Jadu Dutta can't be a leader.

I'm against this kind of politics.

We can't accept your proposal.

We won't take your help.

You can spread this news about him if you wish to..

..but we don't need it.

Enough! Enough! Don't speak further.

I won't take your name but I'll carry on with my campaign.

I won't drag your party into this. Okay?

I'll leave now.

Madhuri, I'll break your pride.

Let me see how your husband becomes a minister.

"Some words, some wishes.."

"..adorn my mind."

"When will my beloved come?"

"I keep waiting."

"Some words, some wishes.."

"..adorn my mind."

"When will my beloved come?"

"I keep waiting."

"My days will change.."

"..hopeful rays will light them up."

"Come now and light up the lamp of love."

"Some words, some wishes.."

"..adorn my mind."

"When will my beloved come?"

"I keep waiting."

"Let's go, let's go, my heart says let's go."

"Listen, listen, my hearts asks me to listen."

"Let's go, let's go, my heart says let's go."

"Listen, listen, my hearts asks me to listen."

"My heart sways, as the intoxicated breeze blows."

"My heart sways, as the intoxicated breeze blows."

"You reside within me as my song."

"Promise that our dreams will come true."

"Some words, some wishes.."

"..adorn my mind."

"When will my beloved come?"

"I keep waiting."

"Let's go, let's go, my heart says let's go."

"Find, find, find her."

"Let's go, let's go, my heart says let's go."

"Find, find, find him."

"I get the melody of life from you."

"I get the melody of life from you."

"My heart knows, my heart understands.."

"..the language of your face."

"You've showed me the path."

"Some words, some wishes.."

"..adorn my mind."

"When will my beloved come?"

"I keep waiting."

"My days will change.."

"..hopeful rays will light them up."

"Come now and light up the lamp of love."

"My beloved, I keep waiting."

Jangdar!

Coming.

Idiot!

Today I've got it.

What's the matter?

You can't stop laughing.

Whom have you ruined today?

I've already ruined someone I wanted to ruin, Laxmi.

Today my father's soul will rest in peace, Laxmi.

I never shared it with you but today I will.

Jadu Dutta's father took advantage of my father's goodness.

He forged his signature and made my father poor.

Our prospering business changed hands, Laxmi.

My father died as he couldn't bear this shock.

Mother passed away few days before him.

Can you imagine that I was an eleven year old orphan boy then?

It was so difficult to get food twice a day.

Jadu Dutta stood at a distance and taunted me. He taunted me.

If my aunt and uncle hadn't given me shelter then..

..I would've been ruined, Laxmi. Yes.

Uncle got me into this business.

Gradually I turned into ruthless Dharma Das.

Laxmi, today Jadu Dutta's wife came to me.

Mortgaged their house, all her ornaments and borrowed money from me.

Jadu Dutta is now in my control.

The vow I had taken before my father's funeral pyre has been..

..fulfilled today, Laxmi.

It's a very happy day for me.

It's a very happy day for me, Laxmi.

It's a very happy day for me.

What have you done?

They'll be ruined. - Let them be.

I'm ruthless Dharma Das.

The more the people get ruined after borrowing money from me..

..the better it is for me.

What about Jadu Dutta's children?

They haven't committed any mistake.

Why are you worried about Jadu Dutta's children?

Don't worry sir, I've set everything right.

Hey! Set this properly.

No, no, there is no problem.

I'll settle everything, sir.

Jangdar, is everything alright?

Don't worry, everything is ready.

Shall I get Jadu da? - Yes, get him.

Brother, is the sound system okay?

Where are the people? - People?

Let me get on stage once.

You'll find people coming in crowds.

Go and get him. - Is it?

Yes. - Come.

Friends, our candidate, prominent teacher and our favourite leader..

..Mr. Sudarshan Haldar will soon join us.

He has almost arrived.

Those who haven't arrived yet please come here quickly.

Friends, your favorite leader, someone very dear to you all.

Jadu Dutta, your future minister will come here in a short while.

I want to say that today's election meeting is your meeting.

You decide whom you want to vote and declare the winner.

Come before our stage one by one.

Jangdar, I was supposed to speak first. Isn't it?

If you want to speak just start. Speak.

Friends.. scoundrel, no one is here.

Why are you abusing me? Shut up!

It's not an abuse; I keep saying it since my birth.

Don't address me as scoundrel.

Okay scoundrel, I won't.

Again?

Vote for him.

Vote for him. Vote for him.

Stamp the bamboo symbol.

Stamp it. Stamp it.

Vote for Jadu Dutta.

Vote for him. Vote for him.

Stamp the bamboo symbol.

Stamp it.

I want to say something.

I know all the scoundrels.

If you give them money they'll be your friend.

If you can't give them money they'll be your enemy.

Else how come a good guy like me got caught for chain snatching?

Friends, you've heard the valuable speech of Mr. Bansi.

You heard him.

I thank Mr. Bansi.

Now a devoted worker of our part Mr. Nepa will say something.

Mr. Nepa, come.

Friends, I like talking to the point.

If you don't vote for Jadu Dutta quietly then..

..I'll throw bombs at you.

Softly. Softy.

I'm good but I can also be evil.

Softly.

You heard the valuable comments of Mr. Nepa.

Our favourite leader.. there he is.. our Jadu Dutta.

Stamp the bamboo symbol.

Stamp it. Stamp it.

Vote for Jadu Dutta.

Vote for him. Vote for him.

Jadu Dutta has arrived.

He'll soon come on stage.

A very big hand for Jadu Dutta.

Jadu! - Glory to him!

Jadu! - Glory to him!

Justice or injustice.

Truth or lies.

I request you to cast your vote in favor of the clenched fist symbol..

..and make your favourite candidate Sudarshan Haldar the winner.

Jadu! - Glory to him!

Jadu! - Glory to him!

Jadu! - Glory to him!

Jadu! - Glory to him! - Sir, come. Come.

Jadu! - Glory to him!

They won't be able to do anything in this election.

Yes, sir.

Hurry up, sir.

You need to give a speech.

People are waiting. - Yes, let's go.

Vote for clenched fist. Vote for it. Vote for it.

Stamp it. Stamp it.

Vote for Sudarshan Haldar. Vote for him. Vote for him.

Get the chair down.

Get the chair down. - Keep it here.

Be careful. Be careful.

Sir, please be seated. Sit.

Sit. Hello.

Sir, a photo. A photo.

Yes, sir.

One more. One more.

Okay.

Please. Please.

Thank you, sir. Thank you.

Sir, get up. Let's start.

Yes, get up. Get up.

Friends, I want to say something to you.

You know that my sign.. my symbol is bamboo.

I can strengthen your house with the bamboo and..

..can also use it for playing flute.

Rascal! Why should you laugh if I laugh?

Shut up!

Friends, we are not fighting against any particular person.

Do you know what we want?

We want a healthy life for the citizens.

I'll say something more.

I can protect democracy with this bamboo.

Peaceful environment, discipline and respect for woman.

Our young leader Mr. Malay Dutta will speak before you now.

Come. - Come.

Friends, I think you know that sage Ved Vyas has said that..

..poor Indians are my brothers.

Illiterate Indians are my brothers.

Rogue Indians are my brothers.

He has also said.. he has also said..

..poverty you think you are great, you..

What?! You.. you.. what next?

Sir, Ved Vyas didn't say these words.

Swami Vivekananda has said them.

The other one was said by Kazi Nazru Islam.

Rascal! Rascal! You speak so loudly.

Be it Swami Vivekananda or Ved Vyas, everyone is same.

What next? What next?

Jadu da, don't recite poems.

Keep speaking. Keep speaking.

Friends, you all know that poverty is our tradition.

This tradition..

Friends, you all know that poverty is our tradition.

This tradition..

Who is it?

Friends..

Where? Where is the puppy? Swine! Rascal!

Where is it?

Come on let's go and find the scoundrel.

Where is the swine? - Let's go. - Puppy! - Softly, sir.

Go and search over there. - Okay.

Okay, I want to say..

Where?

So this is going on.

Hey scoundrel! You want to spoil the meeting?

What's going on? Get down. Get down.

You want to spoil the meeting?

Scoundrel! Get down. Get down.

Don't do that, my pants will open. Spare me. Spare me.

Help me get down.

I'll teach you a lesson. Scoundrel!

Oh no! We are safe now.

I was saying that..

Snakes are spreading their poisonous breath around.

Words of peace will be fruitless.

Just look at him. The traitor. The betrayer. - Yes, sir.

Just see what he is saying.

Therefore I call you before I leave.

Those who are going to fight the demon..

..are getting ready in every house.

The rascal called me demon. You called me a demon, rascal?

Am I a demon?

Few social workers contest elections.. - What?

..and are not only causing damage to the country but..

..they are also being harmful to their next generation.

Will you all vote for them? - Yes, they will.

Yes, they will. They'll.

I'll explain why they'll vote for me.

Bankim Chandra has said give and take and it'll never end..

..in the ocean of people.

Sir, it's not written by Bankim Chandra but Rabindranath Tagore.

That's fine. That's fine.

It's been written by Bankim Chandra today.

In the words of Tagore we must say..

.. 'The judge of the infinite time..'

'..give us strength.'

'Give me strength.'

'Give me the power of speech.'

'So that I can bring shame to the people who hurt children, woman.'

Thank you.

What shall I do now? They are reciting poems.

I'll teach you a lesson.

Vote for the Clenched fist symbol.

Vote for it. Vote for it.

Vote for the Clenched fist symbol.

Friends, they are enemies of this country.

Don't listen to them.

If you listen to them you'll be finished.

Yes you'll die. Rascal! You'll die. Don't listen to them.

Vote for Sudarshan Haldar!

Vote for him. Vote for him.

Vote for Sudarshan Haldar!

Vote for him. Vote for him.

Move aside.

Vote for it. Vote for it. - Vote for the Clenched fist symbol.

Vote for Sudarshan Haldar!

Very good. Very good.

Don't be scared.

It's great fun! It's great fun!

Brother-in-law, they are throwing bombs.

Nothing will happen.

We are with you. Nothing will happen. Get up.

Moyna! Moyna!

How dare you attend the meeting?

I should break your legs and keep you confined at home.

I didn't understand it, father.

I didn't understand it, father.

She wants to serve the country. She wants to serve the country.

My daughter wants to be a leader. She wants to be a leader.

Now you know what the reality is.

You can see that she is unwell.

You'll get a lot of time to scold her.

Shut up! Don't utter a single word. Don't utter a single word.

My hands and legs had become numb after the heard the news.

I'm saying that you can't do this. I don't like it at all.

I'll get her married, as soon as I can.

Mother.

Don't speak a word.

You've served your country a lot.

Get married and take care of your family now.

But father... - Don't utter a single word.

The teacher is the root cause of all problems.

Where is he?

Master. Master.

Mother, I can never marry the groom of father's choice.

I'll.. I'll hang myself.

Have you said anything to Malay?

What can I tell him?

I've told him to discuss it with you all.

Why? Will I marry or will your father marry?

Oh no! I don't know.

I'll handle your father.

Dharma da, you are here?

Have you come for an outing? - What do you mean?

I can come to my house. - That's right.

I heard that Jadu's son is staying here.

It's our office, for official work..

Your office?

It's my house and he's saying that it's their office.

Let me say something to you clearly.

The boy is very sad.

Jadu Dutta has thrown him out because he's working for us.

If you have objection then I can take him to my house.

That'll be better, Satya da.

His staying here isn't proper especially at this moment.

What do you mean?

Say something.

Well, I was saying that I've finalized my daughter's wedding.

The guy is very decent.

He is not very educated.

He has passed class 8.

That doesn't matter.

The guy should be good.

But, he has money.

He has coal business.

He has extra income to.

He is a bit aged around 35.

Age doesn't matter.

The boy must be good. Isn't it?

Isn't it a good choice?

Did you get Moyna educated for this?

Shut up!

I'm getting irritated the moment I hear that Jadu Dutta..

..will be my daughter's father-in-law.

Listen, I'll get my daughter married to Malay.

You can't interfere.

Shut up!

Master, she didn't let me sleep last night.

She was talking of just one thing.

You say anything.

Satya da, we'll get our daughter married to Malay.

It'll be better if he doesn't here now.

Shut up! What nonsense are you speaking?

Look, Satya da has turned pale.

Dharma da, Malay and Moyna are like my children.

Satya da, what about Malay's job?

I've told people, I think within a couple of months..

Don't worry about it.

I'll manage it.

Don't mind Satya da, what can I do?

It's his habit.

He can't change it.

Sister-in-law, you may say anything but you are his perfect match.

Just imagine with whom I live.

Listen. - Stop! We want to talk to you.

Stop! - Stop!

We want to talk to you.

Jangdar !

What's wrong?

What's the news of our sir?

He is good. He is very good.

Let's see what happens.

Forget all that, give us some money for snacks.

Money? We've ordered biriyani for lunch.

What else do you want?

Give 200 rupees.

200? 200 rupees? - Yes.

What will you eat? What will you eat?

I don't have 200 rupees.

Don't irritate, give, give us money.

Bansi, I don't have money.

Hey! What's this?

Whom are you threatening? Whom?

I'm Jadu Dutta's secretary.

You are scaring Jadu Dutta's secretary?

This is not right.

You'll lose your job, I'm warning you.

Shall I tell you story to everyone?

What is he saying?

Are you angry? Are you angry?

Don't be angry. Don't be angry. Wait.

Oh no!

Hold it. Hold it. 50 rupees. Hold it. Hold it.

What happened? Take it.

Only 50 rupees?

Are we orphans?

Look. Look, I don't have any money. It's empty.

Hey Bansi, give me the wallet. - Oh no!

Give my wallet.

What you are doing is not right. Give me the wallet.

He doesn't have anything, Nepa.

This won't do, Bansi.

Bansi. Bansi, leave my ear.

It isn't right.

It's hurting.

Leave me, leave me, I'll give you.

Leave me.

You are too much.

Hey! What's this?

200 rupees?

We'll deal with you later.

Let's go.

Scoundrels!

What's the matter?

Why are you outside?

I got bored during the counting. So, I've come out.

How is father doing? - Great! Great!

He is leading. He's doing great.

Let's go and sit there.

No, you go.

Keep an eye on what is going on every minute. - Okay. Okay.

No, I won't.

I mean, I won't leave you and go Chokita.

What do you mean?

It means I love you, Chokita.

What?

You are the queen of my dreams and I'm your dream prince.

Don't come further.

"God knows that I'm crazy for you."

Don't forget that you are my father's secretary.

If you speak further I'll tell father.

Love has to cross many hurdles.

Leave me. Leave me.

Shameless, manner less fellow.

I'll hang you after my father becomes a minister.

Whose father will become a minister? Your father?

He won't become a minister.

He'll be badly defeated.

Leave, leave me.

Don't speak a word, come with me.

No, I won't.

So, you won't come? You won't?

I'll shout and gather people. - What?

You'll shout and gather people.

Shout. Shout.

Nepa. Bansi. - Shout!

Nepa. Bansi.

Come. Come.

Bansi. Nepa.

Hey you scoundrel Jangdar .

Sister, we are goons.

People call us illiterate goons.

This educated guy is a devil.

Sister, don't be afraid.

Gabu, take sister home.

We'll deal with him.

Come on, sister, let's go.

This happens in love.

Your sister loves me a lot.

She loves me a lot.

Scoundrel! Scoundrel, sister loves you?

Scoundrel, you've snatched chains and broken wagons till date.

Now you've become a secretary.

You are beating me?

You are not doing the right thing, Nepa.

I'm telling you. I'll take away your jobs.

We'll teach you a lesson first.

What shall we do with this scoundrel?

We must thrash him badly.

Beat him. Beat him.

He is running away.

Oh no!

Rascal! What are you putting on my head?

He is applying hot water bag on my head.

I've made a mistake.

Yes, yes, I'll tell him.

Don't worry.

Sir. Sir, brother Prateet is unwell today.

He can't come today.

But he has said that he'll come later to have sweets.

Rascal! He'll come later to have sweets.

What's the news?

What about the counting?

It'll start now.

It has started?

My stomach is aching.

Oh no! I'm going for an important work and she is disturbing.

What happened?

I'm suffering from loose motion. - Again?

He is going to the toilet again.

How many times has he gone? Five times.

Why is going again and again?

He didn't eat anything wrong last night.

Madam, I feel sir is tensed.

Tension? Why should he be tensed?

What happened? Why are you doing like this?

You can't understand.

My head is aching.

My hips are aching. - Okay.

Someone is calling.

Phone! Oh no!

Sit here quietly.

Hello.

Oh is it? - What happened?

Yes, listen to me. - What happened?

We are leading by 500 votes.

Rascal! Now I'm not tensed.

I've no problem now.

I'm fine now.

My stomach problem is fine.

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Sir, give the money, we need to buy garlands.

Oh yes! Repeat what you just said.

Glory to Jadu Dutta!

Softly.

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta! - Enough!

1. 2. 3.

He gave away so much money just because he was praising him.

You can't understand.

After all I'm a minister.

He garland must be a big one.

Very god. Very good.

What are you standing and doing here?

What are you doing here?

Go where the counting is going on. Go.

Going, madam. Going.

Sir, I'll leave now.

Yes, you can leave. - Go. Go.

Sir, I'll leave now.

Okay, I get you. I forgot. Go. Go.

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Glory to Jadu Dutta!

Wait. Someone is calling again.

Hello.

Is it? Okay. Okay. Thank you. Thank you.

The lead has increased.

How much? How much?

Didn't he say? - No.

I was never so tensed in life.

Why do you get tensed?

I'm not doing it on purpose.

Oh no! I think I'll spoil my clothes. - Just see.

Oh no! If he keeps spoiling his clothes I'll run out of detergent.

Do I need to get detergent after the results are declared?

What's the matter?

Why are you here?

Your father will be angry.

There was no other option.

I heard that Mr. Sudarshan is trailing by 1000 votes.

Don't worry about it.

Let them start counting the machines of the slum numbers..

..16 and 17 and then we'll know.

Look. Look.

Isn't she your sister? - Yes. What's wrong?

What's the matter? What happened?

Brother. Brother.

Why are you crying?

What happened?

Why are you crying like this?

Sister Moyna, father's secretary Jangdar is a bad man.

When he found me alone in the park he started misbehaving.

Thankfully brother Gabu and Bansi were there else..

I had warned you earlier.

Did you listen to any of my advices?

Don't scold me, brother, don't scold me.

I won't do it again..

You are strange.

You can see her condition.

Where? Where is he? I'll beat him with slippers.

I'm taking her home. Don't worry.

Let's go, sister.

Sister, let's go.

Brother, won't you come back?

Your empty room makes me cry.

Earlier when you used to scold me I used to get angry at you.

Come back, brother. Come back.

Come back and scold me as much you like.

I won't complain.

Stupid girl! Do I always scold you?

Don't I love you?

Don't cry.

If you cry I'll slap you.

Smile. I say, smile. I'll count till three.

1. 2..

Brother, mother, father and younger brother are in pain..

..because you are not at home.

No one says anything but I can feel it.

Why did you want to defeat father?

I didn't want to defeat father.

I want to defeat politician Jadu Dutta.

It means the same.

No, it doesn't mean the same.

You'll understand when you become sensible.

When will you return, brother?

When the right time comes.

Go home now.

Go.

I'll leave now, sister Moyna.

Take care of my brother.

Come.

Your sister is still a small girl.

It's my mother's doing.

She has pampered and spoilt her.

Look, this lot is compete now.. - Yes.

Malay, thankfully I've got you here.

We were trailing by 1000 votes till now.

But, we're almost equal after the votes of slum number 16..

..were counted.

Let's see what happens after they count the votes of slum number 17.

I know what will happen. Come.

You too come with us. - Let's go.

Madam. - Yes.

Eat something.

It's evening.

No Becha, don't talk in that manner.

I won't eat anything unless Mother Voteswari blesses me.

What's this?

What's this?

Can you see? See it for yourself.

What shall I do?

What can I do?

How many times shall I undress sand then dress up again?

Undress and then dress.

That's my only job now.

Let everyone see.

No one can understand how tensed I am.

Madam. - What is it?

Madam, I'll go and switch on the TV and watch it.

I'll inform you as soon as I get any news.

Yes, yes, go. Go.

The phone is ringing. - I'll receive the call.

I'll receive the call.

I'll receive the call.

I'll receive the call.

Hello. - Hello.

What is it?

Okay.

What happened?

Okay. - What happened?

Gabu. - Gabu. What is he saying?

We are trailing.

It doesn't matter.

If you receive any further call tell them that I'm in bathroom.

Oh Mother Voteswari!

Breaking news.

We've just received the news that candidate Jadu Dutta..

..bearing the bamboo symbol has been defeated by his competitor..

..candidate Sudarshan Haldar of the symbol clenched fist..

..by 14,585 votes.

Madam! Madam!

Sir! Sir!

Madam! Madam! - Sir! Sir!

Sir! - Madam!

Who has won?

Sudarshan Haldar. Who else?

Who has been defeated?

Jadu Dutta. Who else?

Who has won?

Sudarshan Haldar. Who else?

Who has been defeated?

Jadu Dutta. Who else?

Who has won?

Sudarshan Haldar. Who else?

Who has been defeated?

Jadu Dutta. Who else?

Who has won?

Sudarshan Haldar. Who else?

Who has been defeated?

Jadu Dutta. Who else?

Becha! - Yes, sir.

What's the matter?

When will I get the newspaper? At noon?

Go and get it. - Yes, I'm going.

Rascal! All of them will trouble me.

She has gone to her maiden house with her younger son because..

..the condition here is critical.

Let me make a call and check.

Gobindo, why are you late today?

I'll tell you.

What happened?

What is this? - Take the bill.

Becha da, I can't deliver newspaper any more. A big amount is due.

Becha. Becha. Wait. Wait.

What happened?

He hasn't become a minister.

Now you won't get milk.

Clear my dues.

Just see, they've disconnected the telephone line too.

He won't give newspaper, master. - The milkman won't give milk.

Just see.

When an elephant is in problem even an ant takes advantage.

Rascal!

Mr. Jadu! Mr. Jadu!

There he is.

Coming.

Let's go.

What's the news?

To hell with your new.

From this month you won't get your grocery supply of..

..rice, lentils, Oil, salt.

What can I do?

I'll survive on air. Rascal!

How much is due? - Due?

Mr. Jadu..

Father.

Father. Where is he?

Father.

30. 40..

Okay. Okay.

No need to calculate, go now.

What do you mean?

I'll go only after I get the money.

What's the problem?

Have I said that I won't give money?

Father. - Coming.

Go. Go.

Money, money. - Yes.

Coming. Coming.

You'll get the money.

What's the matter? Tel me.

So, you are here.

I was looking for you in the entire house.

Okay. What is it? Tell me.

Give me the college fees.

Today is the last date.

College fees?

Last date.

Dear, I was saying that I don't have money right now.

I'm do something.

I'll give the fees later.

Will it cause any problem? - Okay.

What do you mean that I'll get the money?

When will I get it and how?

You must tell me.

Okay. We'll give you.

If I don't get money I'll take away chairs, bed..

everything present in this house.

What do I do?

Master, he has gone. - He has gone. Thank god!

Brother! Come in.

Father, look who is here.

Master, look who has come. Look.

Who is it?

Malay!

Forgive me, father I..

No. No. you were right, I was wrong.

I was wrong. Come on hug me.

Father.

Come.

Father. - It's okay.

Bless me, father.

Of course. Of course.

You are my daughter.

I bless you from my heart.

Keep this.

What is this?

The papers of this house.

Aunt, I mean mother had kept it with my father.

Becha.

Dharma Das has checkmated me.

Rascal!

I abused myself.

"A stupid person thought of winning the game."

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

"The trouble intensified after that."

"When the news spread that he has gone to the assembly."

"When the news spread."

"When the news spread that he has gone to the assembly."

"He can't understand anyone's language."

"He can't understand anyone's language."

"He just shakes his beard."

"He calls everyone and says that he'll go home."

"He'll go home."

"A stupid person thought of winning the game."

"I'll tell you what happens if you turn day into night."

"A stupid person thought of winning the game."